It was the twilight of the iguana.
From the rainbow-arch of the battlements,
his long tongue like a lance
sank down in the green leaves,
and a swarm of ants, monks with feet chanting,
crawled off into the jungle,
the guanaco, thin as oxygen
in the wide peaks of cloud,
went along, wearing his shoes of gold,
while the llama opened his honest eyes
on the breakable neatness
of a world full of dew.
The monkeys braided a ******
thread that went on and on
along the shores of dawn,
demolishing walls of pollen
and startling the butterflies of Muzo
into flying violets.
It was the night of the alligators,
the pure night, crawling
with snouts emrging from ooze,
and out the sleepy marshes
the confused noise of scaly plates
returned to the ground where they began.
The jaguar brushed the leaves
with a luminous absence,
the puma runs through the branches
like a forest fire,
while the jungle's drunken eyes
burn from inside him.
The badgers scratch the river's
feet, scenting the nest
whost throbbing delicacy
they attack with red teeth.

And deep in the huge waters
the enormous anaconda lies
like the circle around the earth,
covered with ceremonies of mud,
devouring, religious.

Chapter one:

  The strange entanglement of the sun, twisted in kooky bedlam with The Great King Moon in winter.

Have you ever looked down at yr feet on the long walk home & wondered if you’re really moving forward any more or if all your really doing is just moving the ground? Don’t answer that, its a rhetorical question. Of course you have. We all have. You think you’re moving in the right direction, following the north star or the compass in your brain or maybe just your nose or your thumb and fore finger. You  believe that you’re gonna make it somewhere, you have to believe. What else is there. The truth is, you’re going nowhere, we are all going nowhere, we just spin on the slanted axis & never really go anywhere. We have been conditioned to believe that this is the way the world works but I’m here to tell you that it doesn’t, you gotta buck up, **** up or ******* ‘*** let me tell you, yr ‘dreams’ mean nothing to anybody ‘*** living, real living is not connected to REM. That’s all just more ******* you’re gonna have to put up with people trying to sell you. Lick the boot, get over the barrel & bite down on your watch strap. That’s all there is to it. The mind is a magnet. If you find yourself staring in to the abyss: Jump right in. Swan dive. Hold your breath & wait. Everything will be OK. I promise you.

I’m writing, ah writing! Writing this worthless piece of *****// manuscript of means for you. For me, for the future, for love, for lust, for hatred of all things hating, for your mother & farther, for my friends, my beautiful angelic, clinically insane friends, for time, for the soles of my shoes with hundreds of miles under their laces, for your fat greedy pockets, for the moon, for the sun to spit on, for the wind to taunt, as he does like the great cowardly, perverted invisible fiend that he is, for nothing, for not quite everything, for your aching lovers, for your broken hearts, for the worlds water, may you always be clean & run free, for the great biblical liars, for the sorrowful wonder of the great homeless & may all their wants come to be wanted, for *******, for fumbling, for the vast oaken heavy doors on bars that keep us safe from the  horrors outside, for guilt, for sugar-blue smoke, for all the kids sitting in **** stained squat houses with half a horse embedded in their face, for my schools that gave up on a bored child, for warmth & fire & woollen clothing, for Paris where I can fulfil my great dream of becoming a sullen cliché, for the gravel-mounted marching marvel, may you never lose your way, for the Parthenon, for Aubergine, for The Firefly, the swan, bleeding,for growing up, for all the music makers,all people should play all instruments to any degree(rather than just, age & shrivel), for Howl for Carl Solomon, for every down & out that ever clawed his way up the street & through the yellow door, for all the animals that gave their lives to keep me fat & red faced, for Christ sake, for the invisible man in the sky, causing all war & so much death-thank you, for the wild west, for Bert & John, for the great literary mastodon to look down his reset nose at & ask me why. Why?

The way that old dial telephones look & feel. The questions that need no answers. Feeling down, down & out, upside down & inside out,upside in & downside out on the pavement at five am. Waking up in unknown beds & crawling down drain pipes. Getting lost in a place you have lived your whole life. Being in the woods simply to be in the woods. Drinking coffee even though you hate the taste. Never telling a stranger the truth. Living under a false name. Drinking yourself to death in the dark lonely-crowded corners of ***** stained wood floor warehouse floors. Feeling solid-sterling-gold for feeling so terribly horrifically half-corpse-like the only way you can really feel is completely statuesquely angelically magnificent and the only way is down(you really have no idea how far I fell that morning) , Only going out when it rains. Only going out in the dark. Staying up all night dreaming and sleeping all day. Remembering to forget, forgetting to remember to remember to be forgetful. Understanding that you and no one else understands nothing but eat-drink-sleep-****-death. Smoking until yr tongue bleeds and yr eyes burn like that fire in the sky in the fearful month of June. Wishing you knew how to tie a noose & writing ”suicide” on yr calender on a day you have no planned engagements. Shooting to the moon & back in the bee-bop-bo-bo-batter-batter-chitter-chatter like jazz on the neon streets of the earths mother. Crawling in to a stone cold bed after walking for six days & feeling bored & lonely again in ten minutes.

That’s why, I’m glad you asked. If I’m going out, then I’m out going with some steeze in a cloud of smoke, yr wife & I’m not taking you with me.

For all these things & more is the reason I write. To write for the sake of writing. For, some people write, just to write & they are truly the the lost meaning of it all.

Automatic travel rambles to plug up the holes in yr lonesome pockets. Blues.

Chapter two:  

Creeping moss-stick under-flowering the useless but grateful Tuesday poet, Jim Gravestone Sr.

The ghost of the monorail, living only in upturned memory sits slow & smooth/low against the Sunday evening rapture. You gotta know which way is down. Down. The dew on the grass & the creamy-green residue of the night before is just too close to a real drama. Absolute dahma. Down in the cold rising damp & the stain on your shirt.

He sits , sits like you, like me & like old Tom Mooney the prison king. If you ever saw such a sad sight as he, I do believe you would roll out your tongue on the pavement right there & then & wait for the road sweeper & all his secret, early morning charms & the great wolf man, pork chop sideburns (lupine dreams)to clean you up & clean you out. I do declare!

For he knows-for he has seen. Seen the sun rise from his pearly throne up on the dark side of the moon, the very face of Bowie, right there in the eye socket. He sees all. You can live your life, & you do, & you should, but he, O’ he, he has really been there & where & back again. You carry on with your sleepy routine of mule-back coffee office doom death jobs(you sleepy Bohemian, you)  & in you spare time trying to keep your nose from filling up with water & your private parts entwined with somebody else’s most private of parts, & on the side lines of you spare time you can deal with your family & all the friends that you’re sick of but hold on to, only for the fear of being left alone in the dark with nothing but all of the above. Then again you always have your studies(STDS)all of the ologies, of course.

Sleepology, cocaineology,rainolgy, sunology, lonleyology, depressionology, suicideology, talkology,empypocketsology, meaninglessology, masterbationology, coutntingyourmoneyinpintsology,walkology, onenightstandology, jumpthetaxiology, begology, borrowology, stealology,feelology, upallnightology, sleepalldayology, Xology, ologyology, etcology etc…ology etc.

Just find something you can care for ‘*** [insert atheist god/idol] knows that nobody is going to do your caring for you, even I they do in fact care for you.

I have been beginning to notice,that I(and I may not be alone)

always look at the past through a marigold monocle.

This, meaning nothing now ever seems to be joyous or gay or splendiferous until it is a past memory.

A cobweb. A rafter. A leaf on the ground. …I guess.

         Chapter three:

I know you know it but people that you don’t know, really are a funny, funny thing…

I stand outside the rain & watch the people passing by; really the most depressing experience of my ever increasing years. Un-jolly fat men with whiskey-nose & scuffle-feet stanzas of gibberish, talking gibberish & gibberish being their inner most self. Pre-war women with Arctic-blue hair, faces melting, everything pointing down, shuffle. Kids pushing prams full of ugly babies towards a house of who-gives-a-**** & ******* & I’m-gonna-die-here and what of it. Is there really no more to life. Listen to the top 40 on the radio, clueless, oblivious. Cogs. All cogs. Military troglodytes following them back in a dead eyed daze, dreaming of killing in the real and virtual. No you may not have a cigarette. Leave me alone, please. Let me listen to my watch ticking in peace & at least pretend that you don’t exist.

The human body is comprised of several ‘substances’

including..

Mercury,

hydrogen hydroxide,

fountain pens,

the lost dates of calenders,

various small woodland animals,

including…

Voles,

rabbits & field mice.

Other such things as…

Misplaced birthmarks(of the brain)

feelings of remorse and regret,

the stolen trinkets of past lovers,

and of course,

white blood cells,

pesticides,

and the second hand

from a 1956 ’Hamilton Rail road’ pocket watch.

E.L August 7th

           Chapter four:

Last night, last night was the last night it was the night last

Picasso raincoat. Imagelessness. Bottomlessness. I lost my umbrella & my Holden Caulfield head-wear, again. I was skipping on a rain cloud, corduroy boy and scarecrow girl, reunited in a soft entanglement sticky in the senses. Hoof! The only way is up when you walk down these stairs, snakes and blisters, but you’ll sweat it all out in babble cream conversation and love in your eyes. Tell me a story, tell me a story, tell me something to prop my chin up in this brown tunnel. Your name it is something I cant care to remember but of course I never really had a name of my own either, so we shall be the great wonder of the nameless masses, the ones born to no name and never wanted one anyway. A name is nothing but a label, a calling card, call me anything, call me king Charles II just as long as you do call me, the sound of a voice, your voice, any voice reeling off a comprised anagram of the alphabet is enough to get my short attentive ears to perk up and twist my noggin backwards towards the direction of my inbuilt gypsy sonar. So anyway, I was going to talk about something, something great… but now its gone and all I have is bloodshot eyes and sweaty liars palms to prove to the world that I had an idea once, I swear I did.

Here’s an idea for you to dig you heels into:

The world keeps making mistakes, everybody makes mistakes, its natural, nothing to fear, it happens all day every day. BUT, with every mistake we make, we then proceed to learn from that mistake, so.. stay with me here… Once the world, the whole world meaning everyone in it, has made every mistake they can make and of course and one would hope of course, that they have also learned from all of these mistakes; once this has happened, there will be no more mistakes to make, right? Therefore leaving the world perfect as a whole, no mistakes to make, learnt their lessons on every lesson and we can all go on with living a perfect existence, yes?…

No.

I’ve really thought long and hard about it -could never happen, people are not perfect, they never will be, if they were I wouldn’t want to know any of them, and the world, well the world is an imperfect place, and the same rule applies.

But let me hit you with another bit of knowledge to round things off and maybe put a positive spin on things. Hoist ye marrow-thumbs around this;

One of the many few early times that my legs forgot how to use them selves, I was sitting on the pavement, trying for one to reattach these two now useless appendages stuck like butter to my lower torso, but foremost trying to light a cigarette with my useless cold hands and equally useless matches, fearful of the sneaky clear coward, invisible old Mr wind, when a kindly stranger, half my size, red my hair, opposite my *** and now opposite my broken legs appeared like a person will appear when you mind is in other minds, a smile, a sympathetic look and two working hands to fire up the stick in my mouth. I said my thanks, babbled about babble and the generation of gibberish and im sure many other things inconceivable to the sober ear of a dame such as she, the bringer of flame and enlightenment, not of the smoke but of the simple mind, an idea is what she left with me and it never left. She stopped my rambling typewriter of a tongue and said ‘shush’ she held my head in her hands, looked at me straight,so I thought she might be death or god or that I was passing out,she all green eyed and like the woods, looked at my eyes like they were tethered together and dropped the bomb on me, she said ”if you are looking at the moon, then everything is alright” kissed my warm on frozen forehead and was gone into the night, never to be seen again.

That’s all the advice you will ever need, & so ll I will leave you with.

You never left a name, but I never wanted one anyway.

Midnight moment

beautiful rags

midnight joy.


Nevermind your little light,

set apart your golden dreams

that offen break,

& come to play.


Chapter five: There are things I want to write but I am not going to write them.

The End.

‘Stay gold, Pony Boy’

Party. Party. Party.

All they want to know
Is it worth it to go?
Dressed up, messed up
Party. Party. Party.

All they'll ever do
Forget me and you
We'll go party too
Party. Party. Party.

Not a thought in your empty head
As I'm crawling in your bed
I'll never let you in mine
Party. Party. Party.

Keep my heart and mind apart
When's the party gonna start?
6-inch heels and blurry eyes
Party. Party. Party.

Party in the day time
Party in the night time
Party all the ******* time
Party. Party. Party.

All they ever ask
Where you keep your hidden flask
Dressed up, messed up
Party. Party. Party.

Twisting thoughts of a bed left yearning
Stretching across sheets that thirst for a touch
Embracing blankets that cover your naked body
Taunting ****** outlines begging for me to clutch
Beckoning pillows call out as they frame a pretty face
Wandering thoughts as a dimming light begins the learning

Twisting, I shed the clothes left yearning
Stretching sheets smile as they accept my touch
Embracing blankets warm me with the heat of your body
Taunting shapes shift from two to one under a lover's clutch
Beckoning lips begin to prepare for the reception of your beautiful face
Wandering hands of ours begin their journey of ****** learning

Urdu Poetry: English Translations



You will never comprehend me:
I pour out my feelings; you only read the words!
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Tears are colorless―thank God!―
otherwise my pillow might betray my heart.
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Near Sainthood
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

On the subject of mystic philosophy, Ghalib,
your words might have struck us as deeply profound ...
Hell, we might have pronounced you a saint,
if only we hadn't found
you drunk
as a skunk!

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



Every Once in a While
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Every once in a while,
immersed in these muggy nights
when all earth’s voices seem to have fallen
into the bruised-purple silence of half-sleep,
I awaken from a wonderful dream
to see through the veil that drifts between us
that you too are companionless and wide awake.



First Rendezvous
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This story of the earth
is as old as the universe,
as old as the birth
of the first day and night.

This story of the sky
is included in the words we casually uttered,
you and I,
and yet it remains incomplete, till the end of sight.

This earth and all the scenes it contains
remain witnesses to the moment
when you first held my hand
as we watched the world unfolding, together.

This world
became the focus
for the first rendezvous
between us.



Impossible and Improbable Visions
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eyes interpret visions,
rainbow auras waver;
similar scenes appear
different to individual eyes,
as innumerable oases
coexist in one desert
or a single thought acquires
countless shapes.



I Have to Find My Lost Star
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Searching the emptiest of skies
overflowing with innumerable stars,
I have to find the one
that belongs
to me.

...

Gazing at galaxies beyond galaxies,
all glorious with evolving wonder,
I ponder her name,
finding no sign to remember.

...

Lost things, they say,
are sometimes found
in the same accumulations of dust
where they once vanished.

I have to find the lost star
that belongs to me.



Last Night
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, your memory stole into my heart―
as spring sweeps uninvited into barren gardens,
as morning breezes reinvigorate dormant deserts,
as a patient suddenly feels better, for no apparent reason ...

There are more English translations of poems by Faiz Ahmed Faiz later on this page.



Intimacy
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I held the Sun, Stars and Moon at a distance
till the time your hands touched mine.
Now I am not a feather to be easily detached:
instruct the hurricanes and tornados to observe their limits!

There are more English translations of poems by Rahat Indori later on this page.



Strange Currents
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O Khusrow, the river of love
creates strange currents—
the one who would surface invariably drowns,
while the one who submerges, survives.

There are more English translations of poems by Amir Khusrow later on this page.



The Eager Traveler
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Even in the torture chamber, I was the lucky one;
when each lottery was over, unaccountably I had won.

And even the mightiest rivers found accessible refuge in me;
though I was called an arid desert, I turned out to be the sea.

And how sweetly I remember you—oh, my wild, delectable love!—
as the purest white blossoms bloom, on talented branches above.

And while I’m half-convinced that folks adore me in this town,
still, all the hands I kissed held knives and tried to shake me down.

You lost the battle, my coward friend, my craven enemy,
when, to victimize my lonely soul, you sent a despoiling army.

Lost in the wastelands of vast love, I was an eager traveler,
like a breeze in search of your fragrance, a vagabond explorer.

There are more English translations of poems by Ahmad Faraz later on this page.



The Condition of My Heart
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is not necessary for anyone else to get excited:
The condition of my heart is not the condition of hers.
But were we to receive any sort of good news, Munir,
How spectacular compared to earth's mundane sunsets!

There are more English translations of poems by Munir Niazi later on this page.



Failures
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I was unable to relate
the state
of my heart to her,
while she failed to infer
the nuances
of my silences.



Apni Marzi se
by Nida Fazli Shayari
translated by Mandakini Bhattacherya and Michael R. Burch

This journey was not of my making;
As the winds blow, I’m blown along ...
Time and dust are my ancient companions;
Who knows where I’m bound or belong?

There are more English translations of poems by Nida Fazli later on this page.



My Apologies, Sona
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My apologies, Sona,
if traversing my verse's terrain
in these torrential rains
inconvenienced you.

The monsoons are unseasonal here.

My poems' pitfalls are sometimes sodden.
Water often overflows these ditches.
If you stumble and fall here, you run the risk
of spraining an ankle.

My apologies, however,
if you were inconvenienced
because my dismal verse lacks light,
or because my threshold's stones
interfered as you passed.

I have often cracked toenails against them!

As for the streetlamp at the intersection,
it remains unlit ... endlessly indecisive.

If you were inconvenienced,
you have my heartfelt apologies!

There are more English translations of poems by Gulzar later on this page.



Come As You Are
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come as you are, forget appearances!
Is your hair untamable, your part uneven, your bodice unfastened? Never mind.
Come as you are, forget appearances!

Skip with quicksilver steps across the grass.
If your feet glisten with dew, if your anklets slip, if your beaded necklace slides off? Never mind.
Skip with quicksilver steps across the grass.

Do you see the clouds enveloping the sky?
Flocks of cranes erupt from the riverbank, fitful gusts ruffle the fields, anxious cattle tremble in their stalls.
Do you see the clouds enveloping the sky?

You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.
Who will care that your eyelids have not been painted with lamp-black, when your pupils are darker than thunderstorms?
You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.

Come as you are, forget appearances!
If the wreath lies unwoven, who cares? If the bracelet is unfastened, let it fall. The sky grows dark; it is late.
Come as you are, forget appearances!



Unfit Gifts
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

At sunrise, I cast my nets into the sea,
dredging up the strangest and most beautiful objects from the depths ...
some radiant like smiles, some glittering like tears, others flushed like brides’ cheeks.
When I returned, staggering under their weight, my love was relaxing in her garden, idly tearing leaves from flowers.
Hesitant, I placed all I had produced at her feet, silently awaiting her verdict.
She glanced down disdainfully, then pouted: "What are these bizarre things? I have no use for them!"
I bowed my head, humiliated, and thought:
"Truly, I did not contend for them; I did not purchase them in the marketplace; they are unfit gifts for her!"
That night I flung them, one by one, into the street, like refuse.
The next morning travelers came, picked them up and carted them off to exotic countries.



The Seashore Gathering
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

On the seashores of endless worlds, earth's children converge.
The infinite sky is motionless, the restless waters boisterous.
On the seashores of endless worlds earth's children gather to dance with joyous cries and pirouettes.
They build sand castles and play with hollow shells.
They weave boats out of withered leaves and laughingly float them out over the vast deep.
Earth's children play gaily on the seashores of endless worlds.
They do not know, yet, how to cast nets or swim.
Divers fish for pearls and merchants sail their ships, while earth's children skip, gather pebbles and scatter them again.
They are unaware of hidden treasures, nor do they know how to cast nets, yet.
The sea surges with laughter, smiling palely on the seashore.
Death-dealing waves sing the children meaningless songs, like a mother lullabying her baby's cradle.
The sea plays with the children, smiling palely on the seashore.
On the seashores of endless worlds earth's children meet.
Tempests roam pathless skies, ships lie wrecked in uncharted waters, death wanders abroad, and still the children play.
On the seashores of endless worlds there is a great gathering of earth's children.



This Dog
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each morning this dog,
who has become quite attached to me,
sits silently at my feet
until, gently caressing his head,
I acknowledge his company.

This simple recognition gives my companion such joy
he shudders with sheer delight.

Among all languageless creatures
he alone has seen through man entire—
has seen beyond what is good or bad in him
to such a depth he can lay down his life
for the sake of love alone.

Now it is he who shows me the way
through this unfathomable world throbbing with life.

When I see his deep devotion,
his offer of his whole being,
I fail to comprehend ...

How, through sheer instinct,
has he discovered whatever it is that he knows?

With his anxious piteous looks
he cannot communicate his understanding
and yet somehow has succeeded in conveying to me
out of the entire creation
the true loveworthiness of man.



Being
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are so close to me
that no one else ever can be.

NOTE: There is a legend that the great Urdu poet Mirza Ghalib offered all his diwan (poetry collections) in exchange for this one sher (couplet) by Momin Khan Momin. Does the couplet mean "be as close" or "be, at all"? Does it mean "You are with me in a way that no one else can ever be?" Or does it mean that no one else can ever exist as truly as one's true love? Or does this sher contain an infinite number of elusive meanings, like love itself?



Being (II)
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You alone are with me when I am alone.
You are beside me when I am beside myself.
You are as close to me as everyone else is afar.
You are so close to me that no one else ever can be.



Perhaps
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The cohesiveness between us, you may remember or perhaps not.
Our solemn oaths of faithfulness, you may remember, or perhaps forgot.
If something happened that was not to your liking,
the shrinking away that produces silence, you may remember, or perhaps not.
Listen, the sagas of so many years, the promises you made amid time's onslaught,
which you now fail to mention, you may remember or perhaps not.
These new resentments, those often rehashed complaints,
these lighthearted and displeasing stories, you may remember, or perhaps forgot.
Some seasons ago we shared love and desire, we shared joy ...
That we once were dear friends, you may have perhaps forgot.
Now if we come together, by fate or by chance, to express old loyalties ...
Our every shared breath, all our sighs and regrets, you may remember, or perhaps not.



What Happened to Them?
by Nasir Kazmi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Those who came ashore, what happened to them?
Those who sailed away, what happened to them?

Those who were coming at dawn, when dawn never arrived ...
Those caravans en route, what happened to them?

Those I awaited each night on moonless paths,
Who were meant to light beacons, what happened to them?

Who are these strangers surrounding me now?
All my lost friends and allies, what happened to them?

Those who built these blazing buildings, what happened to them?
Those who were meant to uplift us, what happened to them?

NOTE: This poignant poem was written about the 1947 partition of India into two nations: India and Pakistan. I take the following poem to be about the aftermath of the division.



Climate Change
by Nasir Kazmi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The songs of our silenced lips are different.
The expressions of our regretful hearts are different.

In milder climes our grief was more tolerable,
But the burdens we bear now are different.

O, walkers of awareness's road, keep your watch!
The obstacles strewn on this stony path are different.

We neither fear separation, nor desire union;
The anxieties of my rebellious heart are different.

In the first leaf-fall only flowers fluttered from twigs;
This year the omens of autumn are different.

This world lacks the depth to understand my heartache;
Please endow me with melodies, for my cry is different!

One disconcerting glance bared my being;
Now in barren fields my visions are different.

No more troops, nor flags. Neither money, nor fame.
The marks of the monarchs on this land are different.

Men are not martyred for their beloveds these days.
The youths of my youth were so very different!



Nasir Kazmi Couplets

When I was a child learning to write
my first scribblings were your name.
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When my feet lost the path
where was your hand?
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everything I found is yours;
everything I lost is also yours.
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Memory
by Faiz Ahmed Faiz, as performed by Iqbal Bano
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In the wastelands of solitude, my love,
the echoes of your voice quiver,
the mirages of your lips waver.

In the deserts of alienation,
out of the expanses of distance and isolation's debris
the fragrant jasmines and roses of your presence delicately blossom.

Now from somewhere nearby,
the warmth of your breath rises,
smoldering forth an exotic perfume―gently, languorously.

Now far-off, across the distant horizon,
drop by shimmering drop,
fall the glistening dews of your beguiling glances.

With such tenderness and affection—oh my love!—
your memory has touched my heart's cheek so that it now seems
the sun of separation has set; the night of blessed union has arrived.



Speak!
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Speak, if your lips are free.
Speak, if your tongue is still your own.
While your body is still upright,
Speak if your life is still your own.



Tonight
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Do not strike the melancholy chord tonight! Days smoldering
with pain in the end produce only listless ashes ...
and who the hell knows what the future may bring?
Last night’s long lost, tomorrow's horizon’s a wavering mirage.
And how can we know if we’ll see another dawn?
Life is nothing, unless together we make it ring!
Tonight we are love gods! Sing!

Do not strike the melancholy chord tonight!
Don’t harp constantly on human suffering!
Stop complaining; let Fate conduct her song!
Give no thought to the future, seize now, this precious thing!
Shed no more tears for temperate seasons departed!
All sighs of the brokenhearted soon weakly dissipate ... stop dithering!
Oh, do not strike the same flat chord again! Sing!



When Autumn Came
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So it was that autumn came to flay the trees,
to strip them ****,
to rudely abase their slender dark bodies.

Fall fell in vengeance on the dying leaves,
flung them down to the floor of the forest
where anyone could trample them to mush
undeterred by their sighs of protest.

The birds that herald spring
were exiled from their songs—
the notes ripped from their sweet throats,
they plummeted to the earth below, undone
even before the hunter strung his bow.

Please, gods of May, have mercy!
Bless these disintegrating corpses
with the passion of your resurrection;
allow their veins to pulse with blood again.

Let at least one tree remain green.
Let one bird sing.



Last Night (II)
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, your lost memory returned ...
as spring steals silently into barren gardens,
as cool breezes stir desert sands,
as an ailing man suddenly feels better, for no apparent reason ...

There are more English translations of poems by Faiz Ahmed Faiz later on this page.



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not the blossomings of songs nor the adornments of music:
I am the voice of my own heart breaking.

You toy with your long, dark curls
while I remain captive to my dark, pensive thoughts.

We congratulate ourselves that we two are different
but this weakness has burdened us both with inchoate grief.

Now you are here, and I find myself bowing—
as if sadness is a blessing, and longing a sacrament.

I am a fragment of sound rebounding;
you are the walls impounding my echoes.



The Mistake
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All your life, O Ghalib,
You kept repeating the same mistake:
Your face was *****
But you were obsessed with cleaning the mirror!



Inquiry
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The miracle of your absence
is that I found myself endlessly searching for you.



It's Only My Heart!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s only my heart, not unfeeling stone,
so why be dismayed when it throbs with pain?
It was made to suffer ten thousand darts;
why let one more torment impede us?

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



Couplets
by Jaun Elia
loose translations by Michael R. Burch

I am strange—so strange
that I self-destructed and don't regret it.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The wound is deep—companions, friends—embrace me!
What, did you not even bother to stay?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My nature is so strange
that today I felt relieved when you didn't arrive.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Night and day I awaited myself;
now you return me to myself.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Greeting me this cordially,
have you so easily erased my memory?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your lips have provided thousands of answers;
so what is the point of complaining now?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Perhaps I haven't fallen in love with anyone,
but at least I convinced them!
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The city of mystics has become bizarre:
everyone is wary of majesty, have you heard?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did you just say "Love is eternal"?
Is this the end of us?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are drawing very close to me!
Have you decided to leave?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Intimacy
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I held the Sun, Stars and Moon at a distance
till the time your hands touched mine.
Now I am not a feather to be easily detached:
instruct the hurricanes and tornados to observe their limits!



The Mad Moon
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stars have a habit of showing off,
but the mad moon sojourns in darkness.



Body Language
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your body’s figures are written in cursive!
How will I read you? Hand me the book!



Insatiable
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This mighty ocean, so deep and vast!
If it sates my thirst, how long can it last?



Honor
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Achievements may fade but the name remains strong;
walls may buckle but the roof stays on.
On a pile of corpses a child stands alone
and declares that his family still lives on!



Dust in the Wind
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is how I introduce myself to questioners:
Pick up a handful of dust, then blow ...



Dissembler
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In your eyes this, in your heart that, on your lips something else?
If this is how you are, impress someone else!



Rumor (M)ill
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I heard rumors my health was bad; still
it was prying people who made me ill.



The Vortex
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am the river whose rapids form a vortex;
You were wise to avoid my banks.



Homebound
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If people fear what they meet at every turn,
why do they ever leave the house?



Becoming One
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have become you, as you have become me;
I am your body, you my Essence.
Now no one can ever say
that you are someone else,
or that I am anything less than your Presence!



I Am a Pagan
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am a pagan disciple of love: I need no creeds.
My every vein has become taut, like a tuned wire.
I do not need the Brahman's girdle.
Leave my bedside, ignorant physician!
The only cure for love is the sight of the patient's beloved:
there is no other medicine he needs!
If our boat lacks a pilot, let there be none:
we have god in our midst: we do not fear the sea!
The people say Khusrow worships idols:
True! True! But he does not need other people's approval;
he does not need the world's.

(My translation above was informed by a translation of Dr. Hadi Hasan.)



Amir Khusrow’s elegy for his mother
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wherever you shook the dust from your feet
is my relic of paradise!



Paradise
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If there is an earthly paradise,
It's here! It's here! It's here!



Mystery
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She was a mystery:
Her lips were parched ...
but her eyes were two unfathomable oceans.



I continued delaying ...
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I continued delaying ...
the words I should speak
the promises I should keep
the one I should dial
despite her cruel denial

I continued delaying ...
the shoulder I must offer
the hand I must proffer
the untraveled lanes
we may not see again

I continued delaying ...
long strolls through the seasons
for my own selfish reasons
the remembrances of lovers
to erase thoughts of others

I continued delaying ...
to save someone dear
from eternities unclear
to make her aware
of our reality here

I continued delaying ...



Couplets
by Mir Taqi Mir
loose translations by Michael R. Burch

Sharpen the barbs of every thorn, O lunatic desert!
Perhaps another hobbler, limping by on blistered feet, follows me!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My life is a bubble,
this world an illusion.
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Selflessness has gotten me nowhere:
I neglected myself far too long.
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I know now that I know nothing,
and it only took me a lifetime to learn!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love's just beginning, so why do you whine?
Why not wait and watch how things unwind!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Come!
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, let us construct night
over the monumental edifice of silence.
Come, let us clothe ourselves in the winding sheets of darkness,
where we'll ignite our bodies' incandescent wax.
As the midnight dew dances its delicate ballet,
let us not disclose the slightest whispers of our breath!
Lost in night's mists,
let us lie immersed in love's fragrance,
absorbing our bodies' musky aromas!
Let us rise like rustling spirits ...



Old Habits Die Hard
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The habit of breathing
is an odd tradition.
Why struggle so to keep on living?
The body shudders,
the eyes veil,
yet the feet somehow keep moving.
Why this journey, this restless, relentless flowing?
For how many weeks, months, years, centuries
shall we struggle to keep on living, keep on living?
Habits are such strange things, such hard things to break!



Inconclusive
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A body lies on a white bed—
dead, abandoned,
a forsaken corpse they forgot to bury.
They concluded its death was not their concern.
I hope they return and recognize me,
then bury me so I can breathe.



Wasted
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You have noticed her forehead, her cheeks, her lips ...
In whose imagination I have lost everything.



Countless
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I recounted the world's countless griefs
by recounting your image countless times.



Do Not Ask
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Do not ask, my love, for the love that we shared before:
You existed, I told myself, so existence shone.
For a moment the only light that I knew, alone,
was yours; worldly griefs remained dark, distant, afar.

Spring shone, as revealed in your face, but what did I know?
Beyond your bright eyes, what delights could the sad world hold?
Had I won you, cruel Fate would have ceded, no longer bold.
Yet all this was not to be, though I wished it so.

The world knows sorrows beyond love’s brief dreams betrayed,
and pleasures beyond all sweet, idle ideals of romance:
the dread dark spell of countless centuries and chance
is woven with silk and satin and gold brocade.

Bodies are sold everywhere for a pittance—it’s true!
Besmeared with dirt and bathed in bright oceans of blood,
Crawling from infested ovens, a gory cud.
My gaze returns to you: what else can I do?

Your beauty haunts me still, and will to the last.
But the world is burdened by sorrows beyond those of love,
By pleasures beyond romance.
So please do not demand a love that is over, and past.



O God!
by Qateel Shifai
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Torture my heart, O God!
If you so desire, leave me a madman, O God!

Have I asked for the moon and stars?
Enlighten my heart and give my eyes sight, O God!

We have all seen this disk called the sun,
Now give us a real dawn, O God!

Either relieve our pains here on this earth
Or make my heart granite, O God!



Hereafter
by Qateel Shifai
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since we met and parted, how can we sleep hereafter?
Lost in each others' remembrance, must we not weep hereafter?

Deluges of our tears will keep us awake all night:
Our eyelashes strung with strands of pearls, hereafter!

Thoughts of our separation will sear our grieving hearts
Unless we immerse them in the cooling moonlight, hereafter!

If the storm also deceives us, crying Qateel!,
We will scuttle our boats near forsaken shores, hereafter.



Picnic
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My friends laugh elsewhere on the beach
while I sit here, alone, counting the waves,
writing and rewriting your name in the sand ...



Confession
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your image overwhelmed my vision.
As the long nights passed, I became obsessed with your visage.
Then came the moment when I quietly placed my lips to your picture ...



Rain
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why shiver alone in the rain, maiden?
Embrace the one in whose warming love your body and mind would be drenched!
There are no rains higher than the rains of Love,
after which the bright rainbows of separation will glow with the mysteries of hues.



My Body's Moods
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long for the day when you'll be obsessed with me,
when, forgetting the world, you'll miss me with a passion
and stop complaining about my reticence!
Then I may forget all other transactions and liabilities
to realize my world in your arms,
letting my body's moods guide me.
In that moment beyond boundaries and limitations
as we defy the conventions of veil and turban,
let's try our luck and steal a taste of the forbidden fruit!



Moon
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All of us passengers,
we share the same fate.
And yet I'm alone here on earth,
and she alone there in the sky!



Vanity
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

His world is so simple, so very different from mine.
So distinct—his dreams and desires.
He speaks rarely.
This morning he wrote: "I saw some lovely flowers and thought of you."
Ha! I know my aging face is no orchid ...
but how I wish I could believe whatever he says, however momentarily!



Come
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, even with anguish, even to torture my heart;
Come, even if only to abandon me to torment again.

Come, if not for our past commerce,
Then to faithfully fulfill the ancient barbaric rituals.

Who else can recite the reasons for our separation?
Come, despite your reluctance, to continue the litanies, the ceremony.

Respect, even if only a little, the depth of my love for you;
Come, someday, to offer me consolation as well.

Too long you have deprived me of the pathos of longing;
Come again, my love, if only to make me weep.

Till now, my heart still suffers some slight expectation;
So come, ***** out even the last flickering torch of hope!



I Cannot Remember
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I once was a poet too (you gave life to my words), but now I cannot remember
Since I have forgotten you (my love!), my art too I cannot remember

Yesterday consulting my heart, I learned
that your hair, lips, mouth, I cannot remember

In the city of the intellect insanity is silence
But now your sweet, spontaneous voice, its fluidity, I cannot remember

Once I was unfamiliar with wrecking ***** and ruins
But now the cultivation of gardens, I cannot remember

Now everyone shops at the store selling arrows and quivers
But neglects his own body, the client he cannot remember

Since time has brought me to a desert of such arid forgetfulness
Even your name may perish; I cannot remember

In this narrow state of being, lacking a country,
even the abandonment of my fellow countrymen, I cannot remember



The Infidel
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ten thousand desires: each one worth dying for ...
So many fulfilled, and yet still I yearn for more!

Being in love, for me there was no difference between living and dying ...
and so I lived each dying breath watching you, my lovely Infidel, sighing                       afar.



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Life becomes even more complicated
when a man can’t think like a man ...

What irrationality makes me so dependent on her
that I rush off an hour early, then get annoyed when she's "late"?

My lover is so striking! She demands to be seen.
The mirror reflects only her image, yet still dazzles and confounds my eyes.

Love’s stings have left me the deep scar of happiness
while she hovers above me, illuminated.

She promised not to torment me, but only after I was mortally wounded.
How easily she “repents,” my lovely slayer!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s time for the world to hear Ghalib again!
May these words and their shadows like doors remain open.

Tonight the watery mirror of stars appears
while night-blooming flowers gather where beauty rests.

She who knows my desire is speaking,
or at least her lips have recently moved me.

Why is grief the fundamental element of night
when blindness falls as the distant stars rise?

Tell me, how can I be happy, vast oceans from home
when mail from my beloved lies here, so recently opened?



Abstinence?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me get drunk in the mosque,
Or show me the place where God abstains!



Step Carefully!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Step carefully Ghalib―this world is merciless!
Here people will "adore" you to win your respect ... or your downfall.



Bleedings
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love requires patience but lust is relentless;
what colors must my heart bleed before it expires?

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



No Explanation! (I)
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Please don't ask me how deeply it hurt!
Her sun shone so bright, even the shadows were burning!



No Explanation! (II)
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Please don't ask me how it happened!
She didn't bind me, nor did I free myself.



Alone
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why are you sad that she goes on alone, Faraz?
After all, you said yourself that she was unique!



Separation
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Faraz, if it were easy to be apart,
would Angels have to separate body from soul?



Time
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What if my face has more wrinkles than yours?
I am merely well-worn by Time!



Miraji Epigrams

I'm obsessed with this thought:
does God possess mercy?
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, see this dance, the immaculate dance of the devadasi!
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Excerpts from “Going, Going ...”
by Miraji
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each unfolding vista,
each companion’s kindnesses,
every woman’s subtle sorceries,
everything that transiently lies within our power
quickly dissolves
and we are left with only a cupped flame, flickering ...
Should we call that “passion”?

The moon scrapes the horizon
and who can measure a star’s breadth?

The time allotted a life, if we calculate it,
is really only a fleeting breath ...



1.
Echoes of an ancient prophecy:
after my life has come and gone,
perhaps someone
hearing my voice drifting
on the breeze of some future spring
will chase after my songs
like dandelions.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

2.
Echoes of an ancient prophecy:
after my life has come and gone,
perhaps someone
hearing my voice drifting
through some distant future spring
will pluck my songs
like dandelions.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

3.
Echoes of an ancient prophecy:
when my life has come and gone,
and when I’m dead and done,
perhaps someone
hearing me sing
in a distant spring
will echo my songs
the whole world over.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

If I understand things correctly, Miraji wrote the lines above after translating a verse by Sappho in which she said that her poems would be remembered in the future. I suspect both poets and both prophecies were correct!




Every Day and in Every Direction
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everywhere and in every direction we see innumerable people:
each man a victim of his own loneliness, reticence and silences.
From dawn to dusk men carry enormous burdens:
all preparing graves for their soon-to-be corpses.
Each day a man lives, the same day he dies.
Each new day requires the same old patience.
In every direction there are roads for him to roam,
but in every direction, men victimize men.
Every day a man dies many deaths only to resurrect from his ashes.
Each new day presents new challenges.
Life's destiny is not fixed, but a series of journeys:
thus, till his last breath, a man remains restless.



Couplets
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It was my fate to entangle and sink myself
because I am a boat and my ocean lies within.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You were impossible to forget once you were gone:
hell, I remembered you most when I tried to forget you!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don't squander these pearls:
such baubles may ornament sleepless nights!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The world is like a deck of cards on a gambling table:
some of us are bound to loose while others cash in.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is a proper protocol for everything in this world:
when visiting gardens never force butterflies to vacate their flowers!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since I lack the courage to commit suicide,
I have elected to bother people with my life a bit longer.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Changing Seasons
by Noshi Gillani
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each changing season
reveals something
concealed by her fears:
an escape route from this island
illuminated by her tears.



Dust
by Bahadur Shah Zafar or Muztar Khairabadi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unable to light anyone's eye
or to comfort anyone's heart ...
I am nothing but a handful of dust.



Piercings
by Firaq Gorakhpuri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No one ever belonged to anyone else for a lifetime.
We cannot own another's soul.
The beauty we see and the love we feel are only illusions.
All my life I tried to save myself from the piercings of your eyes ...
But I failed and the daggers ripped right through me.



Salvation
Mohammad Ibrahim Zauq
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Anxious and fatigued, I consider the salvation of death ...
But if there is no peace in the grave,
where can I go to be saved?



Child of the Century
by Abdellatif Laâbi (a Moroccan poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I’m a child of this dreary century, a child who never grew up.
Doubts that ignited my tongue singed my wings.
I learned to walk, then I unlearned progress.
I grew weary of oases and camels infatuated with ruins.
My head inclined East only to occupy the middle of the road
as I awaited the insane caravans.



Nostalgia
by Abdulla Pashew (a Kurdish poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How I desire the heavens!
Each solitary star lights the way to a tryst.

How I desire the sky!
Standing alone, remote, the sky is as vast as any ocean.

How I desire love's heavenly scent!
When each enticing blossom releases its essence.



Oblivion
by Al-Saddiq Al-Raddi (an African poet who writes in Arabic)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Discard your pen
before you start reading;
consider the ink,
how it encompasses bleeding.

Learn from the horizon
through eyes' narrowed slits
the limitations of vision
and hands' treacherous writs.

Do not blame me,
nor indeed anyone,
if you expire before
your reading is done.



In Medias Res
by Shaad Azimabadi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When I heard the story of my life recounted,
I caught only the middle of the tale.
I remain unaware of the beginning or end.



Debt Relief
by Piyush Mishra
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We save Sundays for our loved ones ...
all other days we slave to repay debts.



Reoccurrence
by Amrita Bharati (a Hindi poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It was a woman's heart speaking,
that had been speaking for eons ...

It was a woman's heart silenced,
that had been silenced for centuries ...

And between them loomed a mountain
that a man or a rat gnawed at, even in times of amity ...
gnawing at the screaming voice,
at the silent tongue,
from the primeval day.



Don't Approach Me
by Arif Farhad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don't approach me here by the river of time
where I flop like a fish in a net!



Intoxicants
by Amrut Ghayal (a Gujarati poet)
translation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

O, my contrary mind!
You're such a fool, afraid to drink the fruit of the vine!
But show me anything universe-designed
that doesn't intoxicate, like wine.



I’m like a commodity being priced in the market-place:
every eye ogles me like a buyer’s.
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If you insist, I’ll continue playing my songs,
forever piping the flute of my heart.
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has risen once again, yet you are not here.
My heart is a blazing pyre; what do I do?
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Drunk on Love
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Drunk on love, I made her my God.
She quickly informed me that God belongs to no man!

Exiles
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Often we have heard of Adam's banishment from Eden,
but with far greater humiliation, I abandon your garden.

To Whom Shall I Complain?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To whom shall I complain when I am denied Good Fortune in acceptable measure?
Dementedly, I demanded Death, but was denied even that dubious pleasure!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You should have stayed a little longer;
you left all alone, so why not linger?

We’ll meet again, you said, some day similar to this one,
as if such days can ever recur, not vanish!

You left our house as the moon abandons night's skies,
as the evening light abandons its earlier surmise.

You hated me: a wife abnormally distant, unknown;
you left me before your children were grown.

Only fools ask why old Ghalib still clings to breath
when his fate is to live desiring death.



How strange has life become:
Our evenings drag out, yet our years keep flashing by!
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Longing
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Lord, I’ve grown tired of human assemblies!
I long to avoid conflict! My heart craves peace!
I desperately desire the silence of a small mountainside hut!



Life Advice
by Allama Iqbāl
loose translation by Michael R. Burch

This passive nature will not allow you to survive;
If you want to live, raise a storm!



Destiny
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Isn't it futile to complain about God's will,
When you are your own destiny?

Keywords/Tags: Urdu, translation, love poetry, desire, passion, longing, romance, romantic, God, heaven, mrburdu

AWAKENING

Sleep and slumber, dreams of wonder... weaving,
morning’s vacuum broke the spell
Pitted pillow, note of parting... leaving,
“from your friend, a fond farewell”
Sunrise throbbing, twilight aching... grieving,
daydreams, flashbacks, nightmares knell
Pale phantasms, visions sneaking... thieving,
plot to fill the empty shell

12 DELIRIA

1st Delirium: COLLAPSES

Fractured sky bolts, billows bursting... rumbling,
heavens tighten, turn the vise
Horsemen saddle shafts of lightning... tumbling,
jagged highways must suffice
Ruptured skyways, hailstones crackling... crumbling,
naked pearls of paradise
Toxic tongues of laughter stinging... stumbling,
ocean buckets choked with ice
Droplets drumming, thunder muzzled... mumbling,
washed out whispers pay the price
Smothered blazes, cinders smoking... humbling,
ashes shaped in sacrifice

2nd Delirium: DESCENTS

Asphalt alleys, ashen faces... frowning,
blowing bubbles, chewing gum
Drinking ale from tavern tankards... downing,
moonlit beads of painted ***
Stony stars and sea misshapen... drowning,
humble rivers’ rhythms hum
Apparitions aspirating... clowning,
diamonds dying , minstrels strum
Incandescent candles conquered... crowning,
vacant vapours, cold and numb

3rd Delirium: FATES

Tempest turmoil, tapered turrets... holding,
dungeons, dragons, chains and racks
Wheels of fortune, Tarot temptress... molding,
Hangmen, Towers, One Eyed Jacks
Sand dune castles, cryptic candles... folding,
warping walls of liquid wax
Idols colder, combed and coddled... scolding,
hide in fissures, peek through cracks

4th Delirium: LOST SOULS

Sunken cities, pilgrims peering... gawking,
squinting eyeballs, blazing sun
Janus facing, shepherds chasing... stalking,
friends embrace before they shun
Tearooms steaming, tumult teeming... talking,
lovers listen, poets pun
Broken stones unanchored, quaking... rocking,
slipping, falling, one by one
Beaten pathways, footsteps marking... mocking,
wedged in webs which spiders spun
Circus shelters, big tops tumbling... locking,
people pacing, soon they’re none
Numbered exits, zeros numbing... knocking,
midnight daylight’s days undone
Moon blood shackles, shivers shaming... shocking,
starlight striders streaking, stun
Hushed but harried hermits waiting... walking,
restless rainbows on the run
Pixies, elves, and echoes bouncing... balking,
fading fast when dawn’s begun
Bantum butterflies are flitting... flocking
sometimes conquered, overrun
Hocus pokus, seers focus... squawking,
voodoo wavered, witchcraft won

5th Delirium: INTROSPECTION

Sundown furnace, fires fading... coughing,
dusky dew drops drain the air
Empty chalice, sipped in silence... quaffing,
thirsting shadows unaware
Looking glass and lattice scorning... scoffing,
local loser gapes and stares
Faces covered, dancing naked... doffing,
peering inside, hope despairs

6th Delirium: THE VOID

Tales of taboos, mystic mythos... missing,
windows shuttered, bolted door
Kindled candles, tongues and anvils... hissing,
heavy hammers, echoes roar
Dark deceivers, raven charmers... kissing,
draging demons from the shore
Hopeless hollows filled with doubters... dissing
standing empty - nevermore

7th Delirium: SEARCHING

Martyred monks haunt runic ruins ... waiting,
banging broken bells below
Vaulted hallways, voided voices... grating,
churning Chinese chimes aglow
Granite graveyards, spectres spooking... skating,
blackened bushes, roses grow
****** dwarfs seek mutant migrants... mating,
packing parcels, ice and snow

8th Delirium: NIGHTTIME

Throbbing drumheads, fingers blazing... steaming,
coins of copper, beggars plea
Rusty residues of resin... streaming,
opal amber filigree
Orphan shades in shallow shadows... teeming,
steeping twigs in twilight tea
Cloister doorsteps, Prophets gaming... scheming,
tracing tracks of destiny
Blacksmiths blanching, horseshoes glowing... gleaming,
partially sheathed in black debris
Phantoms feigning, nightmares scathing... screaming,
dusty dreamers drifting free

9th Delerium: EMPTYNESS

Water wheels in wastelands... turning,
drowning relics in the slum
Rumpled rags of fashioned burlap... burning,
lit by bandits blind and dumb
Pastured prisons, ponies bridled ... yearning,
forest fairies under thumb
Sounds inside of cauldrons coughing... churning,
blaring bugles, tattooed drum

10th Delirium: ALIENATION

Rain unravelling, wistfully weeping... falling,
treacle trickling, fickle sky
Mushrooms sprinkled, visions sprouting... sprawling,
seagulls drowning, dolphins die
Rabble gasping, spirits broken... crawling,
lonely lonesome swallows cry
Babbling brooks and breakers ebbing... bawling
puppies paddle, puppets sigh
People passing ripple past me... calling,
rainbow colours, collars high
Chaos seething, lepers looting... stalling,
stealing stallions on the sly
Pencils pausing, scholars scrambling... scrawling,
scratching scribbles, asking why

11th Delirium: JETSAM

Silver sails sway pallid pirates... prowling,
Jolly Rogers, wind and sound
Parrots perching, tattered feathers... fouling,
tethered talons, tied and bound
Shipwrecked foghorns, trumpets stranded... howling,
spiral springs of time unwound
Magic moonlight, shimmers shaking... scowling,
burnt out matchsticks washed aground
Prairie wolfs, coyotes calling... yowling,
witching hours, midnight hounds
Tightrope walkers, grizzlies grunting... growling,
seeking islands, lost and found

12th Delirium: RELIEF

Slumber shattered, vapours captive... haunting,
chained in mirrors, breaking free
Scarlet skylines, daylight dawning... daunting,
rivers rushing to the sea
Silence softens, sandmen whisper... wanting,
piercing rafters, turning keys
Shadows shudder, notions fluster... flaunting,
moonbeam bullets meant for me
Mind in migraine, meadows trembling... taunting,
sparrows speak in harmony

REAWAKENING

Pitter patter, teardrops paling... pearling,
salting scarves in secret drawers
Mist amongst us, smoke rings rising... curling,
climbing from the ocean floors
See-saw circles, senses swerving... swirling,
swept away with silver oars
Courtyard jesters, sceptres twisting... twirling,
push the past to foreign shores
Passing pangs of passions heaving... hurling,
burning bridges, closing doors
Roses wither, icons waning... whirling,
time decays and time restores

Growling and hissing, a storm formed along the road, portending the merging of the chaos that had been gripping our minds for months.  This day, this type of day, we could have dreamed up in the novel of our love affair.  The conversation along our drive into the country was as full and ***** as all other tête-à-têtes shared in our two months together.  We were never at a loss for words and his conversation had been more educated than the older men I had dated since the divorce.  I was forever astonished at him and with him.  

The first time I met him, I was sitting behind my desk and planning for another monotonous day of office politics and all the drama connected.  Lost in thought, I sipped coffee and read emails until, there was - him.  He opened my office door with such fervor and drama, I knew someone had just entered into my life that would leave me forever changed, and I welcomed it.  A mess of auburn hair, neither combed nor styled and yet quite fitting, haloed around his head and gave the visage of an angel.  He had a freckled nose and cheeks with blue eyes staring from behind all that wildness and they were the only calming feature about him.  I turned my head and grimaced a bit, “how dare someone charge into my office as if to own it”.  “How can I help you?” made its way from my lips with a bit of a sigh.  And he smiled, that smile which would make his face even younger and more deceptively angelic.  

“Hello” danced off his lips and in two syllables was able to sound singsong and my anger soon turned to anticipation.  He introduced himself as Parker and explained his new position as Junior Editor.  He went on to say someone instructed him to introduce himself to me since I was Senior Project Manager for the organization.  His fervent entrance into my office had sent a gush of wind that disheveled my tidy desk and his wide blue eyes looked around at the chaos he had rendered.  He seemed unable to offer apologies, and I soon learned this was his way.  His confident facade prevented admission of mistakes and the word “sorry” could not escape the tightness of his will to be correct.  This was my lover’s way and it was the structure built that only wrecking ***** could destroy.

As is expected of me, I extended my hand to welcome him, overmuch aware of my grip and strength in presenting my hand, I felt the need to dominate the grip.  I was a woman in a senior position inside the male dominated echelon of upper management.  I took his hand and with rehearsed quickness attempted to demonstrate my dominance, my superiority.   It was then, the first time I saw a devil behind his angelic face and I remember my expression churned up my secret thoughts.  He saw my eyes searching those thoughts and delight shone from his blue eyes like cold fire and I was burned.   Our hands soon contorted into a dance of dominance with fingers twisting as if in a finger shadow play.  No time for games or plays for control, I simply took the shake he offered and turned towards my coffee, my drama, my emails and without looking at him welcomed him again and gave a wave of dismissal.  He greeted my brush-off with a laugh and made his way to the chair in front of my desk.  He was tall and the light from behind silhouetted his broad shoulders and upright posture.  He was confident and sure.  His clothes were expensive, well-tailored and not at all the measure for his age.  He had a style about him and I believe it came as naturally to him as did the confidence in which he clothed himself.

I wanted to be angry at his overconfidence, his interruption, his disregard.  I was, instead, amused but annoyed.  He sensed he was beginning to irritate me and it seemed to delight him.  He would speak without taking a breath, eager to finish his thoughts, aware perhaps that time could steal the moment away and he would forever wonder.  He spoke with an accent I did not fully recognize and attempted to invite me to lunch or even coffee.  My lover was bold.  

I was succeeding in this corporate world, my world.  I was not ready to lose my focus for a moment alone with the delightful creature staring back at me, awaiting the “yes” he expected would be my answer.  He was a man who did not accept the “no’s”.    He would get what he wanted and would wait in predator mode until his prey was wounded, weak, ready.  He was not a predator in the malevolent sense, more in the need for survival mentality.  He would lift the wounded and weak above the limits of their afflictions and a “yes” would flow from their lips in fond gratitude.  Today I was not a “yes” and it did not feel like a final answer.  Somehow, I knew one day I would be naked with this man, my lover.  I knew I would take him inside me, and he would show me how to love in ways I had never known.  The “no’ and the explanations of the “no” exuded from my lips, and I could see him grow even more eager to know me.  He would learn the stories of my life from rumors and talk.  He would learn of my divorce, of the men I dated with expensive homes and cars.  He would hear about the occasional woman who would occupy my bed.   I had wished all of it to be true but only the divorce was correct.  I was not exceptional or exciting.  I was driven and focused.  

He stood there hearing my “no” with the sun behind him igniting the fire in his hair with his shoulders pinned back exposing his sculpted chest.  He stood there and allowed the silence after my rejection to hover the room, and there it was.  We locked eyes, and neither could emancipate from the other.  I wondered who he was and what he looked like naked in the morning with his disheveled hair, and we stared, locked in our gaze until my phone rang signaling the end of round one.  

Wrapped in my shawl, I moved between sipping coffee, as was my usual, and typing on my laptop.  He was behind me in the cabin.  I felt him approaching and knew he would quickly whisk me away from the overwhelming din of office emails and calls.  His presence behind me now was no longer disquieting but natural.  

The cabin had been his grandfathers and he had a noticeable pride about it when showing me through the door and gateway to his childhood memories.  He had a smile on his face I had never seen.  I delighted in how young it made his face appear, almost as if the childhood memories possessed him and he became the blithe youth here with his grandfather.  


It was fall at the cabin and the smell of musk and rotting leaves and ozone from the storm, filled the cabin and each deep breath was taking in a memory from my youth.   I was happy to be here with him and yet afraid.  Two months we flirted and touched over our shared lunches, eager to get inside each other physically, mentally.  The office was replete with stories of the happenings between the older woman executive and the younger up and coming man, how he must be using her to advance his career and how she was using him to heal the wounds of her recent divorce.  We heard these stories and watched them grow to the point we ended our touching, our flirting.  Soon the denial of our feelings and time apart turned to foreplay.  Soon there were stares across conference rooms, perceptive smiles as we crossed paths.  The total of it led us to this moment, to time alone together for the first time, this time.  

Fall in the country was the vangaurd to a glorious death.  The earth would explode with color announcing its final breath and moment upon the stage and we had arrived during the final bow and curtain call.  Trees draped in gold - and red - and orange heralded the fire to come and we too were ready to pour forth in glorious blaze and inferno.  During the entire ride into the country an ironical mist of dew and rain dotted the windshield as if nature attempted to douse the desires clawing to escape in each other’s arms.  There was a devil sitting next to me and I had to smile as his auburn hair blended so naturally with the landscape.  I was obviously lost in thought and he looked at me and asked if I was okay.  Him next to me, him crookedly smiling at me.  

“It’s nothing.  It’s just nice to see you in your element.”  My replay was short but my heart was beating so hard I was almost afraid he could see it bouncing behind my blouse, so I began to cover up but was met with his hand before I even reached the edge of my coat.  

“No.  I want to see you.”  His voice was soft but demanding and strong.  Often there were hints of a struggle for power between us.  His youth and position within the company prevented me from accepting his seriousness and his face would ***** into a grimace.  I never gave it much thought other than a bit of a nuisance.  His hand led mine to my lap, and I expected him to hold it, but he let go with a smile.  I enjoyed his show of power but refused to reveal a glint of it for fear I would lose the respect and control necessary over a subordinate.

Soon the cabin filled with the sounds of rain and thunder and as I stared out the window jealous of the drops of rain and their randomness, he touched my shoulder and looked down at me with his eyes bluer than wild lupine.  I smiled a painful smile and he knew I was overthinking the moment.  Taking my hand, he brought me to his chest and into his arms, arms that would embrace all of me and at times felt as if they could wrap around me twice.  I placed my head on his chest and began to reach for his belt.  The *** I had known was always routine.  This was expected, that was not allowed.  I fell into that routine naturally and was happy to oblige his needs in order to meet mine.  He kissed my forehead and still holding one hand, led me to the door of the cabin.  “What are we do…”  He stopped me with a single “shhh” from his lips.  I followed him and felt myself shiver.  I was not sure if I was shivering in fear or from the nip of fall air.  

“Don’t be afraid.  You have nothing to fear from me.  There’s no need to shiver my little poppet.”  He stepped back from me and stared as if I were a tiny bird in need of nestling back into its home.  “I’ve never seen you afraid.”  He touched my cheek and I felt so small and helpless, lost from home, and he was the only way back.  With a smile he took my hand and led me outside to the rain, lifting his face and savoring the drops bouncing off his cheeks.  

“W..w..what are you doing?”  I was trembling now and wondered if I had misjudged this man and he was in fact a lunatic ready to strangle me to my death.  My silk blouse, now drenched, clung to my ******* exposing an imprint of lace from my bra.  He reached for my shawl and pulled it off my shoulders.  He was looking at me so lovingly my body and mind calmed and I was once again in the moment.  Our moment.  This moment.  

His face, stern now, official, his mouth opening with such deliberateness that I was sure he had been in this situation before.  Once again my mind wanted to race to thoughts of not being good enough or that I was too old or too plain.  His voice pierced my thoughts and brought me to attention.  “There will be no talking unless I tell you to.  Nod if you understand”

My mind wanted to slap him with reminders of my superiority to him at work, how he was MY subordinate and how dare he.  My mouth would not open and my head began to nod in understanding.  My body and mind were bending to his will and acting upon his orders.  Shivering gave way to shaking now and I wanted to run to the warmth of the cabin and watch the fire burn the logs to a black crisp and wake up in his arms naked and giggling.  

Having seen my compliant nod, he began to speak.  “Undress.”  One word.  One word in response to the shaking mess of a woman standing in the rain, cold and afraid.  My hands were barely able to form the necessary movements to reach for the top button of my blouse.  I did not want to fail him or appear as if I were unfamiliar with tales of ***** men overpowering and having their way with a willing lover.  My fingers moved quickly now, wanting to end the scene and move on to the *******.  He stared.  He did not blink.  He did not nod or move.  He was enjoying every subtlety of me.  He was pleased.   I was a willing participant in his fantasy.  Nothing made me happier than to please him.  I began to feel hot and something inside me broke.  Was it my will, my pride, my fears?  I was not sure, but I felt alive.  Every thirsty pore of my skin opened up and lapped at the rain so very eager to feel it on my skin and the randomness of the drops was no longer something I envied but something in which I participated.  

My hands began to tug my blouse free from my skirt and the wet silk now draped over my hips like curtains, revealing the curves I was so painfully aware of hiding to keep anyone from noticing my *** and concentrate upon my words and actions.  I knew now I had one button remaining before I would, for the first time, display myself to him.  He did not flinch, rather, he maintained his stare and for a second I pleaded to him with my eyes not to expect me to do this.  He was resolute.  I spread open the soft, wet cloth and began to drape it off my shoulders.  I let it slide from my wrists, then fingertips, then to the ground blissfully unconcerned that my Hermes blouse was now draped over wet grass and mud.  

I looked down at my skin dripping and alive with goosebumps.  I had bought this bra in anticipation of this moment, in fear of this moment.  White lace bra and perfectly matched ******* were demonstrative of my control over even the small details.  My skirt was loose and heavy with the rain.  It was low on my waist and lay just below the navel leaving me the most exposed I had ever been with him.  I reached to touch the button on the back of my skirt.  Undone, I slipped my fingers along with the zipper feeling each click of the tiny teeth holding together the disguise of a powerful woman.  My hands traced the banded edge of the skirt pushing it over my hips allowing it to fall to the ground.  

His face looked stern but pleased, stoic and fixed.  I was in my bra, ******* and stilettos now.  I began to reach for the hinged part of my bra when he stopped me.  “No.  Stop.” He walked over to me.  He was close now and I was so cold I could feel heat from his body.  I wanted to kiss his lips, his full lips, but I did not move.  I knew now the rules and I would do only what was asked of me.  I stood rigid with no flinching.  I waited for any words that would pass from lips to ear.  He did not speak but leaned into me and reached over my right shoulder undoing the chignon in my hair.  He draped my shoulders with strands of liquid filament.  He took his time there, placing each strand in the exact order in which he was pleased.  With two steps back, he looked at my wet hair with the deliberate strands, as if he had created a masterpiece and for a moment I was unsure if the artwork he saw was me or his work.  

“Now be still.  Allow me to touch you, to admire you, my beautiful Moira.”  When he said my name even after these two months, he had the ability of saying it as if he were speaking it in serenade and for the first time.  He moved his hands to my back and unlinked my bra, one hook at a time with such dexterity I knew he must be a professional at *******.  He, who was to be my first professional lover.  He slid both straps off my shoulders, then taking my hands towards my abdomen, he slid the straps forward on my arms.  Lifting my hands, he demanded I keep them out and straight.  Me, the student to the professional, complied without question.  He bound my wrists with the lace bra, the bra I had bought just to please him, then lifted my arms above my head.  “You will keep your hands up until I tell you to move.”

I had become his toy.  I knew in this moment, I no longer existed for me, I was his, completely and entirely, and I abandoned myself to the rain, to the cold, to his gaze, realizing that surrendering to his urges strengthened me.  He turned and walked away.  He took a seat in an Adirondack chair and even it looked small in his presence.  “On your elbows and knees,” he spoke matter-of-factly.  Just five minutes ago, the struggle inside me to have the appearance of strength, would have denied me this happiness, this happiness to be free in his command.  “Now crawl to me, please.  Slowly.”

I did not care to be in the mud.  I wanted it.  I wanted to please him.  First to my knees, leaving an indention in the clay, then awkwardly at first, onto my elbows with my hands still tied at the wrist.  Crawling on my elbows, my back was arched with my waist higher than my head, giving him a view of the thong I had chosen only for this moment, my succeeding moment.  My position felt ungainly.  I looked to his face for approval.  “No.  You cannot look at me”, he commanded.  For a moment I felt I had lost his approval and self-doubt harried my brain.  My will to please was resolute.  I faced the ground, once again aware of the randomness of nature, the power of nature, how things in nature will do as they are told.  The reed is told to bend.  It does.  It does not question why but responds in its way.  Rivers do not question why they are shaped.  They just continue with powerful current.  I was the reed.  I was the river.  I did not question.

Face towards the ground, I could see the mud forming on my body, molding to my shape then rinsing with the rain.  It repeated.  Mud.  Rain.  Mud.  Rain.  This was the cadence to my crawl.  I arrived at his knees and waited there, a dog eager for a command from its master.  I was content to watch the rain beat ripples around his feet, splashing and shining his shoes with glossy drops.  “I cannot love you”, I thought to myself, “this is forbidden”.  “Being here in this moment, is forbidden.” We would have this moment.  Yes.  We could create this memory and think back on it in fondness and with both heaviness and happiness.  I would remember my young lover, my professional lover.  He would remember the obedient executive on her knees.  I would not regret our moment.  I would some day write it all down in my journal and press the pen deep into the paper.  It had to be etched, those words, my words, this memory.

His hand below my chin, lifted my gaze to his and he smiled, that smile, his smile, the smile that was like nature to my body, and I did not ask why.  I was a river being formed.  “You are so beautiful.  All of you.  Your skin so soft and pale.  Your eyes moving from fear to acceptance.  I see now you want to please me and I want you to know that I want to make you happy.  I want to be your lover.  I want to taste your lips kissed with rain and feel your shivering body pulled against me.  You are safe.  I will not hurt you.  Poppet.  I love you.  I have for awhile now, and I think you know it.  You, my wise, wise Moira.”  He lifted me up and for a moment pulled my body towards him burying his face in my abdomen.  He lingered there.  I felt how soft his red tufts of hair were and how soft his words were against my ears.  I loved him too.  Genuinely.  Profoundly.  I was afraid.

He inhaled deeply, there against my stomach, as if he were breathing in my essence.  I felt his breath turn from warm to cold against me as it mixed with rain.  He stretched his arms and moved my body backwards as he extended until I was a foot away from him.  “I would very much like to undress you, poppet.  I’ve been imagining it, aching for it.  I want to see all of you, naked and on display.”  He touched my abdomen with the tips of his fingers, as if afraid the pale china of my skin would disintegrate into a misty dream.  I relished it, the touch of him against parts of me he had not known.  I was always able to keep him at a distance, physically.  His hands traced the edge of my *******.  He moved slowly, and I knew he was wanting to etch this memory into his journal.  Nothing less than ink pressed hard to paper would release this memory to time.  His placed his hands on my hips and spun me around, my thong lining up with his gaze.  “Bend over.”  His voice from sweet to demanding again.

My hands were still bound, and I stumbled at first.  He seemed not to notice or to care, so I arched my back and pushed myself outward and into his view.  I felt his hands move from my thighs to my hips as gentle as summer winds that in their seductiveness turn our faces towards the impact.  I was in my forties and unsure how I would compare to the twenty-year-old’s he was known to date.  The gossip left nothing to imagination and everything to speculation.  My mind had conjured images of him, this professional lover, inside the firm thighs of a youthful companion.  Thoughts transformed to pleasure as the nature that was his hands took dominance over the thin lace that hid the only piece of me left unseen.  I became art in his hands, marble statue, exquisite with textures and curves wanting to be touched.  

The lace scraped my skin as he slid the *******, wet and splashed with earth, over the expanse of my hips and down to the ground at my ankles.  “Step out of them.”  He helped free my ankles, and I saw the delicate lace become one with the earth as the rain beat it into the mud.  This was freedom.  This was me with nature, me with my lover.  I was the reed and he was the wind.  

I was keenly aware of his eyes fixated on the valley of my mound, how my cheeks spread just enough to give hints of the pinkest of my flesh, now swollen and ripe.  “Turn around.”  I heard his voice and could tell the bombardment of rain was making it difficult to speak.  

I turned and began to ***** my body when I felt his hand on my back.  “No, poppet.  You must stay this way until I say stand.”  My body ached to be touched by him, by more than fingers and hands, but this, the anticipation, the wanting of it all, this was the skill of a professional lover.  I saw the earth drowned with a thick layer of rain now, and my shoes made splatters and ripples as I turned towards him.  I was cold now, too cold, unaware cold, numb in my cold.  I was happy to feel it.  I had for too long hid from rain, this glorious rain.  Now, I was one with the rain.  I was the river coursing its path as commanded by nature.  

He took my hands and untied them.  I watched the entire progression of it and I felt his presence now even more.  My hands were free, and I stared at my shoes and his shoes.  I was so small in his presence.  “Stand for me, poppet.”  His voice diffused through the rain and seemed softer now.  I stood there in my nakedness and he delighted in it.  My lover was not afraid and moved his head along with his eyes.  It was easy to know where upon my body his gaze had landed.  He seemed to linger the most on my face, and I thought how odd it was as most men concentrated on my ******* or mound.  My lover was different.  My lover was professional.

“Poppet, I want you to remove my shirt, but you will not toss it to the ground.  You will place it on the chair.  Nod if you understand me.”  He knew I understood but was confirming I was still in the moment and willing.  I obliged him with a nod and without looking at his face, began to unbutton each dot from its hole until he was shirtless before me.  His chest was firm and hairless and dotted with unobtrusive freckles as random as the rain.  I was delighted.  He was beautiful.  My lover was beautiful.

He placed one hand on my head, the other on my shoulder.  “On your knees for me, poppet.”  My knees once again bent for him, and I knelt in the rain, the thick rain and saw my knees again molded in the mud and earth.  I was unsure now.  Years had passed since I had taken a man inside my mouth.  I felt panic, like the river, run a course through me and I started to turn away.  But I was resolute.  “I will make him happy in all things this day” rang in my ears like a mantra.  I watched as he undid his belt and felt it as he wrapped it around my neck two times and pulled the loose end until it was taut but not constricted against my skin.  I was his.  I was the pet and he was the master.  It was official to me now in this symbol.  I was leashed and about to be tamed.  My lover was going to teach me his skill.  I was delighted.

I watched him free the one button on his pants and move to the patterned teeth of the zipper.  He rested his pants on his hips and pulled free the thing, that thing, the thing I was craving.  The thing I would take inside me, deep inside wherever my master wanted it.  I was the river.  

He was not large, not small, but thick, surprisingly thick, he was swollen and vascular.  I studied the curve of it.  The tip, the head.  I watched his hand grip it and move it towards my lips.  I opened my mouth and took him inside me.  He moved his hands to the sides of my head and began to direct me in the movement he needed from me.  I studied the thrusts and followed.  I moved my tongue, my eager tongue, in unison with the rain and percussion of the drops.  I slid him deep inside me devouring and savoring the taste of him.  The taste of my lover was satisfying, and I wanted to bring him to completion there in that moment.

We stayed in the rhythm, with the rain, both lost to the moment.  He stopped his ****** and lifted my chin.  “Moira.  My poppet.”  He led me to my feet and gave his crooked smile to me.  He gave me his smile in that moment, in that second, his smile was mine.  

“I love you”, I whispered, unsure he heard me.  He lifted me like a child and carried my nakedness to the bed.  He placed me there, like a doll.  He contemplated my skin in the light of the fire.  My lover the wind.  My lover the water.  

He was soon naked and drops of rain lit up on his body like little mirrors and I could see images of the room and myself reflected in them.  He removed the belt from my neck.  “We won’t need this.  In this moment, you know you are mine.  You know I am yours.”  We both wrapped our arms around the other, and I felt his skin on mine.  His body was hard and moved in perfect form with each muscle flinching the way it should, each squeeze and release in harmony with the other.  My pale, soft skin was beautiful contrast to his and was yin and yang.  He felt hard and long inside me, so engorged each vein touched the inside of me in a different fashion.  We each sealed our mouth on the other unable to drink as deeply as we wanted.  We were in our moment, this moment.  Alive in the seconds that passed to hours.  We were ready to etch ink on the pages telling of how I was the reed and he was the wind and on this day, I did not ask why, I only did as was I was told.

Dead people crawling up the stairs.
Embracing their together arms in
a symphony of panic.

I hear their wailing throats
emitting deathly groans.

I cover my ears.
I ignore them.

Let the dead return to their graves.
They have no place here.

Still, I sense they are here.
Encircling me.
Reaching out for me.
Welcoming me to their
cavernous holes in the ground.

I scream in silent vowels.
Gasping for air.
Holding my arms tightly
at
my sides.

Don't touch me rotted things!
Don't speak to me.
I do not want to listen
to your unearthly sighs.

My
thoughts
are
jangled
in
terror.

Why are they here?

Death rattles.
Smells of decayed flesh.
These surround me.

These
are
symbols
of
motivated
malice.

Useless resistance.
Surrender to them.
Join them.

Dead people crawling up the stairs.
I am with them now.

It's ok, go ahead and be a hater
hate on me, i'll see you later
lately i have been a debater
debating with the one creator

creating a brand new being
be aware of what you're seeing
see me as your mind freeing
free me from the disagreeing

disagreements of failure falling
fall away and hear your calling
call to you to stop brawling
brawlers always continue crawling

The leeching color from my eyes
My parched mouth puckered
My joints are stiff, stubborn and brittle
Creaking like exhausted floorboards
Wringing my fists, white ands shriveled
Twisting my hands, skinned and raw
I'm ill with desperate thriving
Too weak to carry on, don't have the choice
Veins laden with liqueur, thinning hopes and regret
Pulsing pulsing pulsing
Bones fluttering with birds of bad omen
Scalp rid of hair to make place for the thorny crown of vanquishment
Blood diluted with bitter disappointment,
Sloshing, smearing through my mucked-up system
Aching from the deadly drone of existence
From small victories, large defeats
I'm the mortar, they're the pestle
Clobbering into my hollowed life.

The hammer of that thing
Routine so dull and tedious
Pounding and pounding and pounding
When you can't even scream or weep
Thud thud thud
My temples scream with dank submission
My brain is reeling, hurling from the vertigo of it all.

Morning, noon & night
The dead avenues, the empty buzzing
Beats hammers in my brain
Throb throb throb
I'm quivering with numbness.

I'm mature now, I'm ripe
So ripened and rotten
Adult things, adult preoccupations pulsing around me
It seems like person really only has two choices
Get in on the aimless hustle or be forsaken
I've taken it all up
Rent, coffee, wine, cigarettes and newspaper
Forgotten pills
Unpaid bills
Thump thump thump
Anguish, pain, woe and misery
Turbulence and stress, the banging hammer.

I'm a drunkard, a wanderer
With a beaten, battered suitcase
Days like these, weeks like these, when all the weapons are pointed at me
I'm a ***, an outcast
A pigeon in the pummeling rain
Dribble dribble splash
The ache is a relentless thing.

My job, my rent, my house
My walls limp with memories stuck with rotting glue
Wallpaper torn, curling at the edges
The cold hard floor radiates and screams
The couch, cold & hollow
Incrusted with bits of filthy grime
The dead radiator hisses like an angry snake
The shades down, no sunlight
No life seeping through the venetian blinds
And my clothing sits in the chairs
Like the dead emptied out
The blankets are thin, frayed and tattered
As hope is
The moths, on the other hand, are alive and well
They weave webs of moribund rot
Interlacing me into their strands of decay.

Surrounded by the coldhearted, they snarl
And their laughs abash, dishearten the pure
Bruising me relentlessly
They are so tired, mutilated
either by love or no love
All their bleak and sunken eyes
All their weak and drunken souls
All their meek and shrunken hearts
Vultures with neckties
Weasels in frocks
Collared beasts, that's all they are.

The mournful poet with the shrapnel wound
Was so wrong
I guess he wanted to be lyrical, but his words led astray
Time is not water
It does not flow easy, smooth and transparent
It drags you into dark alleys and batters the hell out of you
Punches you in the ribs, rips your skin,
Jerks you by your hair, stabs you, disfigures you
Leaves you crippled and broken, gasping for air.

Sweating in a rocker
Lanky skeleton hands clasped, praying- for what?
I'm not living, or dying
I'm simply crawling backward
Or no, I'm not crawling, I'm being dragged,
Through nights of lonely perfidy, breathing the beaten dusty air
The dark wind wailing, ebbing through the frail curtains
Laying in bed, too wretched to move
When memories, of heaven and hell,
Droop like broken shades
Across the window of my mind
And ****, I can feel my soul slowly dropping down through the mattress
My stomach is heaving, my teeth clenched and gritted
But not with fear, no, it's too late for dread
And it *****, because we realize we were all so caught up in a life in which we can find no meaning...we end up wrong and graceless and sick
We're born shriveled and alone, we die shriveled and alone
No matter what.

One step forward
Two steps back…
You may think I will never reach that “freeing” point
But I do walk backwards
Sometimes...
This is where all my treasure hides
This is where all my memories ...
My heart once lied
One step forward…
Two steps back…
I guess I just need it so much
Do you think I will never move forward with my life?
One step forward…
Then…crawling back…
To understand
Myself one extra gram better
To pack few more of our treasures
&
Left pieces of my fulfilled
But
Still craving heart
Yes…I am crawling back sometimes
To get myself ready
TO RUN
Miles forward than ever before
Miles freer
With the backpack of best memories
Towards the Freedom
Of my Heart.

dunedin. friday, three, afternoon.
set from home under a blue sky
with full& prepared pack,
a somewhat empty stomach,
and a necessity to get away from the city.
hiking boots tread asphalt down to the depot,
where, in thirty-seven minutes punctuated
by plastic seats grafted to a wall
and a mildly disjunct group of small or
big-time travellers, the naked bus
pulled in, a hematite centipede
crawling into the lot. it was a bus,
no complaints. all others' bags
stowed, twenty seven bucks outta pocket
and swung into the front-right-window seat,
bid a farewell to the beat-down
pub across the road and onto the one-way
merging into a highway and outta
town the dark bug skittered, on
schedule or something resembling it.
behind the driver, the sun came through
around the beam in the window. warm patterns
laid on skin, the countryside's broad expanse:

cylindrical bales of hay scattered about
paddocks, dark late-autumn florets of flax
on roadsides, plumes of white smoke from
bonfires in townships as small as a thumbnail,
hedgelines of eucalyptus, pine; russet streaks
through bark of single gum trees stood
off-centre in fields. sticky-wooded hillsides
punctured by fire breaks roll almost forever
and back. the rushing sound of passing cars
through the 3/4-golden ratio of the driver's
ajar window; twenty-first century mansions
verging on out-of-place. saplings emerging,
bracketed, through verdant grass patches.
museum abbatoirs. toitoi like hen's plumage
lining drainage ditches. another Elizabeth st-
(how many could be counted out by now?) tidy
front yards and milton liquorland through this
small town. an everpresent tilting sun. fields
of flowered nettle. s-bends through pancake layers
of hills. a delapidated gravel quarry at stony
creek. deer farms, sheep farms, bovine farms, alpaca
farms (favourite); another bonfire seen down a
long gulley; a power substation, all organized
tangles. a two-four 300m before the bridge into

balclutha. 4.40pm.
across the road into the i-site
two friendly ladies circle locations
to make (got a car) or try to make (on foot),
offering a ride in half an hour,
leave it to chance.
across another road, drifter's emporium
(that's the name, no joke) got a knife
to open up cans- bought no cans, brought
no cans, still nice to have one anyway.
down the road, 200ml from unichem, waste
no time, turn ninety degrees, cross a
railway, then outta town in a sec. first
photo: half highway, half clutha river. fine
shot. sit down, watch the water couple mins,
head down the road. red-black ferns radiate
under willows down the riverbank. metal
bumper-bars keep legs on, the road rolls
gentle turns, diverges from the river. stick
to the former, faster that way. no intentions
of hitching. just wanna walk. and walk. and
walk. guy yells out a car window. envy,
likely. who cares. apple tree hangs over
a dry ditch. pick a small one, gone in
a minute. probably ain't sprayed. been
eating ice-cream dinners more often'n
not the last coupla weeks- isn't much
the stomach won't or can't handle anymore,
anyway.

odours of decay from the freezing works.
seagulls sound out nearby.
typical.

down the road, the reek of death fades
out. back to grass. sit in some of the
tall stuff, under a spindly tree. put down
some ink, a handful of asst. nuts. 'bout
thirteen fingers of daylight left. no idea
if the coast is further than that. little
care. down the road the land flattens out,
decent sign. the junction was a fair bit
past reckoned, though. flipped a chunk
of bark (too lazy to get a coin out) to
figure whether the coast was worth it. bark
said no, went out anyway. gotta see the sea,
keeps you sane. past a lush native
acre or two- some lucky ******'s front lawn-
changed mentality, slung out a thumb (first
time). beginner's luck, kid straight outta
seventh form pulls over in a mustard-yellow
*******' kinda beach-van. was headin' out
to the coast, funnily enough. had been up
in raglan (surf central, nz), back down with
the 'rents now, though. out kaka point, only
one of his age, he reckoned, no schoolhouse
there, just olds. was going to surf academy,
pretty apt. little envious.

the plains spread out and out, ocean just
rose up out of a field. there's nothing
more perfect. gentle waves stroke the sands,
houses stare intently out at the mingling of
blues. one cloud hovers so far away it doesn't
even exist. down the other end of kaka point,
back on solid ground, walking into a gorge, laments
about not choosing the coastal route. but owaka
is the new destination, bout 11ks, give or take
(5ks later, sign says another 15.. some give). nothing
coulda beat that sight anyway, stepping outta
a van onto that pristine beach.

entry: gorge route to owaka. seven.
late light painted the tops of hills absolute
gold. thought maybe this way ain't so bad. beside a
converging valley, phone got enough reception
for dad to get through. said in balclutha coulda
got a room with a colleague. too far out now. lost
him in the middle of a sentence about camera film.
surprised to have even got that far. road wound
troughlike through the bottom of the gorge, became
parallel to a cute little stream. climbed down chickenwire
holding the road in place, ****** in it (had to).
clambered back up, continued walking as the occasional
campervan rolled on by. took a photo of the sun perched
on a hilltop, sent it to mel. dunno why. anxieties
over the perfect sunrise picture came frequently,
a goal become turmoil. the gorge flattened out,
and soon in countryside my fears allayed. round
a corner in picturesque nowhere, found my shot.
sat in long grass. stole it. sighed. ate a handful
of nuts. moved on. {about eight}

dark consumed the surrounding gentle-rolling hills,
nowhere near owaka, which was probably the tiny bundle
of lights nestling a little below the foot of a
mountain in the distance (not too far off, in
reality). near the turnoff to surat bay (was heading
there, plans change) a ute honks. taken as friendly.
a right turn instead of a left, farmsteads lit
up in fireplace tones, the sound cows make at
dusk. it got colder. would one jersey be sufficient?
hoepfully. stars began pinpricking the royal blues of the
night sky in its opening hues. eight-fourty-ish slugged
back about 3/4 of the syrup, along with half of a box
of fruit medley (so **** delicious), in light of dull
calf aches becoming increasingly apparent. needed
to walk a helluva lot more. ain't one for lettin'
nothing get in the way of that. lights in the distance
became the entry sign for a camp-site. no interest,
head on. past another farmhouse, stars came out in
packs. three cows upon a slight hilltop. next junction
pulled left a good eighty degrees and was on the
straight to owaka. less than two minutes later,
a dog-ute pulled to a halt and offers up a ride down
most of the stretch. didn't say no.

still stable, as two pig-hunters tell
of their drive back from picking up a couple
pig-dogs somewhere north. they were heading
out bush to shoot, thought they'd seen
another guy they'd picked up a couple weeks
ago, who'd taken 'em out somewhere they
couldn't remember. paranoia grips, but
the lads are fairly innocuous. they say it's
dangerous out here, gotta be ballsy walking
middle of the night, no gun, no dog,
all by yourself. wasn't worried, got nothing
to lose anyway (still, this sets helluva
mood). by a turnoff a k outta owaka, dropped
off. said probably all that'll be open there
is a pub, if that. bid luck and set their way.
above, the whole sky is covered with shining
glitter. down a dip and turn, **** in the
middle of the road. an ominous sign indicating
the outskirts of

owaka. approximately 9.40pm

my head loosens as i approach. the lights
form across a small valley i can't verify
exists or not between dog barks i mistake
for the yells of drunkards and lights
pirouetting from cars behind me. i slow
down i don't want to do this.

owaka is terrifying. plastic.

the street corners thud like cardboard. i
walk past a garden of teapots, a computer
screen inside the house glares through the
window pane bending breathing outward. there
is nobody here, still there is a feeling
like there's people everywhere, flocking
in shadows. a silhouette moving in a
distant cafe doorway. the sound of teeth,
of darkness fallen. thick russian tones
sound from a shelf of a motel. eyes
everywhere, mostly mine. i stop only round
a bend and down near a police station, yet
feeling no more safe, sitting in a gutter to
send mel my plans, to tell myself my plans.
i want to be nowhere again. i am soon nowhere.

out of breath, out the other end of owaka,
the sick streetlights fade into comforting
dark nestled between bunches of indistinct
treelines. the feeling of safety lasts but
twenty minutes, where another dip in the
road leads through a patch of bush, in which
gunshots ring periodically and laughter and
barking rings through. breaking down, it takes
five minutes to resolve and keep going. ain't
got nothing to lose, anyway. boots squeak like
diseased hinges all down the road. hadn't
noticed beforehand, the only thing noticed
now. an impending doom hangs thick like fog,
the thought of being strung up like an
underweight hog. walking faster and
not much quieter, the other side of the
bush couldn't have come sooner. the fear
lasts until the gunshots are distant nothing.
still alive, still out of breath, still
fairly ****** up, there's no comfort like the
sound of nothing but the occasional insect's
chirp. vestiges of still water came around
a corner and just kept coming as the golden
moon sung serenity all over. finally, a peace
came to rest over the landscape. sitting by
the road with a clear view of the moon's light
sheathed in the waters, the stars above wreath
a cirrus eye to watch over the marshland
plants leading into the placid waters of

catlins lake, west. ten fifty-one.
crossing a one-way bridge over a river winding
its way into the lake, another turning point
decision arose: continue down the highway
along the river, or head straight out and
toward the coast again. having resolved to
make it to a waterfall by dawn, and the latter
offering a possibility of this, the decision
made itself. turning back around the other side
of the lake, the road wound a couple times
up a gentle ***** out and up from the valley
at the tail of the lake, and into a slightly
more elevated valley. the country roads ran
easily and smooth, paved roughly but solid.
not a car came by for kilometers at a time.
lay on the road past a turnoff for quarter
of an hour letting serenity wash over, the
hills miniscule in comparison to home, the
sky motionless, massive thin halo about the
moon. walking on, night-birds called from
time to time (no moreporks, though. not until
dawn), figuring out how to whistle them back.
a turnoff to purakaunui bay strongly
considered and ultimately ignored; retrospectively
a great call, considering the size of the detour.
hedgerows of macrocarpa, limbs clearly cut
haphazard where once they'd hung over the
road. occasional 4wd passing, always a 4wd,
be it flash new or trusty old. you'd need
one out here. have no fun, otherwise.
monolithic pine-ish hedge bushes, squatting
giants. once, a glimmering in the sky, a
plane from queenstown (assumedly) almost
way too far to make out. the colossus of
the one human-shaped shadow cast down
from the moon to my boots. how small
a thing in this place. swamped out by
the beauty of this neverending valley.
breathless.

the road turned, not quite a hairpin,
but not entirely bluntly, a welcome
break from the straight or gentle
sway, and five minutes turned to dirt.
had to lay down again- legs screaming
by this point for rest. still, they
had nothing against pressing on. dad
taught me to just keep going. that's
the thing about walking. stop for a
little bit and you're good to go
again. pushing for the fall was probably
overkill, but no worry now. dirt road
felt so right after a good 20+ks of
asphalt, only infrequently punctuated
by roadside moss or thin grass. it
was as if beginning again (well,
kinda, if only with as much energy).
having downed only a litre of water
(leaving only half a litre more), a
litre of fruit juice and about 100
grams of assorted nuts since more
than twelve hours ago by this point,
it should have been a shock to
still be going by this point. don't
really need that much anyway, though.
gone on less for longer. hydration,
anyway, was the least of all worries,
the air being thick with water, ground
fog having been laid down hours ago.

up the dirt track, more cows. they make strange
sounds at night. didn't know anything yet,
though. that's still to come. a ute swang past
going the other way, indiscriminate hollers
from the passenger-side window. waved back
cheerily. so far from anything to be anything
but upbeat now. not even the heavy shroud of
tiredness could touch that, yet. the track wound
on forever. was stopping every half-kilometer
to stand and stretch, warding off the oncoming
aches. the onset was unwieldy, though. didn't
have long. past a B&B;, wondered whether anyone
actually ever stayed there (surely would, who'd
not revisit this place over and over once they'd
discovered it?)- certainly would've, having the
cash (apparently parts of "lion, witch and the
wardrobe" were filmed here. huh). further on, the
road turned back to seal, unfortunately, but
with small promise- surely, at least fairly
close by this point. turning a corner, a small
and infinitely beautiful indent against the bush,
a small paddock bunched up against it, stream
wound against the bases of trees, all lit by
the clear tones of a now unswathed moon, sat
aside the road. it was distilled perfection.
it was too much, just had to keep goin' or
risk shattering that image. next turn was
a set of DOC toilets, an excellent sign. must be
basically sitting on the path entry now. searched
all 'round the back for it, up the road, nothing.
not entirely despondent but bewildered, moved
forward and found a signpost. the falls were now
behind? turned around and searched even more
thoroughly, quiet hope turning to desperation
by the silent light of the moon. finally,
straight across the road from the toilets,
was the green and gold sign, cloaked in
darkness under clustering trees, professing
a ten-minute bushwalk to the

purakaunui falls. saturday. 1.32 am.**
venturing into the bush by the dull light
of a screen of a dying phone, the breeze
made small movements through the canopy. it
couldn't have been any more tranquil. edging
way through the winding cliffish track through
dense brush, the sound of a trickling stream
engorged into a lush symphony of water. crossing
a single-sided bridge across an unseeable chasm,
twinkling from the ferns behind became apparent.
turning off the dull light, the tiny neon bulbs of
glow-worms littered the dirt wall risen up about
half a metre, where the track had been cut out.
my heart soared. all heights of beauty come
together. continuing down the path, glow-worms
litter the surroundings and the rushing of
water comes to a roar. at a look-out platform
above the falls, nothing can be seen save a
slight glisten. down perilous steps (wouldn't
be too bad if you could actually see 'em) the
final viewing platform lay at level with the
bottom of the falls. they stood like a statue
in the dark, winding trails of thin white wash
through the shadows hung under trees. left
speechless from something hardly made out, turned
around and back up the stairs to where the
glowing dots seemed their most concentrated.
into the ferns above, clambered through and
around moss-painted tree trunks and came to rest
a couple hundred metres from the trail, under
a fern, under a rata. packed everything but
a blanket from nan into the bag, laid it out
on curled leaf litter and folded up into it,
feet too sore to remove 'em from boots, curling
knees up into the blanket and tucking a hand
between 'em to keep it warm. only face and
ankles exposed, watched the moon's light trickle
through canopy layers for a few hours, readjusting
tendons in legs as they came to ache. sleep (or
something resembling it) set in, somewhere
around four.

some time slightly before six, the realisation
that my legs had extended and become so cold that
they'd started cramping all the way through hit,
coupled with the sounds coming through the bush.

I'm the kind of girl
who will tell you stories
of heart breaks,
and lovers,
and their tragic ends.
Then, I'll drive you madder
by kissing your best friend.
I'll have you hooked on
lust-filled-drama,
like a ***** on heroine.
And you'll try to walk away,
probably storm off in a heated rage,
and tell all your friends
how "awful" I am.
But, I know for sure,
*you'll come crawling back again.

That one night now seems only like a dream.
The next day I woke up;
that overwhelming happiness was wiped clean.

Why is it that you say "I don't see you in that way"?
After all those other flings,
it's only I who stayed.

Tell me why you're so afraid of falling.
The bottom is so near;
there's no way you'll end up crawling...

At first the moment's rather fair,
Not stolid nor extreme.
You're focused on some parcel
of habitual routine.
Light heartedly you go about,
not the slightest thing awry,
but alas, here comes that
creeping,
crawling,
plotting..
and you repeat that ritual lie:
"There is no creeping crawling inside,
just focus on your task.
it's only but a thought you have the power to deny,
Don't mind it, it will pass."
You go about your business,
but you begin to pick up the pace
as the colloquial chore becomes
An all consuming race.
You then commence to
huff and gasp
for extra air your body needs
But you dreadfully realize you're not going to last
The murk has already planted its seed.
When did the shadows that lurk in your room
become such fast-growing creatures?
From where came the armor and weapons galore
That embellish their terrifying features?
When did your fingers begin to quiver and shake
10 minutes ago you didn't regret being awake,
But now you cannot stand,
your chest has turned to sand,
Panic begins to band
With all the wretchedness of the land
And you cannot understand
how you became so weak at the hands
of the unmerciful demands
For entertainment of this cursed, wicked, sinister, unrelenting horror that is not woman nor man!
but then all falls silent. The stillness grows.
That dark cloud of defeat encircles your throat
And you know
That you have lost.
Abandoned.
No one came.
You've pleaded to them. You've cried out their name.
but it was one of a million. The end is the same.
At first the moment's rather fair.
Sedated. Inextreme.
This unpassive, smothered bliss is now your  prevalent routine.

Y can feel the cold wind
the moon is high , the lion inside
crawls , the helmet stop the metamorfosis
mi tooths are sharp my roar is crawling to
my throat .

in the night , think in licans , mi hearts is with them
mis claws are poping out , the lion is out ,
and y feel pity for the little creep .

mi head is booming and i can't stop , the roar
is stock in my throat , it comes out , is not a howl ,
is not a cry , is the lion in my guts asking for a way out ,
his claws , are my claws his teeths are mine ,

y think in the beauty , and her beasty **** eyes ,
a roar comes out , the bikes speed up , thinking in
gonzo  ,  running his bike ,  touring his lican ,
avoiding the **** , a claim for mercy for the
mortal , while the beast crawls for the skin .

suddenly the beast is out , everything around you sounds
different, night is yours , the claws are out ,
feeling pity and a rush , loews night , the effect is cool .
you keep speeding up , you feel the rage , making your roar ,
put fith , 120 km. are enough , hopefully .


you speed up , the bike don't go faster , the rage is booming
the eco in your head , claims for the blood of fresh **** .
the full moon talks your language the city is your hunting ground ,
thinking in lestat ,  hearing bach under a howling moon  , the claws get to your gloves popping out, full moon again son , carefull says lestat voice .



but the full moon talks your language  ,  she talks to your lion ,
she says in his ears , feed lion feed , take your paws , use the fangs
the city is your hunting ground , the lion is out your eyes are red
the beast took your heart , think in dogs , licans are lucky they have their clans , youre alone  ,  the city is ******* yours to take , the lion's walks alone .


think in nat geo , hoping they show some fresh **** ,
hoping for a lions feast , eating , with ****** faces , and a full
mouth , thinking in
mi lyonnesse . feeling ***** , the beast is out ,
cant stop , looking people like prays , in your hunting
ground ... every one is a pray  , looking for a child molester ,
for an assassin , there's no crime in killing creeps , the lion
makes excuses , for the **** , moon is up , you wait for a while
then speed up , and again thinking in the little creep . you scream impotent , it was your right , little beasty knows , he was lucky  , now they know how lucky they ***** , claws come back in . your  lucky to be live .

the moon is gone the lion is in , waiting to crawl back out , thinking in the running , in the heart of a creep , the feast of eating his creepy little heart , gas is enough , y will make it to the  cave , thinking in beautiful
lionesses , naked lionesses , their skin their softness , thinking in the
beauty that loves you but is too scared to face the music in her chicken **** heart , good tastes  too many wrongs , she  cant handle it .



the lion crawl back in ,  the helmet deed his job and protect mi head ,
the blood taste in my mouth , feels good , the fang is always out , like
a remainder ,  a message to your face , be cool , the bike brakes in the red light , you look the little creep , crawling to you , you see his dog out , he smells you , the roar scares him , his creepy yellow eyes , but he knows better .


the hummingbird of the morning sings , talking to the sun , mi eyes are hurting me . the night was good no one died , only the lion ,  rest in peace , very deep inside my chest .
the blood moon wakes you up , think in the coliseum ,the  loews feasts
the killings , the blood , the roman ladies , in the streets no one , looks at you , beneath the monet sykes , everyone , walks with the certainty , for their  own certainties , the blood moon wakes every cell in my body the lion claims for a way out , y only see prays , in a ****** red moon .
    


the house is quiet , my teeths are in , y bite my lips ,
take the shorts  up for a run  , throwing all the rage , in the ****** moon the creeps knows better ,  but still , thinking in the cowardness of being inside , having a creep , inside a ****** closet with 80 years old , pitty is an excuse , he knows better deep in his creepy little heart knowing he was ,  only a lucky little rat .


the feast in natgeo , is cool thinking in the creepy enemy , getting eaten alive by hyenas , eaten to the bone , screaming for mercy , thats  happy
or wishful thinking , oh the beast is there ,  yet , deep down you know that is there , waiting  , looking the prays , but that is the secret , that everyone have  it , only few knows it , and control it , as y do
screaming and roaring beneath the ****** moon .



now i'm calm waiting for a day sleep , having the certainty that my beast is controlled , and the blood feast , are just my wishful thinking .
in the nigth ride , think in blake , tiger tiger in the night .
why your eyes shine so bright , that's my line , your eyes shine , the night is your day , the creep is everywhere , here i am  scream some creep defender , thanks the lord , for your life , and dont scream at me defending that crap . the lion talks to people , don't defend **** ,
luckily i'm used to hold on and hold back , in the ****** night , someone says here we are ,  y say , so what , nothing works for you ,
, whats the point , of being there , illogical and creepy , think again your lucky to be alive . y hear knives out by radiohead and  y think in destroy that creepy evil little rat , that almost destroy mi life , and y say to the rat your ******* lucky to be alive .

       c'est tout, je adore.

Eyes embrace
the food they can't taste.
Oh, a table without
dat brown gazelle, to waste.
A waste of grazing and falling.
There are no legs to
stop falling.
Crawling.
No legs to keep crawling.
Soft lips start falling.
Brown skin keeps swarming.
Fresh flesh starts warming.
Hands melting and
Carving.
Carving out white wood, and
Carved dogwood
starts bleeding.
Stop falling.
Stop Falling!
Hey dere, be calling.
'till morning on
calling.
Stop falling,
Stop falling.
'till morning on
calling.

She may be ******.
And she may check my fingers-
Slam her hard metal pole down on them-
Each time we practice lacrosse.
And she may roll her eyes
At
Me.

But I don't hate her.
I feel sorry for her.
Because I think I'm the only one
Who pays attention
Through the laughter and fun
That
He touches her.

And she makes a joke out of it
So her minions snap out of their dazed state and
Chuckle a little bit.
But his crawling fingers are greedy
And her words are scarce.

All of the brain-dead minions
Laugh when she jokingly screams,
"****!"

Except me.

Babels of blocks to the high heavens towering
Flames of futility swirling below;
Poisonous fungi in brick and stone flowering,
Lanterns that shudder and death-lights that glow.

Black monstrous bridges across oily rivers,
Cobwebs of cable to nameless things spun;
Catacomb deeps whose dank chaos delivers
Streams of live foetor that rots in the sun.

Colour and splendour, disease and decaying,
Shrieking and ringing and crawling insane,
Rabbles exotic to stranger-gods praying,
Jumbles of odour that stifle the brain.

Legions of cats from the alleys nocturnal.
Howling and lean in the glare of the moon,
Screaming the future with mouthings infernal,
Yelling the Garden of Pluto's red rune.

Tall towers and pyramids ivy'd and crumbling,
Bats that swoop low in the ****-cumber'd streets;
Bleak Arkham bridges o'er rivers whose rumbling
Joins with no voice as the thick horde retreats.

Belfries that buckle against the moon totter,
Caverns whose mouths are by mosses effac'd,
And living to answer the wind and the water,
Only the lean cats that howl in the wastes.

i am crawling
on the floor,
looking for
the dignity
i lost, when
i told you
i loved you.

What I fear isn’t hairy eight legged creatures crawling into my mouth at night
What I fear isn’t the whole “Something’s gonna come out of the dark and eat me,” while I’m trying to get a glass of water in the middle of the night.
Nor even when my father angrily yells at me
Because in all honesty he starts regurgitating spit from his mouth making it so hard to take him seriously when he’s drooling.

What I’m afraid of is…
            I’m afraid of tomorrow…
You see,
            Once upon a time
On a Saturday Night
I was so excited to finally finish writing my second chapter of my fan fiction
Talking to a few friends.
And relaxing from my stressful day of a Saturday.
Then suddenly a wild message about financial aid appears,
Now,
            This isn’t where my fears start coming to life
            This isn’t even where my thoughts were being provoked.
This was just a simple conversation about financial aid information.
You see,|
My friend knows little about financial aid and my friend asked about the information I know.
I thought, “Well I have limited knowledge on this…I’ll give my friend my best answers and hope it turns out alright.”
Well,
            Things didn’t turn out the way I had imagined it.
You see,
            This private conversation evolved into a group chat
And even the financial aid information conversation evolved into, “How are you
going to pay for your college expenses?”

You see,
            I don’t fear of creatures with eight legs,
            I don’t fear of monsters in the darkness
            I don’t even fear of my father’s angry tone!
I fear what tomorrow’s going to be
I fear that my future will only just be a dream.

It’s so hard to be focusing on where I’m going to be at next year when this year looks like the saddest thing on Earth.
It’s so hard to concentrate on tomorrow when today looks like a horrible nightmare.

Today,
            I’m stressed
I’m not stressed about my grades
            I know I work harder than the average student.
I’m not stressed about the guy I might like
            Because right now,
            A boyfriend is not what I be needing.

I’m stressed that I may not get a job
I’m stressed that my dad may lose his
I’m stressed that my mom can’t find another
I’m stressed that I won’t be able to pay for my ACT Ticket
I’m stressed that I won’t be able to afford my SAT Subject Ticket
I’m stressed that I won’t be able to pay for my college apps
And I’m stressed that I can’t get fee waver
Because according to the government my parents make too much for me to have
one
            When in reality
                        My family barely survives on a paycheck.
It’s getting harder and harder to survive on that paycheck
Because presently speaking
            It’s getting harder and harder to pay to keep on living.

And because I don’t have a job yet,
            My parents are still forced to pay for me to keep on living.
I’m stressed that I’m not going to have a tomorrow
I’m stressed that I’m not going to go to a college to pay college expenses for
I’m stressed that this fear is going to keep controlling my life!

But…
I can’t let that happen…
            I can’t let this fear run my life.
‘Cause sooner or later its going to run it down tot eh ground and I won’t be able to recover from that
I can’t let this fear consume me,
Because I’ll never find a way out.


I fear something…
I don’t fear eight hairy legged creatures crawling into my mouth at night,
I don’t fear monsters eating me alive while I’m trying to get something to drink.
Nor do I fear my dad yelling at me.
I fear of tomorrow.

I can’t focus on where I’m going to be at next year when today is all foggy with no sign of light.

the words used to flow like silk through my fingertips
i used to know exactly how to weave them
make them fall into tapestries, hang them from walls
emblazoned with unadulterated innocence.

it wasn't until you asked to look at my creations
that i realised sunlight could be so damaging
my words felt frivolous under your scathing gaze
and they stuttered, crumbled. my tapestries fell.

now they're dust and i'm on my knees, crawling
grasping fistfuls that seep through my hands
you can't write about something you can't feel
and now i can't feel anything.

this is the last poem i'll write about you.

Hold your breath
Count to three
Be Whoever you need to be
They can’t hear you
anyway
It’s not the time
internalize
Tip and slop like turpentine
Stick me on the fishing line
Cast it up
above my head
Thoughts glisten
I breathe dead
Weightless
Wakeless
Asleep at the wheel
begging and praying
Make me a deal
Finish me
Finish them
Don’t turn back and see
They’re crawling on the walls and beams
Still stuck there
A creepy christening
Tell me I won’t remember who
Who I was before
I met you

Sisters,
We are in trouble
Overwhelmed by reality
We choose to sleep
Being awake is painful true
But what else would you choose?
Disconnected with the truth
Disillusioned with "inclusion"
But when we as women chose to stand
With other women
Away from our brethren
We undermined our people
Their problems weren't ours
Respect in our households and communities was never the problem
But now we're truly  included
In the reign of terror
By the hegemony
that we were never actually excluded from
So now while we've branched off
Into this group and that
Engulfed in the rainbows, weaves,  
****** objectification, drugs and popular culture
We are sleep crawling
To our extinction
It is better to live through pain
I n order to achieve gain
Than to nap through life
Never understanding your greatness
It is time to rise and return home

A spider crawling down my wall
Met me crawling up

                                 By Phil Roberts

Comin Thro the Rye
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry;
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the rye,
Should a body kiss a body,
Need anybody cry?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the glen,
Should a body kiss a body,
Need all the world know, then?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

The poem "Comin Thro the Rye" by Robert Burns may be best-known today because of Holden Caulfield's misinterpretation of it in "The Catcher in the Rye." In the book, Caulfield relates his fantasy to his sister, Phoebe: he's the "catcher in the rye," rescuing children from falling from a cliff. Phoebe corrects him, pointing out that poem is not about a "catcher" in the rye, but about a girl who has met someone in the rye for a kiss (or more), got her underclothes wet (not for the first time), and is dragging her way back to a polite (i.e., Puritanical) society that despises girls who are "easy." Robert Burns, an honest man, was exhibiting empathy for girls who were castigated for doing what all the boys and men longed to do themselves. Keywords/Tags: Robert Burns, Jenny, rye, petticoats, translation, modernization, update, interpretation, modern English, song, wet, body, kiss, gossip, puritanism, prudery


Translations of Scottish Poems

Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar [1460-1525]
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such pain
that, if I could, I would compose her roots again―
so comforting her bowering leaves have been.



Ballad
by William Soutar
translation/modernization by Michael R. Burch

O, surely you have seen my love
Down where the waters wind:
He walks like one who fears no man
And yet his eyes are kind!

O, surely you have seen my love
At the turning of the tide:
For then he gathers in his nets
Down by the waterside!

Yes, lassie we have seen your love
At the turning of the tide:
For he was with the fisher folk
Down by the waterside.

The fisher folk worked at their trade
No far from Walnut Grove:
They gathered in their dripping nets
And found your one true love!

Keywords/Tags: William Soutar, Scottish, Scot, Scotsman, ballad, water, waterside, tide, nets, nets, fisher, fishers, fisher folk, fishermen, love, sea, ocean, lost, lost love, loss



Lament for the Makaris (“Lament for the Makers, or Poets”)
by William Dunbar (c. 1460-1530)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life’s terrible sickness
and enfeebled with infirmity;
the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free;
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee;
and the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind waves the willow tree,
so wavers this world’s vanity;
and the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée;
and the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother’s breast
the babe, full of benignity;
and the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in full flower;
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee;
and the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
all must conclude, so too, as we:
“the fear of Death dismays me!”

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee,
and the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty,
and the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry’s flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!);
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next victim will be —poor unfortunate me!—
and how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we must all prepare to relinquish breath,
so that after we die, we may no more plead:
“the fear of Death dismays me!”



To a Mouse
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
why's such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
in a frenzied flash
when I would be loath to pursue you
with a murderous plowstaff!

I'm truly sorry Man's dominion
has broken Nature's social union,
and justifies that bad opinion
which makes you startle,
when I'm your poor, earth-born companion
and fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
a small behest; it-
'll give me a blessing to know such a loss;
I'll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing's left to construct you a new one
of mosses green
since bleak December's winds, ensuing,
blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
with weary winter closing fast,
and cozy here, beneath the blast,
you thought to dwell,
till crash! the cruel iron ploughshare passed
straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
had cost you many a weary nibble!
Now you're turned out, for all your trouble,
less house and hold,
to endure the winter's icy dribble
and hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
in proving foresight may be vain:
the best-laid schemes of Mice and Men
go oft awry,
and leave us only grief and pain,
for promised joy!

Still, friend, you're blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch!, behind me I can see
grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
humans guess and fear!



To a Louse
by Robert Burns
translation/interpretation by Michael R. Burch

Hey! Where're you going, you crawling hair-fly?
Your impudence protects you, barely;
I can only say that you swagger rarely
Over gauze and lace.
Though faith! I fear you dine but sparely
In such a place.

You ugly, creeping, blasted wonder,
Detested, shunned by both saint and sinner,
How dare you set your feet upon her—
So fine a lady!
Go somewhere else to seek your dinner
On some poor body.

Off! around some beggar's temple shamble:
There you may creep, and sprawl, and scramble,
With other kindred, jumping cattle,
In shoals and nations;
Where horn nor bone never dare unsettle
Your thick plantations.

Now hold you there! You're out of sight,
Below the folderols, snug and tight;
No, faith just yet! You'll not be right,
Till you've got on it:
The very topmost, towering height
Of miss's bonnet.

My word! right bold you root, contrary,
As plump and gray as any gooseberry.
Oh, for some rank, mercurial resin,
Or dread red poison;
I'd give you such a hearty dose, flea,
It'd dress your noggin!

I wouldn't be surprised to spy
You on some housewife's flannel tie:
Or maybe on some ragged boy's
Pale undervest;
But Miss's finest bonnet! Fie!
How dare you jest?

Oh Jenny, do not toss your head,
And lash your lovely braids abroad!
You hardly know what cursed speed
The creature's making!
Those winks and finger-ends, I dread,
Are notice-taking!

O would some Power with vision teach us
To see ourselves as others see us!
It would from many a blunder free us,
And foolish notions:
What airs in dress and carriage would leave us,
And even devotion!



A Red, Red Rose
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, my love is like a red, red rose
that's newly sprung in June
and my love is like the melody
that's sweetly played in tune.

And you're so fair, my lovely lass,
and so deep in love am I,
that I will love you still, my dear,
till all the seas run dry.

Till all the seas run dry, my dear,
and the rocks melt with the sun!
And I will love you still, my dear,
while the sands of life shall run.  

And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
though it were ten thousand miles!



Auld Lange Syne
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days for which we pine?

For times we shared, my darling,
Days passed, once yours and mine,
We’ll raise a cup of kindness yet,
To those fond-remembered times!



Banks o' Doon
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, banks and hills of lovely Doon,
How can you bloom so fresh and fair;
How can you chant, diminutive birds,
When I'm so weary, full of care!
You'll break my heart, small warblers,
Flittering through the flowering thorn:
Reminding me of long-lost joys,
Departed―never to return!

I've often wandered lovely Doon,
To see the rose and woodbine twine;
And as the lark sang of its love,
Just as fondly, I sang of mine.
Then gaily-hearted I plucked a rose,
So fragrant upon its thorny tree;
And my false lover stole my rose,
But, ah! , he left the thorn in me.

"The Banks o' Doon" is a Scots song written by Robert Burns in 1791. It is based on the story of Margaret (Peggy)Kennedy, a girl Burns knew and the area around the River Doon. Keywords/Tags: Robert Burns, air, song, Doon, banks, Scots, Scottish, Scotland, translation, modernization, update, interpretation, modern English, love, hill, hills, birds, rose, lyric

Oh, But what does it all mean Hidalgo?
Are we to fly in the face of the North Wind forever?

My mind has gone blank at the question.
Stranger still, the story perceived in prescient anticipation of the exact mentioned query once expounded upon spanning millions of miles of eloquent esoteric linguini, wit and charm with a dash of philosophic consequence, to fool you (the eager) into belief.

What is belief Hidalgo, but the suspension of reality, for an adept deeper world of unseen truth?

Do we see reality at all my friend? It is already shaped by our perceptions, responds to our expectations, nay we have not a clue, perhaps the arcane texts written by the hobo scholars of old hold the answer, so yet we settle on the material and fixate it as the lone clear star in an otherwise dark and cloudy sky. Mysteries abound behind the cosmos. Even when we look, do we really see, or are we as an insect upon the written page, crawling over the plain meaning? Is our capacity to hear underwhelmed by our propensity to listen? All these senses must count for something, for God is in a blade of grass, is he not, felt by the trodden hoof of the foot.

You’re a clever mad man Hidalgo.

Ay, the penultimate creator, singing in a sea of song, shining in a wave of light, lost in a dance of fractals, we are all the same rascal, blind though we are to the portrait of man, always creating, same as my neighbor, weaving dreams into Technicolor realities to beam into a future unknown. Our descendants watching us as reality television, mocking our fallibility, or perhaps empathizing and learning through telescopes strong enough to win a foot race with the sun; flying around the bend of space time and back.

The birds of the island are calm today; think they favor a slumbering respite from the noonday heat?

Mayhaps we’ll take a stroll across the columnous muddy bed, risking grey clay mummified suffocation; I dreamt as such. Yesterday’s storms make the journey perilous. My own thoughts leak from the grandiose ether and compel me to genius, the condition of the interminably insane or divine.

My bare feet tread the good earth, the 3rd density, in a daily attempt to stay grounded, however my mind is always floating, receiving transmitted whispers. Sanctified secret musings of the muse. Scribbled poetry of another dimension, meaningless to the materially minded, yet wholesome for the moment. Like a thunderstorm whose power is plain, yet unheard and unseen as the forest falling with a tree. Where do the tree and the forest begin? Are they the same root? Like my thoughts from a universal mind, the zeitgeist of an all-encompassing mood, a social memory complex.

The sophists will claim you are dodging responsibility. These tangents serve only to feed your egoic mind, but put no food in your belly nor rent in another’s hand.

Ay, but its creation all the same.
A tirade of compulsions. The ringing of the hill grows, the natural chorus of bugly unison screaming its existence into the manifold, manifesting itself to the initiate.

For what are they asking, could it be peace?

Ha Ha! Those shrill like cries wound the ears of the prideful dog, but are contained in the silences of the infinite potential all the same.

A man may change one hundred lives in a day, and earn no material currency for his unasked effort. Therefore, who is trivial? I change the wind by simply being, its current flows over me and the endless blades alike.

Vibratory love, what is that feeling, the realest phenomena of all?

Bliss in its own awareness, reveling in self-revelation, actualization, the knowingness of the child who still sees the spirit existing in each of the physical realm’s shadows. The taste of the foul and pure passing without judgment to the innocent tongue. A simple being secure with the wisdom of the wise. Does the power come from you or the hill, inspiring motions, accounting on the page symbolically. Break it down further. Dissolve. ******* into nothingness.

What is cheating Hidalgo?

Is the ant called to my arm by its own volition, how did it find me here on this patch of earth formed into mound by ancestors buried below.

Opening up all channels now.

Death locks the door with life’s key.

Should I let him crawl over me repeatedly?

Ten words to speak before the coming of the night.

Creative Destruction
Awake from the trance
Guns and Bullets
Shoot from our hands
Teller of Tales
Faint whisperer
Of sordid man’s
Hallucinatory waking
Follow the Beam
Follow the beam
The world before this world
Secrets unseen
My best thoughts come
As I lie suspended awake in sleep
Before sleep
No troubles
The curse runs blood deep
He closes the book but still speaks in rhyme
The riddle draws madness
The tongue laps up the fire
Drawn from self same wells
Will and Desire
Pruning and Preening
Political Beasts are we
Lost in our notions
I find, I keep
Braggadocioc Players
Upon the Worldly stage
Every person has the story
Only what is real?
What is fate?
So I lift my hat
To another year born true
A quarter century passed
Play the tune


Am I awaken by words from another man’s sleep?
What is the source of the tetradactyl nature?
My hexagonal heap
Of flesh and bones
Earth and dust
Brought together again by unending sound vibrating ceaselessly
I sleep but am not rested
Eat but am never full
The piper plays among the sand
Whirling in the heart of the caged word
If I keep my eyes fixated on a point, in actuality my vision expands and visualizes all

Reputationally speaking,
I am an ant, with male pattern baldness
We forget to chuckle at life’s absurdities, just as we pass by flowers without engaging the fragrance.


Rest your head with the hillside now
Restless wanderer of fantastical dreams

Treading water silently until our legs melt
Just as the weary albatross cries its last song over the harbor or the butterfly ***** its freckled wings, so too will we see the setting of the sun and a coming of the new dawn. If the chalk works carved in the abandoned sidewalk are to be believed, so must we girdle ourselves for the coming tides and lift our spirits once more for the ebb and flow of circumstance. The bike rides in the gutter all the same, and the forgotten cemetery stone stands as testament to the age gone by.