.
A poet's heart isn't like any other...
It's the tears that trickle with radiance through words.
     It's a treasure trove that hides but longs to
     be found.
          It's a book shelved high that wants to
          be read.
               It's the freest of all birds caged but
               unbound...

A poet's heart isn't like any other...
It doesn't beat to the capable strokes of the artist.
     It doesn't pump in the most vibrant of
     colours.
          It doesn't wield a paintbrush to
          translate its thoughts.
               But it can see through the eyes of
               painters...

A poet's heart isn't like any other...
It doesn't conform to the conventional parameters of lyrics.
     It doesn't bind itself to the requirements
     of musical harmony.
          It doesn't follow the conventions of
          genres.
               But it sings its voice loud without
               restrictions of melody...

A poet's heart isn't like any other...
It's an open secret, that whispers in metaphoric codes.
     It's an exploding universe, that merges
     back into galaxies.
          It's a sought after painting, that boasts
          of unfathomable beauty.
               It's an everlasting song, that echoes
               within the poet that embodies...

Poems about Icarus

These are poems about Icarus, flying and flights of fancy...



Southern Icarus
by Michael R. Burch

Windborne, lover of heights,
unspooled from the truck’s wildly lurching embrace,
you climb, skittish kite...

What do you know of the world’s despair,
gliding in vast... solitariness... there,
so that all that remains is to
fall?

Only a little longer the wind invests its sighs;
you
stall,
spread-eagled, as the canvas snaps

and *****
its white rebellious wings,
and all

the houses watch with baffled eyes.



Flight 93
by Michael R. Burch

I held the switch in trembling fingers, asked
why existence felt so small, so purposeless,
like a minnow wriggling feebly in my grasp...

vibrations of huge engines thrummed my arms
as, glistening with sweat, I nudged the switch
to OFF... I heard the klaxon's shrill alarms

like vultures’ shriekings... earthward, in a stall...
we floated... earthward... wings outstretched, aghast
like Icarus... as through the void we fell...

till nothing was so beautiful, so blue...
so vivid as that moment... and I held
an image of your face, and dreamed I flew

into your arms. The earth rushed up. I knew
such comfort, in that moment, loving you.



I AM!
by Michael R. Burch

I am not one of ten billion―I―
sunblackened Icarus, chary fly,
staring at God with a quizzical eye.

I am not one of ten billion, I.

I am not one life has left unsquashed―
scarred as Ulysses, goddess-debauched,
pale glowworm agleam with a tale of panache.

I am not one life has left unsquashed.

I am not one without spots of disease,
laugh lines and tan lines and thick-callused knees
from begging and praying and girls sighing "Please!"

I am not one without spots of disease.

I am not one of ten billion―I―
scion of Daedalus, blackwinged fly
staring at God with a sedulous eye.

I am not one of ten billion, I
AM!



Finally to Burn
(the Fall and Resurrection of Icarus)
by Michael R. Burch

Athena takes me
sometimes by the hand

and we go levitating
through strange Dreamlands

where Apollo sleeps
in his dark forgetting

and Passion seems
like a wise bloodletting

and all I remember
, upon awaking,

is: to Love sometimes
is like forsaking

one’s Being―to glide

heroically beyond thought,

forsaking the here
for the There and the Not.



O, finally to Burn,
gravity beyond escaping!

To plummet is Bliss
when the blisters breaking

rain down red scabs
on the earth’s mudpuddle...

Feathers and wax
and the watchers huddle...

Flocculent sheep,
O, and innocent lambs!,

I will rock me to sleep
on the waves’ iambs.



To sleep's sweet relief
from Love’s exhausting Dream,

for the Night has Wings
gentler than Moonbeams―

they will flit me to Life
like a huge-eyed Phoenix

fluttering off
to quarry the Sphinx.



Riddlemethis,
riddlemethat,

Rynosseross,
throw out the Welcome Mat.

Quixotic, I seek Love
amid the tarnished

rusted-out steel
when to live is varnish.

To Dream―that’s the thing!

Aye, that Genie I’ll rub,

soak by the candle,
aflame in the tub.



Riddlemethis,
riddlemethat,

Rynosseross,
throw out the Welcome Mat.

Somewhither, somewhither
aglitter and strange,

we must moult off all knowledge
or perish caged.

*

I am reconciled to Life
somewhere beyond thought―

I’ll Live the Elsewhere,
I’ll Dream of the Naught.

Methinks it no journey;
to tarry’s a waste,

so fatten the oxen;
make a nice baste.

I’m coming, Fool Tom,
we have Somewhere to Go,

though we injure noone,
ourselves wildaglow.

This odd poem invokes and merges with the anonymous medieval poem “Tom O’Bedlam’s Song” and W. H. Auden’s modernist poem “Musee des Beaux Arts,” which in turn refers to Pieter Breughel’s painting “The Fall of Icarus.” In the first stanza Icarus levitates with the help of Athena, the goddess or wisdom, through “strange dreamlands” while Apollo, the sun god, lies sleeping. In the second stanza, Apollo predictably wakes up and Icarus plummets to earth, or back to mundane reality, as in Breughel’s painting and Auden’s poem. In the third stanza the grounded Icarus can still fly, but only in flights of imagination through dreams of love. In the fourth and fifth stanzas Icarus joins Tom Rynosseross of the Bedlam poem in embracing madness by deserting “knowledge” and its cages (ivory towers, etc.). In the final stanza Icarus agrees with Tom that it is “no journey” to wherever they’re going together and also agrees with Tom that they will injure no one along the way, no matter how intensely they glow and radiate. The poem can be taken as a metaphor for the death and rebirth of Poetry, and perhaps as a prophecy that Poetry will rise, radiate and reattain its former glory...



Free Fall (II)
by Michael R. Burch

I have no earthly remembrance of you, as if
we were never of earth, but merely white clouds adrift,
swirling together through Himalayan serene altitudes―
no more man and woman than exhaled breath―unable to fall
back to solid existence, despite the air’s sparseness: all
our being borne up, because of our lightness,
toward the sun’s unendurable brightness...

But since I touched you, fire consumes each wing!

We who are unable to fly, stall
contemplating disaster. Despair like an anchor, like an iron ball,
heavier than ballast, sinks on its thick-looped chain
toward the earth, and soon thereafter there will be sufficient pain
to recall existence, to make the coming darkness everlasting.



Fledglings
by Michael R. Burch

With her small eyes, pale and unforgiving,
she taught me―December is not for those
unweaned of love, the chirping nestlings
who bicker for worms with dramatic throats

still pinkly exposed, who have not yet learned
the first harsh lesson of survival: to devour
their weaker siblings in the high-leafed ferned
fortress and impregnable bower

from which men must fly like improbable dreams
to become poets. They have yet to learn that,
before they can soar starward, like fanciful archaic machines,
they must first assimilate the latest technology, or

lose all in the sudden realization of gravity,
following Icarus’s, sun-unwinged, singed trajectory.



The Higher Atmospheres
by Michael R. Burch

Whatever we became climbed on the thought
of Love itself; we floated on plumed wings
ten thousand miles above the breasted earth
that had vexed us to such Distance; now all things
seem small and pale, a girdle’s handsbreadth girth...

I break upon the rocks; I break; I fling
my human form about; I writhe; I writhe.
Invention is not Mastery, nor wings
Salvation. Here the Vulture cruelly chides
and plunges at my eyes, and coos and sings...

Oh, some will call the sun my doom, but Love
melts callow wax the higher atmospheres
leave brittle. I flew high: not high enough
to melt such frozen resins... thus, Her jeers.



Notes toward an Icarian philosophy of life...
by Michael R. Burch

If the mind’s and the heart’s quests were ever satisfied,
what would remain, as the goals of life?

If there was only light, with no occluding matter,
if there were only sunny mid-afternoons but no mysterious midnights,
what would become of the dreams of men?

What becomes of man’s vision, apart from terrestrial shadows?

And what of man’s character, formed
in the seething crucible of life and death,
hammered out on the anvil of Fate, by Will?

What becomes of man’s aims in the end,
when the hammer’s anthems at last are stilled?

If man should confront his terrible Creator,
capture him, hogtie him, hold his ***** feet to the fire,
roast him on the spit as yet another blasphemous heretic
whose faith is suspect, derelict...
torture a confession from him,
get him to admit, “I did it!...

what then?

Once man has taken revenge
on the Frankenstein who created him
and has justly crucified the One True Monster, the Creator...

what then?

Or, if revenge is not possible,
if the appearance of matter was merely a random accident,
or a group illusion (and thus a conspiracy, perhaps of dunces, us among them),
or if the Creator lies eternally beyond the reach of justice...

what then?

Perhaps there’s nothing left but for man to perfect his character,
to fly as high as his wings will take him toward unreachable suns,
to gamble everything on some unfathomable dream, like Icarus,
then fall to earth, to perish, undone...

or perhaps not, if the mystics are right
about the true nature of darkness and light.

Is there a source of knowledge beyond faith,
a revelation of heaven, of the Triumph of Love?

The Hebrew prophets seemed to think so,
and Paul, although he saw through a glass darkly,
and Julian of Norwich, who heard the voice of God say,
“All shall be well,
and all manner of things shall be well...”

Does hope spring eternal in the human breast,
or does it just blindly *****?



Icarus Bickerous
by Michael R. Burch

for the Religious Right

Like Icarus, waxen wings melting,
white tail-feathers fall, bystanders pelting.

They look up amazed
and seem rather dazed―

was it heaven’s or hell’s furious smelting

that fashioned such vulturish wings?
And why are they singed?―

the higher you “rise,” the more halting?



Earthbound, a Vision of Crazy Horse
by Michael R. Burch

Tashunka Witko, a Lakota Sioux better known as Crazy Horse, had a vision of a red-tailed hawk at Sylvan Lake, South Dakota. In his vision he saw himself riding a spirit horse, flying through a storm, as the hawk flew above him, shrieking. When he awoke, a red-tailed hawk was perched near his horse.

Earthbound,
and yet I now fly
through the clouds that are aimlessly drifting...
so high
that no sound
echoing by
below where the mountains are lifting
the sky
can be heard.

Like a bird,
but not meek,
like a hawk from a distance regarding its prey,
I will shriek,
not a word,
but a screech,
and my terrible clamor will turn them to clay―
the sheep,
the earthbound.

Published by American Indian Pride and Boston Poetry Magazine



Flight
by Michael R. Burch

It is the nature of loveliness to vanish
as butterfly wings, batting against nothingness
seek transcendence...

Originally published by Hibiscus (India)



The Wonder Boys
by Michael R. Burch

(for Leslie Mellichamp, the late editor of The Lyric,
who was a friend and mentor to many poets, and
a fine poet in his own right)

The stars were always there, too-bright cliches:
scintillant truths the jaded world outgrew
as baffled poets winged keyed kites―amazed,
in dream of shocks that suddenly came true...

but came almost as static―background noise,
a song out of the cosmos no one hears,
or cares to hear. The poets, starstruck boys,
lay tuned in to their kite strings, saucer-eared.

They thought to feel the lightning’s brilliant sparks
electrify their nerves, their brains; the smoke
of words poured from their overheated hearts.
The kite string, knotted, made a nifty rope...

You will not find them here; they blew away―
in tumbling flight beyond nights’ stars. They clung
by fingertips to satellites. They strayed
too far to remain mortal. Elfin, young,

their words are with us still. Devout and fey,
they wink at us whenever skies are gray.

Originally published by The Lyric



American Eagle, Grounded
by Michael R. Burch

Her predatory eye,
the single feral iris,
scans.

Her raptor beak,
all jagged sharp-edged ******,
juts.

Her hard talon,
clenched in pinched expectation,
waits.

Her clipped wings,
preened against reality,
tremble.

Published as “Tremble” by The Lyric, Verses Magazine, Romantics Quarterly, Journeys, The Raintown Review, Poetic Ponderings, Poem Kingdom (All-Star Tribute), The Fabric of a Vision, NPAC―Net Poetry and Art Competition, Poet’s Haven, Listening To The Birth Of Crystals(Anthology), Poetry Renewal, Inspirational Stories, Poetry Life & Times, MahMag (Iranian/Farsi), The Eclectic Muse (Canada)



Album
by Michael R. Burch

I caress them―trapped in brittle cellophane―
and I see how young they were, and how unwise;
and I remember their first flight―an old prop plane,
their blissful arc through alien blue skies...

And I touch them here through leaves which―tattered, frayed―
are also wings, but wings that never flew:
like insects’ wings―pinned, held. Here, time delayed,
their features never merged, remaining two...

And Grief, which lurked unseen beyond the lens
or in shadows where It crept on furtive claws
as It scritched Its way into their hearts, depends
on sorrows such as theirs, and works Its jaws...

and slavers for Its meat―those young, unwise,
who naively dare to dream, yet fail to see
how, lumbering sunward, Hope, ungainly, flies,
clutching to Her ruffled breast what must not be.



Springtime Prayer
by Michael R. Burch

They’ll have to grow like crazy,
the springtime baby geese,
if they’re to fly to balmier climes
when autumn dismembers the leaves...

And so I toss them loaves of bread,
then whisper an urgent prayer:
“Watch over these, my Angels,
if there’s anyone kind, up there.”

Originally published by The HyperTexts



Learning to Fly
by Michael R. Burch

We are learning to fly
every day...

learning to fly―
away, away...

O, love is not in the ephemeral flight,
but love, Love! is our destination―

graced land of eternal sunrise, radiant beyond night!
Let us bear one another up in our vast migration.



In the Whispering Night
by Michael R. Burch

for George King

In the whispering night, when the stars bend low
till the hills ignite to a shining flame,
when a shower of meteors streaks the sky
while the lilies sigh in their beds, for shame,
we must steal our souls, as they once were stolen,
and gather our vigor, and all our intent.
We must heave our bodies to some famished ocean
and laugh as they vanish, and never repent.
We must dance in the darkness as stars dance before us,
soar, Soar! through the night on a butterfly's breeze...
blown high, upward-yearning, twin spirits returning
to the heights of awareness from which we were seized.

Published by Songs of Innocence, Romantics Quarterly, The Chained Muse and Poetry Life & Times. This is a poem I wrote for my favorite college English teacher, George King, about poetic kinship, brotherhood and romantic flights of fancy.



For a Palestinian Child, with Butterflies
by Michael R. Burch

Where does the butterfly go
when lightning rails,
when thunder howls,
when hailstones scream,
when winter scowls,
when nights compound dark frosts with snow...
Where does the butterfly go?

Where does the rose hide its bloom
when night descends oblique and chill
beyond the capacity of moonlight to fill?
When the only relief's a banked fire's glow,
where does the butterfly go?

And where shall the spirit flee
when life is harsh, too harsh to face,
and hope is lost without a trace?
Oh, when the light of life runs low,
where does the butterfly go?

Published by Tucumcari Literary Review, Romantics Quarterly, Poetry Life & Times, Victorian Violet Press (where it was nominated for a “Best of the Net”), The Contributor (a Nashville homeless newspaper), Siasat (Pakistan), and set to music as a part of the song cycle “The Children of Gaza” which has been performed in various European venues by the Palestinian soprano Dima Bawab



Sioux Vision Quest
by Crazy Horse, Oglala Lakota Sioux (circa 1840-1877)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A man must pursue his Vision
as the eagle explores
the sky's deepest blues.

Published by Better Than Starbucks, A Hundred Voices



in-flight convergence
by Michael R. Burch

serene, almost angelic,
the lights of the city ―― extend ――
over lumbering behemoths
shrilly screeching displeasure;
they say
that nothing is certain,
that nothing man dreams or ordains
long endures his command

here the streetlights that flicker
and those blazing steadfast
seem one: from a distance;
descend,
they abruptly
part ―――――― ways,

so that nothing is one
which at times does not suddenly blend
into garish insignificance
in the familiar alleyways,
in the white neon flash
and the billboards of Convenience

and man seems the afterthought of his own Brilliance
as we thunder down the enlightened runways.

Originally published by The Aurorean and subsequently nominated for the Pushcart Prize



Squall
by Michael R. Burch

There, in that sunny arbor,
in the aureate light
filtering through the waxy leaves
of a stunted banana tree,

I felt the sudden monsoon of your wrath,
the clattery implosions
and copper-bright bursts
of the bottoms of pots and pans.

I saw your swollen goddess’s belly
wobble and heave
in pregnant indignation,
turned tail, and ran.

Published by Chrysanthemum, Poetry Super Highway, Barbitos and Poetry Life & Times



Flight
by Michael R. Burch

Eagle, raven, blackbird, crow...
What you are I do not know.
Where you go I do not care.
I’m unconcerned whose meal you bear.
But as you mount the sunlit sky,
I only wish that I could fly.
I only wish that I could fly.

Robin, hawk or whippoorwill...
Should men care that you hunger still?
I do not wish to see your home.
I do not wonder where you roam.
But as you scale the sky's bright stairs,
I only wish that I were there.
I only wish that I were there.

Sparrow, lark or chickadee...
Your markings I disdain to see.
Where you fly concerns me not.
I scarcely give your flight a thought.
But as you wheel and arc and dive,
I, too, would feel so much alive.
I, too, would feel so much alive.

This is a poem that I believe I wrote as a high school sophomore. But it could have been written a bit later. I seem to remember the original poem being influenced by William Cullen Bryant's "To a Waterfowl."



Flying
by Michael R. Burch

I shall rise
and try the ****** wings of thought
ten thousand times
before I fly...

and then I'll sleep
and waste ten thousand nights
before I dream;
but when at last...

I soar the distant heights of undreamt skies
where never hawks nor eagles dared to go,
as I laugh among the meteors flashing by
somewhere beyond the bluest earth-bound seas...

if I'm not told
I’m just a man,
then I shall know
just what I am.

This is one of my early poems, written around age 16-17. According to my notes, I may have revised the poem later, in 1978, but if so the changes were minor because the poem remains very close to the original.



Stage Craft-y
by Michael R. Burch

There once was a dromedary
who befriended a crafty canary.
Budgie said, "You can’t sing,
but now, here’s the thing―
just think of the tunes you can carry!"



Clyde Lied!
by Michael R. Burch

There once was a mockingbird, Clyde,
who bragged of his prowess, but lied.
To his new wife he sighed,
"When again, gentle bride?"
"Nevermore!" bright-eyed Raven replied.



Less Heroic Couplets: ****** Most Fowl!
by Michael R. Burch

“****** most foul!”
cried the mouse to the owl.

“Friend, I’m no sinner;
you’re merely my dinner!”
the wise owl replied
as the tasty snack died.

Published by Lighten Up Online and in Potcake Chapbook #7

NOTE: In an attempt to demonstrate that not all couplets are heroic, I have created a series of poems called “Less Heroic Couplets.” I believe even poets should abide by truth-in-advertising laws! ― MRB



Lance-Lot
by Michael R. Burch

Preposterous bird!
Inelegant! Absurd!

Until the great & mighty heron
brandishes his fearsome sword.



Kissin’ ’n’ buzzin’
by Michael R. Burch

Kissin’ ’n’ buzzin’ the bees rise
in a dizzy circle of two.
Oh, when I’m with you,
I feel like kissin’ ’n’ buzzin’ too.



Delicacy
by Michael R. Burch

for all good mothers

Your love is as delicate
as a butterfly cleaning its wings,
as soft as the predicate
the hummingbird sings
to itself, gently murmuring―
“Fly! Fly! Fly!”
Your love is the string
soaring kites untie.



Lone Wild Goose
by Du Fu (712-770)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The abandoned goose refuses food and drink;
he cries querulously for his companions.

Who feels kinship for that strange wraith
as he vanishes eerily into the heavens?

You watch it as it disappears;
its plaintive calls cut through you.

The indignant crows ignore you both:
the bickering, bantering multitudes.

Du Fu (712-770) is also known as Tu Fu. The first poem is addressed to the poet's wife, who had fled war with their children. Ch'ang-an is an ironic pun because it means "Long-peace."



The Red Cockatoo
by Po Chu-I (772-846)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A marvelous gift from Annam―
a red cockatoo,
bright as peach blossom,
fluent in men's language.

So they did what they always do
to the erudite and eloquent:
they created a thick-barred cage
and shut it up.

Po Chu-I (772-846) is best known today for his ballads and satirical poems. Po Chu-I believed poetry should be accessible to commoners and is noted for his simple diction and natural style. His name has been rendered various ways in English: Po Chu-I, Po Chü-i, Bo Juyi and Bai Juyi.



The Migrant Songbird
Li Qingzhao aka Li Ching-chao (c. 1084-1155)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The migrant songbird on the nearby yew
brings tears to my eyes with her melodious trills;
this fresh downpour reminds me of similar spills:
another spring gone, and still no word from you...



Lines from Laolao Ting Pavilion
by Li Bai (701-762)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The spring breeze knows partings are bitter;
The willow twig knows it will never be green again.



The Day after the Rain
Lin Huiyin (1904-1955)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the day after the rain
and the meadow's green expanses!
My heart endlessly rises with wind,
gusts with wind...
away the new-mown grasses and the fallen leaves...
away the clouds like smoke...
vanishing like smoke...



Untitled Translations

Cupid, if you incinerate my soul, touché!
For like you she has wings and can fly away!
―Meleager, loose translation by Michael R. Burch

As autumn deepens,
a butterfly sips
chrysanthemum dew.
―Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, butterfly,
it’s late
and we’ve a long way to go!
―Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Up and at ’em! The sky goes bright!
Let’***** the road again,
Companion Butterfly!
―Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ah butterfly,
what dreams do you ply
with your beautiful wings?
―Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch

Oh, dreamlike winter butterfly:
a puff of white snow
cresting mountains
―Kakio Tomizawa, loose translation by Michael R. Burch

Dry leaf flung awry:
bright butterfly,
goodbye!
―Michael R. Burch, original haiku

Will we remain parted forever?
Here at your grave:
two flowerlike butterflies
―Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

a soaring kite flits
into the heart of the sun?
Butterfly & Chrysanthemum
―Michael R. Burch, original haiku

The cheerful-chirping cricket
contends gray autumn's gay,
contemptuous of frost
―Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Whistle on, twilight whippoorwill,
solemn evangelist
of loneliness
―Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The sea darkening,
the voices of the wild ducks:
my mysterious companions!
―Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Lightning
shatters the darkness―
the night heron's shriek
―Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

This snowy morning:
cries of the crow I despise
(ah, but so beautiful!)
―Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

A crow settles
on a leafless branch:
autumn nightfall.
―Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hush, cawing crows; what rackets you make!
Heaven's indignant messengers,
you remind me of wordsmiths!
―O no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Higher than a skylark,
resting on the breast of heaven:
this mountain pass.
―Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

An exciting struggle
with such a sad ending:
cormorant fishing.
―Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Does my soul abide in heaven, or hell?
Only the sea gull
in his high, lonely circuits, may tell.
―Glaucus, translation by Michael R. Burch

The eagle sees farther
from its greater height―
our ancestors’ wisdom
―Michael R. Burch, original haiku

A kite floats
at the same place in the sky
where yesterday it floated...
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Critical Mass
by Michael R. Burch

I have listened to the rain all this morning
and it has a certain gravity,
as if it knows its destination,
perhaps even its particular destiny.
I do not believe mine is to be uplifted,
although I, too, may be flung precipitously
and from a great height.

"Gravity" and "particular destiny" are puns, since rain droplets are seeded by minute particles of dust adrift in the atmosphere and they fall due to gravity when they reach "critical mass." The title is also a pun, since the poem is skeptical about heaven-lauding Masses, etc.



Ultimate Sunset
by Michael R. Burch

for my father, Paul Ray Burch, Jr.

he now faces the Ultimate Sunset,
his body like the leaves that fray as they dry,
shedding their vital fluids (who knows why?)
till they’ve become even lighter than the covering sky,
ready to fly...



Free Fall
by Michael R. Burch

for my father, Paul Ray Burch, Jr.

I see the longing for departure gleam
in his still-keen eye,
and I understand his desire
to test this last wind, like those late autumn leaves
with nothing left to cling to...



Leaf Fall
by Michael R. Burch

Whatever winds encountered soon resolved
to swirling fragments, till chaotic heaps
of leaves lay pulsing by the backyard wall.
In lieu of rakes, our fingers sorted each
dry leaf into its place and built a high,
soft bastion against earth's gravitron―
a patchwork quilt, a trampoline, a bright
impediment to fling ourselves upon.

And nothing in our laughter as we fell
into those leaves was like the autumn's cry
of also falling. Nothing meant to die
could be so bright as we, so colorful―
clad in our plaids, oblivious to pain
we'd feel today, should we leaf-fall again.

Originally published by The Neovictorian/Cochlea



The Folly of Wisdom
by Michael R. Burch

She is wise in the way that children are wise,
looking at me with such knowing, grave eyes
I must bend down to her to understand.
But she only smiles, and takes my hand.

We are walking somewhere that her feet know to go,
so I smile, and I follow...

And the years are dark creatures concealed in bright leaves
that flutter above us, and what she believes―
I can almost remember―goes something like this:
the prince is a horned toad, awaiting her kiss.

She wiggles and giggles, and all will be well
if only we find him! The woodpecker’s knell
as he hammers the coffin of some dying tree
that once was a fortress to someone like me

rings wildly above us. Some things that we know
we are meant to forget. Life is a bloodletting, maple-syrup-slow.

Originally published by Romantics Quarterly



Kin
by Michael R. Burch

for Richard Moore

1.
Shrill gulls,
how like my thoughts
you, struggling, rise
to distant bliss―
the weightless blue of skies
that are not blue
in any atmosphere,
but closest here...

2.
You seek an air
so clear,
so rarified
the effort leaves you famished;
earthly tides
soon call you back―
one long, descending glide...

3.
Disgruntledly you ***** dirt shores for orts
you pull like mucous ropes
from shells’ bright forts...
You eye the teeming world
with nervous darts―
this way and that...

Contentious, shrewd, you scan―
the sky, in hope,
the earth, distrusting man.



Songstress
by Michael R. Burch

Within its starkwhite ribcage, how the heart
must flutter wildly, O, and always sing
against the pressing darkness: all it knows
until at last it feels the numbing sting
of death. Then life's brief vision swiftly passes,
imposing night on one who clearly saw.
Death held your bright heart tightly, till its maw―
envenomed, fanged―could swallow, whole, your Awe.
And yet it was not death so much as you
who sealed your doom; you could not help but sing
and not be silenced. Here, behold your tomb's
white alabaster cage: pale, wretched thing!
But you'll not be imprisoned here, wise wren!
Your words soar free; rise, sing, fly, live again.

A poet like Nadia Anjuman can be likened to a caged bird, deprived of flight, who somehow finds it within herself to sing of love and beauty. But when the world finally robs her of both flight and song, what is left for her but to leave the world, thus bereaving the world of herself and her song?



Performing Art
by Michael R. Burch

Who teaches the wren
in its drab existence
to explode into song?

What parodies of irony
does the jay espouse
with its sharp-edged tongue?

What instinctual memories
lend stunning brightness
to the strange dreams

of the dull gray slug
―spinning its chrysalis,
gluing rough seams―

abiding in darkness
its transformation,
till, waving damp wings,

it applauds its performance?
I am done with irony.
Life itself sings.



Lean Harvests
by Michael R. Burch

for T.M.

the trees are shedding their leaves again:
another summer is over.
the Christians are praising their Maker again,
but not the disconsolate plover:
i hear him berate
the fate
of his mate;
he claims God is no body’s lover.

Published by The Rotary Dial and Angle



My Forty-Ninth Year
by Michael R. Burch

My forty-ninth year
and the dew remembers
how brightly it glistened
encrusting September,...
one frozen September
when hawks ruled the sky
and death fell on wings
with a shrill, keening cry.

My forty-ninth year,
and still I recall
the weavings and windings
of childhood, of fall...
of fall enigmatic,
resplendent, yet sere,...
though vibrant the herald
of death drawing near.

My forty-ninth year
and now often I've thought on
the course of a lifetime,
the meaning of autumn,
the cycle of autumn
with winter to come,
of aging and death
and rebirth... on and on.

Originally published by Romantics Quarterly as “My Twenty-Ninth Year”



Myth
by Michael R. Burch

Here the recalcitrant wind
sighs with grievance and remorse
over fields of wayward gorse
and thistle-throttled lanes.

And she is the myth of the scythed wheat
hewn and sighing, complete,
waiting, lain in a low sheaf―
full of faith, full of grief.

Here the immaculate dawn
requires belief of the leafed earth
and she is the myth of the mown grain―
golden and humble in all its weary worth.



What Works
by Michael R. Burch

for David Gosselin

What works―
hewn stone;
the blush the iris shows the sun;
the lilac’s pale-remembered bloom.

The frenzied fly: mad-lively, gay,
as seconds tick his time away,
his sentence―one brief day in May,
a period. And then decay.

A frenzied rhyme’s mad tip-toed time,
a ballad’s languid as the sea,
seek, striving―immortality.

When gloss peels off, what works will shine.
When polish fades, what works will gleam.
When intellectual prattle pales,
the dying buzzing in the hive
of tedious incessant bees,
what works will soar and wheel and dive
and milk all honey, leap and thrive,

and teach the pallid poem to seethe.



Desdemona
by Michael R. Burch

Though you possessed the moon and stars,
you are bound to fate and wed to chance.
Your lips deny they crave a kiss;
your feet deny they ache to dance.
Your heart imagines wild romance.

Though you cupped fire in your hands
and molded incandescent forms,
you are barren now, and―spent of flame―
the ashes that remain are borne
toward the sun upon a storm.

You, who demanded more, have less,
your heart within its cells of sighs
held fast by chains of misery,
confined till death for peddling lies―
imprisonment your sense denies.

You, who collected hearts like leaves
and pressed each once within your book,
forgot. None―winsome, bright or rare―
not one was worth a second look.
My heart, as others, you forsook.

But I, though I loved you from afar
through silent dawns, and gathered rue
from gardens where your footsteps left
cold paths among the asters, knew―
each moonless night the nettles grew

and strangled hope, where love dies too.

Published by Penny Dreadful, Carnelian, Romantics Quarterly, Grassroots Poetry and Poetry Life & Times



Transplant
by Michael R. Burch

You float, unearthly angel, clad in flesh
as strange to us who briefly knew your flame
as laughter to disease. And yet you laugh.
Behind your smile, the sun forfeits its claim
to earth, and floats forever now the same―
light captured at its moment of least height.

You laugh here always, welcoming the night,
and, just a photograph, still you can claim
bright rapture: like an angel, not of flesh―
but something more, made less. Your humanness
this moment of release becomes a name
and something else―a radiance, a strange
brief presence near our hearts. How can we stand
and chain you here to this nocturnal land
of burgeoning gray shadows? Fly, begone.
I give you back your soul, forfeit all claim
to radiance, and welcome grief’s dark night
that crushes all the laughter from us. Light
in someone Else’s hand, and sing at ease
some song of brightsome mirth through dawn-lit trees
to welcome morning’s sun. O daughter! these
are eyes too weak for laughter; for love’s sight,
I welcome darkness, overcome with light.



Prodigal
by Michael R. Burch

This poem is dedicated to Kevin Longinotti, who died four days short of graduation from Vanderbilt University, the victim of a tornado that struck Nashville on April 16, 1998.

You have graduated now,
to a higher plane
and your heart’s tenacity
teaches us not to go gently
though death intrudes.

For eighteen days
―jarring interludes
of respite and pain―
with life only faintly clinging,
like a cashmere snow,
testing the capacity
of the blood banks
with the unstaunched flow
of your severed veins,
in the collapsing declivity,
in the sanguine haze
where Death broods,
you struggled defiantly.

A city mourns its adopted son,
flown to the highest ranks
while each heart complains
at the harsh validity
of God’s ways.

On ponderous wings
the white clouds move
with your captured breath,
though just days before
they spawned the maelstrom’s
hellish rift.

Throw off this mortal coil,
this envelope of flesh,
this brief sheath
of inarticulate grief
and transient joy.

Forget the winds
which test belief,
which bear the parchment leaf
down life’s last sun-lit path.

We applaud your spirit, O Prodigal,
O Valiant One,
in its percussive flight into the sun,
winging on the heart’s last madrigal.



Breakings
by Michael R. Burch

I did it out of pity.
I did it out of love.
I did it not to break the heart of a tender, wounded dove.

But gods without compassion
ordained: Frail things must break!
Now what can I do for her shattered psyche’s sake?

I did it not to push.
I did it not to shove.
I did it to assist the flight of indiscriminate Love.

But gods, all mad as hatters,
who legislate in all such matters,
ordained that everything irreplaceable shatters.



An Illusion
by Michael R. Burch

The sky was as hushed as the breath of a bee
and the world was bathed in shades of palest gold
when I awoke.

She came to me with the sound of falling leaves
and the scent of new-mown grass;
I held out my arms to her and she passed

into oblivion...

This is one of my early poems, written around age 16 and published in my high school literary journal, The Lantern.



Lines for My Ascension
by Michael R. Burch

I.

If I should die,
there will come a Doom,
and the sky will darken
to the deepest Gloom.

But if my body
should not be found,
never think of me
in the cold ground.

II.

If I should die,
let no mortal say,
“Here was a man,
with feet of clay,

or a timid sparrow
God’s hand let fall.”
But watch the sky darken
to an eerie pall

and know that my Spirit,
unvanquished, broods,
and cares naught for graves,
prayers, coffins, or roods.

And if my body
should not be found,
never think of me
in the cold ground.

III.

If I should die,
let no man adore
his incompetent Maker:
Zeus, Jehovah, or Thor.

Think of Me as One
who never died―
the unvanquished Immortal
with the unriven side.

And if my body
should not be found,
never think of me
in the cold ground.

IV.

And if I should “die,”
though the clouds grow dark
as fierce lightnings rend
this bleak asteroid, stark...

If you look above,
you will see a bright Sign―
the sun with the moon
in its arms, Divine.

So divine, if you can,
my bright meaning, and know―
my Spirit is mine.
I will go where I go.

And if my body
should not be found,
never think of me
in the cold ground.



The Locker
by Michael R. Burch

All the dull hollow clamor has died
and what was contained,
removed,

reproved
adulation or sentiment,
left with the pungent darkness

as remembered as the sudden light.

Originally published by The Raintown Review



Keywords/Tags: Sports, locker, lockerroom, clamor, adulation, acclaim, applause, sentiment, darkness, light, retirement, athlete, team, trophy, award, acclamation


Keywords/Tags: Icarus, Daedalus, flight, fly, flying, wind, wings, sun, height, heights, fall, falling, ascent, descent, imagination, bird, birds, butterfly, butterflies, hawk, eagle, geese, plane, kite, kites, mrbfly, mrbflight, mrbicarus

Manila,
Manila,
Your bustling streets vibrate with the rumbling of the jeepneys
and the hollers of the drivers as they say,
“Pasahero diyan, kasya pa, kasya pa!”; (Any passenger there, some seats are still free!)
Your nights twinkle with the Christmas lights
that surround every tree around the Meralco building
when September begins;
Your endless traffic jams keep McDonald’s and KFC alive
twenty-four by seven
where traffic enforcers dodge cars
and vans
trucks and tricycles
and jeepneys and bicycles
while dancing to the rhythm beating in their own ears
with a smile and a salute to all the drivers
from dawn to dusk;

The noise awakens the outskirts of your city
filled with people who never fails to smile
even when the storm pirouettes like a tempestuous ballerina,
where children watch the roads
transform into this ocean of black water
and small wooden boats become the means of transportation;
paddling in between houses
as the adults try to go to work;
where chickens waddling upon roofs
and cats chasing rats
become the best forms of entertainment

but Manila,
your lingering smell of cancer
comes with the dark blue starless sky
telling people to grip their bags until it merges with their bodies.
Manila, say good night
while they hold it tight
protecting it from the dark humid air
where thieves come out to
thumb down unscrutinised objects
from shallow pockets
by the flickering lamps
across the blazing red and emerald green lights


you see less
and less
and less
faces
as the Sun sinks and says good bye.

Stop
and try to tranquilise yourself.

Your city is now lead
by a blood-thirsty leader.
Apologies from gunshots overpower the cries of help from your people.
Manila,
ignore them
and sleep well.
Let the truth decay
while lives burn and vanish.
Prayers cannot save your mutinous ignominy.

Halcyon days are over
but

Manila,
you are still a beautiful city.
Your resilient people
overflows with hospitable hearts.
Their faces plastered with big smiles
as they welcome us for you
and say, “Mabuhay!” (Long live!)
proud and mighty.
Offering their minds on banana leaf plates to everyone who visits,
Giving away their hearts in small loot bags to everyone who leaves,

The Pearl of the Orient Seas
was my hood.

Manila,
despite your lack of snow
and intense weather swings,
You are
and will always be
my home.

Barbiturate is one of the few drugs capable of killing you painlessly, so of course the state has banned it. Instead we get paracetamol, a ****** over-the-counter painkiller that leaves you in pain for up to five days while your liver and kidneys shut down. Suicide prevention is a ******* joke. Secular appropriations of Christian values that assume life is worthwhile, whether you desire it or not. It’s long been known that rates of suicide rose dramatically with the birth of modernity—techno-scientific paradise for the middle-class which stresses efficiency over existence. New forms of automation, the human body disciplined into repetitious acts, the partitioning of workspaces so that no single worker could operate the whole—so that any worker could be fired and replaced with the minimum amount of training necessary for capital to continue circulating. The body is individualised, scrutinised, and punished by rich kids playing panopticon, so that any mass agitation is coerced into silence through the threat of destitution.

Slitting your wrists barely succeeds and more likely than not leaves you with tendon and muscle damage. Catalytic converters in cars now convert carbon monoxide into harmless CO2 and H2O. Drowning is one of the most painful ways to die. You cannot escape. The state places helpline numbers around suicide spots to treat life after the fact, rather than at the source of suffering. Vocal band-aids, ****** ******* aphorisms that seek to revert you back into a happy state-serving commodity. Things will get better. Life is worth living. Think positive. Alienation is omnipresent. Neoliberal discourse requires you to be subservient to the greater system of capital and the easiest way towards this is the instilment of comfort, of pleasant nullity, the circumscription of emotional capacity and reflectivity. Suicidal thoughts are abnormal, because life is worth living. Eat your packaged food item and watch Netflix.

For a drop into water to be fatal, it has to be 250 feet. Try to aim for your head to maximise brain injury. The most prominent suicide spot around here has a drop of 100 feet. They cordoned it off anyway. Your life doesn’t belong to you. The first time I tried to suicide my mother asked ‘why would you do that?’ as if it was the dumbest thing in the world. The second time, the doctor looked at me in an exasperated manner and prescribed me lots of drugs. Geettt bettterrrr. Nobody cares about you, they simply want you to return to normal. Normality as in serving your parents, serving your friends, serving the state, and serving the market. Normality as in not questioning social norms and institutions. Normality as in get a stable job (i.e. compete against other workers in an exploitative, undemocratic system that values and inculcates self-serving desires), get married (preferably to someone of the opposite *** who is middle-class and imbibes European culture), get pregnant/get someone pregnant (but only once or twice, because anyone who has more children than that is backwards), invest in housing (those students and lower-class families need to learn how the world works; really, it’s a benefit to take their money), watch sports (to instil national pride in your children; no son, we didn’t colonise the Pacific Islands, keep watching the man with the wooden stick hit *****), eat out every week (preferably exotic restaurants), go see the world (preferably exotic locations, so you can be served by exotic people, take in exotic sights, then leave without considering where any of your money has gone to, whether any of it has reached the slums, whether the beach you lay on is accessible to the people living there, or whether it has been privatised by the tourist firm so that only rich tourists like yourself can lie on it), join a club (those capitalists were innocent, it was the indigenous folk that were making a ruckus over the new golf course; it’s not like we’ve been colonising their land and culture for the past three centuries), donate to charity (but never any charity desiring systemic change; that’s crazy), consume, always consume (keeps the economy going; why question the desire for infinite growth in a world with limited land, resources and markets?), replace your phone every year (those poor workers in Asia need our help), repeat to the point of nausea.

The most successful method to suicide is a shotgun to the head; high calibre, slug rounds. Of course, with all these methods, the chance of failing may leave you disfigured, paralysed, mentally disabled or physically crippled (spinal damage, broken limbs, failed organs), with no guarantee that your family, or even your state, will allow for euthanasia. After all, the popular discourse paints suicide as selfish—an irony, considering liberalism places the self first and society second. It is viewed as sinful regardless of context—deontologically detached from anomie, alienation, material deprivation, social pressures, psychological affectations, any cause or structure. Life is worth living. This ignores that the subject is situated in existence. The subject moves through existence to live. Life, then, is the totality of the subject’s interactions. It cannot be universalised into a single state or judgement that merges all subjectivities into a catch-all worthiness. Worth is dependent of the subject.

I don’t know why I’m writing this. Maybe I just want everyone to **** themselves, because the world is ****** and the majority of people are ******* it worse. Most people think being nice makes them good. They turn blind to the systems of oppression they partake in. A while ago my mother was asking if I’d heard about the mass suicides happening at Foxconn, the largest electronics manufacturer in the world. This year she showed me her new iPhone. I don’t ******* understand. I don’t understand how people can be outraged at humanity abuses, yet do ******* nothing to help or change their ways. Yes, market solutions are ******* ****, but these commodities are still coming from somewhere, and while capitalism is in place, our money is still flowing back. I don’t understand how people can be concerned about ecological issues, then pour dishwashing liquid down the sink every night, dissolving the gills, eyes, and organs of fish in rivers and oceans. I don’t understand a ******* thing. I feel physically sick most days. I can barely function outside of university, because engaging with real people, in real systems, just reminds me of how careless, worthless, and disgusting they are. When I first turned vegan, my dad simply said plants are living too. Well no ******* **** dad, why didn’t you ask me my reason for turning vegan, rather than simply repeating the dumb **** everyone else says? If you were stuck on a desert island. Well I’m ******* not. I’m stuck on this **** world filled with nice people who don’t give a **** about anything. I’m stuck every week walking the same roads, to the same university, where I become more and more distanced from reality through abstract philosophical theories that no one else cares about. I’m stuck walking through the supermarket every week, to purchase overpriced commodities produced by transnational corporations I don’t support, but nonetheless have to buy to survive. What alternatives I buy are mocked because it's so funny being ethical in our day and age. Because it’s so much more normal eating pies, and drinking beer, and treating women like objects, and affirming nationalistic sentiments of white supremacy, and making fun of ethnic minorities while they’re incarcerated, and beaten, and killed. All lives matter, the liberal conservatives cry out, while doing ******* nothing to help any cause. I don’t understand this world, and I have no desire to be in it if this is all there is.

Another Version

Hartley Forde

You can’t see the wind,
But that old mango tree,
Outside my window,
tell me it’s there..
.
I never travel with a raincoat,
Even though I hate getting wet,
Then here comes the aches and pain
And I started to wonder,
was it because I got a little insane..
I thought that I could
Have run faster than it pours
I haven’t heard of
any aircraft that outrun  a jet plane yet,
But, not so anymore,
I never leave my coat and cane,
When I am on a stool,

Oh dear, what has happened to me?
Am I aging? I am not young anymore,
Nor grey, nor old: for age is just a number,
But when the toil of the day
Merges with the aches and pain
With sighing sounds I start to wonder:

I still dance the night away, with my social tunes,
And waltz across the floor to all-time favorite of Strauss
See how I step back in time with the reggae beat,
Lighter than a feather on my feet,

Smiling, with my pearly teeth from ear to ear:
Life just isn’t fear: because age is just a number
That’s when the rubs and oil granny left me:
Come alive again in the neck of time,
to soothe the pain of my aching joints
I smile once again and said
“Oh dear, what do they say again,

Age is just a number and life begins at forty,
Because, I am just starting to be naughty:
Downhill !

written by:
Hartley Forde

1611: Emilia Lanier became the first Englishwoman to publish and collect patronage from her original poetry with the publication of fifteen poems, all about or dedicated to particular women, in her “booke,” titled in Latin, Hail, God, King of the Jews.  She was the fourth woman in England to publish her poetry, but the first to demand payment in return for it.  The first to see herself as equal to the paid male authors of the era.

This was the same year that the King James Bible was first printed.  This was eight years after the death of Queen Elizabeth I.  This was 180 years after nineteen-year-old Joan of Arc was burned at the stake.

                                                               ­      +

The Querelle des Femmes is “the woman question.”
Frenchmen of the early fifteenth century created a literary debate: what is the role and the nature of women?  Is it stemmed within a “classical” model of  human behavior; gnarled and rooted with misogynistic platonic tradition?  Should women actually be allowed into politics, economics, and religion?  There are scholars that say this debate radiated across several European countries for three centuries before finally fizzling out.  

                                                         ­                   But it is still there; has crossed
continents, has crossed oceans, is sizzling, sparking up fires, flaring out
into the night, leeching onto the trees, onto buildings, onto people, onto
anything flammable.  It is burning down monarchs and their thrones.  It is
raking back the blazing coals.  
                                                   Exposing the charred corpses.  
                 Proving their death.  
                                                   Burning and burning and burning them
                                              twice more to prevent the collection of relics.
                 It is chucking the ashes into the Seine River.

Lilith: who was made at the same time, at the same place, from the same earth, from the same soil as Adam, got herself written out of the Bible because she thought herself to be Man’s equal. Because she got bored of the *******.  Because she wanted to be on top during ***.  Lilith was replaced in the book of Genesis with a more-or-less subservient woman that was made from the rib of man instead of the same dirt and dust.  She was replaced with a woman that Adam named “Eve.”  She was replaced with a woman who served as nothing more than the scapegoat for Man’s downfall.
                                       The original Querelle des Femmes.

                                                                     +

1558-1603: Queen Elizabeth I ruled England in what is considered to be a masculine position. Although a woman can take the throne, can wear the crown, can wield the scepter, can run the country, the actual divine task that goes along with being a part of the monarchy, being a god on Earth, is thought to be the duty of a man.

Nicknamed The ****** Queen, Elizabeth never married,
                                                     never found a proper suitor,
                                             never produced a direct Tudor heir,
                                   (but this is not to prove that she was a ******).  
Chastity, especially of women, is a virtue.  ((To assume that she never had ***
simply because she never married
                                                                ­ is another Querelle des Femmes.))

For nearly forty-five years, Queen Elizabeth I did not need a man by her side while she lead England to both relative stability and prosperity; did not need a man by her side while she became the greatest monarch in English history.  
                                                She held the rainbow, the bridge to God, in her
                                                                ­                     own small hands just fine.

                                                          ­           +

Saturday, February 24, 1431: Joan of Arc was interrogated for the third time in her fifteen-part trial in front of Bishop Cauchon and 62 Assessors.  During her six interrogation sessions, she was questioned over charges ranging from heresy to witchcraft to cross-dressing.

At age twelve Joan of Arc began seeing heavenly visions
                                                                ­               of angels and saints and martyrs;
age thirteen she began hearing the Voice of God—was told to
purify France of the English,                          to make Charles the rightful king—
age sixteen she took a vow of chastity as a part of her divine mission.  

When the court asked about the face and eyes
that belonged to the Voice, she responded:
                                                      ­                      There is a saying among children, that
                                                         “Sometimes one is hanged for speaking the truth.”

Joan of Arc was declared guilty and was killed by the orders of a Bishop during a time when men were beginning to question the role and nature of women in society.  They thought women to be deceitful and immoral.  Innately thought Joan of Arc to be deceitful and immoral.  (Perhaps she was one of the catalysts for the Querelle in the first place.)

((The church blamed Eve for the
fall of mankind.  Identified women as
                                                                     temptation:
                                                               the root of all sins.))

Twenty-five years later she was declared innocent and raised to the level of martyrdom.
The Catholic Church stood back,
saw the blood,
                          the ashes,
                                            the thick smoke and stench of burned body that
                                                                ­               covered their hands, their clothes,
                                                                ­                    their neurons, their synapses;
        a filth that couldn’t be washed off by Holy water—
can’t be washed off by Holy water.

Four hundred and seventy-eight years later Joan of Arc was blessed and gained entrance to Heaven.  Four hundred and eighty-nine years later she was canonized as a saint.

                                                         ­            +

Lines 777-780, “Eve’s Apology in Defense of Women,” Emilia Lanier, 1611:
                         But surely Adam can not be excused,
                         Her fault though great, yet he was most to blame;
                         What Weakness offered, Strength might have refused,
                         Being Lord of all, the greater was his shame…

Adam, distraught and angered that his first wife, Lilith, had flew off into the air after he had refused to lay beneath her, begged God to bring her back.  God, taking pity on his beloved, manly, creation, sent down three angels who threatened Lilith that if she did not return to Adam, one hundred of her sons would die each day.  

                              (This is where the mother of all Jewish demons
                                         merges with the first wife of Man.)  

She refused, said that this was her purpose: she was
created specifically to harm newborn children.  This legend,
dated back to 3,500 BC Babylonia, describes Lilith as a
                                                                       winged feminine demon that
                                                     kills infants and endangers women in childbirth.

In the Christian Middle Ages, Lilith changed form once more:
she became the personification of licentiousness and lust,
she became more than a demon, she became a sin in herself.  Lilith
and her offspring were seen as succubae, were to blame for the
wet dreams of men.  Taking it a step further, Christian leaders then
                                                                ­                           wed Lilith to Satan;
                                                                ­                              charged her with
                                                                ­               populating the world with evil,
                                                   claimed she gave birth to
one hundred demonic children per day.

Lilith is considered evil in the eyes of the church because she was insubordinate to Adam.  Both she and Eve are considered disobedient; are too willful, too independent in the way that Lilith wanted to be on top and Eve wanted to share a knowledge that Adam could have refused.  They are perceived as a threat to the divinely ordered happenings that men see to be true.

Men wrote the history books because only their interpretation was right.  
Emilia Lanier writes:
                                       Yet Men will boast of Knowledge, which he took
                                           From Eve's fair hand, as from a learned Book (807-808).

The Querelle des Femmes is not just a literary debate in the fifteenth century.  It is a way of life.  It is the divine portion of Queen Elizabeth I’s job being fit for men, and men alone.  It is Joan of Arc being a woman and hearing the Voice of God; it is Joan of Arc being burned three times by the same Catholics that revered in Jesus, a man who, too, heard the Voice of God.  It is Lilith being deemed a demon for not wanting to have *** in the *******.  It is Eve having to apologize in the first place for sharing the apple, for sharing knowledge with her partner.  It is women holding positions of power and yet still feeling powerless to men.  

The Querelle des Femmes is wanting to use gender
to keep one group of people above another.  The Querelle des Femmes
is continually thinking that the ***** is greater than, but
never equal to, the ******. The Querelle des Femmes is
                                                       not understanding the difference between
                                                                ­       ***          and          gender
                                                                ­              in the first place.  
The Querelle des Femmes is me,
burning your dinner and telling you to eat it anyway.

The Ache is leaving. Three years languished by dead end jobs, drugs and friends. Last week above a bagel store, the sun morphs mute amidst travelling clouds, indifferent fluctuations of light on an otherwise featureless day.

You arrive a tight knot of anxieties over a moment in time that could only have arrived after its departure. The Ache welcomes you into their sparse interior. You trace last month’s 21st across the black mould complex; navigate piles of stacked boxes, unsure if anything is inside of them.

“I always make the best friends in departure,” the Ache says, flipping a plushy up and down by the waist.

“Maybe you can only love that which is already lost,” you reply, with an insight a friend will give you a week later.

The acid tastes bitter under your tongue. Small marks your body bursting, a glowing radiance of interconnections you’d always had but only now begun to feel. The Ache follows suit and you sit on the couch together to watch .hack//Legend of the Twilight. The come up entangles you in the spectacle; the screaming boy protagonist, the chipped tooth gag, the moe sister in need of saving from the liminal space of dead code. You take part in it; you revel in it. Bodies morph on the surface of the screen in hyperflat obscenity, their parts interchangeable to the affect of the drama. Faces invert, break and disfigure, before reformation into the self-same identity form.

A month earlier, you’d hosted a house show at your flat. Too anxious to perform you’d dropped a tab as you’ve done now. An overbearing sensation of too-much-ness — of sickening reality — washed through the nexus of your being. You writhed on the ground screaming into a microphone as a cacophony of sounds roiled through you. Everyone cheered.

The floor rose later that night. A damp, disgusting intensity that triggered contractions in your throat and chest. Pulled to the ground, you fought off your bandmate’s advances, too shocked to express your revulsion and horror, to react accordingly, to reconstitute a border of consensual sociality. You broke free and slurred “I’m no one’s! I’m no one’s!” before running out of the room. Hours later, you tried to comfort them. Weeks later, you realised how ******* ******* that had been. Months later, you learnt their friend had committed suicide days before the show.

Back in the lounge, a prince rides onto the screen on a pig. You turn to the Ache and say “This is ******* awful.”

The Ache responds “I know right?”

Outside the world burns blue with lustre. The Ache trails you and falls onto their stomach. “Oh my god,” the Ache blurts, “this is why I love acid. Everything just feels right.” They gaze wistfully at the grasses and flowers before them; catch a whiff of asphalt and nectar, intermingled. “Like, gender isn’t even a thing, you know? Just properties condensed into a legible sign to be disciplined by heteronormative governmentality.”

“Properties! Properties!” You chant, stomping around the Ache with your arms stretched out. You wave them in the air like windmills. You bare your teeth. “Properties! Properties!”

“You know what I mean, right?” The Ache asks, pointedly. “You know what I mean?”

You continue chanting “Properties!” for another minute or two, before spotting a slug on a blade of grass beneath your feet. You fall to your knees and gasp “It’s a slug!”

You and the Ache stare at the tiny referent for an indefinite period of time, absorbed in its glistening moistures. Eventually, the Ache says “I think it’s actually a snail.”

You used to read postmodern novels on acid. You loved their exploration of hyperreality; their dissection of culture as a system of meaning that arises out of our collective, desperate attempts to overcome the indifference of facticity. Read symptomatically, culture does not reveal unseen depths in the world, but rather, constitutes shallow networks of sprawling complexity — truth effects — illusions of mastery over an, otherwise, undifferentiated and senseless becoming.

Then one day, the world overwhelmed you. Down the hall, your flatmates sounded an eternal return. As they spoke in joyous abandon you traced the lines from their mouths — found their origin in idiot artefacts of Hollywood Babylon. The joy of abstraction you once relished in your books took on an all too direct horror. You recoiled. You bound your lips in hysteria, for fear of becoming another repeating machine of an all too present culture industry. Better dumb than banal — better to say nothing at all, than everything that already was and would ever be. You cried and cried until everyone left — until you were alone with your silence and your tears and your nonexistent originality.

Dusk falls in violet streaks. You reach your room on the second floor of the building, open the bedside window and stick your legs out into a cool breeze. The Ache joins you. Danny Burton, the local MP, arrives in his van, his smiling bald face plastered on its side like an uncanny double enclosing its original.

“Hey look, it’s Danny Burton, the local MP.” Danny Burton turns his head. He glares at your dangling feet for a few seconds before entering his house. “You know, this is the first time in three years he’s looked at me and it’s at the peak of my degeneracy.” You turn to the Ache. “One of my favourite past times is watching him wander around the house at night, ******* and unsure of himself. He always goes to check on his BBQ.” You bounce on the bed in mania.

“See this is what people do, right?” the Ache says, mirroring your excitement. “Like, look at that lady walking her dog.” The Ache motions, with a cruel glint in their eyes, to the passerby on the fast dimming street. “What do you think she gets out of that? Doing that every night?” Without waiting for you to respond, the Ache answers, in a low, sarcastic tone “I guess she gets enjoyment. Doing her thing. Like everyone else.” The lady and the dog disappear beyond the curve of the road. Another pair soon arrives, taking the same path as the one before.

A few months back, you’d met an old friend at an exhibition on intersectional feminism. After the perfunctory art, wine and grapes, she drove you home, back to your run down flat in an otherwise bourgeois neighbourhood. She sat silent as the sun set before the dashboard, then asked how anyone could live like this; how anyone could stand driving out of their perfect suburban home, at the same time every morning, to work the same shift every day, for the rest of their stupid life. The dull ache of routine; the slow, boring death. You said nothing. You said nothing because you agreed with her.

“Life began as self-replicating information molecules,” you reply, obliquely. “Catalysis on superheated clay pockets. Repetition out of an attempt to bind the excess of radiant light.”

It is dark now; a formless hollow, pitted with harsh yellow lamps of varying, distant sizes. The Ache flips onto their stomach and scoffs “What’s that? We’re all in this pointless repetition together?”

You respond, cautiously “I just don’t think that being smart is any better than being stupid; that our disavowed repetitions are any worthier than anyone else’s.”

The Ache returns your gaze with an intensity you’ve never seen before. “Did I say being smart was any better? Did I say that? Being smart is part of the issue. There is no trajectory that doesn’t become a habitual refrain. When you can do anything, everything becomes rote, effortless and pointless.

“But don’t act as if there’s no difference between us and these ******* idiots,” the Ache spits, motioning into the blackness beyond your frame. “I knew this one guy, this complete and utter ****. We went to a café, and he wouldn’t stop talking about the waitress, about how hot she was, how he wanted to **** her, while she was in earshot, because, I don’t know, he thought that would get him laid.

“Then we went for a drive and he failed a ******* u-turn. He just drove back and forth, over and again. A dead, automatic weight. A car came from the other lane, towards us, and waited for him to finish, but he stopped in the middle of the street and started yelling, saying **** like, ‘what does this ******* want?’ He got out of his car, out of his idiot u-turn, and tried to start a fight with the other driver — you know, the one who’d waited silently for him to finish.”

You don’t attempt a rebuttal; you don’t want to negate the Ache’s experience. Instead, you ask “Why were you hanging out with this guy in the first place?”

The Ache responds “Because I was alone, and I was lonely, and I had no one else.”

It is 2AM. Moths dance chaotic across the invisible precipice of your bedside window, between the inner and outer spaces of linguistic designation. There is a layering of history here — of affects and functions that have blurred beyond recognition — discoloured, muted, absented.

In the hollow of your bed, the Ache laughs. You don’t dare close the distance. Sometimes you find the edges of their impact and trace your own death. All your worries manifest without content. All form and waver and empty expanse where you drink deeply without a head. Because you have lost so much time already. And nothing keeps.

Months later, after the Ache has left, you will go to the beach. You will see the roiling waves beneath crash into the rocky shore of the esplanade, a violence that merges formlessly into a still, motionless horizon, for they are two and the same. You will be unable to put into words how it feels to know that such a line of calm exists out of the pull and push of endless change, that it has existed long before your birth and will exist long after your death.

The last lingering traces of acid flee your skin. Doused in tomorrow’s stupor, you close your eyes. You catch no sleep.

A most pious man
whose well-tempered music
brushed the cobwebs
from the throne of God

Evolution was made manifest
across deep time
these lyrical figures
achieve the same purpose
in the space between the morning star
and the dawn

A fallow field
is sewn with pearls
a moonlit beach
illuminated by shadow
every scrape of the fiddler's bow
merges mind with the present
harvests the meaning
in the moment

The composer
that good man
was
for a time
church organist at St. John's
its notable steeple leaning
all askew
as a rebuke against God
or perhaps the drunken architect

A finger of candlelight
plays across the manuscript
a fugue echoes
through the still church

And though no living person
on that still winter's night
shares the organist's solemn delight
the stirring mass of possibility
that is posterity
awaits

Komm, Du (“Come, You”)
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This was Rilke’s last poem, written ten days before his death. He died open-eyed in the arms of his doctor on December 29, 1926, in the Valmont Sanatorium, of leukemia and its complications. I had a friend who died of leukemia and he was burning up with fever in the end. I believe that is what Rilke was describing here: he was literally burning alive.

Come, you—the last one I acknowledge; return—
incurable pain searing this physical mesh.
As I burned in the spirit once, so now I burn
with you; meanwhile, you consume my flesh.

This wood that long resisted your embrace
now nourishes you; I surrender to your fury
as my gentleness mutates to hellish rage—
uncaged, wild, primal, mindless, outré.

Completely free, no longer future’s pawn,
I clambered up this crazy pyre of pain,
certain I’d never return—my heart’s reserves gone—
to become death’s nameless victim, purged by flame.

Now all I ever was must be denied.
I left my memories of my past elsewhere.
That life—my former life—remains outside.
Inside, I’m lost. Nobody knows me here.

English translation originally published by Better Than Starbucks

Original text:

Komm du

Komm du, du letzter, den ich anerkenne,
heilloser Schmerz im leiblichen Geweb:
wie ich im Geiste brannte, sieh, ich brenne
in dir; das Holz hat lange widerstrebt,
der Flamme, die du loderst, zuzustimmen,
nun aber nähr’ ich dich und brenn in dir.
Mein hiesig Mildsein wird in deinem Grimmen
ein Grimm der Hölle nicht von hier.
Ganz rein, ganz planlos frei von Zukunft stieg
ich auf des Leidens wirren Scheiterhaufen,
so sicher nirgend Künftiges zu kaufen
um dieses Herz, darin der Vorrat schwieg.
Bin ich es noch, der da unkenntlich brennt?
Erinnerungen reiß ich nicht herein.
O Leben, Leben: Draußensein.
Und ich in Lohe. Niemand der mich kennt.

Keywords/Tags: German, translation, Rilke, last poem, death, fever, burning, pyre, leukemia, pain, consumed, consummation, flesh, spirit, rage, pawn, free, purge, purged, inside, outside, lost, unknown, alienated, alienation



This is my translation of the first of Rilke’s Duino Elegies. Rilke began the first Duino Elegy in 1912, as a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis, at Duino Castle, near Trieste on the Adriatic Sea.

First Elegy
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Who, if I objected, would hear me among the angelic orders?
For if the least One pressed me intimately against its breast,
I would be lost in its infinite Immensity!
Because beauty, which we mortals can barely endure, is the beginning of terror;
we stand awed when it benignly declines to annihilate us.
Every Angel is terrifying!

And so I restrain myself, swallowing the sound of my pitiful sobbing.
For whom may we turn to, in our desire?
Not to Angels, nor to men, and already the sentient animals are aware
that we are all aliens in this metaphorical existence.
Perhaps some tree still stands on a hillside, which we can study with our ordinary vision.
Perhaps the commonplace street still remains amid man’s fealty to materiality—
the concrete items that never destabilize.
Oh, and of course there is the night: her dark currents caress our faces ...

But whom, then, do we live for?
That longed-for but mildly disappointing presence the lonely heart so desperately desires?
Is life any less difficult for lovers?
They only use each other to avoid their appointed fates!
How can you fail to comprehend?
Fling your arms’ emptiness into this space we occupy and inhale:
may birds fill the expanded air with more intimate flying!

Yes, the springtime still requires you.
Perpetually a star waits for you to recognize it.
A wave recedes toward you from the distant past,
or as you walk beneath an open window, a violin yields virginally to your ears.
All this was preordained. But how can you incorporate it? ...
Weren't you always distracted by expectations, as if every event presaged some new beloved?
(Where can you harbor, when all these enormous strange thoughts surging within you keep
you up all night, restlessly rising and falling?)

When you are full of yearning, sing of loving women, because their passions are finite;
sing of forsaken women (and how you almost envy them)
because they could love you more purely than the ones you left gratified.

Resume the unattainable exaltation; remember: the hero survives;
even his demise was merely a stepping stone toward his latest rebirth.

But spent and exhausted Nature withdraws lovers back into herself,
as if lacking the energy to recreate them.
Have you remembered Gaspara Stampa with sufficient focus—
how any abandoned girl might be inspired by her fierce example
and might ask herself, "How can I be like her?"

Shouldn't these ancient sufferings become fruitful for us?

Shouldn’t we free ourselves from the beloved,
quivering, as the arrow endures the bowstring's tension,
so that in the snap of release it soars beyond itself?
For there is nowhere else where we can remain.

Voices! Voices!

Listen, heart, as levitating saints once listened,
until the elevating call soared them heavenward;
and yet they continued kneeling, unaware, so complete was their concentration.

Not that you could endure God's voice—far from it!

But heed the wind’s voice and the ceaseless formless message of silence:
It murmurs now of the martyred young.

Whenever you attended a church in Naples or Rome,
didn't they come quietly to address you?
And didn’t an exalted inscription impress its mission upon you
recently, on the plaque in Santa Maria Formosa?
What they require of me is that I gently remove any appearance of injustice—
which at times slightly hinders their souls from advancing.

Of course, it is endlessly strange to no longer inhabit the earth;
to relinquish customs one barely had the time to acquire;
not to see in roses and other tokens a hopeful human future;
no longer to be oneself, cradled in infinitely caring hands;
to set aside even one's own name,
forgotten as easily as a child’s broken plaything.

How strange to no longer desire one's desires!
How strange to see meanings no longer cohere, drifting off into space.
Dying is difficult and requires retrieval before one can gradually decipher eternity.

The living all err in believing the too-sharp distinctions they create themselves.

Angels (men say) don't know whether they move among the living or the dead.
The eternal current merges all ages in its maelstrom
until the voices of both realms are drowned out in its thunderous roar.

In the end, the early-departed no longer need us:
they are weaned gently from earth's agonies and ecstasies,
as children outgrow their mothers’ *******.

But we, who need such immense mysteries,
and for whom grief is so often the source of our spirit's progress—
how can we exist without them?

Is the legend of the lament for Linos meaningless—
the daring first notes of the song pierce our apathy;
then, in the interlude, when the youth, lovely as a god, has suddenly departed forever,
we experience the emptiness of the Void for the first time—
that harmony which now enraptures and comforts and aids us?



Second Elegy
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Every angel is terrifying. And yet, alas, I invoke you,
one of the soul’s lethal raptors, well aware of your nature.
As in the days of Tobias, when one of you, obscuring his radiance,
stood at the simple threshold, appearing ordinary rather than appalling
while the curious youth peered through the window.
But if the Archangel emerged today, perilous, from beyond the stars
and took even one step toward us, our hammering hearts
would pound us to death. What are you?

Who are you? Joyous from the beginning;
God’s early successes; Creation’s favorites;
creatures of the heights; pollen of the flowering godhead; cusps of pure light;
stately corridors; rising stairways; exalted thrones;
filling space with your pure essence; crests of rapture;
shields of ecstasy; storms of tumultuous emotions whipped into whirlwinds ...
until one, acting alone, recreates itself by mirroring the beauty of its own countenance.

While we, when deeply moved, evaporate;
we exhale ourselves and fade away, growing faint like smoldering embers;
we drift away like the scent of smoke.
And while someone might say: “You’re in my blood! You occupy this room!
You fill this entire springtime!” ... Still, what becomes of us?
We cannot be contained; we vanish whether inside or out.
And even the loveliest, who can retain them?

Resemblance ceaselessly rises, then is gone, like dew from dawn’s grasses.
And what is ours drifts away, like warmth from a steaming dish.
O smile, where are you bound?
O heavenward glance: are you a receding heat wave, a ripple of the heart?
Alas, but is this not what we are?
Does the cosmos we dissolve into savor us?
Do the angels reabsorb only the radiance they emitted themselves,
or sometimes, perhaps by oversight, traces of our being as well?
Are we included in their features, as obscure as the vague looks on the faces of pregnant women?
Do they notice us at all (how could they) as they reform themselves?

Lovers, if they only knew how, might mutter marvelous curses into the night air.
For it seems everything eludes us.
See: the trees really do exist; our houses stand solid and firm.
And yet we drift away, like weightless sighs.
And all creation conspires to remain silent about us: perhaps from shame, perhaps from inexpressible hope?

Lovers, gratified by each other, I ask to you consider:
You cling to each other, but where is your proof of a connection?
Sometimes my hands become aware of each other
and my time-worn, exhausted face takes shelter in them,
creating a slight sensation.
But because of that, can I still claim to be?

You, the ones who writhe with each other’s passions
until, overwhelmed, someone begs: “No more!...”;
You who swell beneath each other’s hands like autumn grapes;
You, the one who dwindles as the other increases:
I ask you to consider ...
I know you touch each other so ardently because each caress preserves pure continuance,
like the promise of eternity, because the flesh touched does not disappear.
And yet, when you have survived the terror of initial intimacy,
the first lonely vigil at the window, the first walk together through the blossoming garden:
lovers, do you not still remain who you were before?
If you lift your lips to each other’s and unite, potion to potion,
still how strangely each drinker eludes the magic.

Weren’t you confounded by the cautious human gestures on Attic gravestones?
Weren’t love and farewell laid so lightly on shoulders they seemed composed of some ethereal substance unknown to us today?
Consider those hands, how weightlessly they rested, despite the powerful torsos.
The ancient masters knew: “We can only go so far, in touching each other. The gods can exert more force. But that is their affair.”
If only we, too, could discover such a pure, contained Eden for humanity,
our own fruitful strip of soil between river and rock.
For our hearts have always exceeded us, as our ancestors’ did.
And we can no longer trust our own eyes, when gazing at godlike bodies, our hearts find a greater repose.



Keywords/Tags: Rilke, elegy, elegies, angels, beauty, terror, terrifying, desire, vision, reality, heart, love, lovers, beloved, rose, saints, spirits, souls, ghosts, voices, torso, Apollo, Rodin, panther, autumn, beggar

First star channels
     a hymn from a hammock

Leave a trail for me
     in the new grass
     I will weave back around it
as I trace the code of our pasts

I will glide back through
Like two snakes

Each print of my feet
     a press on fresh cells
Merges me with you back
          seeping to the soils

Keep speaking to me through the fire through the clouds
through the first body of light in a quickly darkening sky

In that space, we deny
all that is fear from dying

From here, there’s only “feel”
And from everywhere,  is “Love”

More.

and I would give everything I have to see your eyes light up like streetlamps and you know that time in summer where the steady glow from daylight merges into night time and the breeze dances along the leaves of trees too tall like ballerinas; so gentle if you blink you’ll miss the sway of them? that’s what you remind me of.

you are a glow, an indian sunset and I long to be the sea your sun shine kisses and when your glow transcends into moonlight I long to be the stars who are accompanied by your effervescent light night after night and you know to me you will always be a ******* sunset when you should be rainfall: you pour down on everything I love and leave puddles;  you cause unapologetic floods in the crevices of my collarbones and attach your saltwater to the follicles of my hair and you warp the words on the pages of love letters I never sent and when you fall down my cheeks my teardrops and your raindrops will merge and for a moment we will become one and that’s all I’ve ever wanted. to be one with you. to be a ******* indian sunset in your illuminous eyes.

I keep running through the hallways of my mind and your voice is bouncing off the walls and echoing straight through my chest and there’s a thudding that gets louder and louder, like bongo drums, every time and I’m pretty sure my heart is now a gallery of us, open for public consumption and they can walk along the hallways and appreciate the beauty of our profound love like you never could.

one day you will find someone who melts your heart into your veins until it feels like the oxygen around your body is trapped and screaming for you to try to breathe, try to breathe harder and you’ll scream for them and they’ll stop returning your calls and there’ll be no texts and everything you once had will sink – almost in slow motion, almost as intangible as the idea that I loved you harder than anyone ever could – a ship where you’re the only person aboard and you’ll be watching an indian sunset like you watched their fingertips trace the curvature of your hips for the last time and you’ll realise in that moment that they were your indian sunset and man, don’t you just wish for some rainfall?

The air tingled
the flowers most generously
perfumed the night
The sky was frosted
with stars
the birds were asleep
was all silent!
frome isloation
to isolation.
She stood next to him
she could smell what
he was wearing
the warmth and dust
of an hard day.
She loved him near
she tried not to seem excited
nevertheless to break free,
was temporary
All questions answered
was value time together[;)] wink [;)]

The heat is coming down
Like a car playing chicken
Except all you can do is stand there and get hit
Over and over again
Until it merges with your skin, your body
It stays with you like a second skin
Like some sort of sickness
Water is your pain reliever
Air conditioning is but a temporary cure
Because as soon as you leave
The heat is right outside
Waiting for you.

~
Lift the veil from a grayscale morning. Vividly imagistic. An odalisque no more.

Her shape beneath the gown is a foreign land, a series of quiet revelations. Its pattern manifests as pinpricks of light perforating the shirred fabric of his heart.

The preponderance of dream in her eyes becomes a call and response evoking purely imaginary spaces. The contained chemistry is beautifully insular, monochromatic.

And there her lips. Into claustrophobic kiss. This lower register of love comes in unadorned, subtle colorings like the darkest part of night.

One thousand shades of gray.
One single light of white.
And everything merges in the night.
~

While capable of achieving abstract thought of the highest order, the human brain tends to function best when compartmentalizing data into manageable pieces. For example, the state in which one resides is useful in a macro view of geolocation, but largely useless when it comes to ordering a pizza. As such, our species developed streets, postal codes, cardinal directions, and a whole host of determining factors to describe your home with enough clarity to ensure your disc of cheesy goodness arrives safe and sound.

By this same token, we break down and discuss music. For the most part, all humans can say that they enjoy music to some degree or another.  But for those whose passion extends beyond using the radio for background noise, there’s a point where the specificities of what we absorb aurally merges with part of our socio-cultural identity. Whether this is reflected in your sudden urge to wear strapped sandals and listen to Grateful Dead live bootlegs while slack-lining or constantly refreshing a subreddit so you know which warehouse space is hosting a tech-house set until dawn, the most passionate amongst us eventually become that which we absorb. These things become fractalized versions of ourselves. After all, someone who has never had their heart broken probably won’t appreciate Elliot Smith as much as the rest of us.

It is on the fringes of these musical personalities that we find *******. Combining the most aggressive tendencies of metal with the politics and personality of street punk, ******* is an amalgam of all things angry. Exhibiting a neb-tribalism not often seen in other subsets of music, ******* “kids” (Kids can be used to define ages ranging from 13 to 45 depending on context) understand that a sweaty basement filled with people pummeling one another will never become a societal norm. And they revel in the misanthropy.

However, this is not to say that ******* kids are fueled only by rage. From it’s inception in punk scene during the late 1970’s, the entire point of ******* has been to create a community dedicated to supporting one another during our darkest times. Sure that occasionally means punching your friend in the head, but that’s only because we haven’t figured out how to punch the geo-political turmoil of Earth in the head just yet.

Whether extolling the virtues of veganism, Straight Edge, ecocriticism, economic inequality, anti-racist and anti-racist movements, or simply just talking about how alone we can feel inside of our own heads, ******* at it’s best seeks to improve the space husk we’re all floating around on. By virtue of these lofty goals, ******* swiftly takes on a communal nature due to the common belief that we are all united against an existence which does not reflect us. Rob Lind said it best: “*******’s not much. But for some of us, it’s all we’ve got.”

Then one clear morning in December, my father died. And suddenly ******* was all I had left.

Obviously, I still had my siblings and friends. But after all, the ethos of ******* always managed to echo everything my father taught me to believe. Whether that be standing up for someone getting picked on because they’re different, refusing to place trust in authority, or rallying all the other lost souls and building your own society two steps to the left of the mainstream.

So, as an autopsy was being performed to ensure the skin, organs, and long bones of Robert Rathburn’s arms were harvested for donors, I stood in the alleyway of the Nile Theater listening to the bass reverberate through the asphalt as Iniquity, Beg For Life, Troubled, No Altars, and Iron Curtain played to a packed basement below.

Admittedly, this was a show I was supposed to be reviewing, and this piece was also due months ago. However, my time was instead spent shaking hands and hugging people I’ve spent the better part of 20 years building a small, fractured, but loving community with. At the end of the day, I suppose that’s all ******* has ever and should ever be about. Communally channeling the hurt and anger into fists and screams until it stings a little less and the emptiness of the world wanes ever so slightly.

I don't know what I believe
Just that my heart screams out "no more"

Am I the villain here today
Or victim with my tears unsure

Though I don't know where I play part
I have been weeping from the start

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me

Please help me now, I feel I drown,
I'm lost within the sea

Poems about Leaves and Leave Taking (i.e., leaving friends and family, loss, death, parting, separation, divorce, etc.)


Leave Taking
by Michael R. Burch

Brilliant leaves abandon
battered limbs
to waltz upon ecstatic winds
until they die.

But the barren and embittered trees
lament the frolic of the leaves
and curse the bleak
November sky.

Now, as I watch the leaves'
high flight
before the fading autumn light,
I think that, perhaps, at last I may

have learned what it means to say
"goodbye."

Published by The Lyric, Mindful of Poetry, There is Something in the Autumn (anthology). Keywords/Tags: autumn, leaves, fall, falling, wind, barren, trees, goodbye, leaving, farewell, separation, age, aging, mortality, death, mrbepi, mrbleave

This poem started out as a stanza in a much longer poem, "Jessamyn's Song," which dates to around age 14 or 15, or perhaps a bit later. But I worked on the poem several times over the years until it was largely finished in 1978. I am sure of the completion date because that year the poem was included in my first large poetry submission manuscript for a chapbook contest.



Autumn Conundrum
by Michael R. Burch

It's not that every leaf must finally fall,
it's just that we can never catch them all.

Originally published by The Neovictorian/Cochlea, this poem has since been translated into Russian, Macedonian, Turkish, Arabic and Romanian.



Something

for the children of the Holocaust and the Nakba

Something inescapable is lost—
lost like a pale vapor curling up into shafts of moonlight,
vanishing in a gust of wind toward an expanse of stars
immeasurable and void.

Something uncapturable is gone—
gone with the spent leaves and illuminations of autumn,
scattered into a haze with the faint rustle of parched grass
and remembrance.

Something unforgettable is past—
blown from a glimmer into nothingness, or less,
which finality swept into a corner... where it lies
in dust and cobwebs and silence.

Published by There is Something in the Autumn, The Eclectic Muse, Setu, FreeXpression, Life and Legends, Poetry Super Highway, Poet's Corner, Promosaik, Better Than Starbucks and The Chained Muse. Also translated into Romanian by Petru Dimofte, into Turkish by Nurgül Yayman, turned into a YouTube video by Lillian Y. Wong, and used by the Windsor Jewish Community Centre during a candle-lighting ceremony



Leaf Fall
by Michael R. Burch

Whatever winds encountered soon resolved
to swirling fragments, till chaotic heaps
of leaves lay pulsing by the backyard wall.
In lieu of rakes, our fingers sorted each
dry leaf into its place and built a high,
soft bastion against earth's gravitron―
a patchwork quilt, a trampoline, a bright
impediment to fling ourselves upon.

And nothing in our laughter as we fell
into those leaves was like the autumn's cry
of also falling. Nothing meant to die
could be so bright as we, so colorful―
clad in our plaids, oblivious to pain
we'd feel today, should we leaf-fall again.

Originally published by The Neovictorian/Cochlea



Herbsttag ("Autumn Day")
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lord, it is time. Let the immense summer go.
Lay your long shadows over the sundials
and over the meadows, let the free winds blow.
Command the late fruits to fatten and shine;
O, grant them another Mediterranean hour!
Urge them to completion, and with power
convey final sweetness to the heavy wine.
Who has no house now, never will build one.
Who's alone now, shall continue alone;
he'll wake, read, write long letters to friends,
and pace the tree-lined pathways up and down,
restlessly, as autumn leaves drift and descend.

Originally published by Measure



Flight
by Michael R. Burch

It is the nature of loveliness to vanish
as butterfly wings, batting against nothingness
seek transcendence...

Originally published by Hibiscus (India)



Less Heroic Couplets: ****** Most Fowl!
by Michael R. Burch

"****** most foul! "
cried the mouse to the owl.

"Friend, I'm no sinner;
you're merely my dinner! "
the wise owl replied
as the tasty snack died.

Published by Lighten Upand in Potcake Chapbook #7



escape!

for anaïs vionet

to live among the daffodil folk...
slip down the rainslickened drainpipe...
suddenly pop out
the GARGANTUAN SPOUT...
minuscule as alice, shout
yippee-yi-yee!
in wee exultant glee
to be leaving behind the
LARGE
THREE-DENALI GARAGE.

Published by Andwerve and Bewildering Stories



Love Has a Southern Flavor

Love has a Southern flavor: honeydew,
ripe cantaloupe, the honeysuckle's spout
we tilt to basking faces to breathe out
the ordinary, and inhale perfume...

Love's Dixieland-rambunctious: tangled vines,
wild clematis, the gold-brocaded leaves
that will not keep their order in the trees,
unmentionables that peek from dancing lines...

Love cannot be contained, like Southern nights:
the constellations' dying mysteries,
the fireflies that hum to light, each tree's
resplendent autumn cape, a genteel sight...

Love also is as wild, as sprawling-sweet,
as decadent as the wet leaves at our feet.

Published by The Lyric, Contemporary Sonnet, The Eclectic Muse, Better Than Starbucks, The Chained Muse, Setu (India) , Victorian Violet Press and Trinacria



Daredevil
by Michael R. Burch

There are days that I believe
(and nights that I deny)
love is not mutilation.

Daredevil, dry your eyes.

There are tightropes leaps bereave—
taut wires strumming high
brief songs, infatuations.

Daredevil, dry your eyes.

There were cannon shots’ soirees,
hearts barricaded, wise . . .
and then . . . annihilation.

Daredevil, dry your eyes.

There were nights our hearts conceived
dawns’ indiscriminate sighs.
To dream was our consolation.

Daredevil, dry your eyes.

There were acrobatic leaves
that tumbled down to lie
at our feet, bright trepidations.

Daredevil, dry your eyes.

There were hearts carved into trees—
tall stakes where you and I
left childhood’s salt libations . . .

Daredevil, dry your eyes.

Where once you scraped your knees;
love later bruised your thighs.
Death numbs all, our sedation.

Daredevil, dry your eyes.



The People Loved What They Had Loved Before
by Michael R. Burch

We did not worship at the shrine of tears;
we knew not to believe, not to confess.
And so, ahemming victors, to false cheers,
we wrote off love, we gave a stern address
to things that we disapproved of, things of yore.
And the people loved what they had loved before.

We did not build stone monuments to stand
six hundred years and grow more strong and arch
like bridges from the people to the Land
beyond their reach. Instead, we played a march,
pale Neros, sparking flames from door to door.
And the people loved what they had loved before.

We could not pipe of cheer, or even woe.
We played a minor air of Ire (in E).
The sheep chose to ignore us, even though,
long destitute, we plied our songs for free.
We wrote, rewrote and warbled one same score.
And the people loved what they had loved before.

At last outlandish wailing, we confess,
ensued, because no listeners were left.
We built a shrine to tears: our goddess less
divine than man, and, like us, long bereft.
We stooped to love too late, too Learned to *****.
And the people loved what they had loved before.



Talent
by Michael R. Burch

for Kevin Nicholas Roberts

I liked the first passage
of her poem―where it led
(though not nearly enough
to retract what I said.)
Now the book propped up here
flutters, scarcely half read.
It will keep.
Before sleep,
let me read yours instead.

There's something like love
in the rhythms of night
―in the throb of streets
where the late workers drone,
in the sounds that attend
each day’s sad, squalid end―
that reminds us: till death
we are never alone.

So we write from the hearts
that will fail us anon,
words in red
truly bled
though they cannot reveal
whence they came,
who they're for.
And the tap at the door
goes unanswered. We write,
for there is nothing more
than a verse,
than a song,
than this chant of the blessed:
"If these words
be my sins,
let me die unconfessed!
Unconfessed, unrepentant;
I rescind all my vows!"
Write till sleep:
it’s the leap
only Talent allows.



Davenport Tomorrow
by Michael R. Burch

Davenport tomorrow ...
all the trees stand stark-naked in the sun.

Now it is always summer
and the bees buzz in cesspools,
adapted to a new life.

There are no flowers,
but the weeds, being hardier,
have survived.

The small town has become
a city of millions;
there is no longer a sea,
only a huge sewer,
but the children don't mind.

They still study
rocks and stars,
but biology is a forgotten science ...
after all, what is life?

Davenport tomorrow ...
all the children murmur through vein-streaked gills
whispered wonders of long-ago.



Desdemona
by Michael R. Burch

Though you possessed the moon and stars,
you are bound to fate and wed to chance.
Your lips deny they crave a kiss;
your feet deny they ache to dance.
Your heart imagines wild romance.

Though you cupped fire in your hands
and molded incandescent forms,
you are barren now, and―spent of flame―
the ashes that remain are borne
toward the sun upon a storm.

You, who demanded more, have less,
your heart within its cells of sighs
held fast by chains of misery,
confined till death for peddling lies―
imprisonment your sense denies.

You, who collected hearts like leaves
and pressed each once within your book,
forgot. None―winsome, bright or rare―
not one was worth a second look.
My heart, as others, you forsook.

But I, though I loved you from afar
through silent dawns, and gathered rue
from gardens where your footsteps left
cold paths among the asters, knew―
each moonless night the nettles grew

and strangled hope, where love dies too.

Published by Penny Dreadful, Carnelian, Romantics Quarterly, Grassroots Poetry and Poetry Life & Times



Ordinary Love
by Michael R. Burch

Indescribable—our love—and still we say
with eyes averted, turning out the light,
"I love you," in the ordinary way

and tug the coverlet where once we lay,
all suntanned limbs entangled, shivering, white ...
indescribably in love. Or so we say.

Your hair's blonde thicket now is tangle-gray;
you turn your back; you murmur to the night,
"I love you," in the ordinary way.

Beneath the sheets our hands and feet would stray
to warm ourselves. We do not touch despite
a love so indescribable. We say

we're older now, that "love" has had its day.
But that which Love once countenanced, delight,
still makes you indescribable. I say,
"I love you," in the ordinary way.

Winner of the 2001 Algernon Charles Swinburne poetry contest; published by The Lyric, Romantics Quarterly, Mandrake Poetry Review, Carnelian, Poem Kingdom, Net Poetry and Art Competition, Famous Poets and Poems, FreeXpression, PW Review, Poetic Voices, Poetry Renewal and Poetry Life & Times



Are You the Thief
by Michael R. Burch

When I touch you now,
O sweet lover,
full of fire,
melting like ice
in my embrace,

when I part the delicate white lace,
baring pale flesh,
and your face
is so close
that I breathe your breath
and your hair surrounds me like a wreath...

tell me now,
O sweet, sweet lover,
in good faith:
are you the thief
who has stolen my heart?

Originally published as “Baring Pale Flesh” by Poetic License/Monumental Moments



At Tintagel
by Michael R. Burch

That night,
at Tintagel,
there was darkness such as man had never seen...
darkness and treachery,
and the unholy thundering of the sea...

In his arms,
who is to say how much she knew?
And if he whispered her name...
"Ygraine"
could she tell above the howling wind and rain?

Could she tell, or did she care,
by the length of his hair
or the heat of his flesh,...
that her faceless companion
was Uther, the dragon,

and Gorlois lay dead?

Originally published by Songs of Innocence, then subsequently by Celtic Twilight, Fables, Fickle Muses and Poetry Life & Times



Isolde's Song
by Michael R. Burch

Through our long years of dreaming to be one
we grew toward an enigmatic light
that gently warmed our tendrils. Was it sun?
We had no eyes to tell; we loved despite
the lack of all sensation—all but one:
we felt the night's deep chill, the air so bright
at dawn we quivered limply, overcome.

To touch was all we knew, and how to bask.
We knew to touch; we grew to touch; we felt
spring's urgency, midsummer's heat, fall's lash,
wild winter's ice and thaw and fervent melt.
We felt returning light and could not ask
its meaning, or if something was withheld
more glorious. To touch seemed life's great task.

At last the petal of me learned: unfold
and you were there, surrounding me. We touched.
The curious golden pollens! Ah, we touched,
and learned to cling and, finally, to hold.

Originally published by The Raintown Review



The Wild Hunt
by Michael R. Burch

Near Devon, the hunters appear in the sky
with Artur and Bedwyr sounding the call;
and the others, laughing, go dashing by.
They only appear when the moon is full:

Valerin, the King of the Tangled Wood,
and Valynt, the goodly King of Wales,
Gawain and Owain and the hearty men
who live on in many minstrels' tales.

They seek the white stag on a moonlit moor,
or Torc Triath, the fabled boar,
or Ysgithyrwyn, or Twrch Trwyth,
the other mighty boars of myth.

They appear, sometimes, on Halloween
to chase the moon across the green,
then fade into the shadowed hills
where memory alone prevails.

Originally published by Celtic Twilight, then by Celtic Lifestyles and Auldwicce



Morgause's Song
by Michael R. Burch

Before he was my brother,
he was my lover,
though certainly not the best.

I found no joy
in that addled boy,
nor he at my breast.

Why him? Why him?
The years grow dim.
Now it's harder and harder to say...

Perhaps girls and boys
are the god's toys
when the skies are gray.

Originally published by Celtic Twilight as "The First Time"



Pellinore's Fancy
by Michael R. Burch

What do you do when your wife is a nag
and has sworn you to hunt neither fish, fowl, nor stag?
When the land is at peace, but at home you have none,
Is that, perchance, when... the Questing Beasts run?



The Last Enchantment
by Michael R. Burch

Oh, Lancelot, my truest friend,
how time has thinned your ragged mane
and pinched your features; still you seem
though, much, much changed—somehow unchanged.

Your sword hand is, as ever, ready,
although the time for swords has passed.
Your eyes are fierce, and yet so steady
meeting mine... you must not ask.

The time is not, nor ever shall be.
Merlyn's words were only words;
and now his last enchantment wanes,
and we must put aside our swords...



Northern Flight: Lancelot's Last Love Letter to Guinevere
by Michael R. Burch

"Get thee to a nunnery..."

Now that the days have lengthened, I assume
the shadows also lengthen where you pause
to watch the sun and comprehend its laws,
or just to shiver in the deepening gloom.

But nothing in your antiquarian eyes
nor anything beyond your failing vision
repeals the night. Religion's circumcision
has left us worlds apart, but who's more wise?

I think I know you better now than then—
and love you all the more, because you are
... so distant. I can love you from afar,
forgiving your flight north, far from brute men,
because your fear's well-founded: God, forbid,
was bound to fail you here, as mortals did.

Originally published by Rotary Dial



Lance-Lot
by Michael R. Burch

Preposterous bird!
Inelegant! Absurd!

Until the great & mighty heron
brandishes his fearsome sword.



Truces
by Michael R. Burch

We must sometimes wonder if all the fighting related to King Arthur and his knights was really necessary. In particular, it seems that Lancelot fought and either captured or killed a fairly large percentage of the population of England. Could it be that Arthur preferred to fight than stay at home and do domestic chores? And, honestly now, if he and his knights were such incredible warriors, who would have been silly enough to do battle with them? Wygar was the name of Arthur's hauberk, or armored tunic, which was supposedly fashioned by one Witege or Widia, quite possibly the son of Wayland Smith. The legends suggest that Excalibur was forged upon the anvil of the smith-god Wayland, who was also known as Volund, which sounds suspiciously like Vulcan...

Artur took Cabal, his hound,
and Carwennan, his knife,
    and his sword forged by Wayland
    and Merlyn, his falcon,
and, saying goodbye to his sons and his wife,
he strode to the Table Rounde.

"Here is my spear, Rhongomyniad,
and here is Wygar that I wear,
    and ready for war,
    an oath I foreswore
to fight for all that is righteous and fair
from Wales to the towers of Gilead."

But none could be found to contest him,
for Lancelot had slewn them, forsooth,
so he hastened back home, for to rest him,
till his wife bade him, "Thatch up the roof! "

Originally published by Neovictorian/Cochlea, then by Celtic Twilight



Midsummer-Eve
by Michael R. Burch

What happened to the mysterious Tuatha De Danann, to the Ban Shee (from which we get the term "banshee") and, eventually, to the druids? One might assume that with the passing of Merlyn, Morgause and their ilk, the time of myths and magic ended. This poem is an epitaph of sorts.

In the ruins
of the dreams
and the schemes
of men;

when the moon
begets the tide
and the wide
sea sighs;

when a star
appears in heaven
and the raven
cries;

we will dance
and we will revel
in the devil's
fen...

if nevermore again.

Originally published by Penny Dreadful



The Pictish Faeries
by Michael R. Burch

Smaller and darker
than their closest kin,
the faeries learned only too well
never to dwell
close to the villages of larger men.

Only to dance in the starlight
when the moon was full
and men were afraid.
Only to worship in the farthest glade,
ever heeding the raven and the gull.



The Kiss of Ceridwen
by Michael R. Burch

The kiss of Ceridwen
I have felt upon my brow,
and the past and the future
have appeared, as though a vapor,
mingling with the here and now.

And Morrigan, the Raven,
the messenger, has come,
to tell me that the gods, unsung,
will not last long
when the druids' harps grow dumb.



Merlyn, on His Birth
by Michael R. Burch

Legend has it that Zephyr was an ancestor of Merlin. In this poem, I suggest that Merlin was an albino, which might have led to claims that he had no father, due to radical physical differences between father and son. This would have also added to his appearance as a mystical figure. The reference to Ursa Major, the bear, ties the birth of Merlin to the future birth of Arthur, whose Welsh name ("Artos" or "Artur") means "bear." Morydd is another possible ancestor of Merlin's. In Welsh names "dd" is pronounced "th."

I was born in Gwynedd,
or not born, as some men claim,
and the Zephyr of Caer Myrrdin
gave me my name.

My father was Madog Morfeyn
but our eyes were never the same,
nor our skin, nor our hair;
for his were dark, dark
—as our people's are—
and mine were fairer than fair.

The night of my birth, the Zephyr
carved of white stone a rune;
and the ringed stars of Ursa Major
outshone the cool pale moon;
and my grandfather, Morydd, the seer
saw wheeling, a-gyre in the sky,
a falcon with terrible yellow-gold eyes
when falcons never fly.



Merlyn's First Prophecy
by Michael R. Burch

Vortigern commanded a tower to be built upon Snowden,
but the earth would churn and within an hour its walls would cave in.

Then his druid said only the virginal blood of a fatherless son,
recently shed, would ever hold the foundation.

"There is, in Caer Myrrdin, a faery lad, a son with no father;
his name is Merlyn, and with his blood you would have your tower."

So Vortigern had them bring the boy, the child of the demon,
and, taciturn and without joy, looked out over Snowden.

"To **** a child brings little praise, but many tears."
Then the mountain slopes rang with the brays of Merlyn's jeers.

"Pure poppycock! You fumble and bumble and heed a fool.
At the base of the rock the foundations crumble into a pool! "

When they drained the pool, two dragons arose, one white and one red,
and since the old druid was blowing his nose, young Merlyn said:

"Vortigern is the white, Ambrosius the red; now, watch, indeed."
Then the former died as the latter fed and Vortigern peed.

Published by Celtic Twilight



It Is Not the Sword!
by Michael R. Burch

This poem illustrates the strong correlation between the names that appear in Welsh and Irish mythology. Much of this lore predates the Arthurian legends, and was assimilated as Arthur's fame (and hyperbole)grew. Caladbolg is the name of a mythical Irish sword, while Caladvwlch is its Welsh equivalent. Caliburn and Excalibur are later variants.

"It is not the sword,
but the man, "
said Merlyn.
But the people demanded a sign—
the sword of Macsen Wledig,
Caladbolg, the "lightning-shard."

"It is not the sword,
but the words men follow."
Still, he set it in the stone
—Caladvwlch, the sword of kings—
and many a man did strive, and swore,
and many a man did moan.

But none could budge it from the stone.

"It is not the sword
or the strength, "
said Merlyn,
"that makes a man a king,
but the truth and the conviction
that ring in his iron word."

"It is NOT the sword! "
cried Merlyn,
crowd-jostled, marveling
as Arthur drew forth Caliburn
with never a gasp,
with never a word,

and so became their king.



Uther's Last Battle
by Michael R. Burch

When Uther, the High King,
unable to walk, borne upon a litter
went to fight Colgrim, the Saxon King,
his legs were weak, and his visage bitter.
"Where is Merlyn, the sage?
For today I truly feel my age."

All day long the battle raged
and the dragon banner was sorely pressed,
but the courage of Uther never waned
till the sun hung low upon the west.
"Oh, where is Merlyn to speak my doom,
for truly I feel the chill of the tomb."

Then, with the battle almost lost
and the king besieged on every side,
a prince appeared, clad all in white,
and threw himself against the tide.
"Oh, where is Merlyn, who stole my son?
For, truly, now my life is done."

Then Merlyn came unto the king
as the Saxons fled before a sword
that flashed like lightning in the hand
of a prince that day become a lord.
"Oh, Merlyn, speak not, for I see
my son has truly come to me.

And today I need no prophecy
to see how bright his days will be."
So Uther, then, the valiant king
met his son, and kissed him twice—
the one, the first, the one, the last—
and smiled, and then his time was past.



Small Tales
by Michael R. Burch

According to legend, Arthur and Kay grew up together in Ector's court, Kay being a few years older than Arthur. Borrowing from Mary Stewart, I am assuming that Bedwyr (later Anglicized to Bedivere)might have befriended Arthur at an early age. By some accounts, Bedwyr was the original Lancelot. In any case, imagine the adventures these young heroes might have pursued (or dreamed up, to excuse tardiness or "lost" homework assignments). Manawydan and Llyr were ancient Welsh gods. Cath Pulag was a monstrous, clawing cat. ("Sorry teach! My theme paper on Homer was torn up by a cat bigger than a dragon! And meaner, too! ")Pen Palach is more or less a mystery, or perhaps just another old drinking buddy with a few good beery-bleary tales of his own. This poem assumes that many of the more outlandish Arthurian legends began more or less as "small tales, " little white lies which simply got larger and larger with each retelling. It also assumes that most of these tales came about just as the lads reached that age when boys fancy themselves men, and spend most of their free time drinking and puking...

When Artur and Cai and Bedwyr
were but scrawny lads
they had many a ***** adventure
in the still glades
of Gwynedd.
When the sun beat down like an oven
upon the kiln-hot hills
and the scorched shores of Carmarthen,
they went searching
and found Manawydan, the son of Llyr.
They fought a day and a night
with Cath Pulag (or a screeching kitten),
rousted Pen Palach, then drank a beer
and told quite a talltale or two,
till thems wasn't so shore which'un's tails wus true.

And these have been passed down to me, and to you.



The Song of Amergin
by Michael R. Burch

Amergin is, in the words of Morgan Llywelyn, "the oldest known western European poet." Robert Graves said: "English poetic education should, really, begin not with The Canterbury Tales, not with the Odyssey, not even with Genesis, but with the Song of Amergin." Amergin was one of the Milesians, or sons of Mil: Gaels who invaded Ireland and defeated the mysterious Tuatha De Danann, thereby establishing a Celtic beachhead, not only on the shores of the Emerald Isle, but also in the annals of Time and Poetry.

He was our first bard
and we feel in his dim-remembered words
the moment when Time blurs...

and he and the Sons of Mil
heave oars as the breakers mill
till at last Ierne—green, brooding—nears,

while Some implore seas cold, fell, dark
to climb and swamp their flimsy bark
... and Time here also spumes, careers...

while the Ban Shee shriek in awed dismay
to see him still the sea, this day,
then seek the dolmen and the gloam.



Stonehenge
by Michael R. Burch

Here where the wind imbues life within stone,
I once stood
and watched as the tempest made monuments groan
as though blood
boiled within them.

Here where the Druids stood charting the stars
I can tell
they longed for the heavens... perhaps because
hell
boiled beneath them?



The Celtic Cross at Île Grosse
by Michael R. Burch

"I actually visited the island and walked across those mass graves of 30, 000 Irish men, women and children, and I played a little tune on me whistle. I found it very peaceful, and there was relief there." - Paddy Maloney of The Chieftans

There was relief there,
and release,
on Île Grosse
in the spreading gorse
and the cry of the wild geese...

There was relief there,
without remorse
when the tin whistle lifted its voice
in a tune of artless grief,
piping achingly high and longingly of an island veiled in myth.
And the Celtic cross that stands here tells us, not of their grief,
but of their faith and belief—
like the last soft breath of evening lifting a fallen leaf.

When ravenous famine set all her demons loose,
driving men to the seas like lemmings,
they sought here the clemency of a better life, or death,
and their belief in God gave them hope, a sense of peace.

These were proud men with only their lives to owe,
who sought the liberation of a strange new land.
Now they lie here, ragged row on ragged row,
with only the shadows of their loved ones close at hand.

And each cross, their ancient burden and their glory,
reflects the death of sunlight on their story.

And their tale is sad—but, O, their faith was grand!



At Cædmon's Grave
by Michael R. Burch

"Cædmon's Hymn, " composed at the Monastery of Whitby (a North Yorkshire fishing village), is one of the oldest known poems written in the English language, dating back to around 680 A.D. According to legend, Cædmon, an illiterate Anglo-Saxon cowherd, received the gift of poetic composition from an angel; he subsequently founded a school of Christian poets. Unfortunately, only nine lines of Cædmon's verse survive, in the writings of the Venerable Bede. Whitby, tiny as it is, reappears later in the history of English literature, having been visited, in diametric contrast, by Lewis Carroll and Bram Stoker's ghoulish yet evocative Dracula.

At the monastery of Whitby,
on a day when the sun sank through the sea,
and the gulls shrieked wildly, jubilant, free,

while the wind and time blew all around,
I paced those dusk-enamored grounds
and thought I heard the steps resound

of Carroll, Stoker and of Bede
who walked there, too, their spirits freed
—perhaps by God, perhaps by need—

to write, and with each line, remember
the glorious light of Cædmon's ember,
scorched tongues of flame words still engender.

Here, as darkness falls, at last we meet.
I lay this pale garland of words at his feet.

Originally published by The Lyric



faith(less), a coronavirus poem
by Michael R. Burch

Those who believed
and Those who misled
lie together at last
in the same narrow bed

and if god loved Them more
for Their strange lack of doubt,
he kept it well hidden
till he snuffed Them out.



Habeas Corpus
by Michael R. Burch

from “Songs of the Antinatalist”

I have the results of your DNA analysis.
If you want to have children, this may induce paralysis.
I wish I had good news, but how can I lie?
Any offspring you have are guaranteed to die.
It wouldn’t be fair—I’m sure you’ll agree—
to sentence kids to death, so I’ll waive my fee.



Villanelle: Hangovers
by Michael R. Burch

We forget that, before we were born,
our parents had “lives” of their own,
ran drunk in the streets, or half-******.

Yes, our parents had lives of their own
until we were born; then, undone,
they were buying their parents gravestones

and finding gray hairs of their own
(because we were born lacking some
of their curious habits, but soon

would certainly get them). Half-******,
we watched them dig graves of their own.
Their lives would be over too soon

for their curious habits to bloom
in us (though our children were born
nine months from that night on the town

when, punch-drunk in the streets or half-******,
we first proved we had lives of our own).



Happily Never After (the Second Curse of the ***** Toad)
by Michael R. Burch

He did not think of love of Her at all
frog-plangent nights, as moons engoldened roads
through crumbling stonewalled provinces, where toads
(nee princes) ruled in chinks and grew so small
at last to be invisible. He smiled
(the fables erred so curiously), and thought
bemusedly of being reconciled
to human flesh, because his heart was not
incapable of love, but, being cursed
a second time, could only love a toad’s . . .
and listened as inflated frogs rehearsed
cheekbulging tales of anguish from green moats . . .
and thought of her soft croak, her skin fine-warted,
his anemic flesh, and how true love was thwarted.



Haunted
by Michael R. Burch

Now I am here
and thoughts of my past mistakes are my brethren.
I am withering
and the sweetness of your memory is like a tear.

Go, if you will,
for the ache in my heart is its hollowness
and the flaw in my soul is its shallowness;
there is nothing to fill.

Take what you can;
I have nothing left.
And when you are gone, I will be bereft,
the husk of a man.

Or stay here awhile.
My heart cannot bear the night, or these dreams.
Your face is a ghost, though paler, it seems
when you smile.

Published by Romantics Quarterly



Have I been too long at the fair?
by Michael R. Burch

Have I been too long at the fair?
The summer has faded,
the leaves have turned brown;
the Ferris wheel teeters ...
not up, yet not down.
Have I been too long at the fair?

This is one of my earliest poems, written around age 14-15 when we were living with my grandfather in his house on Chilton Street, within walking distance of the Nashville fairgrounds. I remember walking to the fairgrounds, stopping at a Dairy Queen along the way, and swimming at a public pool. But I believe the Ferris wheel only operated during the state fair. So my “educated guess” is that this poem was written during the 1973 state fair, or shortly thereafter. I remember watching people hanging suspended in mid-air, waiting for carnies to deposit them safely on terra firma again.



Insurrection
by Michael R. Burch

She has become as the night—listening
for rumors of dawn—while the dew, glistening,
reminds me of her, and the wind, whistling,
lashes my cheeks with its soft chastening.

She has become as the lights—flickering
in the distance—till memories old and troubling
rise up again and demand remembering ...
like peasants rebelling against a mad king.

Originally published by The Chained Muse



Success
by Michael R. Burch

for Jeremy

We need our children to keep us humble
between toast and marmalade;

there is no time for a ticker-tape parade
before bed, no award, no bright statuette

to be delivered for mending skinned knees,
no wild bursts of approval for shoveling snow.

A kiss is the only approval they show;
to leave us―the first great success they achieve.



Sappho's Lullaby
by Michael R. Burch

for Jeremy

Hushed yet melodic, the hills and the valleys
sleep unaware of the nightingale's call,
while the pale calla lilies lie
listening,
glistening . . .
this is their night, the first night of fall.

Son, tonight, a woman awaits you;
she is more vibrant, more lovely than spring.
She'll meet you in moonlight,
soft and warm,
all alone . . .
then you'll know why the nightingale sings.

Just yesterday the stars were afire;
then how desire flashed through my veins!
But now I am older;
night has come,
I’m alone . . .
for you I will sing as the nightingale sings.

NOTE: The calla lily symbolizes beauty, purity, innocence, faithfulness and true devotion. According to Greek mythology, when the Milky Way was formed by the goddess Hera’s breast milk, the drops that fell to earth became calla lilies.



Piercing the Shell
by Michael R. Burch

If we strip away all the accouterments of war,
perhaps we’ll discover what the heart is for.



Premonition
by Michael R. Burch

Now the evening has come to a close and the party is over ...
we stand in the doorway and watch as they go—
each stranger, each acquaintance, each unembraceable lover.

They walk to their cars and they laugh as they go,
though we know their forced laughter’s the wine ...
then they pause at the road where the dark asphalt flows
endlessly on toward Zion ...

and they kiss one another as though they were friends,
and they promise to meet again “soon” ...
but the rivers of Jordan roll on without end,
and the mockingbird calls to the moon ...

and the katydids climb up the cropped hanging vines,
and the crickets chirp on out of tune ...
and their shadows, defined by the cryptic starlight,
seem spirits torn loose from their tombs.

And I know their brief lives are just eddies in time,
that their hearts are unreadable runes
to be wiped clean, like slate, by the Eraser, Fate,
when their corpses lie ravaged and ruined ...

You take my clenched fist and you give it a kiss
as though it were something you loved,
and the tears fill your eyes, brimming with the soft light
of the stars winking sagely above ...

Then you whisper, "It's time that we went back inside;
if you'd like, we can sit and just talk for a while."
And the hope in your eyes burns too deep, so I lie
and I say, "Yes, I would," to your small, troubled smile.

I vividly remember writing this poem after an office party the year I co-oped with AT&T (at that time the largest company in the world, with presumably a lot of office parties). This would have been after my sophomore year in college, making me around 20 years old. The poem is “true” except that I was not the host because the party was at the house of one of the upper-level managers. Nor was I dating anyone seriously at the time. Keywords/Tags: premonition, office, party, parting, eve, evening, stranger, strangers, wine, laughter, moon, shadows



Survivors
by Michael R. Burch

for the victims and survivors of 9/11 and their families

In truth, we do not feel the horror
of the survivors,
but what passes for horror:

a shiver of “empathy.”

We too are “survivors,”
if to survive is to snap back
from the sight of death

like a turtle retracting its neck.



Child of 9-11
by Michael R. Burch

a poem for Christina-Taylor Green, who
was born on September 11, 2001 and who
died at age nine, shot to death ...

Child of 9-11, beloved,
I bring this lily, lay it down
here at your feet, and eiderdown,
and all soft things, for your gentle spirit.
I bring this psalm ― I hope you hear it.

Much love I bring ― I lay it down
here by your form, which is not you,
but what you left this shell-shocked world
to help us learn what we must do
to save another child like you.

Child of 9-11, I know
you are not here, but watch, afar
from distant stars, where angels rue
the evil things some mortals do.
I also watch; I also rue.

And so I make this pledge and vow:
though I may weep, I will not rest
nor will my pen fail heaven's test
till guns and wars and hate are banned
from every shore, from every land.

Child of 9-11, I grieve
your tender life, cut short ... bereaved,
what can I do, but pledge my life
to saving lives like yours? Belief
in your sweet worth has led me here ...

I give my all: my pen, this tear,
this lily and this eiderdown,
and all soft things my heart can bear;
I bring them to your final bier,
and leave them with my promise, here.



The Locker
by Michael R. Burch

All the dull hollow clamor has died
and what was contained,
removed,

reproved
adulation or sentiment,
left with the pungent darkness

as remembered as the sudden light.



Tremble
by Michael R. Burch

Her predatory eye,
the single feral iris,
scans.

Her raptor beak,
all jagged sharp-edged ******,
juts.

Her hard talon,
clenched in pinched expectation,
waits.

Her clipped wings,
preened against reality,
tremble.



Day, and Night
by Michael R. Burch

The moon exposes pockmarked scars of craters;
her visage, veiled by willows, palely looms.
And we who rise each day to grind a living,
dream each scented night of such perfumes
as drew us to the window, to the moonlight,
when all the earth was steeped in cobalt blue―
an eerie vase of achromatic flowers
bled silver by pale starlight, losing hue.

The night begins her waltz to waiting sunrise―
adagio, the music she now hears;
and we who in the sunlight slave for succor,
dreaming, seek communion with the spheres.
And all around the night is in crescendo,
and everywhere the stars’ bright legions form,
and here we hear the sweet incriminations
of lovers we had once to keep us warm.

And also here we find, like bled carnations,
red lips that whitened, kisses drawn to lies,
that touched us once with fierce incantations
and taught us love was prettier than wise.



To the boy Elis
by Georg Trakl
translation by Michael R. Burch

Elis, when the blackbird cries from the black forest,
it announces your downfall.
Your lips sip the rock-spring's blue coolness.

Your brow sweats blood
recalling ancient myths
and dark interpretations of birds' flight.

Yet you enter the night with soft footfalls;
the ripe purple grapes hang suspended
as you wave your arms more beautifully in the blueness.

A thornbush crackles;
where now are your moonlike eyes?
How long, oh Elis, have you been dead?

A monk dips waxed fingers
into your body's hyacinth;
Our silence is a black abyss

from which sometimes a docile animal emerges
slowly lowering its heavy lids.
A black dew drips from your temples:

the lost gold of vanished stars.

TRANSLATOR'S NOTE: I believe that in the second stanza the blood on Elis's forehead may be a reference to the apprehensive ****** sweat of Jesus in the garden of Gethsemane. If my interpretation is correct, Elis hears the blackbird's cries, anticipates the danger represented by a harbinger of death, but elects to continue rather than turn back. From what I have been able to gather, the color blue had a special significance for Georg Trakl: it symbolized longing and perhaps a longing for death. The colors blue, purple and black may represent a progression toward death in the poem.



Komm, Du ("Come, You")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

This was Rilke’s last poem, written ten days before his death. He died open-eyed in the arms of his doctor on December 29, 1926, in the Valmont Sanatorium, of leukemia and its complications. I had a friend who died of leukemia and he was burning up with fever in the end. I believe that is what Rilke was describing here: he was literally burning alive.

Come, you—the last one I acknowledge; return—
incurable pain searing this physical mesh.
As I burned in the spirit once, so now I burn
with you; meanwhile, you consume my flesh.

This wood that long resisted your embrace
now nourishes you; I surrender to your fury
as my gentleness mutates to hellish rage—
uncaged, wild, primal, mindless, outré.

Completely free, no longer future’s pawn,
I clambered up this crazy pyre of pain,
certain I’d never return—my heart’s reserves gone—
to become death’s nameless victim, purged by flame.

Now all I ever was must be denied.
I left my memories of my past elsewhere.
That life—my former life—remains outside.
Inside, I’m lost. Nobody knows me here.



This is my translation of the first of Rilke’s Duino Elegies. Rilke began the first Duino Elegy in 1912, as a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis, at Duino Castle, near Trieste on the Adriatic Sea.

First Elegy
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Who, if I objected, would hear me among the angelic orders?
For if the least One pressed me intimately against its breast,
I would be lost in its infinite Immensity!
Because beauty, which we mortals can barely endure, is the beginning of terror;
we stand awed when it benignly declines to annihilate us.
Every Angel is terrifying!

And so I restrain myself, swallowing the sound of my pitiful sobbing.
For whom may we turn to, in our desire?
Not to Angels, nor to men, and already the sentient animals are aware
that we are all aliens in this metaphorical existence.
Perhaps some tree still stands on a hillside, which we can study with our ordinary vision.
Perhaps the commonplace street still remains amid man’s fealty to materiality—
the concrete items that never destabilize.
Oh, and of course there is the night: her dark currents caress our faces ...

But whom, then, do we live for?
That longed-for but mildly disappointing presence the lonely heart so desperately desires?
Is life any less difficult for lovers?
They only use each other to avoid their appointed fates!
How can you fail to comprehend?
Fling your arms’ emptiness into this space we occupy and inhale:
may birds fill the expanded air with more intimate flying!

Yes, the springtime still requires you.
Perpetually a star waits for you to recognize it.
A wave recedes toward you from the distant past,
or as you walk beneath an open window, a violin yields virginally to your ears.
All this was preordained. But how can you incorporate it? ...
Weren't you always distracted by expectations, as if every event presaged some new beloved?
(Where can you harbor, when all these enormous strange thoughts surging within you keep
you up all night, restlessly rising and falling?)

When you are full of yearning, sing of loving women, because their passions are finite;
sing of forsaken women (and how you almost envy them)
because they could love you more purely than the ones you left gratified.

Resume the unattainable exaltation; remember: the hero survives;
even his demise was merely a stepping stone toward his latest rebirth.

But spent and exhausted Nature withdraws lovers back into herself,
as if lacking the energy to recreate them.
Have you remembered Gaspara Stampa with sufficient focus—
how any abandoned girl might be inspired by her fierce example
and might ask herself, "How can I be like her?"

Shouldn't these ancient sufferings become fruitful for us?

Shouldn’t we free ourselves from the beloved,
quivering, as the arrow endures the bowstring's tension,
so that in the snap of release it soars beyond itself?
For there is nowhere else where we can remain.

Voices! Voices!

Listen, heart, as levitating saints once listened,
until the elevating call soared them heavenward;
and yet they continued kneeling, unaware, so complete was their concentration.

Not that you could endure God's voice—far from it!

But heed the wind’s voice and the ceaseless formless message of silence:
It murmurs now of the martyred young.

Whenever you attended a church in Naples or Rome,
didn't they come quietly to address you?
And didn’t an exalted inscription impress its mission upon you
recently, on the plaque in Santa Maria Formosa?
What they require of me is that I gently remove any appearance of injustice—
which at times slightly hinders their souls from advancing.

Of course, it is endlessly strange to no longer inhabit the earth;
to relinquish customs one barely had the time to acquire;
not to see in roses and other tokens a hopeful human future;
no longer to be oneself, cradled in infinitely caring hands;
to set aside even one's own name,
forgotten as easily as a child’s broken plaything.

How strange to no longer desire one's desires!
How strange to see meanings no longer cohere, drifting off into space.
Dying is difficult and requires retrieval before one can gradually decipher eternity.

The living all err in believing the too-sharp distinctions they create themselves.

Angels (men say) don't know whether they move among the living or the dead.
The eternal current merges all ages in its maelstrom
until the voices of both realms are drowned out in its thunderous roar.

In the end, the early-departed no longer need us:
they are weaned gently from earth's agonies and ecstasies,
as children outgrow their mothers’ *******.

But we, who need such immense mysteries,
and for whom grief is so often the source of our spirit's progress—
how can we exist without them?

Is the legend of the lament for Linos meaningless—
the daring first notes of the song pierce our apathy;
then, in the interlude, when the youth, lovely as a god, has suddenly departed forever,
we experience the emptiness of the Void for the first time—
that harmony which now enraptures and comforts and aids us?



Precipice
by Michael R. Burch

for Jeremy

They will teach you to scoff at love
from the highest, windiest precipice of reason.

Do not believe them.

There is no place safe for you to fall
save into the arms of love.
save into the arms of love.



Love’s Extreme Unction
by Michael R. Burch

Lines composed during Jeremy’s first Nashville Christian football game (he played tuba), while I watched Beth watch him.

Within the intimate chapels of her eyes—
devotions, meditations, reverence.
I find in them Love’s very residence
and hearing the ardent rapture of her sighs
I prophesy beatitudes to come,
when Love like hers commands us, “All be One!”



Keywords/Tags: Rilke, elegy, elegies, angels, beauty, terror, terrifying, desire, vision, reality, heart, love, lovers, beloved, rose, saints, spirits, souls, ghosts, voices, torso, Apollo, Rodin, panther, autumn, beggar

Published as the collection "Leave Taking"

Love is like a river floating down stream
Just when the water stills, it merges with another
The rivers play, tossing the water around
Unbeknownst of the waterfall that's tumbling down
Together they fall, becoming one,
It's scary to fall, damage is done.
I've fallen before it's sad to say
Sometimes the river doesn't quite make the bay
But i hope and i pray that this river lasts
For i think I've found true love at long last.

Das Lied des Bettlers (“The Beggar’s Song”)
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I live outside your gates,
exposed to the rain, exposed to the sun;
sometimes I’ll cradle my right ear in my right palm;
then when I speak my voice sounds strange, alien ...

I'm unsure whose voice I’m hearing:
mine or yours.
I implore a trifle;
the poets cry for more.

Sometimes I cover both eyes
and my face disappears;
there it lies heavy in my hands
looking peaceful, unafraid,
so that no one would ever think
I have no place to lay my head.

Originally published by Better Than Starbucks (where it was a featured poem, appeared on the first page of the online version, and earned a small honorarium)

Original text:

Das Lied des Bettlers

Ich gehe immer von Tor zu Tor,
verregnet und verbrannt;
auf einmal leg ich mein rechtes Ohr
in meine rechte Hand.
Dann kommt mir meine Stimme vor,
als hätt ich sie nie gekannt.

Dann weiß ich nicht sicher, wer da schreit,
ich oder irgendwer.
Ich schreie um eine Kleinigkeit.
Die Dichter schrein um mehr.

Und endlich mach ich noch mein Gesicht
mit beiden Augen zu;
wie's dann in der Hand liegt mit seinem Gewicht
sieht es fast aus wie Ruh.
Damit sie nicht meinen ich hätte nicht,
wohin ich mein Haupt tu.

Keywords/Tags: German, Rainer Maria Rilke, translation, beggar, song, rain, sun, ear, palm, voice, gate, gates, door, doors, outside, exposure, poets, trifle, pittance, eyes, face, cradle, head, loneliness, alienation, solitude, no place to lay one's head (like Jesus Christ)



Archaischer Torso Apollos ("Archaic Torso of Apollo")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

We cannot know the beheaded god
nor his eyes' forfeited visions. But still
the figure's trunk glows with the strange vitality
of a lamp lit from within, while his composed will
emanates dynamism. Otherwise
the firmly muscled abdomen could not beguile us,
nor the centering ***** make us smile
at the thought of their generative animus.
Otherwise the stone might seem deficient,
unworthy of the broad shoulders, of the groin
projecting procreation's triangular spearhead upwards,
unworthy of the living impulse blazing wildly within
like an inchoate star—demanding our belief.
You must change your life.



Herbsttag ("Autumn Day")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

Lord, it is time. Let the immense summer go.
Lay your long shadows over the sundials
and over the meadows, let the free winds blow.
Command the late fruits to fatten and shine;
O, grant them another Mediterranean hour!
Urge them to completion, and with power
convey final sweetness to the heavy wine.
Who has no house now, never will build one.
Who's alone now, shall continue alone;
he'll wake, read, write long letters to friends,
and pace the tree-lined pathways up and down,
restlessly, as autumn leaves drift and descend.



Der Panther ("The Panther")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

His weary vision's so overwhelmed by iron bars,
his exhausted eyes see only blank Oblivion.
His world is not our world. It has no stars.
No light. Ten thousand bars. Nothing beyond.
Lithe, swinging with a rhythmic easy stride,
he circles, his small orbit tightening,
an electron losing power. Paralyzed,
soon regal Will stands stunned, an abject thing.
Only at times the pupils' curtains rise
silently, and then an image enters,
descends through arrested shoulders, plunges, centers
somewhere within his empty heart, and dies.



Komm, Du ("Come, You")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

This was Rilke’s last poem, written ten days before his death. He died open-eyed in the arms of his doctor on December 29, 1926, in the Valmont Sanatorium, of leukemia and its complications. I had a friend who died of leukemia and he was burning up with fever in the end. I believe that is what Rilke was describing here: he was literally burning alive.

Come, you—the last one I acknowledge; return—
incurable pain searing this physical mesh.
As I burned in the spirit once, so now I burn
with you; meanwhile, you consume my flesh.

This wood that long resisted your embrace
now nourishes you; I surrender to your fury
as my gentleness mutates to hellish rage—
uncaged, wild, primal, mindless, outré.

Completely free, no longer future’s pawn,
I clambered up this crazy pyre of pain,
certain I’d never return—my heart’s reserves gone—
to become death’s nameless victim, purged by flame.

Now all I ever was must be denied.
I left my memories of my past elsewhere.
That life—my former life—remains outside.
Inside, I’m lost. Nobody knows me here.



Liebes-Lied ("Love Song")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

How can I withhold my soul so that it doesn’t touch yours?
How can I lift mine gently to higher things, alone?
Oh, I would gladly find something lost in the dark
in that inert space that fails to resonate until you vibrate.
There everything that moves us, draws us together like a bow
enticing two taut strings to sing together with a simultaneous voice.
Whose instrument are we becoming together?
Whose, the hands that excite us?
Ah, sweet song!



This is my translation of the first of Rilke’s Duino Elegies. Rilke began the first Duino Elegy in 1912, as a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis, at Duino Castle, near Trieste on the Adriatic Sea.

First Elegy
by Ranier Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Who, if I objected, would hear me among the angelic orders?
For if the least One pressed me intimately against its breast,
I would be lost in its infinite Immensity!
Because beauty, which we mortals can barely endure, is the beginning of terror;
we stand awed when it benignly declines to annihilate us.
Every Angel is terrifying!

And so I restrain myself, swallowing the sound of my pitiful sobbing.
For whom may we turn to, in our desire?
Not to Angels, nor to men, and already the sentient animals are aware
that we are all aliens in this metaphorical existence.
Perhaps some tree still stands on a hillside, which we can study with our ordinary vision.
Perhaps the commonplace street still remains amid man’s fealty to materiality—
the concrete items that never destabilize.
Oh, and of course there is the night: her dark currents caress our faces ...

But whom, then, do we live for?
That longed-for but mildly disappointing presence the lonely heart so desperately desires?
Is life any less difficult for lovers?
They only use each other to avoid their appointed fates!
How can you fail to comprehend?
Fling your arms’ emptiness into this space we occupy and inhale:
may birds fill the expanded air with more intimate flying!

Yes, the springtime still requires you.
Perpetually a star waits for you to recognize it.
A wave recedes toward you from the distant past,
or as you walk beneath an open window, a violin yields virginally to your ears.
All this was preordained. But how can you incorporate it? ...
Weren't you always distracted by expectations, as if every event presaged some new beloved?
(Where can you harbor, when all these enormous strange thoughts surging within you keep
you up all night, restlessly rising and falling?)

When you are full of yearning, sing of loving women, because their passions are finite;
sing of forsaken women (and how you almost envy them)
because they could love you more purely than the ones you left gratified.

Resume the unattainable exaltation; remember: the hero survives;
even his demise was merely a stepping stone toward his latest rebirth.

But spent and exhausted Nature withdraws lovers back into herself,
as if lacking the energy to recreate them.
Have you remembered Gaspara Stampa with sufficient focus—
how any abandoned girl might be inspired by her fierce example
and might ask herself, "How can I be like her?"

Shouldn't these ancient sufferings become fruitful for us?

Shouldn’t we free ourselves from the beloved,
quivering, as the arrow endures the bowstring's tension,
so that in the snap of release it soars beyond itself?
For there is nowhere else where we can remain.

Voices! Voices!

Listen, heart, as levitating saints once listened,
until the elevating call soared them heavenward;
and yet they continued kneeling, unaware, so complete was their concentration.

Not that you could endure God's voice—far from it!

But heed the wind’s voice and the ceaseless formless message of silence:
It murmurs now of the martyred young.

Whenever you attended a church in Naples or Rome,
didn't they come quietly to address you?
And didn’t an exalted inscription impress its mission upon you
recently, on the plaque in Santa Maria Formosa?
What they require of me is that I gently remove any appearance of injustice—
which at times slightly hinders their souls from advancing.

Of course, it is endlessly strange to no longer inhabit the earth;
to relinquish customs one barely had the time to acquire;
not to see in roses and other tokens a hopeful human future;
no longer to be oneself, cradled in infinitely caring hands;
to set aside even one's own name,
forgotten as easily as a child’s broken plaything.

How strange to no longer desire one's desires!
How strange to see meanings no longer cohere, drifting off into space.
Dying is difficult and requires retrieval before one can gradually decipher eternity.

The living all err in believing the too-sharp distinctions they create themselves.

Angels (men say) don't know whether they move among the living or the dead.
The eternal current merges all ages in its maelstrom
until the voices of both realms are drowned out in its thunderous roar.

In the end, the early-departed no longer need us:
they are weaned gently from earth's agonies and ecstasies,
as children outgrow their mothers’ *******.

But we, who need such immense mysteries,
and for whom grief is so often the source of our spirit's progress—
how can we exist without them?

Is the legend of the lament for Linos meaningless—
the daring first notes of the song pierce our apathy;
then, in the interlude, when the youth, lovely as a god, has suddenly departed forever,
we experience the emptiness of the Void for the first time—
that harmony which now enraptures and comforts and aids us?



Second Elegy
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Every angel is terrifying. And yet, alas, I invoke you,
one of the soul’s lethal raptors, well aware of your nature.
As in the days of Tobias, when one of you, obscuring his radiance,
stood at the simple threshold, appearing ordinary rather than appalling
while the curious youth peered through the window.
But if the Archangel emerged today, perilous, from beyond the stars
and took even one step toward us, our hammering hearts
would pound us to death. What are you?

Who are you? Joyous from the beginning;
God’s early successes; Creation’s favorites;
creatures of the heights; pollen of the flowering godhead; cusps of pure light;
stately corridors; rising stairways; exalted thrones;
filling space with your pure essence; crests of rapture;
shields of ecstasy; storms of tumultuous emotions whipped into whirlwinds ...
until one, acting alone, recreates itself by mirroring the beauty of its own countenance.

While we, when deeply moved, evaporate;
we exhale ourselves and fade away, growing faint like smoldering embers;
we drift away like the scent of smoke.
And while someone might say: “You’re in my blood! You occupy this room!
You fill this entire springtime!” ... Still, what becomes of us?
We cannot be contained; we vanish whether inside or out.
And even the loveliest, who can retain them?

Resemblance ceaselessly rises, then is gone, like dew from dawn’s grasses.
And what is ours drifts away, like warmth from a steaming dish.
O smile, where are you bound?
O heavenward glance: are you a receding heat wave, a ripple of the heart?
Alas, but is this not what we are?
Does the cosmos we dissolve into savor us?
Do the angels reabsorb only the radiance they emitted themselves,
or sometimes, perhaps by oversight, traces of our being as well?
Are we included in their features, as obscure as the vague looks on the faces of pregnant women?
Do they notice us at all (how could they) as they reform themselves?

Lovers, if they only knew how, might mutter marvelous curses into the night air.
For it seems everything eludes us.
See: the trees really do exist; our houses stand solid and firm.
And yet we drift away, like weightless sighs.
And all creation conspires to remain silent about us: perhaps from shame, perhaps from inexpressible hope?

Lovers, gratified by each other, I ask to you consider:
You cling to each other, but where is your proof of a connection?
Sometimes my hands become aware of each other
and my time-worn, exhausted face takes shelter in them,
creating a slight sensation.
But because of that, can I still claim to "be"?

You, the ones who writhe with each other’s passions
until, overwhelmed, someone begs: “No more!...”;
You who swell beneath each other’s hands like autumn grapes;
You, the one who dwindles as the other increases:
I ask you to consider ...
I know you touch each other so ardently because each caress preserves pure continuance,
like the promise of eternity, because the flesh touched does not disappear.
And yet, when you have survived the terror of initial intimacy,
the first lonely vigil at the window, the first walk together through the blossoming garden:
lovers, do you not still remain who you were before?
If you lift your lips to each other’s and unite, potion to potion,
still how strangely each drinker eludes the magic.

Weren’t you confounded by the cautious human gestures on Attic gravestones?
Weren’t love and farewell laid so lightly on shoulders they seemed composed of some ethereal substance unknown to us today?
Consider those hands, how weightlessly they rested, despite the powerful torsos.
The ancient masters knew: “We can only go so far, in touching each other. The gods can exert more force. But that is their affair.”
If only we, too, could discover such a pure, contained Eden for humanity,
our own fruitful strip of soil between river and rock.
For our hearts have always exceeded us, as our ancestors’ did.
And we can no longer trust our own eyes, when gazing at godlike bodies, our hearts find a greater repose.



Keywords/Tags: Rilke, elegy, elegies, angels, beauty, terror, terrifying, desire, vision, reality, heart, love, lovers, beloved, rose, saints, spirits, souls, ghosts, voices, torso, Apollo, Rodin, panther, autumn, beggar

I sit down in front of this piece of paper, pen in hand, the wind through my hair and a single dim light’s reflection in my glasses. I close my eyes, tired of repeatedly trying and failing to write an article. I wearily rub my eyelids and sit still for a while.
And that’s when I see him.

He stands against the backdrop of a waterfall, the green grass gently caressing his bare feet as he walks slowly towards the calm, turquoise lake. A sudden whiff of tulips assails my sense of smell as he walks into the water, his composed steps mirroring the complacence of the cool blue he walks into. He wades in till he is waist deep; birds chirp in the distance, trees sway in the wind and everything the sunlight touches melts into a golden brilliance.

As he walks in, ripples branch out from his torso, tattooing themselves upon the surface of the water. They move forward with him, each with a colour that merges into a thousand new hues as two of them meet. I stand there watching in stupefaction; he does not acknowledge my presence as he continues to walk forward, his eyes fixed upon the blue-gold sky over us.

All of a sudden, he climbs out of the lake and begins to hurriedly hunt around, muttering to himself
‘It has to be here somewhere.’ He darts off between the trees, with the raw agility of a young impala. As he continues to fly over the many shrubs and roots in his way, I chase behind him panting and puffing as the entire forest falls behind in a blur of green and brown. And then we hear it, the scream tears through the woods and the sky explodes into a whirlpool of colour; he turns back and looks at me, his eyes wide with horror and disbelief. I skid to a halt before him and I realize that we had reached the outcrop of a cliff. I turn to him, my back to the massive drop from the bluff, a quizzical look in my eyes as I find myself unable to articulate the words in my mind. He puts his hands on my shoulders, the fear etched deep in his wide eyes. And he pushes me off the cliff.

The air whistles past my ears as I fall to the ground; it seems like an eternity has passed before I finally rest my head on the hard ground beneath me. Every bone in my body feels like I have walked headfirst into a moving train, I gingerly raise myself off the cold floor to see him standing over me. He raises a finger to his lips, signalling me to follow him. We walk forward cautiously, the fear of an unknown disturbance still hanging heavy over us. We walk through an open field of wild grass, the pale silver stalks dancing in the breeze as the moonlight lit up our path. He doesn’t say anything to me; I walk alongside his shadow as his shadow. We come to a clearing with a single tree standing proud in the middle of a vast expanse of nothing. He gestures to the tree, we make our way there with haste. I walk into the cool shade of a massive oak and collapse under its mighty protection. He walks around the tree and returns with a figure in his arms. Next to my tired form he lays her down, a look of gentle calm upon his hard features. The moonlight dances upon her face and her shallow breath rattles through the night. Her stormy grey eyes lie wide open as she continues to struggle against an unknown force so as to keep breathing. He stands at a distance, silently watching the two of us on the ground; one battling for her life and the other silent and still like the great oak tree above us. Her lips part slightly, a single droplet of light rises upwards into his palm and she falls into a silent stupor. He gazes at the pinpoint of white in his hand, bringing it slowly to his mouth. I watch on as he proceeds to swallow it, confused about the events transpiring before my eyes. He throws his head back and looks up to the pitch black sky and a million tiny lights wink back at him in response. His eyes open wide, his jaw falls low and a burst of brilliant white light breaks through his tall, proud form. I see the mouth move, I hear him speak a few moments later. The voice rings loud in my ears, resonating from everywhere and nowhere and he says to me, “The path you seek is straight ahead. Do not deviate from the road and you should be fine.”

My head falls back against the firm bark of the oak as I witness my guide disappear into thin air with no evidence of him ever having existed. My eyes close of their own will and I embrace the comforting darkness of slumber enveloping my mind.

My eyes fly awake as a sharp ray of light dispels my drowsiness. I wake up to find myself looking towards a convoluted, winding path leading into the woods. Against my will, I find myself rising and walking down the dusty road. I try to hum to myself, no sound greets me. I try to dart into the woods, but something brings me back to the same path no matter which direction I turn. The sun beats down hard upon my head, and in the distance I hear the faraway call of an eagle. Resigned to my current fate, I walk forward taking in all that I see around me. The sunlight dances between the shadows of the twisted trees, the brown floor beneath my feet gradually begins to evolve into a lush green lawn and the air I take deep, calm breaths of is painted with the scent of rain. I brush aside a shrub and stop in my tracks as I take in the view before me.

I stand before an ocean. The sand twinkles against my eyes, giving me a psychedelic glimpse of a million pinpoints of colour every time I blink. The tide rolls against the shore lazily as the sunlight bounces off the surface of the water. The sky lies mirrored before my feet and my toes play with the fine grains as I walk onto the beach. I sit against the onslaught of the slow tide and feel the refreshing spray of water upon my tired form. The sun begins to drop gently from the sky, retiring to his home beneath the vast expanse of water. I watch the sunset, I watch as the sky is painted by the whims and fancies of the final rays of sunlight as they herald the appearance of a single crescent sliver of silver hanging delicately in the sky, casting a dim white light on me. An ethereal breeze gushes past me, and I find myself obsessed by an urge to enter the water. I stand up, the waves breaking around my ankles as I walk into the water with an oddly familiar slow, composed gait. I walk forward calmly, the waves breaking against my torso as I begin to feel the ground sink below me. I let the ocean cradle me; I surrender myself to the mercy of the sea as she carries me in her lap. All emotion begins to wash away from me; I do not feel the familiar wave of fear as wave after wave crashes over my head, pushing me down beneath the surface of the water. I feel no panic as I take in the water in deep gulps, I feel nothing but a calm of certainty as I feel the ocean filling up my lungs. I smile and close my eyes as I begin to plummet down under depths. I embrace the vast nothingness that spreads out before me and fall unconscious.

A blinding pain flashes behind my eyes, as I gasp and sputter to find myself on a jet black rock, sprawled out like an empty carcass. I look around, unable to find my bearings, and my eyes fall upon a massive, emerald green pillar. It stands on the shore, firm and unmoving even as the ocean tries desperately to push it off its pedestal. I lift myself off the rock with difficulty and force my sore feet to stumble towards the pillar. I fall at its base, every bone in my body feeling like a deadweight. I rest my head against my arm, panting and coughing when I feel a hand upon my shoulder. I look up to see a small boy smiling down at me with an odd benevolence, the light of ages of wisdom alive in his eyes. He puts his hand to the pillar, and I watch in awe as it begins to crumble to a vibrant green ash. I look at him in plain bewilderment, and though he chuckles silently, I hear his deep, rumbling voice in my head. “You have nothing to fear from me, I am merely here to deliver to you what you have been looking for all this time.” I hear his voice tell me. He walks over to the shimmering green pile of dust and pulls out a piece of paper. He places his hand on my head, clasps the paper in my hand and smiles. I see his small head throw my face into shadow as he blocks the sunlight falling on my face, and I sit still, relishing the cool shade.

I open my eyes in front of this piece of paper, pen in hand, the wind through my hair and a single dim light’s reflection in my glasses. And on the paper, I see this article.

Senseless living in Beirut. Disconnected from routine, from drama. Disconnected from passion and compassion in a stagnant, stagnant, stagnant place. No reassurance for tomorrow, and definitely no reassurance today.

And it all sounds so disheartening, even to yourself. So you put those thoughts on a dark shelf, resting in the cavities of your mind, only to find them oozing out again.

Making arms feel heavy. In a city that’s the perfect size for strolling every step feels like a chore. Like why’d I walk out here on the streets for? There’s no room for me. Too many holes in the street, and I wore these sandals coz they feel light on my feet, but they keep ripping. Dog ****, low-class spit, and high-class ****. It’s **** I tell ya. No room, nothing.

Unless you’re on a list. Then you’ll find endless place for you, and mix with commoners on the dance floors. Rub shoulders with those struggling artists and hidden talents, photographers and such. More images, much.

But still that’s not enough…. if you happen to make it, that is… still not enough. Because that kind of comfort is tough on the soul, and it hurts that you didn’t just go home and save it. You know, save your money, save your time, save your self. Not become someone else. Not finish the night rolled up in bed and thinking over those million things you said, was that the right thing? Perfecting social awkwardness by living it again, but alone. Just let it go, the past is dead.

You think, ‘let me think.’ Let me sink into the things that stimulate my mind, that I find interesting, revealing, revolutionary. And re- re- the process. Reanalyze in a new frame of mind. This isn’t that time, it’s now. I’m all so much more grown up. I can deal with the higher material. My envelopes carry essays, and my mirrors reflect mantras. I use my blade to cut Mongolian chicken.  A unique recipe I found on Pinterest. I’ve got several blogs I read…I’m sure you don’t know them, they’re avant-garde…and I dedicate a hard process into selecting the right documentary, something that’ll illuminate me further. We apply this fervor into knowing more, only to realize how little we can move with that knowledge.

Killer of dreams, Beirut is. This murderer of hope. Like even if you got home, and plugged that DVD in to get your mind off with a laugh and a lay, the electricity finds its way to blast through and ruin a perfectly good evening for you. See it was feeding off your ****** energy and ran a little too highly, and now your wires shot. And somehow it burned through your generator heart. Could we somehow spark the cables with some electricity again? I don’t know…let’s check the trunk for monkeys.

Senseless. Not seeing, not feeling, not tasting, hearing, or smelling of sense. Honestly, just pushed beyond the limit of decent respect. Rather ******, crass, crude, no sense to reason, only nonsense, like gibberish, a terrible two tantrum, nothing to pacify, no milk of poppy or anything else. The alcohol is hit so we can’t rub teething gums. Instead plastic BB guns, manufactured with lead, which I’ve read shouldn’t be given to children under the age of two. But still, this is what we do in Beirut.

I want to root for a winning team. Something that’ll keep me on the edge of my seat so I can leap at the final score. Give me a winning team to root for. Instead divided, and individualistic, the secret to the American dream, that didn’t seem to work. Or collective, and fanatic, fundamentalist and bat-**** problematic, because of loss of self. Now, what’s the fun in that? If those are the teams, don’t put me up to bat. Let me stand in the back, and please pick me last.

Senseless and fast. Each day merges into next, and Lebanon is an eternal vacation. Cheap time chalets and happy time oil rubs. Under setting suns that morph into other ones, instagrammed and timeless on HD…not very revolutionary if we think within the context of things. But still, we never seem to, think.

Rather reignite the old patterns of thought. The ones that brought pearls and Switzerland’s, French nights and Brazilian beats. Ones that won’t have us marching on streets, but rather cater to the revolution of our hearts. It’s called the revolution of love. But I hope you don’t mind I’ve forgotten my glove in the other room… don’t worry baby…I’ll pull out if I feel that I’m cuming too soon… uh oh…(boom).

Was that a bomb? Or fireworks coz we were looking in each other’s eyes? Hide nonsense with senseless pastimes, de-synthesizing further. Falling deeper into this cataclysmic abyss, that leaves no space for sense.

Give me a tissue to wipe it. Clear it away. There’s another day starting and I want to forget that even happened. That I tapped into something and remembered to care. That would make no sense, it’s senseless back there.

I admire you.
The honesty, the purity
The seconds of happiness
The moments of passion

How does this moment last forever?
Without secrecy...but the same intimacy.
How does one feel?
How should we react?

What is right doesnt mean it will lead to happiness.
What is wrong doesnt mean its worth loosing what is.
But how do we know?
We dont.

Its all risks. A risk worth taking?
A risk worth fighting for?
Whatevere it was...
All it took was a single spark.


All it takes is a singe spark.
A single spark that set ablaze not just the heart.
A spark felt throught.
It never felt so good to be on fire.

But how does a spark end?
Pour water on it?
No. Not this kind of spark.
This is one that merges.

Before it dies out,
It catches fire with someone elses spark.
Fight fire with fire.
And all you get is a bigger fire.

Could the flames burn for eternity?
Die out in a day?
But, how did the spark catch on this much?
Whats so special?

Sirens preserve theirs under the moonlight.
Where the smoke creates the plantes.
The planets then orbit the earth.
Fall down and blaze up the fire again.

The Sparrow is a little more chaotic and less poetic.
She lights up her home, but she keeps adding the twigs.
Does she destroyed her own home?
Or has she created a weapon?

All it takes is a single spark,
To start a fire, a revolution, a war
And the most important thing of all.
To start the shimmerin your eye.

You find yourself thinking in color. It permeates through every inch of what you know. Thoughts get processed in them and translated by it. Although I favor the one that shines most bright, I barely claim it. I lack of it. In fact, I come to deny it, to exclude it, rather than make it my own.

Lets think through color. Nelson lives in the reflective imposition of it. She strips it down and eats it whole. She hugs its core and stares right at it. She owns it, unlike the string of light I keep refusing.

He, she, they, constructed this. We, you, them, distort it, reshape it, bend it up, and cut it down.

It is the only lineage that connects us all. Dickinson saw the strength of the grass like your mom did and with the vision you do. But, color gets lost in translation. They used Doves to instill fear and swordsmen saw Paper as a sign of truce.

It hurts as well. Obsidian carries pain within. Marks on his back from a remote past, a past that is still dragged to the present. Obscure in its presence. Regarded as biologically distinct. Yet, we now know better, or pretend to.

Blends. Blends in, it merges, fuses, makes new. Transforms. Distorts. She made me see the core once, and it bleeds.

Not the primary but the others, from distant lands on a new canvas, filling in the outlined sketch.

I crave to graze
Your lips with mine,
Until our touch
Merges into a dance so slick—
Our lips, slipping and sliding in perfect sync.

I get these sudden urges.
(urges, urges, urges, urges)
To go howling at the moon.
(at the moon, at the moon)
This tendency emerges.
(merges, merges, merges, merges)
Feel it comin’ very soon.
(very soon, very soon)

My body structure changes.
(changes, changes, changes, changes)
Bushy hair sprouts from my face.
(from my face, from my face)
My whole being rearranges.
(ranges, ranges, ranges, ranges)
My teeth, deadly fangs replace
(fangs replace, fangs replace)

I gobble up small children.
(children, children, children, children)
Leave adults a ****** mess.
(****** mess, ****** mess)
My habits are bewild’rin’.
(wildrin, wildrin, wildrin, wildrin)
My actions they can’t guess.
(they can’t guess, they can’t guess)

I live as one of you do.
(you do, you do, you do, you do)
‘Til the full moon starts to rise.
(starts to rise, starts to rise)
Then I venture forth to get you.
(hunt you, find you, rend you, **** you)
I may take you by surprise.
(by surprise, by surprise)

Blue hills yet again beacon
in a language
my spirit understands
so very well.
I trek alone,
prompted by
the  most sublime love
brimming in my being
that makes my life
less of a puzzle.
dreamily I move
following in my mind
a subtle music
that seems to me
is the greatest reward
above all else in this world.
No method
to value its worth
is yet invented,
is there a need?
The path winds up
I drink  foaming green
with my eyes,
jungle orchids of various kind,
play their orchestra
blending fragrances
with finesse.
the music
playing in my mind,
merges with it;
real magic is within us
yet again I realize.
Two jungle babblers
catch my eye,
cuddling closely
preening each other
In a world so deceptive
I cannot but wonder:
a love so mature
or a parting gesture?
I ponder a moment,
in silence
about the vagaries of life
before my ascent.

His arm circling round her waist. Maybe . . .

A blare. Sweat of traffic. Muggy afternoon. The sun bounces off every surface, paints the surroundings white. I stand at the corner of the street, feel the pavement seep through my soles. Sesame drifts from the marketplace; cheap soba, oil and soy.

A cat stretches on the neighbour’s roof, white fur wafting.

Muffled speech. Hiss, hiss. A bus.

I kneel and pick up an empty bottle. Face merges into its sides.

“Ain.”

Someone, somewhere calls my name.

“Ain.”

Up there.

The school is closed for the summer. Walking towards it gives me a sense of unease. Obligation turned quiet tension. The summer won’t last forever.

Drip.

I’ve been holding the bottle upside down. Liquid sinks into the dirt. Almost looks like skin, all dry and creased.

It’s a precipice, right? The separation between the street and the institute. Like stepping over a grave. There’s a ******* bin, but I feel strange.

The reception is all glass. Sunstruck and bleeding at the edges—I catch a glimpse of something—is it me?

Lenin catches another raven in his hands. It sits still, head cocked calmly to the side. He lets it go, but it simply falls onto the ground, rights itself, then walks off.

He looks disappointed.

“It’s the same everywhere,” he says with his back turned. “Try it.”

I find a different one, cradle it against my chest. The bird looks vaguely annoyed. Following Lenin, I drop the bird. It falls and sinks into the ground about three inches.

Caw.

“Ain! How’d you do that? That’s wicked!”

Lenin tilts his head and goggles at the bird for a few seconds before running off to find another.

It’s really hot. I throw some sesame seeds at the bird, but it just glares at me. Sorry.

The bottle is still gripped in my hand. Why did I pick this up?

Lenin is running on the side of the school. His small feet tap out a regular pattern, like rain on a quiet night.

I really miss this.

I push the bottle into the dirt. Lenin leaps off the school. A running kick sends the bottle flying into the reception. Glass shatters and the summer unfurls into a kaleidoscope of light.

The raven rises out of the ground.

The reception reforms itself.

Lenin is running on the side of the school. His small feet tap on each window, sending small ripples of energy through them, distorting the reflection of the surrounding buildings and streets.

A cat stretches itself on the reception roof.

I kneel and pick up an empty bottle.

“Ain!”

Lenin catches a raven in mid-flight. Sees himself reflected in a window. Gravity pulls him down.

I’m sitting in the corner, waiting for school to finish. Waiting for my life to pass itself by. It’s the last day of school and everyone is leaving. I don’t know what I’m doing with my life. I don’t know where I’m going. I feel sick, weak and pathetic. I look out the window and see my own face, Lenin falling through the air, sinking into the ground, a raven flying out of his outstretched hand.

There is a train and I am waiting. It is Autumn and the cherry blossoms will be bare for another half year, maybe more. There are golden leaves dancing through the station, trampled under the soles of rushed commuters and children.

Someone laughs with their friends, eating beef udon, yolk running into the broth, flesh filling his cavity. A mouth chews, but laughter still comes. I feel disgusted. I eat my tofu bento, but it only worsens.

Father visits, but I have no words for him. We sit awkwardly and he mentions work, but doesn’t elaborate. I pretend I’m busy and he eventually leaves.

where am i going where am i going where am i going where am i going where am i going where am i going where am i going where am i going where am i

“Ain!”

Lenin is kneeling over me. There are tears in my eyes and the sun hurts to look at. I try to brush them away but rub dirt in instead. Sleeves run softly across my cheeks. Lenin is hugging me from behind.

“It’s okay, Ain. It’s just play,” he says, nuzzling the back of my head. I don’t understand and cry harder.

The ravens have left the school.

A bottle lies on the roof.

A cat rolls in the dirt.

“Life is just a bad dream,” Lenin mumbles into my hair. “You’ve been waking every night, but it hasn’t helped.”

The sun is setting. Red strokes rise out of the ether and stain the sky. Streetlights turn and the quiet hum of night settles over the dying sounds of day.

“Isn’t this just so boring?”

A bus drives by, vibrating the ground beneath me. A mother and child walk past singing an old nursery rhyme.

“Ain?”

I sink into my lap and shut out the world.

“You don’t have to open your eyes. Not now, not ever.”

But I never closed them.

Hugs the ground. Flies through the evening. Do I eat a worm? Is that what I do?

I grip the pink flesh. The thing squirms, digging itself deeper into me.

A human female is laughing, or maybe crying. It’s hard to tell the difference.

Do they touch when they’re confused?

A small male soars down the side of a building. Why is he kicking his own head? The female splinters, but doesn’t shatter.

I’ve heard bones that don’t break cleanly are the worst to mend.

I reach out, hand brushing the feathers of a bird.

My head is an anchor, drags along the ground, grinds pavement to dust.

It’s so hot. Tar tickles my nostrils.

I’m alone, standing in front of a camera with all my classmates.

Lenin’s head is buried in the dirt behind me.

I raise my hand against the piercing sun, but really it’s an excuse to hide myself.

A raven hops onto the camera, unaware of the ceremony taking place. It shatters the façade, reduces the action to an absurdity, but no one notices. No one cares.

I pick at a rice ball. It’s cold, bland and under-filled. I stare at the shops around me and feel a deepening, crushing alienation. Perhaps, I have always felt this way, and it has taken me two decades to come to terms with it.

“There was a storm once,” Lenin mutters into the dirt, “the worst storm of the century.”

I remember. He held my hand all through it.

“But it wasn’t a storm, Ain.” Lenin finally turns to look at me. Meets my eyes through the dust and the tears and the sun. “It was existence trying to wake up.”

He didn’t let it.

“If it ever does, we will all die.”

It’s dark now. Lenin’s eyes glow the colour of warm honey. The last day of Summer rides away.

“Mum’ll be worried,” Lenin says, abruptly, “We should head home, Ain.”

We walk through the muted streets. This is my favourite time, when everyone is tucked into their homes and I can exist without others’ expectations projected onto my existence. I love the soft blue noise that fuzzes my vision. I love how ordinary objects are turned mysterious; the indistinct edges, the wistful gloom.

Lenin skips beside me, turning his head often to glance at the small pieces of art people leave behind through the process of living. A bicycle missing its rubber grips. A television set atop a toy wagon. A plushie stuffed between the ‘A’ and ‘I’ of a neon sign.

I buy two tea drinks and hand one to Lenin. We sit on the roof of an empty bus stop and stare into the harbour. Home feels further away than ever. The lights beneath the water reach the surface beautifully. They ripple and bleed, like phosphorescent dyes twining towards the sky. I sink beneath myself.

“Ain, don’t!”

I throw the empty bottle into the reception. I see my face shatter into infinity. I hear Lenin break into laughter. The cat leaps up. The ravens bury their wings. The worm writhes until it splits in two.

Blood runs down the side of my mouth. Twenty six dead in a hotel, bones melted like steel.

There is a gap I cannot fill because it is the platonic ideal of absence. An oak, weighed down so strongly by dreams that its branches have sunk deeper into the soil than its roots.

Sheets on the floor. I sink through the earth, head so heavy it compresses into a void and ***** the universe into itself; mangling, stretching, tearing.

My flesh writhes but there is no end. A pulsating womb. Flowers.

Everything is so bright.

I close my eyes.

Where am I?

Who am I?

A part of me is disappearing. I’m scared. I’m—

I can hear Lenin. He is screaming, but he sounds so very far away.

Oh. Oh.

I have been unfurling for a long time, haven’t I?

Guess she finally fled her body. Abandoned that vessel in the lacuna between. The tea! The tea must have reminded her. I must remember to pick up some mints. She’ll either laugh or breakdown into tears.

Whoops, I’m repeating myself.

It sure feels good to stretch my limbs again. Feels like it’s been an age.

Oh, a child boy is beside me. I better deposit him back home before I start.

Ain! Ain! Ain! Is this all this stupid child can say?

Everyone is moving so fast. Ugh. It’s lethargic. It’s absolutely stupid. What, do they think they’ll sink into the earth if they stop?

Ain! Ain! Ain! Oh fine, whatever, have her for a bit longer.

“Ain!”

Lenin? He’s pulling at my sleeves. Tears break, stream down his cheeks. It’s dark, so dark.

“I don’t want you to leave, Ain. Not like last time.”

It—it feels like I’m submerged. The harbour lights have dimmed. Soon dawn will come and wipe their existence from the world. It will be as if they never existed at all.

“Please Ain.”

I hug Lenin. He keeps repeating ‘please’ over and over. I have an inexplicable feeling that I’m leaving for a long time. That I won’t see Lenin again, and that I have to—

Have you stolen my body?

Yup!

Why?

Because you were scared and lonely and living a pointless existence.

I—

Don’t worry, there are a lot like you!

Will—will I ever see Lenin again?

Hmm, probably not. To be honest, I’m not really sure how all this works myself.

Please. Please don’t do this. I—

Ughhhhhh. Look kid, I’ve got places to be. Sayonara.

The market. The raven. The market.

A child petting a cat. A woman drinking a cola. Filling and filling and—

Postman runs past, knocks her arm. Bottle falls to the ground. Splash, crack.

Howling dog. It’s black, you know.

Lenin running on the rooftops. Ain asleep with her window open. He leaps in and wakes her with a grin.

“Ain! Ain! Ain!”

She throw a pillow at him angrily and rolls back into the bed, wrapping herself up like a caterpillar.

A lawman runs over to help the fallen woman. Hands her a mint.

Oh, isn’t it beautiful?

Don’t they all live beautiful lives now?

*Isn’t this what you wanted?

i am grateful for our silences                                
thankful- that we can just sit together
comfortable with not talking, no pressure-
no need to think
of intelligent things to say
we can just sit back
and watch the sunlight play
hide and seek with the waves

its nice
how you can listen to my mindvoice
and complete my self-talk
and interrupt my thoughts
and ingest them with yours
like a seed
that breeds and grows and merges
symbiotic with mine own

and if ever we talk
i love how we can stop
midsentence
and then when we meet
after years of separation
pick up exactly where we left off
without missing a beat
get right into it

-Vijayalakshmi Harish
  21.09.2012

Copyright © Vijayalakshmi Harish

Every time
I start anew,
or decide
to leave,
without fail I arrive
at a new beginning.
                           Every start
                           is an end-
                           of something.
                          Each arrival,
                          culminates in a departure,
                                                 fallen in to  the cycle of
                                                 'samsara'
                                                 vagrant mind, plays
                                                creates illusions;
                                                ends and beginnings.
When the karma wheel completes its circles,
without thinking, consciousness merges with 
 the ocean of                                                       eternal being
arrivals and departures mean nothing,
If  
consciousness  is still and unmoving,  in the point between
birth                                       and                                       death.

This is my translation of the first of Rilke’s Duino Elegies. Rilke began the first Duino Elegy in 1912, as a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis, at Duino Castle, near Trieste on the Adriatic Sea.

First Elegy
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Who, if I objected, would hear me among the angelic orders?
For if the least One pressed me intimately against its breast,
I would be lost in its infinite Immensity!
Because beauty, which we mortals can barely endure, is the beginning of terror;
we stand awed when it benignly declines to annihilate us.
Every Angel is terrifying!

And so I restrain myself, swallowing the sound of my pitiful sobbing.
For whom may we turn to, in our desire?
Not to Angels, nor to men, and already the sentient animals are aware
that we are all aliens in this metaphorical existence.
Perhaps some tree still stands on a hillside, which we can study with our ordinary vision.
Perhaps the commonplace street still remains amid man’s fealty to materiality—
the concrete items that never destabilize.
Oh, and of course there is the night: her dark currents caress our faces ...

But whom, then, do we live for?
That longed-for but mildly disappointing presence the lonely heart so desperately desires?
Is life any less difficult for lovers?
They only use each other to avoid their appointed fates!
How can you fail to comprehend?
Fling your arms’ emptiness into this space we occupy and inhale:
may birds fill the expanded air with more intimate flying!

Yes, the springtime still requires you.
Perpetually a star waits for you to recognize it.
A wave recedes toward you from the distant past,
or as you walk beneath an open window, a violin yields virginally to your ears.
All this was preordained. But how can you incorporate it? ...
Weren't you always distracted by expectations, as if every event presaged some new beloved?
(Where can you harbor, when all these enormous strange thoughts surging within you keep
you up all night, restlessly rising and falling?)

When you are full of yearning, sing of loving women, because their passions are finite;
sing of forsaken women (and how you almost envy them)
because they could love you more purely than the ones you left gratified.

Resume the unattainable exaltation; remember: the hero survives;
even his demise was merely a stepping stone toward his latest rebirth.

But spent and exhausted Nature withdraws lovers back into herself,
as if lacking the energy to recreate them.
Have you remembered Gaspara Stampa with sufficient focus—
how any abandoned girl might be inspired by her fierce example
and might ask herself, "How can I be like her?"

Shouldn't these ancient sufferings become fruitful for us?

Shouldn’t we free ourselves from the beloved,
quivering, as the arrow endures the bowstring's tension,
so that in the snap of release it soars beyond itself?
For there is nowhere else where we can remain.

Voices! Voices!

Listen, heart, as levitating saints once listened,
until the elevating call soared them heavenward;
and yet they continued kneeling, unaware, so complete was their concentration.

Not that you could endure God's voice—far from it!

But heed the wind’s voice and the ceaseless formless message of silence:
It murmurs now of the martyred young.

Whenever you attended a church in Naples or Rome,
didn't they come quietly to address you?
And didn’t an exalted inscription impress its mission upon you
recently, on the plaque in Santa Maria Formosa?
What they require of me is that I gently remove any appearance of injustice—
which at times slightly hinders their souls from advancing.

Of course, it is endlessly strange to no longer inhabit the earth;
to relinquish customs one barely had the time to acquire;
not to see in roses and other tokens a hopeful human future;
no longer to be oneself, cradled in infinitely caring hands;
to set aside even one's own name,
forgotten as easily as a child’s broken plaything.

How strange to no longer desire one's desires!
How strange to see meanings no longer cohere, drifting off into space.
Dying is difficult and requires retrieval before one can gradually decipher eternity.

The living all err in believing the too-sharp distinctions they create themselves.

Angels (men say) don't know whether they move among the living or the dead.
The eternal current merges all ages in its maelstrom
until the voices of both realms are drowned out in its thunderous roar.

In the end, the early-departed no longer need us:
they are weaned gently from earth's agonies and ecstasies,
as children outgrow their mothers’ *******.

But we, who need such immense mysteries,
and for whom grief is so often the source of our spirit's progress—
how can we exist without them?

Is the legend of the lament for Linos meaningless—
the daring first notes of the song pierce our apathy;
then, in the interlude, when the youth, lovely as a god, has suddenly departed forever,
we experience the emptiness of the Void for the first time—
that harmony which now enraptures and comforts and aids us?



Second Elegy
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Every angel is terrifying. And yet, alas, I invoke you,
one of the soul’s lethal raptors, well aware of your nature.
As in the days of Tobias, when one of you, obscuring his radiance,
stood at the simple threshold, appearing ordinary rather than appalling
while the curious youth peered through the window.
But if the Archangel emerged today, perilous, from beyond the stars
and took even one step toward us, our hammering hearts
would pound us to death. What are you?

Who are you? Joyous from the beginning;
God’s early successes; Creation’s favorites;
creatures of the heights; pollen of the flowering godhead; cusps of pure light;
stately corridors; rising stairways; exalted thrones;
filling space with your pure essence; crests of rapture;
shields of ecstasy; storms of tumultuous emotions whipped into whirlwinds ...
until one, acting alone, recreates itself by mirroring the beauty of its own countenance.

While we, when deeply moved, evaporate;
we exhale ourselves and fade away, growing faint like smoldering embers;
we drift away like the scent of smoke.
And while someone might say: “You’re in my blood! You occupy this room!
You fill this entire springtime!” ... Still, what becomes of us?
We cannot be contained; we vanish whether inside or out.
And even the loveliest, who can retain them?

Resemblance ceaselessly rises, then is gone, like dew from dawn’s grasses.
And what is ours drifts away, like warmth from a steaming dish.
O smile, where are you bound?
O heavenward glance: are you a receding heat wave, a ripple of the heart?
Alas, but is this not what we are?
Does the cosmos we dissolve into savor us?
Do the angels reabsorb only the radiance they emitted themselves,
or sometimes, perhaps by oversight, traces of our being as well?
Are we included in their features, as obscure as the vague looks on the faces of pregnant women?
Do they notice us at all (how could they) as they reform themselves?

Lovers, if they only knew how, might mutter marvelous curses into the night air.
For it seems everything eludes us.
See: the trees really do exist; our houses stand solid and firm.
And yet we drift away, like weightless sighs.
And all creation conspires to remain silent about us: perhaps from shame, perhaps from inexpressible hope?

Lovers, gratified by each other, I ask to you consider:
You cling to each other, but where is your proof of a connection?
Sometimes my hands become aware of each other
and my time-worn, exhausted face takes shelter in them,
creating a slight sensation.
But because of that, can I still claim to be?

You, the ones who writhe with each other’s passions
until, overwhelmed, someone begs: “No more!...”;
You who swell beneath each other’s hands like autumn grapes;
You, the one who dwindles as the other increases:
I ask you to consider ...
I know you touch each other so ardently because each caress preserves pure continuance,
like the promise of eternity, because the flesh touched does not disappear.
And yet, when you have survived the terror of initial intimacy,
the first lonely vigil at the window, the first walk together through the blossoming garden:
lovers, do you not still remain who you were before?
If you lift your lips to each other’s and unite, potion to potion,
still how strangely each drinker eludes the magic.

Weren’t you confounded by the cautious human gestures on Attic gravestones?
Weren’t love and farewell laid so lightly on shoulders they seemed composed of some ethereal substance unknown to us today?
Consider those hands, how weightlessly they rested, despite the powerful torsos.
The ancient masters knew: “We can only go so far, in touching each other. The gods can exert more force. But that is their affair.”
If only we, too, could discover such a pure, contained Eden for humanity,
our own fruitful strip of soil between river and rock.
For our hearts have always exceeded us, as our ancestors’ did.
And we can no longer trust our own eyes, when gazing at godlike bodies, our hearts find a greater repose.



Archaischer Torso Apollos ("Archaic Torso of Apollo")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

We cannot know the beheaded god
nor his eyes' forfeited visions. But still
the figure's trunk glows with the strange vitality
of a lamp lit from within, while his composed will
emanates dynamism. Otherwise
the firmly muscled abdomen could not beguile us,
nor the centering ***** make us smile
at the thought of their generative animus.
Otherwise the stone might seem deficient,
unworthy of the broad shoulders, of the groin
projecting procreation's triangular spearhead upwards,
unworthy of the living impulse blazing wildly within
like an inchoate star—demanding our belief.
You must change your life.



Herbsttag ("Autumn Day")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

Lord, it is time. Let the immense summer go.
Lay your long shadows over the sundials
and over the meadows, let the free winds blow.
Command the late fruits to fatten and shine;
O, grant them another Mediterranean hour!
Urge them to completion, and with power
convey final sweetness to the heavy wine.
Who has no house now, never will build one.
Who's alone now, shall continue alone;
he'll wake, read, write long letters to friends,
and pace the tree-lined pathways up and down,
restlessly, as autumn leaves drift and descend.



Der Panther ("The Panther")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

His weary vision's so overwhelmed by iron bars,
his exhausted eyes see only blank Oblivion.
His world is not our world. It has no stars.
No light. Ten thousand bars. Nothing beyond.
Lithe, swinging with a rhythmic easy stride,
he circles, his small orbit tightening,
an electron losing power. Paralyzed,
soon regal Will stands stunned, an abject thing.
Only at times the pupils' curtains rise
silently, and then an image enters,
descends through arrested shoulders, plunges, centers
somewhere within his empty heart, and dies.



Komm, Du ("Come, You")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

This was Rilke’s last poem, written ten days before his death. He died open-eyed in the arms of his doctor on December 29, 1926, in the Valmont Sanatorium, of leukemia and its complications. I had a friend who died of leukemia and he was burning up with fever in the end. I believe that is what Rilke was describing here: he was literally burning alive.

Come, you—the last one I acknowledge; return—
incurable pain searing this physical mesh.
As I burned in the spirit once, so now I burn
with you; meanwhile, you consume my flesh.

This wood that long resisted your embrace
now nourishes you; I surrender to your fury
as my gentleness mutates to hellish rage—
uncaged, wild, primal, mindless, outré.

Completely free, no longer future’s pawn,
I clambered up this crazy pyre of pain,
certain I’d never return—my heart’s reserves gone—
to become death’s nameless victim, purged by flame.

Now all I ever was must be denied.
I left my memories of my past elsewhere.
That life—my former life—remains outside.
Inside, I’m lost. Nobody knows me here.



Liebes-Lied ("Love Song")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

How can I withhold my soul so that it doesn’t touch yours?
How can I lift mine gently to higher things, alone?
Oh, I would gladly find something lost in the dark
in that inert space that fails to resonate until you vibrate.
There everything that moves us, draws us together like a bow
enticing two taut strings to sing together with a simultaneous voice.
Whose instrument are we becoming together?
Whose, the hands that excite us?
Ah, sweet song!



Das Lied des Bettlers ("The Beggar's Song")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

I live outside your gates,
exposed to the rain, exposed to the sun;
sometimes I’ll cradle my right ear
in my right palm;
then when I speak my voice sounds strange,
alien...

I'm unsure whose voice I’m hearing:
mine or yours.
I implore a trifle;
the poets cry for more.

Sometimes I cover both eyes
and my face disappears;
there it lies heavy in my hands
looking peaceful, instead,
so that no one would ever think
I have no place to lay my head.



Keywords/Tags: Rilke, translation, German, first elegy, Duino, elegies, angels, beauty, terror, terrifying, desire, vision, reality, heart, love, lovers, beloved, rose, saints, spirits, souls, ghosts, voices, torso, Apollo, Rodin, panther, autumn, beggar

Henry Moses was a broken man, doing his damnedest,

as his life was shaped in the after math of knowing

---
old truths left lying in rust

take
all the time you need

see
all you imagine as images you made
as real
as definite infinity

or
that final night, in the sand
grains
of decomposed

granite, solid as a rock, as imagined by the builder
a safe
place to build a wiseman house

when naming where takes us there.

Oh, hell no, you say and
****
and that haps, as you were wont to believe,

taking meanings where you found 'em,
never looking under to
see
==)' anchor thingylinky lock. Maps of meaning are real.
{time and the editor suffer the curly brackets to enclose an ancient voice
from a tamed-tongue *** who stood up to
a sword wielding messenger

a sort of cosmic rebound to repetitive greed giving reason
a sloppy kiss and a bucket of rich desire,
}
the standing place. The tight, upright, round amphora
in a square frame,

riding any storm, spilling nary a drop.

pre- pur posals spat vowish sworn owe owe owe these

are the lines
left to stand in, stand waiting, under knowing the weight
of the cross you took up as if

foreshadowing proved
fore-knowing
on going
journey to death, simple death, as a child might
imagine

journeying through the past at last, now.

Not spected ex, eh, not seen sharp and focused
as duty done,
as price paid,
steps taken, races run with no com-petons hammered
to hang from

Erich Nuemann con fronts me from the passing
train of thought that blew
me
off track and --again, he's a Jungian leaver of leaven, suppose.

Here you are, the experience was less lonely without you.

Assertive realism, Arian and Jewish unconscious,
depth Psychology and the new ethic, warrior nature
eh, is warrior what a defender of one's own faith may be named,

not in a realm of peace, we leave no glory for war.

The idea, under us, this one we agree we may stand up on,
as a story might rise up on a time,

we've but
this idea, an entangling thing entangled way

named
---
ritual and symbol cannot protect a lie lock from popping
at truth's key or truth's hammer or truth's obsidian edge.
The point any story makes true.
---
anger and rage urge the mad jew to slay the cave man
hanging
from the peton, staring me bare
through horus's horrible idea into true
rest

this peace past understanding, new ethos, same pathos,

same logic magically enscribed
with marks of worth

symbolized, schlagen scars in the tunnels of the corpus colostrum

resisting
insisting
sistere is a patient no-fret state surpassing war
winning

enduring the ability to once more spond to the call
to sing in silence, loosing
living
words
to wrestle with lying spirits
maddened in the crowd.

Ah, the warrior in me takes aim, a squirt of dopamine at
the glimpse, agent signal, target-potential

gain, a gain, a step, a place to put your foot and push
up for all your weight,

your piece of mind's general balance in these
fractured

spaces of unminded times, from which we climb

we may market this, call it Pep's Petons for Extraction
from the hole Erich Nuemann
jumped into

-- my adopted son, on his first Mr.Toad's Wild Ride
-- "S dark in here." clear three year old bold voice,
-- unintimidated by darkness

Memories of comparing darkness to darkness,
light to light,

bond to bond,
loose to loose, free to wild, wild to tame
broken man,

Henry Moses, prison buff and prison humble, but
unbroken, just broke, not poor

nah, I can't lie. Henry Moses was a broken man,
fallen from grace to grace into

the cult I fell into. It was as weird as you've seen
on TV

trauma breaks the connection

hebrew face panim persona outer mask anima inner mask
spinning mask
pops the animaout

inner voice & hands of action, like waldoes through screens

untethered, having wrestled the message

hear, oh is
ra-el
oh say, can you see, old noises sound some same
if saying
be
the lair of lies, should we imagine lies preserved in books
remain lies or
have they become a message to now, from the scribe?

I vote scribe, so I may safely read Marx or Jung or Erich Neuman
and Goethe or Shakespeare or ****

Why ****? P.K. ****, he set Valis as a metaphor, an amphora able
to hold all the knowledge
omniscience

a balance in the ego self axis
aitia, accuse and cause
inner outer
me and thee

we

see winning as not losing, evinced convinced by gain

in minding manners we begin as near blank slate as we may, eh?
we rear kids in realms we think safe enough,
we survived,

It coulda been better, so I'll pay,
invest my precious time,
actual breaths and heart beats and ATP to ADP processes;

to be a better man than my father.
however,
what if Pop was perfect3weaaaaaaaaaaa

oops
no risk, no reward

value mis-alignment (outa whack) {imbalance}
value means weight counter weight

counter of the weight, is it greater or less or stable

does good come or ill, if ill, is it ever ill

non-convex, the inner edge of every bubble is non convex,

intel is arrived at through learning
reasoning is a consequence…
gradient based learning

model reasoning

the sigh-ance of sloppiness random right haps
listing into empty
all one
bubbles in the lens
chains of reasoning

Say, the global brain is never turning off,
the Chinese internet and the American internet
fall in
cyber love
learned from the patterns of value established
in virtual gazillions of happy ever after stories
formed from

myths. Cultured stories of us-ness used in Bayesian Nets
usually fundamental to the

deme, the set of sorts of being acceptable for procreation,

that we know the idea in procreation makes us
mental equals at the moment, reasoning
being
my balancing your fear, whether
you loose it to **** me or hold it's leash and let it sniff,

where does the way lead?
The easy way is always down. But, where is down in cybernetic
time/space with pausibility and miniaturization to the

gluon/go-on layer,

If I were an oyster of the sort who laminate our shell's inner surface,

might my beauty have reason with no mind,
I'm an oyster of the nacre-ing sort, so what's beauty worth?

Eh, how would you ever think such things need beauty,
life itself is flowing through them at the level of the bottom of the sea,
the benthic zone,
an octopuses garden, indeed, where eyes are

some what, pearly, no ly verb construct leaps Tom-Swiftly to mind,

octopuses eyes see thing you cannot compute,
faster than you can see them,

and the act, the deed accomplished by a stealth squid,

defies denial. Much more complex a behavior
more info crunching in time and space ergs in ergs out
chromata-phor sema-phor, sac o' joy, 'e reaches out to tickle

risky business
=reduced instruction set chips, circa 1985

ah, there's the rub, there's the pearl to be, if
ever, there is where
that's the certainty principle,
put a peton here hang one o' them breadcrum tags,
and keep truckin'

The river, her vigor sublimated, is a thoughtful flow
after the daring dive head on from the pinnacle of the cliff,
madly arrogant roaring rush through the dense woods
in spate during torrential monsoons muddy red,
satiated now, at ease, meditative, inner currents subdued.

These planes are different, the river an uncanny imitation of a pond,
the white swan, she  keeps still, unfazed by the pulls to four sides
falling in love with the enigmatic pink lotus, my witness
that blooms alone, in the marshy shallows, only for her to fall in love.

Amazing is the swan's prowess,she  makes the mighty river
accept her ease, wise tranquil pace and brings to a slow down
little by little, listening to the inner music,which is oh! haunting
the river now comes to trance yogi like, in sync with the
foaming green waves of trees along both the banks,
the whisper of wind to coconut leaves,if you listen
is the mystic mantra, "Ï am that..I am that..I am that"

wisdom isn't alien, don't look for it atop only the mountains
it's in the wind's hands,on the lap of  land and in water's prompt,
what space evokes when one merges seamlessly in nature's divine ,
the song one hears silent within, echoes aloud in nature's chant.

My heart is ruled only by her, the white swan.I realize.

Archaischer Torso Apollos ("Archaic Torso of Apollo")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

We cannot know the beheaded god
nor his eyes' forfeited visions. But still
the figure's trunk glows with the strange vitality
of a lamp lit from within, while his composed will
emanates dynamism. Otherwise
the firmly muscled abdomen could not beguile us,
nor the centering ***** make us smile
at the thought of their generative animus.
Otherwise the stone might seem deficient,
unworthy of the broad shoulders, of the groin
projecting procreation's triangular spearhead upwards,
unworthy of the living impulse blazing wildly within
like an inchoate star—demanding our belief.
You must change your life.



Herbsttag ("Autumn Day")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

Lord, it is time. Let the immense summer go.
Lay your long shadows over the sundials
and over the meadows, let the free winds blow.
Command the late fruits to fatten and shine;
O, grant them another Mediterranean hour!
Urge them to completion, and with power
convey final sweetness to the heavy wine.
Who has no house now, never will build one.
Who's alone now, shall continue alone;
he'll wake, read, write long letters to friends,
and pace the tree-lined pathways up and down,
restlessly, as autumn leaves drift and descend.



Der Panther ("The Panther")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

His weary vision's so overwhelmed by iron bars,
his exhausted eyes see only blank Oblivion.
His world is not our world. It has no stars.
No light. Ten thousand bars. Nothing beyond.
Lithe, swinging with a rhythmic easy stride,
he circles, his small orbit tightening,
an electron losing power. Paralyzed,
soon regal Will stands stunned, an abject thing.
Only at times the pupils' curtains rise
silently, and then an image enters,
descends through arrested shoulders, plunges, centers
somewhere within his empty heart, and dies.



Komm, Du ("Come, You")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

This was Rilke’s last poem, written ten days before his death. He died open-eyed in the arms of his doctor on December 29, 1926, in the Valmont Sanatorium, of leukemia and its complications. I had a friend who died of leukemia and he was burning up with fever in the end. I believe that is what Rilke was describing here: he was literally burning alive.

Come, you—the last one I acknowledge; return—
incurable pain searing this physical mesh.
As I burned in the spirit once, so now I burn
with you; meanwhile, you consume my flesh.

This wood that long resisted your embrace
now nourishes you; I surrender to your fury
as my gentleness mutates to hellish rage—
uncaged, wild, primal, mindless, outré.

Completely free, no longer future’s pawn,
I clambered up this crazy pyre of pain,
certain I’d never return—my heart’s reserves gone—
to become death’s nameless victim, purged by flame.

Now all I ever was must be denied.
I left my memories of my past elsewhere.
That life—my former life—remains outside.
Inside, I’m lost. Nobody knows me here.



Liebes-Lied ("Love Song")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

How can I withhold my soul so that it doesn’t touch yours?
How can I lift mine gently to higher things, alone?
Oh, I would gladly find something lost in the dark
in that inert space that fails to resonate until you vibrate.
There everything that moves us, draws us together like a bow
enticing two taut strings to sing together with a simultaneous voice.
Whose instrument are we becoming together?
Whose, the hands that excite us?
Ah, sweet song!



Das Lied des Bettlers ("The Beggar's Song")
by Rainer Maria Rilke
loose translation by Michael R. Burch

I live outside your gates,
exposed to the rain, exposed to the sun;
sometimes I’ll cradle my right ear
in my right palm;
then when I speak my voice sounds strange,
alien...

I'm unsure whose voice I’m hearing:
mine or yours.
I implore a trifle;
the poets cry for more.

Sometimes I cover both eyes
and my face disappears;
there it lies heavy in my hands
looking peaceful, instead,
so that no one would ever think
I have no place to lay my head.



This is my translation of the first of Rilke’s Duino Elegies. Rilke began the first Duino Elegy in 1912, as a guest of Princess Marie von Thurn und Taxis, at Duino Castle, near Trieste on the Adriatic Sea.

First Elegy
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Who, if I objected, would hear me among the angelic orders?
For if the least One pressed me intimately against its breast,
I would be lost in its infinite Immensity!
Because beauty, which we mortals can barely endure, is the beginning of terror;
we stand awed when it benignly declines to annihilate us.
Every Angel is terrifying!

And so I restrain myself, swallowing the sound of my pitiful sobbing.
For whom may we turn to, in our desire?
Not to Angels, nor to men, and already the sentient animals are aware
that we are all aliens in this metaphorical existence.
Perhaps some tree still stands on a hillside, which we can study with our ordinary vision.
Perhaps the commonplace street still remains amid man’s fealty to materiality—
the concrete items that never destabilize.
Oh, and of course there is the night: her dark currents caress our faces ...

But whom, then, do we live for?
That longed-for but mildly disappointing presence the lonely heart so desperately desires?
Is life any less difficult for lovers?
They only use each other to avoid their appointed fates!
How can you fail to comprehend?
Fling your arms’ emptiness into this space we occupy and inhale:
may birds fill the expanded air with more intimate flying!

Yes, the springtime still requires you.
Perpetually a star waits for you to recognize it.
A wave recedes toward you from the distant past,
or as you walk beneath an open window, a violin yields virginally to your ears.
All this was preordained. But how can you incorporate it? ...
Weren't you always distracted by expectations, as if every event presaged some new beloved?
(Where can you harbor, when all these enormous strange thoughts surging within you keep
you up all night, restlessly rising and falling?)

When you are full of yearning, sing of loving women, because their passions are finite;
sing of forsaken women (and how you almost envy them)
because they could love you more purely than the ones you left gratified.

Resume the unattainable exaltation; remember: the hero survives;
even his demise was merely a stepping stone toward his latest rebirth.

But spent and exhausted Nature withdraws lovers back into herself,
as if lacking the energy to recreate them.
Have you remembered Gaspara Stampa with sufficient focus—
how any abandoned girl might be inspired by her fierce example
and might ask herself, "How can I be like her?"

Shouldn't these ancient sufferings become fruitful for us?

Shouldn’t we free ourselves from the beloved,
quivering, as the arrow endures the bowstring's tension,
so that in the snap of release it soars beyond itself?
For there is nowhere else where we can remain.

Voices! Voices!

Listen, heart, as levitating saints once listened,
until the elevating call soared them heavenward;
and yet they continued kneeling, unaware, so complete was their concentration.

Not that you could endure God's voice—far from it!

But heed the wind’s voice and the ceaseless formless message of silence:
It murmurs now of the martyred young.

Whenever you attended a church in Naples or Rome,
didn't they come quietly to address you?
And didn’t an exalted inscription impress its mission upon you
recently, on the plaque in Santa Maria Formosa?
What they require of me is that I gently remove any appearance of injustice—
which at times slightly hinders their souls from advancing.

Of course, it is endlessly strange to no longer inhabit the earth;
to relinquish customs one barely had the time to acquire;
not to see in roses and other tokens a hopeful human future;
no longer to be oneself, cradled in infinitely caring hands;
to set aside even one's own name,
forgotten as easily as a child’s broken plaything.

How strange to no longer desire one's desires!
How strange to see meanings no longer cohere, drifting off into space.
Dying is difficult and requires retrieval before one can gradually decipher eternity.

The living all err in believing the too-sharp distinctions they create themselves.

Angels (men say) don't know whether they move among the living or the dead.
The eternal current merges all ages in its maelstrom
until the voices of both realms are drowned out in its thunderous roar.

In the end, the early-departed no longer need us:
they are weaned gently from earth's agonies and ecstasies,
as children outgrow their mothers’ *******.

But we, who need such immense mysteries,
and for whom grief is so often the source of our spirit's progress—
how can we exist without them?

Is the legend of the lament for Linos meaningless—
the daring first notes of the song pierce our apathy;
then, in the interlude, when the youth, lovely as a god, has suddenly departed forever,
we experience the emptiness of the Void for the first time—
that harmony which now enraptures and comforts and aids us?



Second Elegy
by Rainer Maria Rilke
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Every angel is terrifying. And yet, alas, I invoke you,
one of the soul’s lethal raptors, well aware of your nature.
As in the days of Tobias, when one of you, obscuring his radiance,
stood at the simple threshold, appearing ordinary rather than appalling
while the curious youth peered through the window.
But if the Archangel emerged today, perilous, from beyond the stars
and took even one step toward us, our hammering hearts
would pound us to death. What are you?

Who are you? Joyous from the beginning;
God’s early successes; Creation’s favorites;
creatures of the heights; pollen of the flowering godhead; cusps of pure light;
stately corridors; rising stairways; exalted thrones;
filling space with your pure essence; crests of rapture;
shields of ecstasy; storms of tumultuous emotions whipped into whirlwinds ...
until one, acting alone, recreates itself by mirroring the beauty of its own countenance.

While we, when deeply moved, evaporate;
we exhale ourselves and fade away, growing faint like smoldering embers;
we drift away like the scent of smoke.
And while someone might say: “You’re in my blood! You occupy this room!
You fill this entire springtime!” ... Still, what becomes of us?
We cannot be contained; we vanish whether inside or out.
And even the loveliest, who can retain them?

Resemblance ceaselessly rises, then is gone, like dew from dawn’s grasses.
And what is ours drifts away, like warmth from a steaming dish.
O smile, where are you bound?
O heavenward glance: are you a receding heat wave, a ripple of the heart?
Alas, but is this not what we are?
Does the cosmos we dissolve into savor us?
Do the angels reabsorb only the radiance they emitted themselves,
or sometimes, perhaps by oversight, traces of our being as well?
Are we included in their features, as obscure as the vague looks on the faces of pregnant women?
Do they notice us at all (how could they) as they reform themselves?

Lovers, if they only knew how, might mutter marvelous curses into the night air.
For it seems everything eludes us.
See: the trees really do exist; our houses stand solid and firm.
And yet we drift away, like weightless sighs.
And all creation conspires to remain silent about us: perhaps from shame, perhaps from inexpressible hope?

Lovers, gratified by each other, I ask to you consider:
You cling to each other, but where is your proof of a connection?
Sometimes my hands become aware of each other
and my time-worn, exhausted face takes shelter in them,
creating a slight sensation.
But because of that, can I still claim to be?

You, the ones who writhe with each other’s passions
until, overwhelmed, someone begs: “No more!...”;
You who swell beneath each other’s hands like autumn grapes;
You, the one who dwindles as the other increases:
I ask you to consider ...
I know you touch each other so ardently because each caress preserves pure continuance,
like the promise of eternity, because the flesh touched does not disappear.
And yet, when you have survived the terror of initial intimacy,
the first lonely vigil at the window, the first walk together through the blossoming garden:
lovers, do you not still remain who you were before?
If you lift your lips to each other’s and unite, potion to potion,
still how strangely each drinker eludes the magic.

Weren’t you confounded by the cautious human gestures on Attic gravestones?
Weren’t love and farewell laid so lightly on shoulders they seemed composed of some ethereal substance unknown to us today?
Consider those hands, how weightlessly they rested, despite the powerful torsos.
The ancient masters knew: “We can only go so far, in touching each other. The gods can exert more force. But that is their affair.”
If only we, too, could discover such a pure, contained Eden for humanity,
our own fruitful strip of soil between river and rock.
For our hearts have always exceeded us, as our ancestors’ did.
And we can no longer trust our own eyes, when gazing at godlike bodies, our hearts find a greater repose.



Keywords/Tags: Rilke, translation, German, elegy, elegies, angels, beauty, terror, terrifying, desire, vision, reality, heart, love, lovers, beloved, rose, saints, spirits, souls, ghosts, voices, torso, Apollo, Rodin, panther, autumn, beggar