everything is so sweet
like cotton candy sold in the night market
just like vanilla ice cream that melted on the tongue
tonight the sky was bombarded with fireworks
rainbow colors are scattered everywhere
stars have friends
they celebrate

Aku tak mengenal dirimu sebelumnya
kamu tak tahu diriku
tapi saat itu..
Awan abu- abu menggantung dilangit
menumpahkan isinya
ya hujan..
hujanlah yang mengawali pertemuan kita
pertemuan yang indah
hujan jadi saksi cinta kita


NA.2016

waktu tidak serta merta memberi salam maupun pamit
ia berjalan saja mengikuti poros
dan terkadang aku tak merasanya
cepat..
kemarin rasanya aku baru akrab denganmu, setalah kebungkaman yang berbicara menahun
aku hanya bisa tertawa, jika aku ingat dulu.
kamu dan aku kemudian dibawa waktu untuk saling bicara untuk pertama kali
sebenernya aku dipaksa karena aku membutuhkan bantuanmu
aku memanfaatmu..agar kita dekat mungkin itulah cara-Nya
maaf..
sampailah kita diakhir studi kuliah
topi bertali dan jubah sudah mantap kita kenakan
tapi dihari itu aku tak melihatmu
mauku melihatmu dengan jas hitam dan kemeja merah mudamu yang manis
tapi aku senang.
semoga kamu gapai maumu selalu
dan selamat.. aku masih merepotkanmu hingga detik ini

no need to find the light
yours is more bright

The sun greets softly in the morning stage
Ricefield carpet so greenish refreshing the melancholy eyes
It's time to wake up
Birds orchestra with sound of water flowing can be heard
Such a nice music of nature
The wind blew the rhythm so the trees are dancing
Celebrating the beautiful days as usual
Life has just begun
Under the roof of the pretty blue sky
The farmer goes to his field
Walking on a wooden bridge with cadence
through a cheerful river below

Disini aku masih di bawah langit milik bumiku
Tapi berbeda tempat dan aroma tanah
Aku merasa di atmosfer era abad pertengahan
Melihat banyak kastil dengan arsitektur tua
Pemandangan yang indah di Montmartre, sebuah kerajaan seni
yang siap memanjakan mataku seketika

Musim gugur menciptakan lukisan indah secara alami
Tempat itu seperti kanvas
Diciptakan oleh kuas ajaib anugrah yang kuasa
Meski Claude Monete dan Renoir sudah tidak ada lagi
Aku bisa melihat perpaduan warna cantik di musim gugur dengan mata telanjang
kuning, oranye, merah dan coklat
Lukisan yang begitu indah

Biarkan aku memakai jaket hari ini
Sebab udara membuatku cukup dingin
Aku berjalan-jalan di pedesaan Prancis
Pohon-pohon gugur di sepanjang jalan
ditemani oleh nyanyian burung yang menyemarakan hariku
Ini sudah waktunya panen
Aku menyukai labu di ladang
Memilih apel dan pir di kebun dekat benteng Talcy

Prancis seperti harta karun emas
Paris di musim gugur bulan ini
Menara Eiffel sudah menungguku
kali ini aku berjalan di atas dedaunan
Begitu renyah di bawah kakiku
Pohon maple di atas saya memayungi meski hari tak hujan
Daunnya yang tersentuh angin berputar-putar
Mengirim mereka untuk menari di udara
Sangat romantis
Aku sedang duduk di bangku kayu
Ah jika September tiba...

teruntuk atau kepada
engkau atau kamu
tersayang atau terkasih
taukah kamu?
bulan berdesir pelan
menyelusup ke sela- sela kabut hitam
malam yang pekat
aku tak sendiri, ada sepi yang mememani
aku mengisahkan padanya
perihal perih tapi tidak sakit,
tentang rindu yang tak berujung temu
aku ingin memberitahunya
aku senang jika ia mendengarkan cerita- ceritaku
aku akan menunggu
biar waktu yang akan membawamu
disini aku memelukmu
dengan mantra sakti yang aku miliki

sudah kuceritakan pada senja
tentang hari yang kulewati
bersama mentari bahkan hujan
dan aku merangkai kisahku

tapi kadang aku bercerita pada malam
malah, bulan dan bintang juga ikut bercengkrama
iya, jika hari tak hujan
mereka berani menemuiku

aku mencoba mengerti bahasa mereka
sama hal nya yang mereka lakukan
tapi kuakui mereka pendengar yang baik

aku masih berdiri didekat jendela
memahami gestur dan menunggu jawaban mereka
atas pertanyaan yang kuajukan  tentang seseorang
dan menitip pesan rahasia untuknya

lalu aku perlahan berjalan menjauh
mencoba menjarak pada sepotong hati yang membiru
luka tak pandang bulu, tak pandang rupa atau apapun
sempat aku titipkan sepenuh hatiku
kudapati sekarang tak berupa
aku tak cukup mau untuk berlari
sebentar..aku hanya ingin memastikan hatiku kembali baik
ku tahu kamu tak sengaja
membuat hatiku jatuh lalu memar
sakit memang.. tapi lebih sakit jika aku tidak mencinta lagi
karena aku percaya, hatimu baik..

See..
you just stand alone
not afraid and keep firm
even the red fire melts you
the wind touching you softly
it will **** you
but you're still happy
you accept with pleasure
deciding it bravely
giving the light in a cold dark space
you' re willing to be burned down
though you already know that you..
won't get anything, perhaps just pains
being forgotten and vanished
this is your choice
want to keep silent or act
giving a miracle light
to the dark..

Here.. I'm still under the sky
but different place and ground
I feel in medieval era atmosphere
Seeing lots of castles with old architecture
Beautiful view in Montmartre, the custom of art
Pampering my eyes

Autumn creates a wonderful art naturally
This place like a natural canvas
created by a magical brush from God's hand
Though Claude Monete and Renoir aren't exist anymore
I can see the blend colors of autumn with my naked eyes
There is yellow, orange, red and brown
such a lovely painting

Let me wear jacket this day
Cause the air makes me pretty cold
Strolling a countryside of French
Deciduous trees along village street
With bird song around
It's time to harvest
I like pumpkins in the field
Picking apples and pears in the orchard near Talcy castle

French is like a gold treasure
Paris in autumn this month
Eiffel tower is waiting me
I'm walking on the leaves carpet
So crisp under my feet
The maple trees above me shadowing
The leaves twirling
send them to dance in the air
Exceedingly romantic
I was sitting on bench wood
Oh.. if September comes

NA.2016

itukah yang dinamakan gagal?
hatiku berteriak keras mengguncang isi tubuhku
sudah.. tak guna semua ini bibirku mengoceh pelan
ingin rasanya berlari jauh pergi
kemana? tak tahu arah jika rasa syukur tak bertahta di diri ini
sudah.. bersabarlah!..sisi lainku mencuat..
pura- pura saja aku tegar..
didepan mereka..orang terkasih
harapan dan doa terpancar jelas menyiangi ketakutanku
iya aku takut..
membuat mereka lara
tapi sekali lagi..sudah
mereka hanya menyuruhku untuk bersyukur..
menjadikan itu elegi
tetapi hari esok haruslah berseri

Lupakan luka itu
Memori usang telah berubah menjadi debu
Aku memang pernah merasa kecewa
Semesta bahkan tahu
Tapu Sadarilah bahwa ada sesuatu yang hilang
Sekarang aku jatuh ke dalam perasaan abstrak
Aku tak tahu kemana takdir akan membawaku
Sampai akhirnya kamu mendekat
Aku tak bisa menjadi kekasihmu
Jujur pada diri sendiripun aku tidak mudah
Karena aku terlalu sibuk,
Sibuk untuk pura pura tidak mengenalmu
Mencoba terus mengabaikanmu
Sebenarnya kali ini aku tidak bisa mengenali diriku sendiri
Tapi aku tidak butuh bantuanmu
Aku memilih untuk terjebak dalam kegelapan, di tempat persembunyianku
Menyembunyikan perasaan rahasiaku Aku sama kuatnya dengan egoku
Aku memang pengecut, aku cukup tahu itu
Aku tak tahu sampai sekarang atau nanti
Sampai sekarang atau nanti

aku mencoba memahami
setiap isyarat yang terbentuk
menerjemahkan tanda- tanda
pada tiap tiap elemen yang ada
menafsirkan tak semudah itu
teoripun wajib diacu

belum, aku harus menyelam lebih dalam
ini belum cukup untukku
aku masih haus akan pengertian
bagaimana ini bisa?
bagaimana itu bisa?
akupun masih terus menggali
untuk ku tuai jawaban

semua punya maksud dibelakangnya
warna, gerak, ujaran, tulisan
bahkan titik dan garis
aku mencari arti dalam arti
mengupas tanda didalam tanda

ini tentang makhluk berbahasa
aku, bahkan tiap insan punya identitas
ada makna yang harus kusampaikan
ada arti yang harus dipahami
aku memang bukan ahli
tapi ku mau pelajari

ada banyak cara untuk mengeluh
ada banyak cara untuk merajuk
ada banyak cara untuk jahat sekalipun
tapi ada banyak cara untuk melakukan hal baik

when mouth can't talk anymore
but tears fall down
it doesnt mean you are sad
but it means you are crying

Untukmu selembar kertas
Tidakkah kamu pernah berpikir
Ini tak semudah ketika aku menggambar garis atau titik
Ini lebih rumit dari pada gulungan tali
Aku bahkan tidak bisa membuat sketsanya
Tapi aku coba merangkai kata demi kata
dengan pena kesukaanku
Itu semua adalah mimpiku
mungkin hanya Dia dan kau saja yang paham
aku menulis semuanya, sederhana saja
namun ku tahu itu tak akan cukup
selalu kuselip dalam doa semua harap
Aku hanya percaya..
suatu hari, suatu saat
mimpiku yang pernah ku pahat akan terwujud

sayup angin membawa anganku pergi
hembusannya mendayu dayu
hingga aku terlelap dalam lamunanku
jiwaku masih tetap sama
hatiku berbicara
biarlah aku berlayar bersama perahumu
mengelilingi lautmu yang luas

Hujan lebat telah turun
Berganti matahari yang cerah terbit
Sekarang biru
Aku sendiri berjalan di tangga pelangi
Lalu awan putih menjemputku
Aku hanya duduk manis di atasnya
Merasakan angin yang berbisik lembut ditelingaku
Mengisyaratkan dan mencoba meyakinkanku, untuk jangan takut
Sementara burung bernyanyi riang
Menemaniku untuk berjalan-jalan
Aku baru saja tiba di depan sebuah istana
Penuh bunga bunga yang mekar
Dan menyambutku
Lalu aku ingin tinggal di sana
Jika aku bisa..

I'm lost..
in a dark forest
feel cold and lonely
the trees just standing around me
staring me suspiciously in silence
bury my courage
help..
I wanna run away
cause this is too horrible
Oh.  If i could borrow a nymph robe
to go from this chill place..

I may be like a candle
when the light is faded
the melt is cleansed
then I vanish
I'm still want to illuminate the dark side
but I have no chance.

putih warna duplikat hatimu
merah merepresentasikan perasaanmu
biru unsur yang menyertaimu setiap hari, cerah!
kuning, tebaran keceriaan yang kau percik selalu
jingga, warnamu yang selalu kurindu
kau membuatku sejuk, dengan hijaumu
merah muda adalah gambaran kasih yang kau beri
akutak sedang memuji pelangi
tak juga coba memikatnya
aku tak sedang menjual kata
tanpa sadar, orang ini sedang mendeskripsikan dirimu
kau tak perlu tersipu
apalagi coba untuk membalikannya
cukup saja dengarkan
jika tak senang, bolehlah tutup saja telingamu

When those sweet words obsess my mind
it's swallowed by my heart
souls are already intertwined
with the rope of hopes

some people say that
falling in love is easy
but in fact love is the readiness to allow another human to fill a part of us
just like a puzzle
Does the puzzle piece fit?
there are hundreds of pieces scattered about.
to make it whole,
there are many things that must be passed
lost, difficult to match or swapped

Red..
my heart was red
when the first time my eyes caught you.
your eyes staring at me..
I felt it. A strange feelings trying to open the door of my heart
I'm just a happy girl
with the red roses in hand
from the heart thief

Let the wind blows
then you fell down
no problem if droplets of rain
make you pretty wet
cause the earth will hug you..

Katanya aku berani
suatu masa pernah kuikuti bela diri
tetapi dibilang seperti lelaki
sedikit sulit untuk merelakan ucapan lewati kuping kiri
padahal seringkali harus kulakukan segalanya sendiri
kadang pernah berandai punyai saudara atau saudari
Ya, aku tahu itu cuma mimpi
Kusyukuri saja dan nikmati
Katanya lagi pasti semuanya dituruti
tidak seperti yg dipikiri
terkadang kucicipi sunyi
namun ada yang lebih sepi
toh nantipun disana* juga sendiri
bila boleh meminta..jangan pernah pergi, pelangi
bila jujur tak bisa ku sendiri
ajariku tuk lebih dewasa lagì
dengan warnamu ku pelajari
bahwa hidup miliki arti

someday in the night
the moon will a little bit more radiant
stars will appear many more
and you will forget that you are alone

Heart sings a song of my feelings
hope you can hear deeply
ricocheting a rhythm of love
so you can feel it strongly
you're the colour of my tune
I'll create our own music
spreading splash melody
and let's dancing together
just you and I

kau adalah puisi
berputar dalam imajinasi
mengendalikan tanganku untuk menulis
entahlah, aku memang tak mampu
menyulam kata kata manis
terkadang bingung memilah kosa kata
yang kurasa memang terbatas

tapi kau adalah puisi
ku menulismu  dibawah lampu temaram
duduk termangu menjelajah inspirasi
aku ingin sekali menulismu
aku akan menulismu
tunggu sampai kau menjadi puisiku

Lihat..
Kamu hanya berdiri seorang sendiri
Tak takut dan tetap berani
Bahkan api merah itupun melelehkanmu
Angin menyentuhmu dengan lembut
Tapi itu akan membunuhmu
Namun kau masih bahagia
Kau menerimanya dengan senang hati
memutuskan dengan percaya dirimu
Memberikan cahaya di tempat yang gelap dan dingin
Kamu rela dibakar habis
Meskipun kamu sudah tahu bahwa kamu ..
Tidak akan mendapatkan apapun, mungkin hanya sakit yang kau dapat
Bahkan kamu tau akan dilupakan dan lenyap
Tapi ini adalah pilihanmu
Ingin tetap diam atau bertindak
Memberikan cahaya ajaib pada kegelapan ..

when I'm in a mirror, my image never laughs at me when I cry
never berate when I'm angry,
never angry when i sulk,
then it doesn't ignore me when I'm complaining
how crazy I am
chatting with mirrors
but I believe in me inside there
although sometimes, the hardest thing is fighting my ego

Let heavens be blanket for that old body
who work everyday in the rainy and hot day
wrinkles on your face characterizes your struggles
sweat is proof of hard work
twilight greets you so fast
countless a lot of time that has traveled in this cruel world
time is never wait and back
only to turn you to be young again
its impossible
but your story will be immortal
in the heart that feels
in hearts of your children

the stories that I've got
from a man with his guitar
everyday we talk about sweet thing
even we don't face each other
singing a song in every single chance through phone
I don't know how to say
you give paintings of me
send me your tasteful voice
with rhythm in every part
love song is always my favorite since I knew you

by letting myself to dream
I know, I have to do something