She walked home after a long day
Her day had been a battle field
It was only one block
from the place her bus dropped her of
To the place she called home
It had been a day where everything
seemed impossible
It had been a day where life
seemed unconquerable
She walked down the sidewalk with some doubts
Every step counted the words
the mistakes
the times she almost gave up
Every breath told a new story
of the times she made a fool of herself
Of the times she was made fun of
Every blink of an eye could count the times
she had been betrayed
Or when she was left alone
Or when she got hurt
But after every step
After every breath
After every blink of an eye
She smiled?
Was she THAT crazy
and coming to realize,
she wasn't counting the steps as words
She wasn't counting the breaths as stories
She wasn't counting the blinks as the times bad things would happen
She counted differently
In a way that she herself, didn't understand.
Each step marked each time she pushed him away
and he kept coming back
Every breath counted the times she almost stopped breathing
and how she resurrected
and every blink of an eye counted the times he was there
When she thought she was alone
She could have counted the nearby trip as the time
when she was about to make the worst mistake of her life
But she counted it as that day she got saved
And how she was washed In his blood
How she was baptized in the name of Jesus
She was saved from the words
from the stories
and from THOSE times.
She was his words
His stories
and HIS times...
She had him
HER SAVIOR AND KING
MY SAVIOR AND KING
YOUR SAVIOR AND KING
The one who loved her, you, and me like no one else ever will!  
And all it took was 5 minutes from the bus stop,
to her home.
That was the counting of a life time
That was all she needed to remember him
That was all she needed to count HER life time

I watch myself fade and wilt in your eyes like valentines flower petals from their vase, falling onto the white desk dirtied with graphite and candy wrappers below. There's thirty one letters from colleges and three love notes left there to peel up at the corners and get stuck with bubblegum but nothing leaves the taste of metal in my mouth more than "Michigan". I'm terrified every day of you leaving. I'm more terrified of your hair being out of place and your smile not being the way I remember it. Do you ever think of the way it would be if you loved me back? Sometimes I wish you'd force yourself into things the way I always do when I'm fitting into prom dresses or looking into my own eyes in the mirror, trying to decide if they're green or hazel like my mom insists every time I fill out a passport application. Think of how my hands would look in yours, the way my chipped nail polish would match your veins, thinly creeping up your arms like you haven't tried to carve them out with office supplies and hours of crying in circles. Sometimes I think I ought to just kiss you, remind you that it's easy to fake things. You should know. Sometimes I dream of holding the side of your face in the bold and silently rotting static of my room and saying "let's run away" and we don't really go anywhere, it's just us, the very edge of the half moon of our shoulders touching, warm like sunshine on pebbles. Most of the time, I don't wish for much. I just wish I could stare into your eyes for even a second without feeling the blood run into my face. Or just that I could look at you. You feel like forever and a universe away and I don't know if that's because you're so perfect or because I only ever see you after your hockey games, which ended exactly five days ago, by the way. Not that I'm counting or anything. And not to say that I miss the way that when I hugged you, I could feel your shoulder blades and the gentleness of your hand on my back, but I'd give anything to feel that again. I never knew if it was as awkward for you as it was life saving for me. You still have no idea how much I looked forward to seeing you even for those painful few minutes where, despite us not making eye contact once, you'd smile at least three times, every time. Again, not that I've been counting. Maybe it was just because you were anxious, but that's okay. They say it helps. I don't know who "they" are, but at this point, I trust anything that holds hope to make you happy. To be honest, I'm not really even sure what your voice sounds like, but I know your laugh like I know the crooked tip of my nose or the smell of vanilla incense. It's all I can think about when I go to sketch anymore, but I can't get the lines right. Amen to that, because I never want to be so in love with a single moment again and because really, I never want it to be over. I just want to make you laugh forever. I just want to see the way your eyes crinkle like that until the sun swallows itself whole and then we all can't see anything ever again. I'd want it just like that, the last light flickering as you come as close to happy as you can be. I'll make you laugh until you're dumb and dizzy and maybe then you'll love me. And maybe you would have to be dumb to love me. But I'll still kiss your nose every night in my dreams and pretend I mean anything to you like you do me.

You told me that you have
Over one million hair follicles
And I believe you.
I do.
But, if it’s okay, I’ve never counted
To one million before.
I heard it takes a really long time,
But after I count all of the spots
The hair grows out of you,
I want to count all your freckles
And connect them like constellations.
You’re just like the universe to me
And each freckle is a star.
There are lots of stars we can’t
See with the naked eye,
But I want to find those too.
If that’s okay.

One in the know drops a line,
there was no A B C to spell,
yet it keeps spreading.
An animated lingua
wraps round the eyeline.
All those that get wind of it
arise and keep counting.
Without a beginning or an end,
For it has no 1 or 9,
not a mark nor a sign.
Speechless, breathless me,
turn to mine, the one,
superior turned-on mind.
And it appeared true,
true to that credible nature
that identifies indeed
the 'name' of the composer!

Meanwhile, a bird of time.
A giant spell takes no time,
eases off in a blink of eye.
I start to breathe,
begin to revive, again in my
native countryside:  
some clay-bumps on the river.
I can cry, smile, now I
can shed tears.
Rhyme on the river.
What's in a river?
'Lores of time immemorial,
an open heart on the move!'

Is there anyone out there
'tapped into the running cycle of water,
following the rhyme on the river'?
One in the know drops a line,
there was no A B C to spell,
yet it keeps spreading.
An animated lingua
wraps round the eyeline.
All those that get wind of it
arise and keep counting.
Without a beginning or an end,
For it has no 1 or 9,
not a mark nor a sign.
Speechless, breathless me,
turn to mine, the one,
superior turned-on mind.
And it appeared true,
true to that credible nature
that identifies indeed
the 'name' of the composer!

Meanwhile, a bird of time.
A giant spell takes no time,
eases off in a blink of eye.
I start to breathe,
begin to revive, again in my
native countryside:  
some clay-bumps on the river.
I can cry, smile, now I
can shed tears.
Rhyme on the river.
What's in a river?
'Lores of time immemorial,
an open heart on the move!'

Is there anyone out there
'tapped into the running cycle of water,
following the rhyme on the river'?

One in the know drops a line,
there was no A B C to spell,
yet it keeps spreading.
An animated lingua
wraps round the eyeline.
All those that get wind of it
arise and keep counting.
Without a beginning or an end,
For it has no 1 or 9,
not a mark nor a sign.
Speechless, breathless me,
turn to mine, the one,
superior turned-on mind.
And it appeared true,
true to that credible nature
that identifies indeed
the 'name' of the composer!

Meanwhile, a bird of time.
A giant spell takes no time,
eases off in a blink of eye.
I start to breathe,
begin to revive, again in my
native countryside:  
some clay-bumps on the river.
I can cry, smile, now I
can shed tears.
Rhyme on the river.
What's in a river?
'Lores of time immemorial,
an open heart on the move!'

Is there anyone out there
'tapped into the running cycle of water,
following the rhyme on the river'?

You lay in a field of flowers counting each bird that passes overhead.
You've erased concern and decided to live for the moment because you always would say, "we might be dead by tomorrow."
Flowers grew from your heart and bloomed across your lungs,
creating a garden that sang the most beautiful hymns,
while my garden was withering.
Each breath you took was never wasted,
but I couldn't help but count mine like they were birds passing overhead.
Every night you would view the stars and moon with pure amazement as if it was your first time seeing them.
You gave all your love to me and each kiss was coined in my pocket.
You fell in love with me every night and I fell for all your hymns.
Soon enough the world would pass us by but I wouldn't blink because I could live off your touch for the rest of my time.
You showed me there is more in life than just one color,
but instead, the world is a whole painting with colors that can't be described.
You showed me just how beautiful the world was.
You taught me how to grow beauty from my eyes but lately, I've been dreaming and falling for stars.
Imagining what it'd be like slow dancing with the planets, getting lost in constellations.
But I'm just not ready to go yet however I do not control time.
You showed me that dying can be beautiful.
That we'll be okay because when we leave we all become one with the earth and one with nature.
So love, love me until time runs out,
until I become one with nature.

And many years later as time starts to fly by and you slowly start to watch your clock tick down, you'll know where to find me, my love.
I'll be up with stars.
Somewhere lost in the cosmos.
I'll be spinning with the planets dreaming about what it would feel like to be able to walk on flowers again.

Sir, I do not see the necessity
of this your classroom exercise that
I should calculate numbers
and perform addition and subtraction feats
all in my head;
this is really too much, Sir…
and while I have always thought you kind and benign,
I see now you have a sadistic streak
Perhaps, Sir –
your childhood was likely not a happy one,
and you now unleash all your anger on us
poor young things and demand we use our heads.
Ah Sir, what did they do to you in your childhood
that you should inflict this counting in heads on us?
It might help you heal to talk
about your childhood travails, Sir –
rather than use this form of torture on youth and so perpetuate this…
For truly, Sir - this counting in my head
which you require today
is really too much;
I mean I have used my fingers and my toes
and I have used pebbles and beads and shells to count
like 1 bead to represent the number 10 and so on…
And when all else have failed
I have even used other people’s heads to count!
and so I can do it all that way
but to use my own head, Sir, as you demand
now that causes in me a severe headache
Sir – really you should not inflict this on us
for I predict now, Sir –
there will be a day when
someone will invent some form of tablet
as in tales of magic and fairies
in which one will be able
to touch numbers on the tablet
and the tablet will be powered within
and the tablet will do all calculations for one, Sir –
and then what need this calculating in one’s head?
Ah Sir, enough of your old age and ancient theories
and ready yourself for the brave new world
for really
this counting in my head
makes my head spin round…

Thirty years and counting
Every day, as life goes on
A fiery battle rages
In my mind, heart and soul
Conflicting thoughts and emotions
Wage an unholy war
Armed with a billion weapons
Far more destructive than nuclear bombs
The resulting carnage threatens
A result far worse than a Dementor's Kiss
You know, I never asked for this
I never asked to be born autistic
Of course, it is good to be different
But, does everybody appreciate this difference?
In India, the society judges you
Based on what you speak
However, my mouth is blessed
With an ability to turn
Anything that it touches, into stone
Resulting in decades of social anxiety
If only wishes were horses
I would be in Britain
Where actions speak louder than words
After all, not for nothing
Was King George VI one of the finest rulers
In spite of being born
With the handicap of a speech defect?

Thirty years and counting
Everybody seems to like me
Everybody seems to think I'm nice
Up to a point, that is
The moment I dare
To step out of my threshold
The moment I dare
To break codes of conformity
The moment I dare
To question any form of injustice
Is the moment of truth
It is the moment
When everybody shows their true colours
It is the moment
I stop being nice
Instead; I am angry, disturbed, jealous
Naive, immature, unreliable
Confused, weird, crazy
And the list goes on and on
With no end in sight

Thirty years and counting
I have seen enough
I have heard enough
I have felt enough
The time has finally come
For an internal independence struggle
Gone are the days
When I was busy being a 'Yes Man'
Now, if you have a problem with me
I can only tell you this
Tomorrow, you may find
A pill of cyanide
In your cup of coffee
Or a cobra in your shoulder bag
Or a bullet in your temple
Or a bomb in your briefcase
The choice is entirely yours, my dears

She sits in the middle of a country barn.
Just clouds come and go.
She weaves a shawl, she weaves a yarn,
Singing only of what the lonely know.

And after dark, when all’s at peace,
She turns and throws the hay around
‘Cause she’s a little fire *******
Nailed to the ground.

Nailed to a promise
Common and deep.
Nailed to a coma
Counting Shivas in her sleep.

A ***** white dress won’t keep her warm.
And feet won’t keep her standing.
Out in the world, all hurried with harm,
She’s tired of all commanding.

A crack in the roof, the rain comes through,
She drinks and laughs at thunder.
Her song will never be heard by you,
With the spell her words are under.

Nailed to a promise
Common and deep.
Nailed to a coma
Counting Shivas in her sleep.

A day will dawn and out she’ll get
To money fame and wonder.
Her breathing soul slips every net
But her body heaves with hunger.

And into the arms of one blind man
She gives her only child
Who’ll grow to find a promise land
Where her mother wept in the wild.

Nailed to a promise
Common and deep.
Nailed to a coma
Counting Shivas in her sleep.

I've been counting the stars for so long that I have lost track of the moon.

Lonely Shepherd counting sheep
Close your eyes and go to sleep

Lonely shepherd counting sheep
None are missing but still you weep

Lonely shepherd counting sheep
The wolf will prey if you should sleep

Lonely shepherd counting sheep
None are missing but still you weep

Lonely shepherd counting sheep
Close your eyes and go to sleep

My students counted the days until they
turned sixteen, free to take their driver’s test,
counted again until they reached eighteen,
free to vote, free to die for their beliefs.

They counted days until graduation,
counting on car, college,  job, marriage, house;
so we counted too, until we started
counting back from what we’re not to know.

And now we stop our counting, up or down,
to tend a tune that will not sing itself,
to tend a love that grows with every year,
to tend each little minute and its joys.

We cannot turn back time, but we can turn
a page, tune a guitar, face the music.

Counting back the days
Counting, counting
Now it's a blurry haze
Cigarettes and Midnight silhouettes
Fueled my teenage years
It's time to fight these tears
Counting and counting
Walking home till dawn
Passed out on mother's lawn
Oh what a disgrace I've became
Counting, still counting
My skin and memories
Are like prison bars
Just strong enough to hold me
Not the  life momma wanted or fancy cars..

there are so many places to hide,

in my home at 17th and South screaming death threats at my roommates laughing diabolically playing  videogames and Jeopardy cooking quinoa stretching canvas the dog going mad frothing lunging  spastic to get the monkeys or the wookies or whatever random commandments we issue forth  drunken while Schlock rampages the backdrop,

at my uncle's row house on 22nd and Wallace with my shoes off freezing skipping class to watch March  Madness unwrapping waxpaper hoagies grimacing with each sip of Cherrywine or creamsicle  soda reading chapters at my leisure,

in the stacks among fiberglass and eternal florescent lima-tiled and echo-prone red-eyed and white-faced  caked with asbestos and headphones exhuming ossified pages from layers of cosmic dust  presiding benevolent,

in University City disguised in nothing but a name infiltrating Penn club soccer getting caught after  scoring yet still invited to the pure ***** joy of hell and heaven house parties of ice luge jungle  juice kegstand coke politic networking,

at Drexel's nightlit astroturf with the Jamaicans rolling blunts on the sidelines playing soccer floating in  slo-mo through billows of purple till the early morning or basketball at Penn against goggle- eyed professors in kneepads and copious sweat,

in the shadow tunnels behind Franklin Field always late night loner overlooking rust belt rails abandoned  to an absent tempo till tomorrow never looking behind me in the fear that someone is there,

at Phillies Stadium on glorious summer Tuesdays for dollar dog night laden with algebra geometry and  physics purposely forgetting to apply ballistics to the majestic arc of a home run or in the frozen  subway steam selling F.U. T.O. t-shirts to Eagles fans gnashing when the Cowboys come to town,

at 17th and Sansom in the morning bounding from Little Pete's scrambled eggs toast and black coffee  studying in the Spring thinking All is Full of Love in my ears leaving fog pollen footprints on the  smoking cement blooming,

at the Shambhala Center with dharma lotus dripping from heels soaking rosewater insides thrumming to the  groan of meditation,

at the Art Museum Greco-fleshed and ponderous counting tourists running the Rocky steps staring into shoji screen tatame teahouses,

at the Lebanese place plunked boldly in Reading Terminal Market buying hummus bumping past the Polish  and Irish on my way to the Amish with their wheelwagons packed with pretzels and honey and  chocolate and tea,

at the motheaten thrift store on North Broad buried under sad accumulations of ramshackle clothing  clowning ridiculous in the dim squinting at coathangers through magnifying glasses and mudflat  leather hoping to salvage something insane,

in the brown catacombed warrens of gutted Subterranea trying unsuccessfully to ignore bearded medicine

men adorned with shaman shell necklaces hawking incense bootlegs and broken Zippos halting conversation to listen pensive to the displacement of air after each train hurtles by,

at 30th Street Station cathedral sitting dwarfed by columns Herculean in their ascent and golden light  thunderclap whirligig wings on high circling the luminous waiting sprawled nascent on stringwood pews,

at the Masonic Temple next to City Hall, pretending to be a tourist all the while hoping scouring for clues in the cryptic grand architect apocrypha to expose global conspiracies,

at the Trocadero Electric Factory TLA Khyber Unitarian Church dungeon breaking my neck to basso  perfecto glitch kick drums with a giant's foot stampeding breakbeat holographic mind-boggled  hole-in-the-skull intonations,

at the Medusa Lounge Tritone Bob and Barbara's Silk City et cetera with a pitcher a pounder of Pabst and a  shot of Jim Beam glowing in the dark at the foosball table disco ball bopstepping to hip hop and  jazz and accordions and piano and vinyl,

in gray Fishtown at Gino's recording rap holding pizza debates on the ethics of sampling anything by  David Axelrod rattling tambourines and smiles at the Russian shopgirl downstairs still chained to  soul record crackles of antiquity spiraling from windows above,

at Sam Doom's on 12th and Spring Garden crafting friendship in greenhouse egg crate foam closets  breaking to scrutinize cinema and celebrate Thanksgiving blessed by holy chef Kronick,

in the company of Emily all over or in Kohn's Antiques salvaging for consanguinity and quirky heirlooms  discussing mortality and cancer and celestial funk chord blues as a cosmological constant and  communism and Cuba over mango brown rice plantains baking oatmeal chocolate chip cookies,

in a Coca Cola truck riding shotgun hot as hell hungover below the raging Kensington El at 6 AM nodding soft to the teamsters' curses the snagglesouled destitute crawling forth poisoned from sheet-metal shanty cardboard box projects this is not desolate,

at the impound lot yet again accusing tow trucks of false pretext paying up sheepish swearing I'll have my  revenge,

in the afterhour streets practicing trashcan kung fu and cinder block shotput shouting sauvage operatic at  tattooed bike messenger tribesmen pitstopped at the food trucks,

in the embrace of those I don't love the names sometimes rush at me drowned and I pray to myself for  asylum,

in the ciphers I host always at least 8 emcee lyric clerics summoning elemental until every pore ruptures  and their eyes erupt furious forever the profound voice of dreadlocked Will still haunting stray  bullet shuffles six years later,

in the caldera of Center City with everyone craning our skulls skyward past the stepped skyscrapers  beaming ear-to-ear welcoming acid sun rain melting maddeningly to reconstitute as concrete  rubber steel glass glowing nymphs,

in Philadelphia where every angle is accounted for and every megawatt careers into every throbbing wall where  Art is a mirror universe for every event ever volleyed through the neurons of History,

in Philadelphia of so many places to hide I am altogether as a funnel cloud frenetic roiling imbuing every corner sanctum sanctorum with jackhammer electromagnetism quivering current realizing stupefied I have failed so utterly wonderful human for in seeking to hide I have found

in Philadelphia

Urdu Poetry: English Translations



You will never comprehend me:
I pour out my feelings; you only read the words!
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Tears are colorless―thank God!―
otherwise my pillow might betray my heart.
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Near Sainthood
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

On the subject of mystic philosophy, Ghalib,
your words might have struck us as deeply profound ...
Hell, we might have pronounced you a saint,
if only we hadn't found
you drunk
as a skunk!

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



Every Once in a While
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Every once in a while,
immersed in these muggy nights
when all earth’s voices seem to have fallen
into the bruised-purple silence of half-sleep,
I awaken from a wonderful dream
to see through the veil that drifts between us
that you too are companionless and wide awake.



First Rendezvous
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This story of the earth
is as old as the universe,
as old as the birth
of the first day and night.

This story of the sky
is included in the words we casually uttered,
you and I,
and yet it remains incomplete, till the end of sight.

This earth and all the scenes it contains
remain witnesses to the moment
when you first held my hand
as we watched the world unfolding, together.

This world
became the focus
for the first rendezvous
between us.



Impossible and Improbable Visions
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eyes interpret visions,
rainbow auras waver;
similar scenes appear
different to individual eyes,
as innumerable oases
coexist in one desert
or a single thought acquires
countless shapes.



I Have to Find My Lost Star
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Searching the emptiest of skies
overflowing with innumerable stars,
I have to find the one
that belongs
to me.

...

Gazing at galaxies beyond galaxies,
all glorious with evolving wonder,
I ponder her name,
finding no sign to remember.

...

Lost things, they say,
are sometimes found
in the same accumulations of dust
where they once vanished.

I have to find the lost star
that belongs to me.



Last Night
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, your memory stole into my heart―
as spring sweeps uninvited into barren gardens,
as morning breezes reinvigorate dormant deserts,
as a patient suddenly feels better, for no apparent reason ...

There are more English translations of poems by Faiz Ahmed Faiz later on this page.



Intimacy
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I held the Sun, Stars and Moon at a distance
till the time your hands touched mine.
Now I am not a feather to be easily detached:
instruct the hurricanes and tornados to observe their limits!

There are more English translations of poems by Rahat Indori later on this page.



Strange Currents
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O Khusrow, the river of love
creates strange currents—
the one who would surface invariably drowns,
while the one who submerges, survives.

There are more English translations of poems by Amir Khusrow later on this page.



The Eager Traveler
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Even in the torture chamber, I was the lucky one;
when each lottery was over, unaccountably I had won.

And even the mightiest rivers found accessible refuge in me;
though I was called an arid desert, I turned out to be the sea.

And how sweetly I remember you—oh, my wild, delectable love!—
as the purest white blossoms bloom, on talented branches above.

And while I’m half-convinced that folks adore me in this town,
still, all the hands I kissed held knives and tried to shake me down.

You lost the battle, my coward friend, my craven enemy,
when, to victimize my lonely soul, you sent a despoiling army.

Lost in the wastelands of vast love, I was an eager traveler,
like a breeze in search of your fragrance, a vagabond explorer.

There are more English translations of poems by Ahmad Faraz later on this page.



The Condition of My Heart
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is not necessary for anyone else to get excited:
The condition of my heart is not the condition of hers.
But were we to receive any sort of good news, Munir,
How spectacular compared to earth's mundane sunsets!

There are more English translations of poems by Munir Niazi later on this page.



Failures
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I was unable to relate
the state
of my heart to her,
while she failed to infer
the nuances
of my silences.



Apni Marzi se
by Nida Fazli Shayari
translated by Mandakini Bhattacherya and Michael R. Burch

This journey was not of my making;
As the winds blow, I’m blown along ...
Time and dust are my ancient companions;
Who knows where I’m bound or belong?

There are more English translations of poems by Nida Fazli later on this page.



My Apologies, Sona
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My apologies, Sona,
if traversing my verse's terrain
in these torrential rains
inconvenienced you.

The monsoons are unseasonal here.

My poems' pitfalls are sometimes sodden.
Water often overflows these ditches.
If you stumble and fall here, you run the risk
of spraining an ankle.

My apologies, however,
if you were inconvenienced
because my dismal verse lacks light,
or because my threshold's stones
interfered as you passed.

I have often cracked toenails against them!

As for the streetlamp at the intersection,
it remains unlit ... endlessly indecisive.

If you were inconvenienced,
you have my heartfelt apologies!

There are more English translations of poems by Gulzar later on this page.



Come As You Are
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come as you are, forget appearances!
Is your hair untamable, your part uneven, your bodice unfastened? Never mind.
Come as you are, forget appearances!

Skip with quicksilver steps across the grass.
If your feet glisten with dew, if your anklets slip, if your beaded necklace slides off? Never mind.
Skip with quicksilver steps across the grass.

Do you see the clouds enveloping the sky?
Flocks of cranes erupt from the riverbank, fitful gusts ruffle the fields, anxious cattle tremble in their stalls.
Do you see the clouds enveloping the sky?

You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.
Who will care that your eyelids have not been painted with lamp-black, when your pupils are darker than thunderstorms?
You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.

Come as you are, forget appearances!
If the wreath lies unwoven, who cares? If the bracelet is unfastened, let it fall. The sky grows dark; it is late.
Come as you are, forget appearances!



Unfit Gifts
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

At sunrise, I cast my nets into the sea,
dredging up the strangest and most beautiful objects from the depths ...
some radiant like smiles, some glittering like tears, others flushed like brides’ cheeks.
When I returned, staggering under their weight, my love was relaxing in her garden, idly tearing leaves from flowers.
Hesitant, I placed all I had produced at her feet, silently awaiting her verdict.
She glanced down disdainfully, then pouted: "What are these bizarre things? I have no use for them!"
I bowed my head, humiliated, and thought:
"Truly, I did not contend for them; I did not purchase them in the marketplace; they are unfit gifts for her!"
That night I flung them, one by one, into the street, like refuse.
The next morning travelers came, picked them up and carted them off to exotic countries.



The Seashore Gathering
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

On the seashores of endless worlds, earth's children converge.
The infinite sky is motionless, the restless waters boisterous.
On the seashores of endless worlds earth's children gather to dance with joyous cries and pirouettes.
They build sand castles and play with hollow shells.
They weave boats out of withered leaves and laughingly float them out over the vast deep.
Earth's children play gaily on the seashores of endless worlds.
They do not know, yet, how to cast nets or swim.
Divers fish for pearls and merchants sail their ships, while earth's children skip, gather pebbles and scatter them again.
They are unaware of hidden treasures, nor do they know how to cast nets, yet.
The sea surges with laughter, smiling palely on the seashore.
Death-dealing waves sing the children meaningless songs, like a mother lullabying her baby's cradle.
The sea plays with the children, smiling palely on the seashore.
On the seashores of endless worlds earth's children meet.
Tempests roam pathless skies, ships lie wrecked in uncharted waters, death wanders abroad, and still the children play.
On the seashores of endless worlds there is a great gathering of earth's children.



This Dog
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each morning this dog,
who has become quite attached to me,
sits silently at my feet
until, gently caressing his head,
I acknowledge his company.

This simple recognition gives my companion such joy
he shudders with sheer delight.

Among all languageless creatures
he alone has seen through man entire—
has seen beyond what is good or bad in him
to such a depth he can lay down his life
for the sake of love alone.

Now it is he who shows me the way
through this unfathomable world throbbing with life.

When I see his deep devotion,
his offer of his whole being,
I fail to comprehend ...

How, through sheer instinct,
has he discovered whatever it is that he knows?

With his anxious piteous looks
he cannot communicate his understanding
and yet somehow has succeeded in conveying to me
out of the entire creation
the true loveworthiness of man.



Being
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are so close to me
that no one else ever can be.

NOTE: There is a legend that the great Urdu poet Mirza Ghalib offered all his diwan (poetry collections) in exchange for this one sher (couplet) by Momin Khan Momin. Does the couplet mean "be as close" or "be, at all"? Does it mean "You are with me in a way that no one else can ever be?" Or does it mean that no one else can ever exist as truly as one's true love? Or does this sher contain an infinite number of elusive meanings, like love itself?



Being (II)
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You alone are with me when I am alone.
You are beside me when I am beside myself.
You are as close to me as everyone else is afar.
You are so close to me that no one else ever can be.



Perhaps
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The cohesiveness between us, you may remember or perhaps not.
Our solemn oaths of faithfulness, you may remember, or perhaps forgot.
If something happened that was not to your liking,
the shrinking away that produces silence, you may remember, or perhaps not.
Listen, the sagas of so many years, the promises you made amid time's onslaught,
which you now fail to mention, you may remember or perhaps not.
These new resentments, those often rehashed complaints,
these lighthearted and displeasing stories, you may remember, or perhaps forgot.
Some seasons ago we shared love and desire, we shared joy ...
That we once were dear friends, you may have perhaps forgot.
Now if we come together, by fate or by chance, to express old loyalties ...
Our every shared breath, all our sighs and regrets, you may remember, or perhaps not.



What Happened to Them?
by Nasir Kazmi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Those who came ashore, what happened to them?
Those who sailed away, what happened to them?

Those who were coming at dawn, when dawn never arrived ...
Those caravans en route, what happened to them?

Those I awaited each night on moonless paths,
Who were meant to light beacons, what happened to them?

Who are these strangers surrounding me now?
All my lost friends and allies, what happened to them?

Those who built these blazing buildings, what happened to them?
Those who were meant to uplift us, what happened to them?

NOTE: This poignant poem was written about the 1947 partition of India into two nations: India and Pakistan. I take the following poem to be about the aftermath of the division.



Climate Change
by Nasir Kazmi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The songs of our silenced lips are different.
The expressions of our regretful hearts are different.

In milder climes our grief was more tolerable,
But the burdens we bear now are different.

O, walkers of awareness's road, keep your watch!
The obstacles strewn on this stony path are different.

We neither fear separation, nor desire union;
The anxieties of my rebellious heart are different.

In the first leaf-fall only flowers fluttered from twigs;
This year the omens of autumn are different.

This world lacks the depth to understand my heartache;
Please endow me with melodies, for my cry is different!

One disconcerting glance bared my being;
Now in barren fields my visions are different.

No more troops, nor flags. Neither money, nor fame.
The marks of the monarchs on this land are different.

Men are not martyred for their beloveds these days.
The youths of my youth were so very different!



Nasir Kazmi Couplets

When I was a child learning to write
my first scribblings were your name.
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When my feet lost the path
where was your hand?
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everything I found is yours;
everything I lost is also yours.
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Memory
by Faiz Ahmed Faiz, as performed by Iqbal Bano
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In the wastelands of solitude, my love,
the echoes of your voice quiver,
the mirages of your lips waver.

In the deserts of alienation,
out of the expanses of distance and isolation's debris
the fragrant jasmines and roses of your presence delicately blossom.

Now from somewhere nearby,
the warmth of your breath rises,
smoldering forth an exotic perfume―gently, languorously.

Now far-off, across the distant horizon,
drop by shimmering drop,
fall the glistening dews of your beguiling glances.

With such tenderness and affection—oh my love!—
your memory has touched my heart's cheek so that it now seems
the sun of separation has set; the night of blessed union has arrived.



Speak!
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Speak, if your lips are free.
Speak, if your tongue is still your own.
While your body is still upright,
Speak if your life is still your own.



Tonight
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Do not strike the melancholy chord tonight! Days smoldering
with pain in the end produce only listless ashes ...
and who the hell knows what the future may bring?
Last night’s long lost, tomorrow's horizon’s a wavering mirage.
And how can we know if we’ll see another dawn?
Life is nothing, unless together we make it ring!
Tonight we are love gods! Sing!

Do not strike the melancholy chord tonight!
Don’t harp constantly on human suffering!
Stop complaining; let Fate conduct her song!
Give no thought to the future, seize now, this precious thing!
Shed no more tears for temperate seasons departed!
All sighs of the brokenhearted soon weakly dissipate ... stop dithering!
Oh, do not strike the same flat chord again! Sing!



When Autumn Came
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So it was that autumn came to flay the trees,
to strip them ****,
to rudely abase their slender dark bodies.

Fall fell in vengeance on the dying leaves,
flung them down to the floor of the forest
where anyone could trample them to mush
undeterred by their sighs of protest.

The birds that herald spring
were exiled from their songs—
the notes ripped from their sweet throats,
they plummeted to the earth below, undone
even before the hunter strung his bow.

Please, gods of May, have mercy!
Bless these disintegrating corpses
with the passion of your resurrection;
allow their veins to pulse with blood again.

Let at least one tree remain green.
Let one bird sing.



Last Night (II)
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, your lost memory returned ...
as spring steals silently into barren gardens,
as cool breezes stir desert sands,
as an ailing man suddenly feels better, for no apparent reason ...

There are more English translations of poems by Faiz Ahmed Faiz later on this page.



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not the blossomings of songs nor the adornments of music:
I am the voice of my own heart breaking.

You toy with your long, dark curls
while I remain captive to my dark, pensive thoughts.

We congratulate ourselves that we two are different
but this weakness has burdened us both with inchoate grief.

Now you are here, and I find myself bowing—
as if sadness is a blessing, and longing a sacrament.

I am a fragment of sound rebounding;
you are the walls impounding my echoes.



The Mistake
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All your life, O Ghalib,
You kept repeating the same mistake:
Your face was *****
But you were obsessed with cleaning the mirror!



Inquiry
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The miracle of your absence
is that I found myself endlessly searching for you.



It's Only My Heart!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s only my heart, not unfeeling stone,
so why be dismayed when it throbs with pain?
It was made to suffer ten thousand darts;
why let one more torment impede us?

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



Couplets
by Jaun Elia
loose translations by Michael R. Burch

I am strange—so strange
that I self-destructed and don't regret it.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The wound is deep—companions, friends—embrace me!
What, did you not even bother to stay?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My nature is so strange
that today I felt relieved when you didn't arrive.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Night and day I awaited myself;
now you return me to myself.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Greeting me this cordially,
have you so easily erased my memory?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your lips have provided thousands of answers;
so what is the point of complaining now?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Perhaps I haven't fallen in love with anyone,
but at least I convinced them!
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The city of mystics has become bizarre:
everyone is wary of majesty, have you heard?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did you just say "Love is eternal"?
Is this the end of us?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are drawing very close to me!
Have you decided to leave?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

NEW TRANSLATIONS 6-23-2025

When you come, you will find me lost,
for in my solitude there are dreams, nothing else.
You desire to decorate my room,
but in my room there are books, nothing else.
These tyrannical books have done me a great injustice:
their mysterious influence, with which my mind remains obsessed.
Hence, simple pleasures cannot satisfy.
Hence, I can never find peace in life.
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

I see you getting lost gazing at the sky.
Is there someone up there you’re searching for?
Why can my soul find no peace,
as if you’re my world’s only soul?
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

You so irresistible, I so heartbroken!
A tragedy, however brief because we’re both mortal.
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

All we learned is that we know nothing
of the secrets of existence.
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

Dejected, is this how my days must pass?
If I remain alive, death must follow.
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

The tavern-dwellers dazzle us with their intellects;
the next day they return to menial work.
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

The splendours of paradise
would have seemed worthless to wearers of pauper’s attire.
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

What did I attain by selling my conscience?
Poverty, just getting by.
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

History has taught us only one lesson:
Why beg for rights when it’s better to seize them.
—Jaun Elia, translation/interpretation by Michael R. Burch

Excerpts from “Nahi to”
by Jaun Elia
translation/interpretation by Michael R. Burch

for Lishaelle

Have you become so accustomed to sadness that your heart seeks it? No.
Do you have any complaints? None.

If a dream can never come true,
would you rather forget it? Never!

You can't conform to this world,
do you regret this at all? Not at all.

The way you turned out, who you became,
are you as surprised as others are? No.

Whatever came between us, whyever we parted,
was it the more beautiful? NO!

Here "whyever" is not a typo; I liked it for this translation.



Intimacy
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I held the Sun, Stars and Moon at a distance
till the time your hands touched mine.
Now I am not a feather to be easily detached:
instruct the hurricanes and tornados to observe their limits!



The Mad Moon
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stars have a habit of showing off,
but the mad moon sojourns in darkness.



Body Language
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your body’s figures are written in cursive!
How will I read you? Hand me the book!



Insatiable
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This mighty ocean, so deep and vast!
If it sates my thirst, how long can it last?



Honor
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Achievements may fade but the name remains strong;
walls may buckle but the roof stays on.
On a pile of corpses a child stands alone
and declares that his family still lives on!



Dust in the Wind
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is how I introduce myself to questioners:
Pick up a handful of dust, then blow ...



Dissembler
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In your eyes this, in your heart that, on your lips something else?
If this is how you are, impress someone else!



Rumor (M)ill
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I heard rumors my health was bad; still
it was prying people who made me ill.



The Vortex
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am the river whose rapids form a vortex;
You were wise to avoid my banks.



Homebound
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If people fear what they meet at every turn,
why do they ever leave the house?



Becoming One
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have become you, as you have become me;
I am your body, you my Essence.
Now no one can ever say
that you are someone else,
or that I am anything less than your Presence!



I Am a Pagan
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am a pagan disciple of love: I need no creeds.
My every vein has become taut, like a tuned wire.
I do not need the Brahman's girdle.
Leave my bedside, ignorant physician!
The only cure for love is the sight of the patient's beloved:
there is no other medicine he needs!
If our boat lacks a pilot, let there be none:
we have god in our midst: we do not fear the sea!
The people say Khusrow worships idols:
True! True! But he does not need other people's approval;
he does not need the world's.

(My translation above was informed by a translation of Dr. Hadi Hasan.)



Amir Khusrow’s elegy for his mother
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wherever you shook the dust from your feet
is my relic of paradise!



Paradise
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If there is an earthly paradise,
It's here! It's here! It's here!



Mystery
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She was a mystery:
Her lips were parched ...
but her eyes were two unfathomable oceans.



I continued delaying ...
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I continued delaying ...
the words I should speak
the promises I should keep
the one I should dial
despite her cruel denial

I continued delaying ...
the shoulder I must offer
the hand I must proffer
the untraveled lanes
we may not see again

I continued delaying ...
long strolls through the seasons
for my own selfish reasons
the remembrances of lovers
to erase thoughts of others

I continued delaying ...
to save someone dear
from eternities unclear
to make her aware
of our reality here

I continued delaying ...



Couplets
by Mir Taqi Mir
loose translations by Michael R. Burch

Sharpen the barbs of every thorn, O lunatic desert!
Perhaps another hobbler, limping by on blistered feet, follows me!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My life is a bubble,
this world an illusion.
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Selflessness has gotten me nowhere:
I neglected myself far too long.
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I know now that I know nothing,
and it only took me a lifetime to learn!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love's just beginning, so why do you whine?
Why not wait and watch how things unwind!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Come!
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, let us construct night
over the monumental edifice of silence.
Come, let us clothe ourselves in the winding sheets of darkness,
where we'll ignite our bodies' incandescent wax.
As the midnight dew dances its delicate ballet,
let us not disclose the slightest whispers of our breath!
Lost in night's mists,
let us lie immersed in love's fragrance,
absorbing our bodies' musky aromas!
Let us rise like rustling spirits ...



Old Habits Die Hard
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The habit of breathing
is an odd tradition.
Why struggle so to keep on living?
The body shudders,
the eyes veil,
yet the feet somehow keep moving.
Why this journey, this restless, relentless flowing?
For how many weeks, months, years, centuries
shall we struggle to keep on living, keep on living?
Habits are such strange things, such hard things to break!



Inconclusive
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A body lies on a white bed—
dead, abandoned,
a forsaken corpse they forgot to bury.
They concluded its death was not their concern.
I hope they return and recognize me,
then bury me so I can breathe.



Wasted
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You have noticed her forehead, her cheeks, her lips ...
In whose imagination I have lost everything.



Countless
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I recounted the world's countless griefs
by recounting your image countless times.



Do Not Ask
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Do not ask, my love, for the love that we shared before:
You existed, I told myself, so existence shone.
For a moment the only light that I knew, alone,
was yours; worldly griefs remained dark, distant, afar.

Spring shone, as revealed in your face, but what did I know?
Beyond your bright eyes, what delights could the sad world hold?
Had I won you, cruel Fate would have ceded, no longer bold.
Yet all this was not to be, though I wished it so.

The world knows sorrows beyond love’s brief dreams betrayed,
and pleasures beyond all sweet, idle ideals of romance:
the dread dark spell of countless centuries and chance
is woven with silk and satin and gold brocade.

Bodies are sold everywhere for a pittance—it’s true!
Besmeared with dirt and bathed in bright oceans of blood,
Crawling from infested ovens, a gory cud.
My gaze returns to you: what else can I do?

Your beauty haunts me still, and will to the last.
But the world is burdened by sorrows beyond those of love,
By pleasures beyond romance.
So please do not demand a love that is over, and past.



O God!
by Qateel Shifai
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Torture my heart, O God!
If you so desire, leave me a madman, O God!

Have I asked for the moon and stars?
Enlighten my heart and give my eyes sight, O God!

We have all seen this disk called the sun,
Now give us a real dawn, O God!

Either relieve our pains here on this earth
Or make my heart granite, O God!



Hereafter
by Qateel Shifai
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since we met and parted, how can we sleep hereafter?
Lost in each others' remembrance, must we not weep hereafter?

Deluges of our tears will keep us awake all night:
Our eyelashes strung with strands of pearls, hereafter!

Thoughts of our separation will sear our grieving hearts
Unless we immerse them in the cooling moonlight, hereafter!

If the storm also deceives us, crying Qateel!,
We will scuttle our boats near forsaken shores, hereafter.



Picnic
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My friends laugh elsewhere on the beach
while I sit here, alone, counting the waves,
writing and rewriting your name in the sand ...



Confession
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your image overwhelmed my vision.
As the long nights passed, I became obsessed with your visage.
Then came the moment when I quietly placed my lips to your picture ...



Rain
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why shiver alone in the rain, maiden?
Embrace the one in whose warming love your body and mind would be drenched!
There are no rains higher than the rains of Love,
after which the bright rainbows of separation will glow with the mysteries of hues.



My Body's Moods
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long for the day when you'll be obsessed with me,
when, forgetting the world, you'll miss me with a passion
and stop complaining about my reticence!
Then I may forget all other transactions and liabilities
to realize my world in your arms,
letting my body's moods guide me.
In that moment beyond boundaries and limitations
as we defy the conventions of veil and turban,
let's try our luck and steal a taste of the forbidden fruit!



Moon
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All of us passengers,
we share the same fate.
And yet I'm alone here on earth,
and she alone there in the sky!



Vanity
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

His world is so simple, so very different from mine.
So distinct—his dreams and desires.
He speaks rarely.
This morning he wrote: "I saw some lovely flowers and thought of you."
Ha! I know my aging face is no orchid ...
but how I wish I could believe whatever he says, however momentarily!



Come
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, even with anguish, even to torture my heart;
Come, even if only to abandon me to torment again.

Come, if not for our past commerce,
Then to faithfully fulfill the ancient barbaric rituals.

Who else can recite the reasons for our separation?
Come, despite your reluctance, to continue the litanies, the ceremony.

Respect, even if only a little, the depth of my love for you;
Come, someday, to offer me consolation as well.

Too long you have deprived me of the pathos of longing;
Come again, my love, if only to make me weep.

Till now, my heart still suffers some slight expectation;
So come, ***** out even the last flickering torch of hope!



I Cannot Remember
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I once was a poet too (you gave life to my words), but now I cannot remember
Since I have forgotten you (my love!), my art too I cannot remember

Yesterday consulting my heart, I learned
that your hair, lips, mouth, I cannot remember

In the city of the intellect insanity is silence
But now your sweet, spontaneous voice, its fluidity, I cannot remember

Once I was unfamiliar with wrecking ***** and ruins
But now the cultivation of gardens, I cannot remember

Now everyone shops at the store selling arrows and quivers
But neglects his own body, the client he cannot remember

Since time has brought me to a desert of such arid forgetfulness
Even your name may perish; I cannot remember

In this narrow state of being, lacking a country,
even the abandonment of my fellow countrymen, I cannot remember



The Infidel
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ten thousand desires: each one worth dying for ...
So many fulfilled, and yet still I yearn for more!

Being in love, for me there was no difference between living and dying ...
and so I lived each dying breath watching you, my lovely Infidel, sighing                       afar.



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Life becomes even more complicated
when a man can’t think like a man ...

What irrationality makes me so dependent on her
that I rush off an hour early, then get annoyed when she's "late"?

My lover is so striking! She demands to be seen.
The mirror reflects only her image, yet still dazzles and confounds my eyes.

Love’s stings have left me the deep scar of happiness
while she hovers above me, illuminated.

She promised not to torment me, but only after I was mortally wounded.
How easily she “repents,” my lovely slayer!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s time for the world to hear Ghalib again!
May these words and their shadows like doors remain open.

Tonight the watery mirror of stars appears
while night-blooming flowers gather where beauty rests.

She who knows my desire is speaking,
or at least her lips have recently moved me.

Why is grief the fundamental element of night
when blindness falls as the distant stars rise?

Tell me, how can I be happy, vast oceans from home
when mail from my beloved lies here, so recently opened?



Abstinence?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me get drunk in the mosque,
Or show me the place where God abstains!



Step Carefully!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Step carefully Ghalib―this world is merciless!
Here people will "adore" you to win your respect ... or your downfall.



Bleedings
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love requires patience but lust is relentless;
what colors must my heart bleed before it expires?

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



No Explanation! (I)
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Please don't ask me how deeply it hurt!
Her sun shone so bright, even the shadows were burning!



No Explanation! (II)
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Please don't ask me how it happened!
She didn't bind me, nor did I free myself.



Alone
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why are you sad that she goes on alone, Faraz?
After all, you said yourself that she was unique!



Separation
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Faraz, if it were easy to be apart,
would Angels have to separate body from soul?



Time
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What if my face has more wrinkles than yours?
I am merely well-worn by Time!



Miraji Epigrams

I'm obsessed with this thought:
does God possess mercy?
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, see this dance, the immaculate dance of the devadasi!
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Excerpts from “Going, Going ...”
by Miraji
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each unfolding vista,
each companion’s kindnesses,
every woman’s subtle sorceries,
everything that transiently lies within our power
quickly dissolves
and we are left with only a cupped flame, flickering ...
Should we call that “passion”?

The moon scrapes the horizon
and who can measure a star’s breadth?

The time allotted a life, if we calculate it,
is really only a fleeting breath ...



1.
Echoes of an ancient prophecy:
after my life has come and gone,
perhaps someone
hearing my voice drifting
on the breeze of some future spring
will chase after my songs
like dandelions.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

2.
Echoes of an ancient prophecy:
after my life has come and gone,
perhaps someone
hearing my voice drifting
through some distant future spring
will pluck my songs
like dandelions.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

3.
Echoes of an ancient prophecy:
when my life has come and gone,
and when I’m dead and done,
perhaps someone
hearing me sing
in a distant spring
will echo my songs
the whole world over.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

If I understand things correctly, Miraji wrote the lines above after translating a verse by Sappho in which she said that her poems would be remembered in the future. I suspect both poets and both prophecies were correct!




Every Day and in Every Direction
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everywhere and in every direction we see innumerable people:
each man a victim of his own loneliness, reticence and silences.
From dawn to dusk men carry enormous burdens:
all preparing graves for their soon-to-be corpses.
Each day a man lives, the same day he dies.
Each new day requires the same old patience.
In every direction there are roads for him to roam,
but in every direction, men victimize men.
Every day a man dies many deaths only to resurrect from his ashes.
Each new day presents new challenges.
Life's destiny is not fixed, but a series of journeys:
thus, till his last breath, a man remains restless.



Couplets
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It was my fate to entangle and sink myself
because I am a boat and my ocean lies within.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You were impossible to forget once you were gone:
hell, I remembered you most when I tried to forget you!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don't squander these pearls:
such baubles may ornament sleepless nights!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The world is like a deck of cards on a gambling table:
some of us are bound to loose while others cash in.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is a proper protocol for everything in this world:
when visiting gardens never force butterflies to vacate their flowers!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since I lack the courage to commit suicide,
I have elected to bother people with my life a bit longer.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Changing Seasons
by Noshi Gillani
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each changing season
reveals something
concealed by her fears:
an escape route from this island
illuminated by her tears.



Dust
by Bahadur Shah Zafar or Muztar Khairabadi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unable to light anyone's eye
or to comfort anyone's heart ...
I am nothing but a handful of dust.



Piercings
by Firaq Gorakhpuri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No one ever belonged to anyone else for a lifetime.
We cannot own another's soul.
The beauty we see and the love we feel are only illusions.
All my life I tried to save myself from the piercings of your eyes ...
But I failed and the daggers ripped right through me.



Salvation
Mohammad Ibrahim Zauq
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Anxious and fatigued, I consider the salvation of death ...
But if there is no peace in the grave,
where can I go to be saved?



Child of the Century
by Abdellatif Laâbi (a Moroccan poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I’m a child of this dreary century, a child who never grew up.
Doubts that ignited my tongue singed my wings.
I learned to walk, then I unlearned progress.
I grew weary of oases and camels infatuated with ruins.
My head inclined East only to occupy the middle of the road
as I awaited the insane caravans.



Nostalgia
by Abdulla Pashew (a Kurdish poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How I desire the heavens!
Each solitary star lights the way to a tryst.

How I desire the sky!
Standing alone, remote, the sky is as vast as any ocean.

How I desire love's heavenly scent!
When each enticing blossom releases its essence.



Oblivion
by Al-Saddiq Al-Raddi (an African poet who writes in Arabic)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Discard your pen
before you start reading;
consider the ink,
how it encompasses bleeding.

Learn from the horizon
through eyes' narrowed slits
the limitations of vision
and hands' treacherous writs.

Do not blame me,
nor indeed anyone,
if you expire before
your reading is done.



In Medias Res
by Shaad Azimabadi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When I heard the story of my life recounted,
I caught only the middle of the tale.
I remain unaware of the beginning or end.



Debt Relief
by Piyush Mishra
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We save Sundays for our loved ones ...
all other days we slave to repay debts.



Reoccurrence
by Amrita Bharati (a Hindi poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It was a woman's heart speaking,
that had been speaking for eons ...

It was a woman's heart silenced,
that had been silenced for centuries ...

And between them loomed a mountain
that a man or a rat gnawed at, even in times of amity ...
gnawing at the screaming voice,
at the silent tongue,
from the primeval day.



Don't Approach Me
by Arif Farhad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don't approach me here by the river of time
where I flop like a fish in a net!



Intoxicants
by Amrut Ghayal (a Gujarati poet)
translation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

O, my contrary mind!
You're such a fool, afraid to drink the fruit of the vine!
But show me anything universe-designed
that doesn't intoxicate, like wine.



I’m like a commodity being priced in the market-place:
every eye ogles me like a buyer’s.
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If you insist, I’ll continue playing my songs,
forever piping the flute of my heart.
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has risen once again, yet you are not here.
My heart is a blazing pyre; what do I do?
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Drunk on Love
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Drunk on love, I made her my God.
She quickly informed me that God belongs to no man!

Exiles
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Often we have heard of Adam's banishment from Eden,
but with far greater humiliation, I abandon your garden.

To Whom Shall I Complain?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To whom shall I complain when I am denied Good Fortune in acceptable measure?
Dementedly, I demanded Death, but was denied even that dubious pleasure!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You should have stayed a little longer;
you left all alone, so why not linger?

We’ll meet again, you said, some day similar to this one,
as if such days can ever recur, not vanish!

You left our house as the moon abandons night's skies,
as the evening light abandons its earlier surmise.

You hated me: a wife abnormally distant, unknown;
you left me before your children were grown.

Only fools ask why old Ghalib still clings to breath
when his fate is to live desiring death.



How strange has life become:
Our evenings drag out, yet our years keep flashing by!
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Longing
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Lord, I’ve grown tired of human assemblies!
I long to avoid conflict! My heart craves peace!
I desperately desire the silence of a small mountainside hut!



Life Advice
by Allama Iqbāl
loose translation by Michael R. Burch

This passive nature will not allow you to survive;
If you want to live, raise a storm!



Destiny
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Isn't it futile to complain about God's will,
When you are your own destiny?

Keywords/Tags: Urdu, translation, love poetry, desire, passion, longing, romance, romantic, God, heaven, mrburdu

I am not superman.
I carry around guns for protection.
I have killed many
And never was sorry.
I have stolen from men
who have stolen from others.
Do not look at me as a savior,
Not even as a big brother,
because I am nothing of a role model.
My wings have broken
and I don't even have a place to call home.
Pain is written on my skin with the smirk of a devil
leaving cracks all over for sorrow to sneak its way in and bury itself deep into my bones.
So give me hope because I'm not man enough to create my own.
I keep putting other's lives before mine hoping that counts as love
but wind up realizing that doesn't count as anything
Trust me, I'm no superman.
I can't even save myself.
I've burned my cape in the fires of hell because I've been there enough
to know I can't wear it anymore.
I have flaws enough to fill the ocean and I'm sick of drowning
and I'm tired of counting dead bodies
and I’m tired of swimming through waves I'm not big enough for.
So hear the violin and piano play my symphony
of the fallen man.
I never said I could fly.
I never said I could save your life.
I never gave up though.
So hold me tight and let me finally break and fall into the arms of someone I can trust and someone I know that'll keep my heart safe buried next to theirs.
I've played wicked games and lost too many times and now I just want to sleep.
I'm tired of turning up black and blue
But I'll do anything to protect you.
If you were never here then I would have ended this a long time ago.
I would have welcomed the salt water into my lungs
Or fall asleep in a tree and meet death in the morning as I hang in silence.
But now I beg for hope because I'm torn apart.
But I know am seen as your superman so I’m going to hang on with all my might,
And live this life with you
as a hero
as your superman.

The numerals II Sir I to another
alphabet
ABC* confession
DEF feared_***
My bowl spilled my
heart soup

Have Merci Beau-coup
The S was left alone my survival
Do you love my eyes primal
He points widely- tribal his
marriage finger my editorial
Be kinder strawberry sugar high
Do you want me to bite down
on my wafers
-I for the Ivy League his polo loafers

He's my (Lifesavers)
The bow and arrow I met my
dark sparrow what a rainbow
So intrigued my mystery arrival

Why on earth do you want me down?

To focus staying upright but kinda
Tight-Net gown

I am not a falling we have eyes
The face to face prize to be eyed
The Carribean
That Native American
Johnny Depp
When I make my first movie wish

The pirate birdseye rash
Al Dente ziti  Eggplant Parmigiana
The headless horse Dante always neighs
kills me on
Valentine day hearts lucky horseshoe

Eyes have frozen bird's eye
They thought I was
the sweet pea
He knocked me off
My Twitter tweets
  
I am the writer don't flood
My words everything is shaking
This is the Godly earth

So confused we feel-tightly squeezed
The earthquake head over heels down to our knees

She is sipping her tears down
In her chamomile tea thumbs up
The world is evaporating
like the dead sea
Bring everything alive I am
counting to 1*2*3*4*5

Down to my last words
I'm staying alive my life is more than
A Saturday Night Fever
But feeling down to my sunrise
Your heart deeply graved
I will betcha life has
more downs downward

Even when you wake -up upward

No way out of expensive
price tags we need to save
The give or take to remake
We need to finish not at
the end of the line

Where we were left off
Whats yours is mine

Sometimes you think
you are down
But life has you
well planted

To say I do
With his mind enchanted
Let me go up---++

The spirit is a complicated thing
I got wits to carry on anything

I need more guts
Now Bill said I do
Oh! No love me to please
me as I do

My Bill is always waiting
at the upside down table
Like the will-hunting
For God sake who is on first
Going up with the bucket list
Feeling down to adore me
You're going down Oh! Christ
Don't push my buttons
the elevator
I saw your Realtor
going to
The Skyline Hilton

I-O-U trillion hearts that were
down and wasted

Falling eyelashes no surprise
That stock exchange stars fault

Money lip up and honey
eyes down
Do you want this in singing
or shall we both go down
drowning

I'm going to wash that
man right out? And sent him on
the way he's gone
The brainwashing Scientology
misery loves religious company
Like Humpty dump me
His "snoop dog so sad eating
like Pig whistle steak
Peeping Tom sales week
Anthony Perkins down to seek

The sprinkler shower
Hitchcock scene French Tickler
At Tiffany's Audrey
breakfast jewels Ruby
Hanky Panky pancakes

Like the Amazon in Prime
With fruit slashed smile
Love to love you baby at
Perkins eggs are dreamy
The shoot of ringlets hair screaming
Niagara fall and action roll fall down

You're a shade too hurtful
The red-brown chair or orange perk me
up the crown the Gala gown me

Life is so unkind why
do people smile
Going in and out the door
The rush the high like you could
mop her curls up but your hand down

Feeling inside the apple of the core

The teapot all fenced in pretending
The downspout- you're up-sprout
He's the roundabout -handle
A stranger is routing someone
is always cursing
You're going down

The game sports ball out
And your always looking
down at me when you
talk me out

Like a ring fight
falling black eye
Where is our coffee down
to nothing, she got a pink eye

Her words spilled over
upside down
pineapple printed dress

Having a breakdown
Do you want me down
I am the New York City girl
A clap of party hands
Uptown

A figure of speech when you get
lonely go downtown
To my number
address 13
what a lowdown
In the Wizard of Oz,
the  cowardly lion
crashed the window
My only lip Solo so low

My computer froze my red
rose wilted
I couldn't bring my smile
back to suit you

They were jumping for joy
Do you really want to
love a tomboy
Almond eyes of candy
Grease me down
Sandy
My pretty pink illegally
Blonde pill
Google on down with Bill

Joining the falling down crowd
But no one had a clue my face was
falling down all-stars feeling blue

1 eyes meet
2 a smile
3 bubbly conversation
4 hang out for a while
5 no sleeping we're on the phone
6 just when things seem great..no reply
7 suddenly feel alone
8 cry
9 move on with time
10 another pair meet mine

it falls through the glow of the wintry trees
building a cover under the breeze
luminous lights sparkle and hatch
snow pack high on the briar patch

pine cones fall from rustic fir
squirrel and robin shuffle and stir
sitka spruce at tunnel bluffs
ravens roost on the cedar rough

dusted peaks at hurley pass
snowline cuts the avalanche
fox and lynx are on the prowl
hollow eyes from spotted owl

cool winds up the valley trail
whirling snow round diamond vale
chilling flakes in candle hands
moonlight shines across the land

northern lights in krypton green
the sounds of verve are bitter sweet
curtains hang from a cold dark sky
counting stars, a lullaby

Sweetly does the rain
Sing against my window,
As it stirs the lavender
That caresses my nose,
Growing beneath my window as
My mother planted it there to do.
Wary do I grow of counting the
Lines,
Groves,
And cracks in my ever changing ceiling.
I try making out images instead of counting, Lacking creativity all I can see is
White,
Frooved
Clouds.

Dusk is capturing the world now and
The rain has finished it’s melody,
The insects and frogs
Take the stage and
Somewhere in the distance
Is the cry of a lone hawk,
Maybe feeling left out of the insects and frogs Choirs as,
He cries 
His sad
Song.

Pondering as to what the
Hawk’s story is
And as I ponder
I begin to hum
A soft melody keeping time
With the frogs and insects,
Maybe I am feeling left
Out like the hawk?

A breeze joins in,
String up the glories
Smell of lavender again
And cooling my face as it
Comes through the open window
I slowly drift
Off
To
Sleep...
...zzz

“Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons.”
                                                    ­ George Orwell, 1984* (published in 1949)

Which brings us, of course, to the subject of torture since 1949.
Come with me to the Casbah, Babaloo.
We begin in the 1950s with the French in North Africa,
****** baguettes in Algeria,
Couilles frits, anyone?
Electrodes wired to Mustapha’s *****.
And "Bigeard's Shrimps,” as the bodies were called,
Dumped over the Mediterranean from aircraft,
All things considered a je ne sais quoi,
Though Camus and Sartre gave it a whack.

Then the 1960s: the CIA dabbling in mind-control and LSD.
Later, a Phoenix Program,
Very secretive, sympathies with the Cong required,
Various elders selected,
The village disinfected,
**, **, ** and a bowl of Pho.

Apartheid anyone?
Thirty years of South African terror & torture.
Torment in the townships,
Shaka Zulu gold and diamonds,
De Beers in Swaziland swing.

1971: riots at Attica,
Prisoners abused and tortured,
Rockefeller’s overcrowded slammer,
An upstate New York katzenjammer,
Nelson’s finger on the trigger,
39 dead and counting,
But who’s counting?

The CIA, back in the news in 1973,
Torture chambers under Chilean soccer stadiums,
And the Khmer Rouge:
Those Wacky Cambodians with skull racks.  
And let us not forget the British,
With centuries of colonial experience behind them,
Occupy six counties in Northern Ireland.
Finally codify the imperial process,
The Five Techniques:
Sounds like a Motown group,
Satin smooth colored boys,
But more method than music:
(1) Wall-standing,
(2) Hooding,
(3) Subjection to noise,
(4) Sleep deprivation,
(5) No food and drink.

And there’s a bunch of horrible ****,
We still don’t know about the Argentine ***** War,
And other Mai Lai-like,
****-fest massacres in Vietnam.

How about torture since 1984?
Abu Ghraib and Guantanamo,
Come quickly,
(www.prematureejaculatorsanonymous.com)
To mind,
As do US-sponsored rendition facilities,
Spread throughout the NATO alliance.
And closer to home, it’s never a dull moment in the 5 Boroughs:
Brooklyn, Queens, Staten Island, The Bronx and Manhattan.
Take your pick from Giuliani’s Greatest Hits,
Rudy Kazootie’s campaign of law and order,
Not necessarily in that order.
More awful than lawful,
A bathroom plunger rammed up,
The Haitian voodoo ****** of Abner Louima,
While he be handcuffed at a Brooklyn station house.
Or, the NYPD partying like it was 1999.
When in fact, it was1999,
And a curious death it was for Amadou Diallo,
Would-be American citizen from The Republic of Guinea,
(No connection to Italy or Italians),
Abner & Amadou: a pair of cautionary tales,
Either/or reflecting standard procedure for the Po-Po,
Time and time again from coast to coast.
Either/or: poor Abner, no Haitian Papa Doc.
Poor Amadou, on his way home from night school,
When police squeeze off 41 rounds,
Most of them in his direction,
Hitting him 19 times.
Just the facts, ma’am:
Diallo had reached into his jacket.
A trigger-happy police officer yells “Gun.”
A jungle warfare quartet springs into action:
Shenzi, Banzai, Ed & Zazu,
Four equally trigger-happy colleagues,
Empty their weapons.
No gun was found on Diallo,
Only the wallet he tried to pull out,
Containing his Green Card,
4 U.S. dollar bills;
And a laminated,
Credit card-sized copy of the U.S. Bill of Rights.
(I just didn’t know when to quit, did I?
The wallet was there with Green Card and the bucks,
But I made up the part about the Bill of Rights,
Trying to add poetry to tragedy, as usual.)

I don’t have to say much about Rodney King (RIP).
You watched it on TV a hundred times,
And a picture’s worth a thousand words.
Or ten thousand or a million, I suppose.
“Can’t we all just get along?” asked Rodney Glen King.

Last but not least there’s Kelly Thomas (RIP),
Another incidence of police insanity,
It was July of 2011 in Fullerton, California.
Thomas, a 37-year-old homeless man,
Schizophrenic, but unarmed,
Beaten to death at a bus depot,
During an altercation with six Fullerton police officers.
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2019225/Kelly-Thomas-Poli­­ce-beat-taser-gentle-mentally-ill-homeless-man­-death.html#ixzz1e­3­4QnHtr

Mervyn Lazarus | Attorney | (www.mervlazarus.com) Police Brutality, Excessive Force and Jail Injury cases | California . . . Albuquerque

Jackie Chiles perfect attorney -YouTube, (www.youtube.com/watch?v=jpcEietIoxk) Nov 17, 2010 - 13 min - Uploaded by Kroeger22 All the scenes with Jackie Chiles from Seinfeld."Chiles is a parody of famed attorney Johnnie Cochran; both ... www.seinfeld.com

Perhaps the greatest torture of all,
Is that which artists subject us to.
Let us examine the case of Roberto Bolaño:
Roberto Bolaño, the great Chilean writer,
Tells a fabulous World War II story,
About a Spaniard--an Andalusian--
Fighting for the Germans against the Russians.
Captured by the Russians,
He is tortured for information.
The Spaniard speaks no Russian,
He knows only four words of German.
The Russian interrogators strap him into a chair,
Attach electrodes to his *****,
Attach pincers to his tongue.
The pain makes his eyes water.
He said--or rather shouts--the word coño.
It is Spanish for ****.
The pincers in his mouth,
Distort the expletive,
Which in his howling voice comes out as KUNST.
The Russian who knows German looks at him in puzzlement.
The Andalusian was yelling KUNST,
Yelling KUNST and crying in pain.
KUNST in German means art,
And that was what the bilingual Russian heard, KUNST.
“This ******* must be an artist or something.”
The torturers remove the pincers,
Along with a little piece of tongue,
And wait, momentarily hypnotized by the revelation:
The word ART had soothed the savage beasts.
So soothed, the savage beasts take a breather,
Waiting for some kind of signal.
Meanwhile, the Andalusian bleeds from the mouth,
Swallows his blood liberally mixed with saliva, and chokes.
The word coño,
Transformed into the word *KUNST,
Had saved his life.
It was dusk when he came out of the building.
Light stabbed at his eyes like midday sun.

So, it’s a fact that I love,
Truly love the simple blunt Anglo-Saxon expletive ****,
****: I pray that while I am being tortured some day,
I have the dignity to scream the word out loud.
And if I am screaming **** at the very end,
When my nervous system finally fails,
When I **** my pants,
When my pulmonic heart and lungs collapse,
Is that so bad?
Is that so wrong?

Do you realize that 1984 came--
Came and went, without any significant cultural hoopla?
The networks ignored it.
As did the cable pundits.
No significant comparative analysis between,
Orwell’s book 1984 and the year 1984,
Was broadcast electronically or publicized in print.
Steve Jobs got it, but as usual no one else did.
Mr. Jobs (RIP) did his best,
To mainstream its profound cultural relevance,
But ultimately failed,
Despite the $1.5 million he paid one of the networks,
To air a one minute nation-wide commercial,
During the 3rd Quarter,
Of Super Bowl XVIII,
January 22, 1984.
Despite Ridley Scott’s astonishing spell-binder,
His 60-second spot for The Macintosh 128K--
Still considered a watershed event,
And an advertising industry masterpiece,
…YouTube it and watch it.  (www.youtube.com/watch?v=Z8ji0B98IMo).
See the hammer throwing athlete chick,
See her fling the sledge,
That huge sledgehammer,
Smash into Big Brother’s flat screen face.
Despite Jobs’ global presence,
Despite Steverino’s unfettered microphone access,
Whenever he felt an oraculation coming on,
Despite everything,
He was unable to move the powers that be,
To either hype the book or the prophecy come true.

So, what’s my point? I have two.
First, in April 1984 the estate of George Orwell,
And the television rights holder to the novel 1984,
Considered the edgy Jobs/Scott commercial to be,
A flagrant copyright infringement,
Sending a cease-and-desist letter to Apple Inc.
And the advertising agency that produced the spot: Chiat/Day Inc.
The commercial was never televised as a commercial after that.  
Score: Lawyers 1, Artists 0.

My second point is that in November 2011,
The U.S. government argued before the U. S. Supreme Court,
That it wants to continue utilizing GPS tracking of individuals,
Without first seeking a warrant.
In response, Justice Stephen Breyer (one of the sane ones),
Questioned what this means for a democratic society.
Referencing Nineteen Eighty-Four, Justice Breyer asked:
"If you win this case, then there is nothing,
To prevent the police or the government from monitoring 24/7,
The public movement of every citizen of the United States.
So if you win, you suddenly produce what sounds like 1984 . . .”*

My third point,
(Yeah, I know I said two, but *******.)
My third point is that I’m just so ******* angry,
All the time, late and soon like Wordsworth,
(Was anyone more aptly named?)
I am angry about so many different things,
And every day that goes by I relate more and more,
To the thousands of Americans that occupied,
Zuccotti Park and Oakland,
And countless other venues,
Out into the streets.
Across the country.
Around the world.  
I am humbled by their courage and perseverance.
Yet, I am afraid for them.
I am made paranoid by the scope and power,
Of the government,
Of the ruling class that controls it,
And the technology they allow us to embrace,
Technology’s sinister potential,
Now that more and more knowledge and information,
Has been digitized,
Existing only in cyberspace.                                                      ­                                                 
What frightens most is the realization,
That anyone with a word processor,
And access to the database could rewrite,
Any historical or legal document,
To fit the needs of a current agenda.
The scary part is—
Repeating myself for emphasis—
That anyone with a word processor
And access to the database could rewrite,
Any historical or legal document,
To fit the needs of a current agenda.

Does anyone out there give a ****?
Does anyone out there share my nightmare?
Do it to Julia.
Do it to Julia.

I trust that you feel it in this moment
But I don't trust you'll always feel that way
That's how I was hurt before
Counting on every word he'd say

seven

we're always counting  

six

...counting to life, to death, to peace, to health, to have fun, to true love, to have ***, to ending, to be yourself...  

five

we're always counting  

four* 

even if we don't  

three

we actually are  

two

but really  

one

someone else always does it for us  

*zero

When I was just a child I went searching for my world,
one of sunlit days, adventure and beauty left unfurled.
Though these days were made to be the a key to set me free
I couldn’t have foreseen the cost that all of this would be.

As I look back on these memories I hoped to have it all,
I believed that love would listen and come answering my call.
I was certain love would find me as I filled my life with song.
Now I’d turn in all these moments for just the promise to belong.

At Oktoberfest with beer halls and the sound of German songs.
The mix of beer and smells of nuts floating through the noisy throngs.
Climbing  on the Untersberg up on Alpines mystic peaks
and attending cocktail parties with Gemany’s elite.

Climbing falls in Ocho Rios with some old and new found friends,
drinking coffee, eating lobster, and enjoying without end.
Driving through the darkened backroads from a day at Negril’s beach,
in a cab with songs of love and Marley counting down the beat.  

In Cancun lagoons were vivid and alive with swarming life,
seas of sergeant majors, parrotfish, and barracuda thrive.
in the Caymans packs of stingrays had become our closest friends,
as we played among them in  a world where the beauty never ends.

The fireworks over Sydney lit the bicentennial sky
while I look upon that moment now with disbelieving eyes.
Waves from the Prince of England as he sat by princess Di
when I left the land down under, well I felt like I would die.

As I watched the sun go down over Uluru’s gold peak,
and the sun rise over Daintree as we picked our morning feast.
digging oysters off the rocks by Nelligan’s foreshores,
I was certain with my best friend that I couldn’t want for more.

Remembering the ocean as I snorkeled though it brief,
in Queensland off the shore on Australia’s barrier reef.
The beauty in Belize nearly took my breath away,
and it seemed to me that God had made this gorgeous land to play.

Camping in the South Pacific beneath the skies and palms.
In the hills of South Dakota we went panning in the calm.
With the Eiffel tower, Louvre and Twilleries rounding out another day
And the visit to the gardens of Monet just made me cry.

It’s surreal to think of all the things I’ve done throughout this life,
and the blessings that I’ve gotten seem enough to make things right.
But the simplest adventure and the one I longed for most
was a man that I could count on and would love and hold me close.

I don't know
How many nights
It would take
To count the stars
But I would spend
Every night
For the rest of my life
Counting stars
Until I found you

For every star
I counted
I would give a reason
Why I love you

There probably aren't
Enough stars in the sky
Because my love
Stretches across
The endless entity
And beyond

You'll find me
Under the black velvet sky
Every night
Faithful to a fault
Counting those stars
Until I find you

I assured myself again that I was completely alone. Gingerly, I sat on the corner of her popcorn-and-perfume-scented bed and allow my tingling fingers to reach out and open that sacred journal again to page one. I never really understood it but maybe if I read it one more time. “Things I Wish I Never Knew:

1. People are selfish almost always.

2. Shaking hands does matter. ******.

3. Wine hangovers are miserable.

4. Puppies **** behind things ‘cause they feel guilty; you wont find it until it smells.

5. Friends really do come and go.

6. Neti Pots absolutely **** and bring you nosebleeds NOT relief.

7. Attraction and love are different. REMEMBER THIS ABOVE ALL.

8. Joy is clicking add to dictionary in Microsoft word.

9. If you can make it through Taco Bell kisses, morning breath will be a breeze.

10. Be jovial, it’s a choice and a side effect of living in daily adventure.

11. Make sure that your family knows…” I pause because I think I hear footsteps padding up the fourteen red-carpeted steps to her bedroom. I know I can’t move, the old wood floor in this crumbling house will definitely creak and give me away, so I just sit on the edge of the bed at full attention.

        “…No, ma’am, everything’s basically back to normal again, we’re getting the locks changed on Saturday. I’ll tell her you send your love.” The footsteps and voice were at the top of the stairs and I saw a shadow fall across the dusty floor in front of the white wooden door. I know it’s my neighbor Annie because she lives here. We grew up together. “Yes, ma’am, I love you too. I’ll try to make her call you soon. Bye.” Her phone beeped to signal the end of the conversation followed by a loud sigh. I peered from the bed into the hall and saw her sitting on the floor. Annie is a pretty girl. All the girls who live here are. We used to go to school together until my grades got too bad and I started my special school. We used to play in her front yard with her sister, Kelly. One time I kissed Kelly, but we were only seven. She is my only kiss. They both leave for most of the year now to go to college but come home for Christmas break. I will never go to college, but that’s ok.

        I felt my pants vibrating and the theme song to the TV show Who Wants to be a Millionaire was somehow blaring from somewhere around my crotch. Before I could silence it, the shadow at the door became a tangible whirlwind of brown hair, sharp screams, and clawing grabbing fingers as she tried to wrench the ratty Moleskin journal from my fingers.

        “******, Cyril, I thought I heard someone in here. You give it back and get out of this house. You can’t, like, break into other people houses like this. This is just not what normal people do. Can’t your father control you?” At this point we’re both standing in the middle of the bedroom. I’m confused so I just dangle the journal in the air above her grasp. “It’s not yours and you know that. I know you at least understand that, right? Right, Cyril? What the hell would you do if Kelly had been showering or changing. Oh my god, ew, do NOT answer that.”

        “Ow,” I yelp as she scratches at my forearm to retrieve the precious journal. “Your claws are sharp, Annie, I have more scratches from you than I do Jimmy-cat and Jimmy-cat is mean, mean but fluffy… and he purrs but you don’t purr. Is that because you don’t like me?” I lower my arm and Annie snatches the Moleskine out of my fumbling fingers, avoiding eye contact at all costs. I hate it when people do that. I notice it, but they don’t think I do.

            “Cyril, get out.” Her right hand is now securely around the Moleskine and the other is shaking, pointed towards the doorway. “Now.”

            This is always the worst part. I walk out of Kelly’s forbidden bedroom: head hung as I creak down the fourteen red, carpeted stairs and make my way to the front door. It’s always quiet and I don’t like the quiet so whenever it’s quiet I count. I am good at counting. …Twelve, thirteen, fourteen…silence.

        I turn to her, “Annie, I’m sorry…”

            “Out.” She opens the front door and points me to my apartment, directly across the street. Its autumn now and the leaves and cold rustle down the street and I crouch deeper into my black coat as I step outside.

            “So maybe I’ll come over tomorrow?” I turn as I start down the steps, hopeful to have conjured up a smile from Annie, but all I see is the flash of brunette hair disappearing behind another thick, white wooden door.

            “Get off our property before I call the cops, you creep!”

            That’s what I’ve always been to these pretty girls: a creep. I don’t really understand what the word means, but I’m pretty sure from the way they say it that it’s not nice. Pops always tells me that I’m different because it’s better to be different. I don’t understand why Annie and Kelly don’t think it’s better that I’m different too.

            I decide to walk to Captain D’s and tell Earl hi because it’s Friday and that’s what I do on Fridays. Earl owns Captain D’s and has forever. Earl is my friend. Earl and Jimmy-cat at Captain D’s that I feed my left over fish are my friends. At least I think they are. I named the cat Jimmy-cat because Pops says mom used to listen to a man named Jimmy Buffett before she left us. I don’t remember those days.

            I turn the corner knowing Captain D’s is just 560 steps ahead and that to get back home I go 910 steps back and I’ll be at my front door. Counting is one thing I am good at; even the tests they used to make me take at the doctor’s office said so. I am good at numbers. Seven is my favorite number.

            I walk into Captain D’s and, like normal, its just Earl inside. He makes me two Fish-Filet sandwiches and we go stand outside. We usually don’t talk much, but I like that . I sit on the crunchy curb, put on my hood because the wind and leaves have made my ears sting. I unwrap the greasy paper on my first sandwich and Earl pulls out his red Marbolo’s and sits beside me lighting up his first cigarette.

            “Why do you smoke, Earl?” I ask him every Friday and he always responds the same way.

            “Eh. Why do the fish swim Cyril? Why do the Eagles and Crows fly? You know we don’t know why Women like shoes so much.”

I never really understand what he means but it makes me giggle and before we know it we’re both laughing. I’m pretty sure this is what friendship is. I lick the wrapper to get all the tarter sauce off and start on my second sandwich. Earl starts his second cigarette.

            “Where’s that alley cat you got trained up, boy? Go get ‘em and I’ll cook him his own fish patty.”

            He means Jimmy-cat. I wipe my fingers on my jeans, tear off a piece of the damp fish from my sandwich, and walk towards white picket fence that Earl built around the dumpster where Jimmy-cat lives. Jimmy-cat has a good life; he can eat anything in the green dumpster he wants and he is safe behind the big white fence. I don’t like the smell but maybe cats like eating and smelling the furry tarter sauce that clings on the sides of the dumpster. As I pull the lever to open Jimmy Cat’s home, I think it smells even worse than normal. After jiggling the latch a while, it clicks, and I swing the door open to Jimmy-cat’s house. It definitely smells worse. I step up one step and crunch on leaves and squish cold fries as I circle the dumpster. “Jimmy-Jimmy-Jimmy-cat, where-oh-where-oh-where ya at?” I stop as I enter the back right corner, I see Jimmy-cat but I don’t understand what is happening. I don’t understand what is wrong. He is covered in ketchup, maybe? But if that’s true what are the little white thingssss crawling around his stomach and why are they covered in ketchup and mayonnaise too? He is mewling and I’m scared. I smell fish. Fish and furry tarter sauce, one, two, three, four, my feet are crunching on the cold fries and leaves again, I know I’m at the door without even turning around.

            “Boy, what you doin’ in there?”

            “Earl?” …One…two… “Earl, can you help me? Earl, I, I don’t understand. I don’t like it.” …Three…four…five… “Jimmy-cat needs a bath, Earl, and something is eating his stomach.” …Six…seven…silence. Earl’s hand fells like a dead fish on my shoulder as he walks me back up to Jimmy-cats home.

            “Stay here, Cyril. Just gimme’a sec to see what’s happening.” Earl disappears into the leaves and fries and fur.

            eight…nine…ten

eleven…twelve…

            thi­rteen…

fourteen…

            silence.





            “Boy? Come back here now. C’mon.” Earl’s voice echoed around the green corners and I followed. One…two…three…four…five…six…seven I stand above Earl and I know the ketchup and mayonnaise and Jimmy-cat eating monsters are just on the other side of his crouched over body.

            “Well don’t be shy, come look.” Earl stands and I see his work apron covered in the ketchup and mayonnaise but beyond that in a bed of Fish-filet wrappers is Jimmy-cat and all the stomach eating monsters mewling at his stomach, as I get close I think they look kinda like little Jimmy-cats. I push my hood off my head as I lean over closer and that’s when it hit me, “Kittens! Jimmy-cat had kittens, Earl!”

            “I think Jimmy-cat may be more of a Jasmine-cat or Jennifer-cat.”

            I laid down the piece of fish I brought and Jimmy-Cat looks up into my eyes and I swear he was happy to see me.  I looked up at Earl and he was happy to see me too. I sat down in the mess of wrappers and fries and mold and laughed and laughed and laughed.

preliminary explanation

before i really begin the project i have a few scatterings
of thought that made me do this, without real planning,
a different sort of impromptu that poetry's good at,
less Dionysian spur-of-the-moment with an already
completed poem entwined to a perfect ensō,
as quick as the decapitation of Mary Boleyn with the
executioner fooling her which side the swing would
be cast by taking of his hard-soled-shoes -
i mean this in an Apollonian sense - i know, sharp contrasts
at first, but the need to fuse them - i said these are
preliminary explanations, the rest will not be as haphazardly
composed, after all, i see the triangle i'm interested it
but drawing a triangle without Pythagorean explanation
i'm just writing Δ - i'll unravel what my project is
about, just give me this opportunity to blah blah for a
while like someone from an existential novel;
what beckoned me was the dichotomy of styles,
i mean, **** me, you can read poetry while in an awkward
yoga position, you can read it standing up, sitting down,
eating or whatever you want - obviously on the throne
of thrones taking a **** is preferred - the point being
what's called serious literature is so condensed for
economic reasons, font small, never-ending paragraphs,
you need an easy-chair and a bottle of cognac to get
through a chapter sometimes - or at least freshly mowed
grass in a park in summer - it's really uncomfortable because
of that, and the fact that poets hardly wish upon you
to be myopic - just look at the spacing on the page,
constantly refreshing, open-plan condos, eye-to-eye -
but it's not about that... the different styles of writing,
prose and the novel, the historical essay / encyclopedia
or a work of philosophy - what style of writing can
be best evolutionary and undermine each? only poetry.
poetry is a ballerina mandible entity, plastic skeletons,
but that's beside the point, when journalism writes history
so vehemently... the study of history writes it nonchalantly,
it's the truth, journalism is bombastic, sensationalist
every but what courting history involves -
a journalist will write about the death of a 100 people
more vehemently than a historian writing about the Holocaust...
or am i missing something? i never understood this dichotomy
of prose - it's most apparent between journalism and history...
as far as i am concerned, the most pleasurable style of
prose is involved in the history of philosophy, or learning per se,
but i'll now reveal to you the project at hand -
it's a collage... the parameters?

the subject of the collage

it weighs 1614 grams, or 3 lb. and 8 7/8ths oz.,
it's a single volume edition, published by Pimlico,
it's slightly larger than an A5 format,
3/4 inches more in length, and ~1 centimetre in
width more, it has a depth of 1 and 3/4 inches in depth,
a bicep iron-pumping session with it in bed -
i was lying with this behemoth of a book
in bed soothing out a semi-delirium state
listening to Ola Gjeilo's *northern lights
and flicking through the appendix, and i started thinking,
no would read this giant fully, would they?
the reason it's a one volume edition is because
the only place you'd read such an edition would
be in a library, at a desk, and you'd be taking snippets
out from it, quotes, authentic references points
for an essay, esp. if you were a history student,
such books aren't exactly built for leisure, as my arms
could testify... after the appendix i started flicking
through as to what point of interest would spur me
onto this audacious (and perhaps auspicious)
act of renegading against writing a novel (in the moment,
in the moment, i can't imagine myself rereading plot-lines
after a day or two, adding to it - that's a collage too,
but of a different kind - and no, i won't be plagiarising
as such, after all i'll be citing parallel, but utilising
poetry as the driving revision dynamic compared
to the chronologically stale prose of history) - i'll be
extracting key points that are already referenced and not
using the style of the author - the book in question?
Europe: a history by Norman Davies prof. emeritus
at U.C.L. - the point of entry that made me mad enough
to condense this 1335 page book (excluding the index)?

point of incision

Voltaire (or the man suspected of Guy Fawkes-likes spreading
of volatility in others) -
un polonais - c'est un charmeur; deux polonais - une
bagarre; trois polonais, eh bien, c'est la question polonaise
(one pole - a charmer, two poles - a brawl, three poles -
the polish question) - mind you, the subtler and gentler
precursor of the Jewish question, because the Frenchman
mused, and not a German, or a Russian brute...
and i can testify, two Polish immigrants in a pub,
one senior, the other minor, one with 22 years under
his belt of the integration purpose, one with 12 years,
the minor says to the senior about how Poles bring
the village life to cities, brutish drunkards and what not,
it was almost a brawl, prior to the senior was charming
a Lithuanian girl, before the minor's emphasis on
such a choice of conversation turned into idiotic Lithuanian
nostalgia about the disintegration of the Polish-Lithuanian
commonwealth, primarily due to the Polish nobility.

10,000 b.c.

looking that far back i don't know why you even
bother to celebrate the weekend -
i mean, 10,000 years back Denmark was
still attached to Sweden,
England was attached to France,
and there was a weird looking Aquatic landmass
that would become a myth of Atlantis
in the Chronicles of Norwich,
speedy ******* Gonzales with the equivalent
of south america detaching itself from Africa...
mind you, i'm sure the Carpathian ranges are
mountains. they're noted here are hills or uplands,
by categorising them as such i'm surprised
the majority of Carpathian elevations as scolded
bald rocky faced, a hill i imagine to have some
vegetation on it, not mountain goats with rock and roof
for a blacksmith in a population of one hundred...
at this point Darwinism really becomes a disorientating
pinpoint of whatever history takes your fancy,
Europe - mother of Minos, lord of Crete,
progenitrix / ******* and the leather curtains
of Zeus's harem (jealous? no, just the sarcasm
dominates the immortal museum of attachable
****** to suit the perfect elephant **** of depth
the gods sided with, by choice, excusing the Suez
duct tightening of a prostate gland... to ease the pain
upon ******* rather than *******); mentioned by Homer
the Blind tooth-fairy, the Europe and the bull,
Europoeus and the swan, same father of wisdom to mind,
on the shores of Loch Lomond -
attributes a lover to the bull, Moschus of Syracuse,
who said earring Plato cured him of where the ****
should not enter even if it shines a welcome
in the disguise of Dionysius... revisionists bound to Pompeii
named Titian, Rembrandt, Rubens Veronese
and Claude Lorrain revived the bulging bull's *******
and her mm hmm mm, too gracious my kind, hehee...
Phonecians from Tyre and Io - so too the Sibyl of ****** -
and unlike the great river civilisations of the Nile,
the Ganges, soon to be the Danubian civilisations
and gorged-out-eyes-that-once-sore-colour-but-lost-sight-of-
colours-­after-seeing-the-murk-of-the-Thames...
soon the seas overcame civilisations of the rivers,
as Cadmus, brother of the thus stated harlot said:
i bring you orbe pererrato - hieroglyphics of the cage,
but not an owl or a hawk inside it -
so let's perfect speaking to an encoding by first
rummaging into learning how to procure the perfect
forms of counting - i say left, you say I, i say right
you say II, left right left right, what do you say?
VI. bravo! the Hellenic world just crossed the Aegean
and civilisation bore twins within the cult of a lunar-mother,
Islam of Romulus and Remus, a she-wolf
a canine of the night - according to another -
tremulae sinuantur flamine vestes - or so the myth goes -
a cherished phantom of what became the fabled story
of sole Odysseus with his ears open and the remnant
sailor's ears waxed shut - as if the bankers of this world,
revelling in culprit universal fancy than nonetheless
bred the particular oddities - lest we forget,
the once bountiful call of the sirens to the oceanic
is but a fraction of what today's sirens claim to be song,
a fraction of it remains in this world, the onomatopoeia
of the once maddening song, the crude *******
arrangement of vowels bound to the jealous god's
déjà vu of the compounding second H.

from myth to perpetuating a modern sentiment

you can jump from 10,000 b.c. to the Munich Crisis
of 1938 - 9 with a snap of the fingers,
imitating quantum phenomenons like gesticulating
a game of mime with Chinese whispers necessary,
if Europe is a nymph, Naples her azure eyes,
Warsaw her heart, Sebastopol and Azoff,
Petersburg, Mitau, Odessa - these the thorns
in her feet - Paris the head, London the starched collar,
and Rome - the sepulchre.
or... die handbuch der europaischen geschichte
notably from Charlemagne (the Illiterate)
to the Greek colonels (as apart from Constantine to
Thomas More in eight volumes, via Cambridge mid
1930s)... these and some other books of urgency
e.g. Eugene Weber's H. A. L. Fisher's, Sr. Walter Ralegh,
Jacob Bronowski... elsewhere excavated noun-obscurities
like gattopardo and konarmya had their
circas extended like shelved vegetables in modern
supermarket isles, for one reason or another...
prado, sonata sovkino also... some also mention
Thomas Carlyle (i'd make it sound like carried-away isle,
but never mind); so in this intro much theory,
how to sound politically correct, verifiable to suit
a coercion for a status quo... Europe as a modern idea,
replacing Imperum Romanun came Christendom,
ugly Venetian Pirates at Constantinople,
Barbarossa making it in pickled herring juice
in a barrel to Jerusalem... once called the pinkish-***-fluff
of Saxony, now called the pickled cucumber,
drowning in his armour in some river or Brosphorus...
alchemists, Luther and Copernicus were invited on
the same occasion as the bow-tie was invented,
apparently it was a marriage made for the Noir cinema,
beats me - hence the new concept of Europe,
reviving the idea of Imperium Romanun
meant, somehow including Judea in the Euro
championship of footie gladiator ***** whipped
narcissists, rejecting the already banished Carthage
(Libya / Tunisia by Cato's standards) and encouraging
the Huns, the Goths and the even more distant Slavs and
Vikings to accept not so much the crucifix as
the revised spine of the serpent but as the geometry of
human limbs, well, not so much that, but forgetting
Norse myths of the one-eyed and the runic alphabet
and settling for ah be'h c'eh d'ah.
dissident frenche stink abbe, charles castel de st pierre
(1658 - 1743) aand this work projet d'une paix perpetuelle
(1713) versus Питер Великий who just said:
never mind the city, the Winter Palace... i have aborted
fetus pickles in my bedroom, lava lamps i call them.
the last remaining reference to Christianity?
Nietzsche was late, the public was certain,
it was the Treaty of Utrecht, 1713, with public reference
to the republica christiana / commonwealth was last made.
to Edmund Burke: well, i too wish no exile
upon any European on his continent of birth,
but invigorate a Muslim to give birth on it
and you invigorate an exile nonetheless:
Ezra expatriate Pound / sorry, if born in eastern
europe a ***** Romanian immigrant, pristine
expatriate in western Europe, fascist radio has
my tongue and *****, so let's play a game:
Russian roulette for the Chinese cos there's
a billion of them, and no one would really mind
a missing Chow Mein... chu shoo'ah shaolin moo'n'kah!
or a cappuccino whenever you'd like to watch
classic Italian pornographic cinema with dubbing
with nuns involved... Willaim Blake and his
stark naked prophesy, pope pius II (treatise 1458)
even though Transylvania, Tharce and Hungary
shared the same phonetic encoding with diacritical
distinctions like any Frenchman, German,
or Pole at the Siege of Vienna (1683)
to counter the antagonising Ottoman - i swear historians
do this one purpose, juggle dates and head-of-state figures
prior to entering a chronology - they must first try out
a ******* carousel before playing with the toy-train...
broadcasting to a defeated Germany public, T. S. Eliot
(1945) ****** import to into Western Germany
and talk of the failing moral fabric, China laughing
after the ***** intricacies of warfare of trade,
what was once wool we wished to be silk...
instead of silk we received vegetarian wool, namely
hemp, and Amsterdam is to blame... nuke 'em!
that's how it sounds, how a historian approaches
writing a history from the annals, from circa and
circumstance and actual history, foremost the abbreviations,
the fishing hook standards, the parameters,
the limits, and then the mathematics of history,
one thing culminating into another... contra Lenin
N. S. Trubetskoy, P. N. Savitsky, G. Vernadsky
Russian at the perks of the Urals - steppe Tartar shamans
or salon pranced pretty **** boys? where to put
the intoxicant and where to put the mascara... hmm,
god knows, or by 21st calculations, a meteor;
they say the history of nations is a history of women,
then at least the history of individuation
and of men who succumb to its proliferation
is astoundingly misogynistic.
Seton-Watson, among the the tombstones too reminded
of remarkable esteem and accomplishment
with only one gravedigger to claim as father...
as many death ears as on two giraffe skeletons
stood Guizot, men of many letter and few fortunes,
or v. v., incubators of cousin ***** and none the kippah
before the arrogant saintly diminished to
a justly cause of recession, ha ha,
by nature's grace, and with true advent of her progression
as guard-worthy pre- to each pro-
and suggested courteous of the ****** fibre,
oh hey, the advent of masqueraded woofing,
a Venetian high-brow, and jealousy out of a forgotten
spirit of adventure that once was bound
to hunting and foraging... forever lost to write  history of
a king dubbed Louis the XIV...
crucibles and distastes for the state to be pleased,
once removed from Paris, forever to Angevin womb
accustomed once more, at Versailles released -
as cake be sown so too the aristocratic swan necks
for worth of mock and scorn - and the dampening rain
rattle the blood-thirst of the St. Bartholomew's Day
slaughter, to date, the rebirth of Burgundy,
of Anjou, and with the dead king presiding, to be
of no worth in judging himself a king before god or pauper...
saluer Antoine Quentin Fouquier-Tinville!
that i might too in stead rattle a few bones prior to burial
with the jaw that will laugh and chatter least
had it been to my kingly-stead a birth so lowly.
then at least in satisfactory temperament i procure a
judgement of the noble like of a *****
for an hour's worth of pistons and jarring tongues...
as if from a nobleman then indeed as if from a *****,
for who sold Europe and said: Arabia, if not the
Frenchman, the Englishman, the Spaniard?
the former colonial conquests served you not enough?
i imagine the reinstatement of Israel like
the Frankish states under Philippe-August...
precursors to a cathedral dubbed Urban the 2nd's..
there were only Norwegian motives in the Ukraine
and the black sea... Israel to me is like plagiarism
of the Frankish states of the middle-east, with Europe
slightly... oom'pah loom'pah mongolian harmonica.
some said Rudyard Kipling poems,
some said Mr. Kipling's afternoon tea cakes -
whichever made it first on Coronation St.
some also say the Teutonic barbecues -
it was a matter of example to feed them hog
and cannibalise the peasants for ourselves,
a Prussian standard worth an army standard of
rigour - Ave Maria - letztre abendessen nahrung -
mein besitzen, wenn in die Aden, i'd be the last
talking carcass...
gottes ist der orient!
gottes ist der okzident!
nord - und sudliches gelande
ruht im frieden seiner hande.
germany's lebensraum, inferiority and classification,
inferior slavs and jews, genetics and why my
hatred of Darwinism is persistent, you need
an explanatory noting to make it auto-suggestive
for Queen & Country? diseased elements,
Jewish Bolshevism, Polish patriotism,
Soviets, Teutons, the grand alliances of 1918
or 1945? Wilsonian testimony of national self-determi

I am high on forever
and counting.
Time is of the
essence of life
but not when you're high
on forever
and counting.
forever is not
just something you can blow off.
It is not for never
it doesnt stop
it is not time.
It's forever.
Like my feelings for you.
my friendship
is forever
and counting.

i sat counting rain drops on my window pane
i kept losing count and had to start  again.

counting one by one as it began to fall
it was getting faster and my mind had lost recall.

raining very hard my mind was in mess
trying to count how many was causing me distress.

next time when it rains i will look away
and think of something else.to pass the time day.