'Brims' poems - Hello Poetry

Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member

Alyssa Underwood Aug 2018

Drakensberg Sonnet

We're forced, each man, to walk a trialed path—
resisted trek, uphill through blinding daze
that shrouds with crucible's perplexing haze
till fog-white skies yield quick to black clouds' wrath.
Affliction brims a thorny pack to bear
whilst dewy darkness drenches in the night,
but where is calming lamp to lend us sight?
And who will come to give us saving care?
Here through veil is heard a whisper certain,
then o'er the mountain creeps the dawning day
and with clear eyes we see the brume give way
as God retracts His theatre's curtain,
unsheathing velvet waves whose morning sheen
beyond grey mist splays vast and wondrous green.

~~~

"I will exalt You, LORD,
    for You lifted me out of the depths
    and did not let my enemies gloat over me.
LORD my God, I called to You for help,
    and You healed me.
You, LORD, brought me up from the realm of the dead;
    You spared me from going down to the pit.
Sing the praises of the LORD, you His faithful people;
    praise His holy name.
For His anger lasts only a moment,
    but His favor lasts a lifetime;
weeping may stay for the night,
    but rejoicing comes in the morning.
When I felt secure, I said,
    'I will never be shaken.'
LORD, when You favored me,
    You made my royal mountain stand firm;
but when You hid Your face,
    I was dismayed.
To You, LORD, I called;
    to the Lord I cried for mercy:
'What is gained if I am silenced,
    if I go down to the pit?
Will the dust praise You?
    Will it proclaim Your faithfulness?
Hear, LORD, and be merciful to me;
    LORD, be my help.'
You turned my wailing into dancing;
    You removed my sackcloth and clothed me with joy,
that my heart may sing Your praises and not be silent.
    LORD my God, I will praise You forever."

~ Psalm 30

https://hellopoetry.com/poem/1464179/the-beauty-behind-the-fog/

#sonnet #bowlesiansonnet #trials #affliction #darkness #confusion #fog #dawn #sunrise #morning

Continue reading...

Pablo Neruda

Out of lemon flowers
loosed
on the moonlight, love's
lashed and insatiable
essences,
sodden with fragrance,
the lemon tree's yellow
emerges,
the lemons
move down
from the tree's planetarium

Delicate merchandise!
The harbors are big with it-
bazaars
for the light and the
barbarous gold.
We open
the halves
of a miracle,
and a clotting of acids
brims
into the starry
divisions:
creation's
original juices,
irreducible, changeless,
alive:
so the freshness lives on
in a lemon,
in the sweet-smelling house of the rind,
the proportions, arcane and acerb.

Cutting the lemon
the knife
leaves a little cathedral:
alcoves unguessed by the eye
that open acidulous glass
to the light; topazes
riding the droplets,
altars,
aromatic facades.

So, while the hand
holds the cut of the lemon,
half a world
on a trencher,
the gold of the universe
wells
to your touch:
a cup yellow
with miracles,
a breast and a ******
perfuming the earth;
a flashing made fruitage,
the diminutive fire of a planet.

Continue reading...

Willy Shakysphere Jun 2017

Was there ever anything in nature
So sweet or so exquisite that it must be
Resisted before it can come to fruition?
Within natures covering malice cannot blacken
One’s heart nor shall ignorance misrepresent it.
Even such as it is I must slave for nineteen
Hours out of twenty-four with the remaining
Time to be spent reckoning for the first nineteen.
There is nothing in the world that I loathe more
Than to be interrupted in the middle of a story
Except and unless the same interruption happens
While I am dreaming the end of a story
Before I have ever written the first verse.
This is not a distinction without a difference.

For Instance ...

If I had on my head a three-cornered hat
With one and a half brims turned up
And one and a half brims turned down
Would you say that I went off half cocked?
What if I had two brims turned up
And one brim turned down would you then
Say that I was two-thirds cocked?
If this is true then if I roll all three brims up
Then I suppose you’d say that I am fully cocked.
I tell you that I can be neither half cocked,
Two thirds cocked or fully cocked
As long as my hat is on my head.

For ‘tis only when my head is bare as a
Baby’s backside can I even begin to ponder
The gray matter uncovered by some old hat.
In any event it matters not a bean’s stalk
Whether the old hat is half cocked
Or if it’s a half cocked old hat.
The difference is in the definition of
An old hat as well as in the definition
Of what cocked really means.
And you’d best be careful how you mix the two
Otherwise if I laid my old hat on the bed
And cocked it just right somebody could
Get the wrong impression.

Playing with words is a favorite pastime of mine. Here I toy with a few just to keep things interesting.

Continue reading...

michael reid rubenstein May 2010

1967 san francisco is transformed into city of missing children haight ashbury brims with scraggly orphans thousands sit on street curbs live in cars hang out on floors of shops roam streets parks sleep on sidewalks unthinkable social cultural phenomenon Odysseus embraces madness walking through different neighborhoods going without food sleep in golden gate park floral smells so strong he can taste flowers kids openly pass joints acid doses trip dance make music laugh Odysseus is risk-taker but he is not street smart along with flocks of totally wasted kids street hustlers abound Odysseus sets down backpack beside eucalyptus tree rests when he wakes backpack is gone he is penniless disconnected hitchhikes across bay to berkeley less congested more manageable meets some runaways like him but not like him they squatter in abandoned house off telegraph avenue maybe 20 hippies crashing in house Odysseus adopts enormous closet hidden in back bedroom as his space has small window feels like sanctuary sometimes he comes home finds 5 or 6 kids sleeping in closet in a way people in house become his family tribe some of people are suspicious especially older secretive man with 2 tongue-tied underage girls whom he claims are his daughters Odysseus suspects veiled ****** exploitation girls are lovely yet behave frightened repressed life on street does not come easy telegraph avenue overflows with lost souls searching to hook-up fragrance of frankincense drifts amidst music drug deals rip-offs bullying brawls hierarchy from hell’s angels down Odysseus stays high dances sometimes panhandles “i live in commune with 2 pregnant girls” whatever cash he collects scores acid **** subsists on diet of gum candy sunflower pumpkin seeds sometimes ketchup with french fries his acne crescendos he learns if he drops acid daily by third or fourth day he cannot get off no matter how much he doses tries peyote cactus buttons after waiting nearly hour to get off he suffers stomachache dizziness projectile vomits finally flies into freaky hallucinations he swallows mescaline capsules feels sick to his stomach forgets about his nausea trips for 9 hours tries psilocybin mushrooms laughing straight through night experiments with stp trips for 3 days Bobby Stern and Martha Quigley come out from chicago to visit they are curious about the scene need to hook up Odysseus introduces them to his friends shows them telegraph avenue he turns and they have vanished he does not know where they have gone everybody is losing everybody new kids show up everyday oakland **** named red rat kidnaps Martha is heiress from distinguished chicago family their disappearance makes chicago papers after week Bobby and Martha manage to escape they never reveal to Odysseus what red rat did to them radio plays doors’ “light my fire” and jimi hendrix’s "purple haze" Odysseus has crush on beautiful blonde Patty she ran off for summer from her parent’s home in sunset section of san francisco Odysseus and Patty hang out go see country joe and fish in provo park on sundays hitchhike into city watch Jefferson Airplane play for free in golden gate park hitchhike to marin see Grateful Dead jam at muir beach dude hands out free acid Odysseus is total acidhead acid reveals everything in new intensified light *** on acid is beyond *** wilder than *** more primal *** so intense it transcends limits of eroticism acid helps Odysseus realize his true self his pain sadness tears lies crazy-*** side first tingling tremors in stomach chest hands then initial flashes of sparkle traces of color echoes of giggling laughter lucid thoughts sometimes he swallows such large doses all he can do is stare out at white light what is it about massive hits of acid? measure of how fierce his spirit? self-punishment? escapism? he wonders why he so desperately needs to escape from what whom? himself? Mom’s numerous efforts to convince him he is mentally disturbed? Dad’s fists? escape from real world to where? Odysseus hangs with Pluto skinny 16 year old ****-addict golden wavy hair rotting teeth finesse with girls Pluto claims crystal **** enhances *** more than acid needles frighten Odysseus he lets one of Pluto’s girls hit him up with methamphetamine feels sudden overwhelming rush through head body forgets about needle before it ever leaves his arm having been initiated Odysseus begins scoring with Pluto’s girls Pluto knows tons of girls Odysseus loves feeling numb free being out of control not giving a **** getting ****** ****** by pretty girl if he could have his way he would go from ****** to ****** with pretty girl all day every day deep in drug induced state because drugs lower inhibitions allow them to explore some sick disgusting stuff that is paradise for Odysseus he is rapidly slipping into street life drug addiction wakes up with ants crawling in his hair witnesses numerous fights freak-outs 2 different kids o.d. while he is present lots of creepy stuff by early august realizes he might wind up dead soon or rotting like Pluto Odysseus has spirit but troubled by what he sees troubled enough to return home go back to school he feels lost desperate alone not thinking plots drug deal swindle double-crosses some people guilt and shame for conning people haunts him for years he gives Pluto half the money tells him to share with Patty with his cut buys ticket back to chicago Penelope is first to greet him she gives him big hug comments “you need a shower and shave real bad!” his hair is wild scraggly beard Odysseus holds on to her he has missed his little sister glad to be near her feels panicky his parents will punish him Mom and Dad are relieved but agitated their worry and shame at his flight have turned to anger resentment they rationalize he selfishly ran off merrymaking for 3 months they sternly make plans for his next semester while Odysseus was away in california Penelope has ****** ******* for first time in back seat of Jed Zurbeck's black pontiac Penelope in secret goes to see doctor for pregnancy test doctor recognizes Penelope’s last name calls house Odysseus answers phone doctor asks to speak with Mr. or Mrs. Schwartzpilgrim Mom picks up phone doctor informs her Penelope is pregnant all hell breaks loose doctor makes house call with Mom and Dad present offers 2 options for Penelope “you can be picked up by limousine on state street and blindfolded you will be taken to an undisclosed location where abortion procedure is performed then re-blindfolded and returned by limousine to state street or you can report incident as **** and get signatures of three physicians then have abortion in a hospital” Mom and Dad choose to report it as a **** fabricate story about Penelope walking home from school and being grabbed pulled into alley by black man who rapes her Penelope is made to tell lie three times deeply disturbs her after abortion is done in hospital Dad makes Penelope swear not to admit abortion to anyone insists she tell Jed Zurbeck she made up stupid lie and she was never really pregnant Penelope obeys and tells no one

Continue reading...

Nat Lipstadt Apr 2017

Ode to a Brimful Poet...with a Twist (2013)

A message heart delivered by a musing troubadour
left footprints upon a well weathered rivers’ rocky shoal

the lazy days of the summer’s simmering
ethereal breezes lazily waft astir

Unknown distance ‘tween yonder skies azure;
thoughts of nebulous distances fearlessly ignored to be sure,
connectedness sown and deference’s soar from high above,
yet beyond vast breadth afar the great divide

His brimful heart in hand fulfills passersby thirst

needing love here, hearts on sleeves sincere,
wellspring sensibilities handed out willingly here
voids filled by word of quill …
right now is the known needed time

Glasses half empty suffused to their half full brims;
do unto others you will reap just what ye sow,
a poet beyond the bounds of his own demure,
bearing immense understanding

The quintessential essence of family love
drips from heart like heavens rain,
testifies the heart's purpose for being

A poet’s voice speaks in soul’s timeless tongues
unknown breaths from another understanding realm
too deep for words;
yet the word sayer struggles to see his forest ‘s poetic beauty
for to see beyond the pendant beauty
within its magnificent grandeur
of his own gifted heart’s nurtured trees.

~

The Twist

This poem was not written by me.
It was written almost four years ago,
lying fallow in some passing cloud.

Writ for me by someone effervescently more talented than I,
and one of the poets whose quality of work, and command of our shared language is something to which all of us should aspire.

I post it now as yet another homage to the true author.

For in reading it, never was a poem was far more clearly,
an unwitting self-portrait.

It was written on August 21st, 2013
by Harlon Rivers

by Nat Lipstadt

one of us, his tongue Moses-stung, with a hot coal of language's divinity
~
this would-be poet,
weighty troubled by misdirected words
of a musing troubadour,
for if ever a reflecting pool ought be
a two-way mirror reconfigured,
this poem is deservedly reversed
and of him homaged

by time, well weathered the poem above,
it's simple elegance tips and tilts the scales,
double blinding the justices supremely,
binding them for honesty for the subject,
is the auteur, one who sees too well
and yet l!
cannot perceive himself in his own words,
when now needs the judgement of their verdict
and your worthy recognition

now I ken better distance 'tween artist and art,
I, a workingman's daily dallying in simplistic machine craft,
my works deservedly lost in the waterfalling
of the endless also rans

non-nebulous distances.between skies of
Oregon country blue
and
the worldy worn asphalt grayed words of a graying man aging,
then let clarity speak, in plainest harmony,
know my deference’s soars to the high above,
one of us at birth, god gifted,
not I,
one of us, his tongue, like Moses-stung
with a hot coal of language's divinity

blessings, the keenest of nature,
where they divide and how they intersect
his brimful heart in our eyes fulfills the passerby's thirst
for revelations, small shards of shared sensibilities

my voids filled by the words of his quill

"to see his forest ‘s poetic beauty
for to see beyond the pendant beauty
within its magnificent grandeur
of his own gifted heart’s nurtured trees"

This was written April 15, 2017
for Harlon Rivers
by Nat Lipstadt

behind the poems, travels another world…

#lipstadt #brimful #poet

Continue reading...

Marshal Gebbie Dec 2014

CHECKMATE

The fiscal snare is drawing tight
Putin’s day... now courting night,
Rouble tilts vertiginously
To Satan’s **** religiously.
Fiscal snare is drawing blood
A trickle then... is now a flood,
Russia’s central bank adjusts
But ineffectually, combusts.
Hard line prospects elbow dance
Aligning for assasins lance.

Perhaps….
Better now, the Devil known
Than facing down an Unknown throne…..
Facing down an Iron call
With finger poised in nuclear thrall.

What choice now for ego’s Prince
Retreat from Eastern Ukraine’s wince?
Retreat Crimea’s balmy shores
To face the nationalistic howl of hordes?
Brinkmanship…the other way
A gamble that the West might sway?

Either way the game is up
Now bitter wine brims Russia’s cup.

M.

Continue reading...

Sorry Jul 2013

Uttermost

You may say you don't
but you know me; of me
and my swelling quiet

and they may say
over and over
in a low rumble
not to write of love
I know, I know

I close my eyes
the sanguine lids
like a heart
throbbing

In ink it spills
brims over like tears withheld
and stains the stark white page

your whiskers at dusk
the fine lines in your lips
Your eyes drip like jewels
heavy and sparkling

This smudge of words
I would die in
if I could not write
what I cannot speak

Continue reading...

Christopher K Bayliss Sep 2014

A long time ago, when I was a kid there was
lots of stupid stuff that i know that I did
But one thing I know is, if I had a beef                                                         with somebody else, then i'd knock out his teeth.

There was no need for knives, *** I dont mind a fight.
Only cowards use blades, and you know that I'm right.
If you can't use your fists like a real man would,
then I'd give it up boy cause you're really no good.

We would battle it out, not go in for the ****.
It was to sort out a problem not a maniacs thrill.                                          The best man would win and then it was done.                                        Sorted out like two men, without a knife or a gun.

We don't beat on our woman, nor man handle the old.
It was not our intention to be laced up in gold
We wasn't bought up to go out and rob
So we did what they all did then and got us a job.

We never took our vengeance over the top
we never shot at people or murdered a cop                                                   If thats my attitude I would have been shown the door.
If you wanna be a killer then go find you a war.

Would they be as brave if the other's shot back                                            or if they'd walked on a land mine *** they'd strayed off the track.
Travelling to places where kids are dying of aids and                              instead of staying too help they could go out on night raids.

Now its got to be said that i am getting no younger                                 but my heart brims with hurt when kids are dying of hunger.                 So if you wanna be a man then just throw down your gun.                      Go and travel to these lands where there is work to be done.

If you think your a big man and you want to see death.                             Go to a land with no water and you'll see the bereft.                                   and if you're so big that you dont feel the pain
just take that blade out and open a vein.

Isn't it time for you to at last realise.
That attrocities are real and dont come in disguise.
so go out there 'Boy' and do all that you can
and when you do that I will call you a 'man'.

So I hope you heed the warning to keep away from that gun.                   Give your mother an extra day of seeing her son.
Smiling and breathing, that child to whom she gave birth.
Not rotting in a graveyard covered by six foot of earth.

Learn a lesson from your breatheren who end up full of lead                   and end the retaliation that leaves another kid dead.
The hospitals can give figures better than I ever could
but just listening to the news I know they cannot be good.

So if you must fight take a tip from the past                                             use your natural resourses and that way you may last,                           to use a knife or a gun you dont have to be brave
and it's sure as hell a fast line to a grave.

August 2013

#gun #pain #death #grave #poor #****** #knife #tombstone #shoot #stab

Continue reading...

Michael R Burch May 2020

Haiku and Tanka

The Original Sin: Rhyming Haiku!

Haiku
should never rhyme:
it’s a crime!
―Michael R. Burch

The herons stand,
sentry-like, at attention ...
rigid observers of some unknown command.
―Michael R. Burch

Late
fall;
all
the golden leaves turn black underfoot:
soot
―Michael R. Burch

Dry leaf flung awry:
bright butterfly,
goodbye!
―Michael R. Burch

A snake in the grass
lies, hissing
"Trespass!"
―Michael R. Burch

Honeysuckle
blesses my knuckle
with affectionate dew
―Michael R. Burch

My nose nuzzles
honeysuckle’s
sweet nothings
―Michael R. Burch

The day’s eyes were blue
until you appeared
and they wept at your beauty.
―Michael R. Burch

The moon in decline
like my lover’s heart
lies far beyond mine
―Michael R. Burch

My mother’s eyes
acknowledging my imperfection:
dejection
―Michael R. Burch

The sun sets
the moon fails to rise
we avoid each other’s eyes
―Michael R. Burch

brief leaf flung awry ~
bright butterfly, goodbye!
―Michael R. Burch

leaf flutters in flight ~
bright, O and endeavoring butterfly,
goodbye!
―Michael R. Burch

The girl with the pallid lips
lipsticks
into something more comfortable
―Michael R. Burch

I am a traveler
going nowhere,
but my how the gawking bystanders stare!
―Michael R. Burch

Here's a poem that's composed of haiku-like stanzas:

Haiku Sequence: The Seasons
by Michael R. Burch

Lift up your head
dandelion,
hear spring roar!

How will you tidy your hair
this near
summer?

Leave to each still night
your lightest affliction,
dandruff.

Soon you will free yourself:
one shake
of your white mane.

Now there are worlds
into which you appear
and disappear

seemingly at will
but invariably blown
wildly, then still.

Gasp at the bright chill
glower
of winter.

Icicles splinter;
sleep still an hour,
till, resurrected in power,

you lift up your head,
dandelion.
Hear spring roar!

Unrhymed Original Haiku and Tanka
by Michael R. Burch

These are original haiku and tanka written by Michael R. Burch, along with haiku-like and tanka-like poems inspired by the forms but not necessarily abiding by all the rules.

Dark-bosomed clouds
pregnant with heavy thunder ...
the water breaks
―Michael R. Burch

one pillow ...
our dreams
merge
―Michael R. Burch

Iffy Coronavirus Haiku

yet another iffy coronavirus haiku #1
by Michael R. Burch

plagued by the Plague
i plague the goldfish
with my verse

yet another iffy coronavirus haiku #2
by Michael R. Burch

sunflowers
hang their heads
embarrassed by their coronas

I wrote this poem after having a sunflower arrangement delivered to my mother, who is in an assisted living center and can’t have visitors due to the coronavirus pandemic. I have been informed the poem breaks haiku rules about personification, etc.

Homework (yet another iffy coronavirus haiku #3)
by Michael R. Burch

Dim bulb overhead,
my silent companion:
still imitating the noonday sun?

New World Order (last in a series and perhaps a species)
by Michael R. Burch

The days of the dandelions dawn ...
soon man will be gone:
fertilizer.

Variations on Fall

Farewells like
falling
leaves,
so many sad goodbyes.
―Michael R. Burch

Falling leaves
brittle hearts
whisper farewells
―Michael R. Burch

Autumn leaves
soft farewells
falling ...
falling ...
falling ...
―Michael R. Burch

Autumn leaves
Fall’s farewells
Whispered goodbyes
―Michael R. Burch

Variations on the Seasons
by Michael R. Burch

Mother earth
prepares her nurseries:
spring greening

The trees become
modest,
coy behind fans

Wobbly fawns
have become the fleetest athletes:
summer

Dry leaves
scuttle like *****:
autumn

*

The sky
shivers:
snowfall

each
translucent flake
lighter than eiderdown

the entire town entombed
but not in gloom,
bedazzled.

Variations on Night

Night,
ice and darkness
conspire against human warmth
―Michael R. Burch

Night and the Stars
conspire against me:
Immensity
―Michael R. Burch

in the ice-cold cathedral
prayer candles ablaze
flicker warmthlessly
―Michael R. Burch

Variations on the Arts
by Michael R. Burch

Paint peeling:
the novel's
novelty wears off ...

The autumn marigold's
former glory:
allegory.

Human arias?
The nightingale frowns, perplexed.
Tone deaf!

Where do cynics
finally retire?
Satire.

All the world’s
a stage
unless it’s a cage.

To write an epigram,
cram.
If you lack wit, scram.

Haiku
should never rhyme:
it’s a crime!

Video
dumped the **** tube
for YouTube.

Anyone
can rap:
just write rhythmic crap!

Variations on Lingerie
by Michael R. Burch

Were you just a delusion?
The black negligee you left
now merest illusion.

The clothesline
quivers,
ripe with unmentionables.

The clothesline quivers:
wind,
or ghosts?

Variations on Love and Wisdom
by Michael R. Burch

Wise old owls
stare myopically at the moon,
hooting as the hart escapes.

Myopic moon-hooting owls
hoot as the hart escapes

The myopic owl,
moon-intent, scowls;
my rabbit heart thunders ...
Peace, wise fowl!

Original Tanka

All the wild energies
of electric youth
captured in the monochromes
of an ancient photobooth
like zigzagging lightning.
―Michael R. Burch

The plums were sweet,
icy and delicious.
To eat them all
was perhaps malicious.
But I vastly prefer your kisses!
―Michael R. Burch

A child waving ...
The train groans slowly away ...
Loneliness ...
Somewhere in the distance gusts
scatter the stray unharvested hay ...
―Michael R. Burch

How vaguely I knew you
however I held you close ...
your heart’s muffled thunder,
your breath the wind―
rising and dying.
―Michael R. Burch

Miscellanea

Childless
by Michael R. Burch

How can she bear her grief?
Mightier than Atlas, she shoulders the weight
of one fallen star.

sheer green stockings
queer green beer
St. Patrick's Day!
―Michael R. Burch

cicadas chirping everywhere
singing to beat the band―
surround sound
―Michael R. Burch

Regal, upright,
clad in royal purple:
Zinnia
―Michael R. Burch

Love is a surreal sweetness
in a world where trampled grapes
become wine.
―Michael R. Burch

although meant for market
a pail full of strawberries
invites indulgence
―Michael R. Burch

late November;
skeptics scoff
but the geese no longer migrate
―Michael R. Burch

as the butterfly hunts nectar
the generous iris
continues to bloom
―Michael R. Burch

Haiku Translations of the Oriental Masters

Grasses wilt:
the braking locomotive
grinds to a halt
― Yamaguchi Seishi, loose translation by Michael R. Burch

Oh, fallen camellias,
if I were you,
I'd leap into the torrent!
― Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

The first soft snow:
leaves of the awed jonquil
bow low
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Come, investigate loneliness!
a solitary leaf
clings to the Kiri tree
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Lightning
shatters the darkness―
the night heron's shriek
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

One apple, alone
in the abandoned orchard
reddens for winter
― Patrick Blanche, loose translation by Michael R. Burch

The poem above is by a French poet; it illustrates how the poetry of Oriental masters like Basho has influenced poets around the world.

I remove my beautiful kimono:
its varied braids
surround and entwine my body
― Hisajo Sugita, loose translation by Michael R. Burch

This day of chrysanthemums
I shake and comb my wet hair,
as their petals shed rain
― Hisajo Sugita, loose translation by Michael R. Burch

This sheer kimono—
how the moon peers through
to my naked skin!
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

These festive flowery robes—
though quickly undressed,
how their colored cords still continue to cling!
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

Chrysanthemum petals
reveal their pale curves
shyly to the moon.
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

Loneliness —
reading the Bible
as the rain deflowers cherry blossoms.
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

How deep this valley,
how elevated the butterfly's flight!
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

How lowly this valley,
how lofty the butterfly's flight!
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

Echoes from the hills—
the mountain cuckoo sings as it will,
trill upon trill
—Hisajo Sugita (1890-1946), loose translation by Michael R. Burch

This darkening autumn:
my neighbor,
how does he continue?
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Let us arrange
these lovely flowers in the bowl
since there's no rice
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

An ancient pond,
the frog leaps:
the silver plop and gurgle of water
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The butterfly
perfuming its wings
fans the orchid
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Pausing between clouds
the moon rests
in the eyes of its beholders
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The first chill rain:
poor monkey, you too could use
a woven cape of straw
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

This snowy morning:
cries of the crow I despise
(ah, but so beautiful!)
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Like a heavy fragrance
snow-flakes settle:
lilies on the rocks
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The cheerful-chirping cricket
contends gray autumn's gay,
contemptuous of frost
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Whistle on, twilight whippoorwill,
solemn evangelist
of loneliness
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The sea darkening,
the voices of the wild ducks:
my mysterious companions!
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Will we meet again?
Here at your flowering grave:
two white butterflies
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Fever-felled mid-path
my dreams resurrect, to trek
into a hollow land
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Too ill to travel,
now only my autumn dreams
survey these withering fields
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch; this has been called Basho's death poem

These brown summer grasses?
The only remains
of "invincible" warriors...
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Graven images of long-departed gods,
dry spiritless leaves:
companions of the temple porch
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

See: whose surviving sons
visit the ancestral graves
white-bearded, with trembling canes?
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

An empty road
lonelier than abandonment:
this autumn evening
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Spring has come:
the nameless hill
lies shrouded in mist
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

This world?
Moonlit dew
flicked from a crane's bill.
—Eihei Dogen Kigen (1200-1253) loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Seventy-one?
How long
can a dewdrop last?
—Eihei Dogen Kigen, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dewdrops beading grass-blades
die before dawn;
may an untimely wind not hasten their departure!
—Eihei Dogen Kigen, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dewdrops beading blades of grass
have so little time to shine before dawn;
let the autumn wind not rush too quickly through the field!
—Eihei Dogen Kigen, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Outside my window the plums, blossoming,
within their curled buds, contain the spring;
the moon is reflected in the cup-like whorls
of the lovely flowers I gather and twirl.
—Eihei Dogen Kigen, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The Oldest Haiku

These are my translations of some of the oldest Japanese waka, which evolved into poetic forms such as tanka, renga and haiku over time. My translations are excerpts from the Kojiki (the "Record of Ancient Matters"), a book composed around 711-712 A.D. by the historian and poet Ō no Yasumaro. The Kojiki relates Japan’s mythological beginnings and the history of its imperial line. Like Virgil's Aeneid, the Kojiki seeks to legitimize rulers by recounting their roots. These are lines from one of the oldest Japanese poems, found in the oldest Japanese book:

While you decline to cry,
high on the mountainside
a single stalk of plumegrass wilts.
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Here's another excerpt, with a humorous twist, from the Kojiki:

Hush, cawing crows; what rackets you make!
Heaven's indignant messengers,
you remind me of wordsmiths!
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Here's another, this one a poem of love and longing:

Onyx, this gem-black night.
Downcast, I await your return
like the rising sun, unrivaled in splendor.
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

More Haiku by Various Poets

Right at my feet!
When did you arrive here,
snail?
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Our world of dew
is a world of dew indeed;
and yet, and yet...
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Oh, brilliant moon
can it be true that even you
must rush off, like us, tardy?
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Standing unsteadily,
I am the scarecrow’s
skinny surrogate
―Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Autumn wind ...
She always wanted to pluck
the reddest roses
―Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Issa wrote the haiku above after the death of his daughter Sato with the note: “Sato, girl, 35th day, at the grave.”

The childless woman,
how tenderly she caresses
homeless dolls ...
—Hattori Ransetsu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Clinging
to the plum tree:
one blossom's worth of warmth
—Hattori Ransetsu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

One leaf falls, enlightenment!
Another leaf falls,
swept away by the wind ...
—Hattori Ransetsu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This has been called Ransetsu’s “death poem.” In The Classic Tradition of Haiku, Faubion Bowers says in a footnote to this haiku: “Just as ‘blossom’, when not modified, means ‘cherry flower’ in haiku, ‘one leaf’ is code for ‘kiri’. Kiri ... is the Pawlonia ... The leaves drop throughout the year. They shrivel, turn yellow, and yield to gravity. Their falling symbolizes loneliness and connotes the past. The large purple flowers ... are deeply associated with haiku because the three prongs hold 5, 7 and 5 buds ... ‘Totsu’ is an exclamation supposedly uttered when a Zen student achieves enlightenment. The sound also imitates the dry crackle the pawlonia leaf makes as it scratches the ground upon falling.”

Disdaining grass,
the firefly nibbles nettles—
this is who I am.
—Takarai Kikaku (1661-1707), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A simple man,
content to breakfast with the morning glories—
this is who I am.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
This is Basho’s response to the Takarai Kikaku haiku above

The morning glories, alas,
also turned out
not to embrace me
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The morning glories bloom,
mending chinks
in the old fence
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Morning glories,
however poorly painted,
still engage us
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I too
have been accused
of morning glory gazing ...
—original haiku by by Michael R. Burch

Taming the rage
of an unrelenting sun—
autumn breeze.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The sun sets,
relentlessly red,
yet autumn’s in the wind.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As autumn deepens,
a butterfly sips
chrysanthemum dew.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As autumn draws near,
so too our hearts
in this small tea room.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nothing happened!
Yesterday simply vanished
like the blowfish soup.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The surging sea crests around Sado ...
and above her?
An ocean of stars.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Revered figure!
I bow low
to the rabbit-eared Iris.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, butterfly,
it’s late
and we’ve a long way to go!
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nothing in the cry
of the cicadas
suggests they know they soon must die.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I wish I could wash
this perishing earth
in its shimmering dew.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dabbed with morning dew
and splashed with mud,
the melon looks wonderfully cool.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cold white azalea—
a lone nun
in her thatched straw hut.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Glimpsed on this high mountain trail,
delighting my heart—
wild violets
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The bee emerging
from deep within the peony’s hairy recesses
flies off heavily, sated
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A crow has settled
on a naked branch—
autumn nightfall
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Except for a woodpecker
tapping at a post,
the house is silent.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That dying cricket,
how he goes on about his life!
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Like a glorious shrine—
on these green, budding leaves,
the sun’s intense radiance.
—Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Yosa Buson haiku translations

A kite floats
at the same place in the sky
where yesterday it floated...
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

On the temple’s great bronze gong
a butterfly
snoozes.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hard to describe:
this light sensation of being pinched
by a butterfly!
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not to worry spiders,
I clean house ... sparingly.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Among the fallen leaves,
an elderly frog.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In an ancient well
fish leap for mosquitoes,
a dark sound.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Flowers with thorns
remind me of my hometown ...
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Reaching the white chrysanthemum
the scissors hesitate ...
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Picking autumn plums
my wrinkled hands
once again grow fragrant
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A silk robe, casually discarded,
exudes fragrance
into the darkening evening
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Whose delicate clothes
still decorate the clothesline?
Late autumn wind.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

An evening breeze:
water lapping the heron’s legs.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

gills puffing,
a hooked fish:
the patient
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The stirred morning air
ruffles the hair
of a caterpillar.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Intruder!
This white plum tree
was once outside our fence!
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Tender grass
forgetful of its roots
the willow
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I believe the poem above can be taken as commentary on ungrateful children. It reminds me of Robert Hayden's "Those Winter Sundays."―MRB

Since I'm left here alone,
I'll make friends with the moon.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The hood-wearer
in his self-created darkness
misses the harvest moon
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

White blossoms of the pear tree―
a young woman reading his moonlit letter
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The pear tree flowers whitely:
a young woman reading his letter
by moonlight
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

On adjacent branches
the plum tree blossoms
bloom petal by petal―love!
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A misty spring moon ...
I entice a woman
to pay it our respects
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Courtesans
purchasing kimonos:
plum trees blossoming
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The spring sea
rocks all day long:
rising and falling, ebbing and flowing ...
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As the whale
dives
its tail gets taller!
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

While tilling the field
the motionless cloud
vanished.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Even lonelier than last year:
this autumn evening.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My thoughts return to my Mother and Father:
late autumn
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Late autumn:
my thoughts return to my Mother and Father
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This roaring winter wind:
the cataract grates on its rocks.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

While snow lingers
in creases and recesses:
flowers of the plum
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Plowing,
not a single bird sings
in the mountain's shadow
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In the lingering heat
of an abandoned cowbarn
only the sound of the mosquitoes is dark.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The red plum's fallen petals
seem to ignite horse dung.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dawn!
The brilliant sun illuminates
sardine heads.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The abandoned willow shines
between bright rains
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dew-damp grass:
the setting sun’s tears
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dew-damp grass
weeps silently
in the setting sun
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

White plum blossoms―
though the hour grows late,
a glimpse of dawn
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The poem above is believed to be Buson's jisei (death poem) and he is said to have died before dawn.

Lately the nights
dawn
plum-blossom white.
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is a second interpretation of Buson's jisei (death poem).

In the deepening night
I saw by the light
of the white plum blossoms
―Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is a third interpretation of Buson's jisei (death poem).

Our life here on earth:
to what shall we compare it?
Perhaps to a rowboat
departing at daybreak,
leaving no trace of us in its wake?
—Takaha Shugyo or Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

I thought I felt a dewdrop
plop
on me as I lay in bed!
― Masaoka Shiki, loose translation by Michael R. Burch

We cannot see the moon
and yet the waves still rise
― Shiki Masaoka, loose translation by Michael R. Burch

The first morning of autumn:
the mirror I investigate
reflects my father’s face
― Shiki Masaoka, loose translation by Michael R. Burch

Wild geese pass
leaving the emptiness of heaven
revealed
― Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Inside the cracked shell
of a walnut:
one empty room.
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Bring me an icicle
sparkling with the stars
of the deep north
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Seen from the skyscraper
the trees' fresh greenery:
parsley sprigs
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Are the geese flying south?
The candle continues to flicker ...
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Still clad in its clown's costume—
the dead ladybird.
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

A single tree,
a heart carved into its trunk,
blossoms prematurely
—Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Silently observing
the bottomless mountain lake:
water lilies
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Cranes
flapping ceaselessly
test the sky's upper limits
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Falling snowflakes'
glitter
tinsels the sea
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Blizzards here on earth,
blizzards of stars
in the sky
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Completely encircled
in emerald:
the glittering swamp!
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

The new calendar!:
as if tomorrow
is assured...
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Ah butterfly,
what dreams do you ply
with your beautiful wings?
― Fukuda Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch

Because morning glories
hold my well-bucket hostage
I go begging for water
― Fukuda Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch

Spring
stirs the clouds
in the sky's teabowl
― Kikusha-ni, loose translation by Michael R. Burch

Tonight I saw
how the peony crumples
in the fire's embers
― Katoh Shuhson, loose translation by Michael R. Burch

It fills me with anger,
this moon; it fills me
and makes me whole
― Takeshita Shizunojo, loose translation by Michael R. Burch

War
stood at the end of the hall
in the long shadows
― Watanabe Hakusen, loose translation by Michael R. Burch

Because he is slow to wrath,
I tackle him, then wring his neck
in the long grass
― Shimazu Ryoh, loose translation by Michael R. Burch

Pale mountain sky:
cherry petals play
as they tumble earthward
― Kusama Tokihiko, loose translation by Michael R. Burch

The frozen moon,
the frozen lake:
two oval mirrors reflecting each other.
― Hashimoto Takako, loose translation by Michael R. Burch

The bitter winter wind
ends here
with the frozen sea
― Ikenishi Gonsui, loose translation by Michael R. Burch

Oh, bitter winter wind,
why bellow so
when there's no leaves to fell?
― Natsume Sôseki, loose translation by Michael R. Burch

Winter waves
roil
their own shadows
― Tominaga Fûsei, loose translation by Michael R. Burch

No sky,
no land:
just snow eternally falling...
― Kajiwara Hashin, loose translation by Michael R. Burch

Along with spring leaves
my child's teeth
take root, blossom
― Nakamura Kusatao, loose translation by Michael R. Burch

Stillness:
a single chestnut leaf glides
on brilliant water
― Ryuin, loose translation by Michael R. Burch

As thunder recedes
a lone tree stands illuminated in sunlight:
applauded by cicadas
― Masaoka Shiki, loose translation by Michael R. Burch

The snake slipped away
but his eyes, having held mine,
still stare in the grass
― Kyoshi Takahama, loose translation by Michael R. Burch

Girls gather sprouts of rice:
reflections of the water flicker
on the backs of their hats
― Kyoshi Takahama, loose translation by Michael R. Burch

Murmurs follow the hay cart
this blossoming summer day
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

The wet nurse
paused to consider a bucket of sea urchins
then walked away
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

May I be with my mother
wearing her summer kimono
by the morning window
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

The hands of a woman exist
to remove the insides of the spring cuttlefish
― Sekitei Hara, loose translation by Michael R. Burch

The moon
hovering above the snow-capped mountains
rained down hailstones
― Sekitei Hara, loose translation by Michael R. Burch

Oh, dreamlike winter butterfly:
a puff of white snow
cresting mountains
― Kakio Tomizawa, loose translation by Michael R. Burch

Spring snow
cascades over fences
in white waves
― Suju Takano, loose translation by Michael R. Burch

Tanka and Waka translations:

If fields of autumn flowers
can shed their blossoms, shameless,
why can’t I also frolic here —
as fearless, and as blameless?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Submit to you —
is that what you advise?
The way the ripples do
whenever ill winds arise?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Watching wan moonlight
illuminate trees,
my heart also brims,
overflowing with autumn.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I had thought to pluck
the flower of forgetfulness
only to find it
already blossoming in his heart.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

That which men call "love" —
is it not merely the chain
preventing our escape
from this world of pain?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Once-colorful flowers faded,
while in my drab cell
life’s impulse also abated
as the long rains fell.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I set off at the shore
of the seaside of Tago,
where I saw the high, illuminated peak
of Fuji―white, aglow―
through flakes of drifting downy snow.
― Akahito Yamabe, loose translation by Michael R. Burch

Haiku Translations

As the monks sip their morning tea,
chrysanthemums quietly blossom.
—Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The fragrance of plum blossoms
on a foggy path:
the sun rising.
—Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The sea darkens ...
yet still faintly white
the wild duck protests.
—Matsuo Basho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Pear tree blossoms
whitened by moonlight:
a young woman reading a letter.
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Outlined in the moonlight ...
who is that standing
among the pear trees?
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your coolness:
the sound of the bell
departing the bell.
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As the moon flies west
the flowers' shadows
creep eastward.
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

By such pale moonlight
even the wisteria's fragrance
seems distant.
—Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leaves
like crows’ shadows
flirt with a lonely moon.
Kaga no Chiyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me die
covered with flowers
and never again wake to this earthly dream!
—Ochi Etsujin, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To reveal how your heart flowers,
sway like the summer grove.
—Tagami Kikusha-Ni, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In the thicket's shade
a solitary woman sings the rice-planting song.
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unaware of these degenerate times,
cherry blossoms abound!
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

These silent summer nights
even the stars
seem to whisper.
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The enormous firefly
weaves its way, this way and that,
as it passes by.
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Composed like the Thinker, he sits
contemplating the mountains:
the sagacious frog!
Kobayashi Issa, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A fallen blossom
returning to its bough?
No, a butterfly!
Arakida Moritake, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Illuminated by the harvest moon
smoke is caught creeping
across the water ...
Hattori Ransetsu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fanning its tail flamboyantly
with every excuse of a breeze,
the peacock!
Masaoki Shiki, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Waves row through the mists
of the endless sea.
Masaoki Shiki, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I hurl a firefly into the darkness
and sense the enormity of night.
—Kyoshi Takahama, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As girls gather rice sprouts
reflections of the rain ripple
on the backs of their hats.
—Kyoshi Takahama, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Keywords/Tags: haiku, tanka, oriental, masters, translation, Japanese, nature, seasons, Basho, Buson, Issa, waka, tanka, mrbhaiku

#haiku #tanka #coronavirus #nature #love #heart #family #mother #seasons #mrbhaiku

Continue reading...

Chuck Sep 2013

Mistress

Guilty pleasure
But time I treasure
Just you and I
No kids' screaming cry
No wife to bark orders
As we seek new borders
I stroke your limbs
My ego brims
You ride me away
From stresses in my day
Your frame is so light
I ride you just right
You transport my life
In a different way than my wife
I love the both of you
To you both I'll be true
But with you I'm physical
My wife is mystical
You create such sweat
The drips make you soaking wet
As I crank you on ascents
And coast down long descents
I get light headed
Nothing you do is dreaded
You carry me away
So I just needed to say
You are my mistress, my queen
I don't want to be obscene
But if loving you is wrong
Why does my wife sometimes ride along

If you haven't guessed, and I hope you have, my mistress is my bicycle. Actually I have six of them. It's okay; they know about each other. Haha

Continue reading...

Donny Edward Klein Feb 2013

We hope you enjoyed your flight....Ta-Ta!

“LLLAAATIES & GENTLEmen, this is your captain speaking.
There is a teency weency storm that is abrewing around us – ‘tis but a trifling, little thing - so I ask that you please remain calm.”

The curious passengers crowded to look out their windows.
Ominous clouds brigaded the skies with enormously vibrant, sharpened zigzag knives, cutting through the air with thunderous taps against the windows.
The travelers went into a frenzy as one-by-one, each fell victim to the terror of the roaring victory cries.
As a crazed, indecisive pendulum shouts order of formation – back forth, back forth – the travelers scurried into the aisle, bumping into one another like panicked ants dodging magnified beams of light.

Suddenly the chaos had ceased.

In the very front of the aisle stood two of the most spellbinding flight attendants that had ever been seen. They brought peace amongst the fury inside the cabin without uttering a word.

“LLLLAATIES & GENTLEmen, this is your captain speaking.
I apologize for the brief disruption; however,
we have a show for you his evening.
A lovely show it is indeed.
Please hand over your tickets, for at the end of the show there will be a special prize awaiting the lucky winner who is reunited with this item of admission.
Oh, and might I suggest, everyone quick look over to your right; there is a canyon to be seen. It’s a large one, in fact.
Ain’t it GRAND???
So fasten those seatbelts, and enjoy your ride.
Ta-Ta.”

The passengers began to do as they were instructed.  Along with the refreshments of soda pops and pretzels bites, the angelic flight attendants placed out black velvet hats and black sticks with white tips, centering them on the empty laps of those preparing for the delightful evening event. When all of the hats had been properly placed, the attendants returned to their stations.

“LLLAATIES & GENTLEmen, this is your captain speaking.
Please take note of the hats that rest upon your laps.
Seek and you shall find that your tickets have been placed inside.
For if they are not, you will be deprived of your surprise.
Ta-Ta.”

The puzzled passengers obeyed, and perching their heads forth, they looked down into the blackened velvet hats… A wave of surprise quickly spread throughout the cabin, for every person was the winner!

“LLLAATIES & GENTLEmen this is your captain speaking.  Please tap your hats.
After doing so your prize will appear inside.”  The excited passengers reached for their blackened sticks with the white tips and gently tapped the brims.

KAAAABOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A thundering crash accompanied a blinding slash. For a brief moment I could no longer hear nor see anything.  I patiently waited to regain my senses.  I slowly started to hear an orchestrated, harmonic beat hitting the ceiling.  The white light that momentarily blinded me started to dissipate like an early morning fog.

What was the image that slowly appeared before my curious eyes?  A crimson ceiling it was.  It had everything a ******* painting deserved.  I was ecstatic.  I had completed a true masterpiece!  My personal contribution to our youth.

As I sat in the last row admiring my work of art, a lonely tear trickled down my face.  My lovely acquaintance wiped away my tear and smiled at me.  “BRAVO! – BRAVO! It is simply exquisite!”

The heads were placed in the allotted location as requested.

I sat there with the deepest satisfaction twisting the upward curve of my mustache.  I felt the gentle touch of my delightful assistant slowly running her fingers through my hair.  The other softly placed her hand upon my shoulder and asked, “What next?”  I humbly replied, “We’re going to donate them to the toy store.  There they will be placed in wonderfully colored boxes that will play lovely music when the handles are cranked in a circular motion until the heads pop out!”

The flight attendant looked at me with great wonder, “Captain, you’re truly a remarkable man.”

Thank you for reading. Ta- Ta!

Continue reading...

Philip Larkin

At Grass

The eye can hardly pick them out
From the cold shade they shelter in,
Till wind distresses tail and main;
Then one crops grass, and moves about
- The other seeming to look on -
And stands anonymous again

Yet fifteen years ago, perhaps
Two dozen distances surficed
To fable them : faint afternoons
Of Cups and Stakes and Handicaps,
Whereby their names were artificed
To inlay faded, classic Junes -

Silks at the start : against the sky
Numbers and parasols : outside,
Squadrons of empty cars, and heat,
And littered grass : then the long cry
Hanging unhushed till it subside
To stop-press columns on the street.

Do memories plague their ears like flies?
They shake their heads. Dusk brims the shadows.
Summer by summer all stole away,
The starting-gates, the crowd and cries -
All but the unmolesting meadows.
Almanacked, their names live; they

Have slipped their names, and stand at ease,
Or gallop for what must be joy,
And not a fieldglass sees them home,
Or curious stop-watch prophesies :
Only the grooms, and the grooms boy,
With bridles in the evening come.

Continue reading...

John Clare

Now swarthy Summer, by rude health embrowned,
    Precedence takes of rosy fingered Spring;
And laughing Joy, with wild flowers prank’d, and crown’d,
    A wild and giddy thing,
And Health robust, from every care unbound,
    Come on the zephyr’s wing,
      And cheer the toiling clown.

  Happy as holiday-enjoying face,
    Loud tongued, and “merry as a marriage bell,”
Thy lightsome step sheds joy in every place;
    And where the troubled dwell,
Thy witching charms wean them of half their cares;
    And from thy sunny spell,
      They greet joy unawares.

  Then with thy sultry locks all loose and rude,
    And mantle laced with gems of garish light,
Come as of wont; for I would fain intrude,
    And in the world’s despite,
Share the rude wealth that thy own heart beguiles;
    If haply so I might
      Win pleasure from thy smiles.

  Me not the noise of brawling pleasure cheers,
    In nightly revels or in city streets;
But joys which soothe, and not distract the ears,
    That one at leisure meets
In the green woods, and meadows summer-shorn,
    Or fields, where bee-fly greets
      The ear with mellow horn.

  The green-swathed grasshopper, on treble pipe,
    Sings there, and dances, in mad-hearted pranks;
There bees go courting every flower that’s ripe,
    On baulks and sunny banks;
And droning dragon-fly, on rude bassoon,
    Attempts to give God thanks
      In no discordant tune.

  The speckled thrush, by self-delight embued,
    There sings unto himself for joy’s amends,
And drinks the honey dew of solitude.
    There Happiness attends
With ****** Joy until the heart o’erflow,
    Of which the world’s rude friends,
      Nought heeding, nothing know.

  There the gay river, laughing as it goes,
    Plashes with easy wave its flaggy sides,
And to the calm of heart, in calmness shows
    What pleasure there abides,
To trace its sedgy banks, from trouble free:
    Spots Solitude provides
      To muse, and happy be.

  There ruminating ’neath some pleasant bush,
    On sweet silk grass I stretch me at mine ease,
Where I can pillow on the yielding rush;
    And, acting as I please,
Drop into pleasant dreams; or musing lie,
    Mark the wind-shaken trees,
      And cloud-betravelled sky.

  There think me how some barter joy for care,
    And waste life’s summer-health in riot rude,
Of nature, nor of nature’s sweets aware.
    When passions vain intrude,
These, by calm musings, softened are and still;
    And the heart’s better mood
      Feels sick of doing ill.

  There I can live, and at my leisure seek
    Joys far from cold restraints—not fearing pride—
Free as the winds, that breathe upon my cheek
    Rude health, so long denied.
Here poor Integrity can sit at ease,
    And list self-satisfied
      The song of honey-bees.

  The green lane now I traverse, where it goes
    Nought guessing, till some sudden turn espies
Rude batter’d finger post, that stooping shows
    Where the snug mystery lies;
And then a mossy spire, with ivy crown,
    Cheers up the short surprise,
      And shows a peeping town.

  I see the wild flowers, in their summer morn
    Of beauty, feeding on joy’s luscious hours;
The gay convolvulus, wreathing round the thorn,
    Agape for honey showers;
And slender kingcup, burnished with the dew
    Of morning’s early hours,
      Like gold yminted new.

  And mark by rustic bridge, o’er shallow stream,
    Cow-tending boy, to toil unreconciled,
Absorbed as in some vagrant summer dream;
    Who now, in gestures wild,
Starts dancing to his shadow on the wall,
    Feeling self-gratified,
      Nor fearing human thrall.

  Or thread the sunny valley laced with streams,
    Or forests rude, and the o’ershadow’d brims
Of simple ponds, where idle shepherd dreams,
    Stretching his listless limbs;
Or trace hay-scented meadows, smooth and long,
    Where joy’s wild impulse swims
      In one continued song.

  I love at early morn, from new mown swath,
    To see the startled frog his route pursue;
To mark while, leaping o’er the dripping path,
    His bright sides scatter dew,
The early lark that from its bustle flies,
    To hail his matin new;
      And watch him to the skies.

  To note on hedgerow baulks, in moisture sprent,
    The jetty snail creep from the mossy thorn,
With earnest heed, and tremulous intent,
    Frail brother of the morn,
That from the tiny bent’s dew-misted leaves
    Withdraws his timid horn,
      And fearful vision weaves.

  Or swallow heed on smoke-tanned chimney top,
    Wont to be first unsealing Morning’s eye,
Ere yet the bee hath gleaned one wayward drop
    Of honey on his thigh;
To see him seek morn’s airy couch to sing,
    Until the golden sky
      Bepaint his russet wing.

  Or sauntering boy by tanning corn to spy,
    With clapping noise to startle birds away,
And hear him bawl to every passer by
    To know the hour of day;
While the uncradled breezes, fresh and strong,
    With waking blossoms play,
      And breathe Æolian song.

  I love the south-west wind, or low or loud,
    And not the less when sudden drops of rain
Moisten my glowing cheek from ebon cloud,
    Threatening soft showers again,
That over lands new ploughed and meadow grounds,
    Summer’s sweet breath unchain,
      And wake harmonious sounds.

  Rich music breathes in Summer’s every sound;
    And in her harmony of varied greens,
Woods, meadows, hedge-rows, corn-fields, all around
    Much beauty intervenes,
Filling with harmony the ear and eye;
    While o’er the mingling scenes
      Far spreads the laughing sky.

  See, how the wind-enamoured aspen leaves
    Turn up their silver lining to the sun!
And hark! the rustling noise, that oft deceives,
    And makes the sheep-boy run:
The sound so mimics fast-approaching showers,
    He thinks the rain’s begun,
      And hastes to sheltering bowers.

  But now the evening curdles dank and grey,
    Changing her watchet hue for sombre ****;
And moping owls, to close the lids of day,
    On drowsy wing proceed;
While chickering crickets, tremulous and long,
    Light’s farewell inly heed,
      And give it parting song.

  The pranking bat its flighty circlet makes;
    The glow-worm burnishes its lamp anew;
O’er meadows dew-besprent, the beetle wakes
    Inquiries ever new,
Teazing each passing ear with murmurs vain,
    As wanting to pursue
      His homeward path again.

  Hark! ’tis the melody of distant bells
    That on the wind with pleasing hum rebounds
By fitful starts, then musically swells
    O’er the dim stilly grounds;
While on the meadow-bridge the pausing boy
    Listens the mellow sounds,
      And hums in vacant joy.

  Now homeward-bound, the hedger bundles round
    His evening ******, and with every stride
His leathern doublet leaves a rustling sound,
    Till silly sheep beside
His path start tremulous, and once again
    Look back dissatisfied,
      And scour the dewy plain.

  How sweet the soothing calmness that distills
    O’er the heart’s every sense its ****** dews,
In meek-eyed moods and ever balmy trills!
    That softens and subdues,
With gentle Quiet’s bland and sober train,
    Which dreamy eve renews
      In many a mellow strain!

  I love to walk the fields, they are to me
    A legacy no evil can destroy;
They, like a spell, set every rapture free
    That cheer’d me when a boy.
Play—pastime—all Time’s blotting pen conceal’d,
    Comes like a new-born joy,
      To greet me in the field.

  For Nature’s objects ever harmonize
    With emulous Taste, that ****** deed annoys;
Which loves in pensive moods to sympathize,
    And meet vibrating joys
O’er Nature’s pleasing things; nor slighting, deems
    Pastimes, the Muse employs,
      Vain and obtrusive themes.

Continue reading...

Rakesh Vijayakumar Nov 2010

What she means to me…

She is the world to me,
An infinite source of eternal glee…

She is the pinnacle of compassion,
God’s greatest creation…

Looking into her eyes gets you transfixed,
Into a world where love, joy and sanguinity is mixed…

Her voice, my rhythm divine,
Which makes me glad to know she’s mine…

Her heart, that’s the sole reason for my being,
Since she’s into the habit of heart stealing….

Her smile that inspires me into motion,
Her mind that brims me up with every positive emotion…

She doesn’t realize, she’s worth lava to a volcano,
The fish to every Eskimo…

She thinks I’m joking, but she’s my life’s repertoire,
My one and only true desire…

She’s as sweet as candy,
And as intoxicating as brandy…

She’s my sweetheart, one of very few,
Who makes every day of my like adventurous and new…

She means everything to me,
For now until all eternity…

Continue reading...

Tim Knight Nov 2012

A POEM FOR OBAMA

Goliath:
You buy your love with bourbon creams,
cans of beans and full cupboard brims;
steal clothes to hide a torso of lies
twist that in with teaspoon brown eyes,
deeper than any holy bible’s spine:
found in hotel drawers,
away from the preachy, needy, cast iron shrine.

David:
Whilst the girl you’re with has nothing to give,
no family member nor money splendour,
you battle on with the train rides
cross country,
cross country train track guides.
Audiobook it; listen to it; learn it and write it,
write the letter she deserves, explaining
the ins and outs of your hidden nerves:
the nerves entitled ‘I don’t love you anymore’

My first poetry pamphlet, 'Homeland & Borderland' is still available to buy for only 3.00 GBP with free P+P to anywhere in the world. Both handmade and self published>> http://www.coffeeshoppoems.com/2012/11/it-is-here-homeland-borderland.html

Continue reading...

Hal Loyd Denton Jan 2012

Priceless unrecognized art in our midst

Priceless unrecognized art in our midst
What this is about will fail from my part but along the way hopefully it will be worth the read I don’t know why unless her lost
Love is trying to channel feeling through me all I know when something grips touches moves you and won’t let go you must
Give it the fullest expression of your ability so it is a great endeavor we reserve Lincoln and Jefferson as great topics of dissimilation
In my case Mulholland Drive it speaks of place and immediate recognition of a greater place as a whole the same here I will be
Speaking of a single person but as in Matisse’s art you will find yourself in the overall theme and parts will speak of you then end
Modernism cubism Jackson *******’s power art fracture they said it’s not getting there that’s important but what you end up with
Jack the dripper was what he was called but they said mathematicians can tell his work by the amount of paint that he places in
Mathematical perfection in each section of the canvas this beautiful young woman can only be summed up that way she starts and
Flows on the canvas I have it easy sort of I’m not making a life I’m only revealing one even so following God pointing out his handy
Work his ability to reach forth and actually handle and hold intangibles this girl this woman God desires light moods he reaches out
Picks out laughter and merriment where and on whatever shelf it rest on he places this in the heart it outwardly produces tender
Moments that reflect and hold desired effects of casual looseness that brims with joy the filling of human kindness it ebbs and flows
Like a musical downbeat that impresses and gives enduring pleasure somber can accentuate deepen as it has done her personality
So God just picks up a frown with a deft hand he puts it in place at the precise right moment into the fabric of her life gold is laced
Among the hidden divined parts this glows mysteriously in her personality so the greatest artisan of all worked this master piece on
Living loving canvas of sweetest soft flesh the smiles and playful way are evident in all of her outward show of giving and being
Emotional stirring anchored in loves unmovable depths her heart was perfected by the man He gave her to love great years followed
She grew from girlhood into womanhood her countenance and face her glorious hair the true nobility of her quiet way is not easy to
To capture in words but it takes you to another place it gives evidence of the finest quality that is set in stillness a true master piece
Of art in her presence richness invades your soul you are set forth to discover masterful wonder gleaming in a living dream it stands all
Scrutiny her being holds mystery undivided attention to detail will enthrall move carry you to a place of appreciation and thankfulness
And some have the greatest blessing of being her friend thank you for this art treasure if you look at it as a portrait its name would be
Iva he calls her my beloved wife for then and forever

Continue reading...

tranquil Dec 2013

vignette

sinking echoes lined upon
the purple skin of night
past a curtain of her dreams
strewn into lumpy skies

a wave of solemn emptiness
a taste of seeping prayer
be melt into a blue of dreams
and banished to despair

truly this core of twisted mind
karma in disguise
feeds upon my every pore
and trace the stony eyes

you linger on as traces still
vignette of phantom love
but into the shades of gray
chased upon by world

yet know my muse the arms of sea
were made to hold the sky
when brims of time fade to dust
my love shall survive

Continue reading...

Michael R Burch May 2020

Epigrams

Epigrams by Michael R. Burch

Conformists of a feather
flock together.
—Michael R. Burch

(Winner of the National Poetry Month Couplet Competition)

My objective is not to side with the majority, but to avoid the ranks of the insane.—Marcus Aurelius, translation by Michael R. Burch

Epitaph for a Palestinian Child
by Michael R. Burch

I lived as best I could, and then I died.
Be careful where you step: the grave is wide.

(Published by Romantics Quarterly, Poetry Super Highway, Poets for Humanity, Daily Kos, Katutura English, Genocide Awareness, Darfur Awareness Shabbat, Viewing Genocide in Sudan, Better Than Starbucks, Art Villa, Setu, Angle, AZquotes, QuoteMaster; also translated into Czech, Indonesian, Romanian and Turkish)

Childless
by Michael R. Burch

How can she bear her grief?
Mightier than Atlas, she shoulders the weight
of one fallen star.

Stormfront
by Michael R. Burch

Our distance is frightening:
a distance like the abyss between heaven and earth
interrupted by bizarre and terrible lightning.

Laughter's Cry
by Michael R. Burch

Because life is a mystery, we laugh
and do not know the half.

Because death is a mystery, we cry
when one is gone, our numbering thrown awry.

(Originally published by Angelwing)

Autumn Conundrum
by Michael R. Burch

It's not that every leaf must finally fall,
it's just that we can never catch them all.

(Originally published by The Neovictorian/Cochlea, this poem has been translated into Russian, Macedonian, Turkish and Romanian)

Piercing the Shell
by Michael R. Burch

If we strip away all the accouterments of war,
perhaps we'll discover what the heart is for.

(Originally published by The Neovictorian/Cochlea, this poem has been translated into Russian, Arabic, Turkish and Macedonian)

*** Hex
by Michael R. Burch

Love's full of cute paradoxes
(and highly acute poxes) .

(Published by ***** of Parnassus and Lighten Up)

Styx
by Michael R. Burch

Black waters—deep and dark and still.
All men have passed this way, or will.

(Published by The Raintown Review and Blue Unicorn; also translated into Romanian and published by Petru Dimofte. This is one of my early poems, written as a teenager. I believe it was my first epigram.)

Fahr an' Ice
by Michael R. Burch

(apologies to Robert Frost and Ogden Nash)

From what I know of death, I'll side with those
who'd like to have a say in how it goes:
just make mine cool, cool rocks (twice drowned in likker) ,
and real fahr off, instead of quicker.

Lance-Lot
by Michael R. Burch

Preposterous bird!
Inelegant! Absurd!
Until the great & mighty heron
brandishes his fearsome sword.

Multiplication, Tabled
or Procreation Inflation
by Michael R. Burch

for the Religious Right

"Be fruitful and multiply"—
great advice, for a fruitfly!
But for women and men,
simple Simons, say, "WHEN! "

The Whole of Wit
by Michael R. Burch

If brevity is the soul of wit
then brevity and levity
are the whole of it.

(Published by Shot Glass Journal)

Nun Fun Undone
by Michael R. Burch

Abbesses'
recesses
are not for excesses!

(Published by Brief Poems)

Saving Graces, for the Religious Right
by Michael R. Burch

Life's saving graces are love, pleasure, laughter...
wisdom, it seems, is for the Hereafter.

(Published by Shot Glass Journal and Poem Today)

Skalded
by Michael R. Burch

Fierce ancient skalds summoned verse from their guts;
today's genteel poets prefer modern ruts.

Not Elves, Exactly
by Michael R. Burch

Something there is that likes a wall,
that likes it spiked and likes it tall,
that likes its pikes' sharp rows of teeth
and doesn't mind its victims' grief
(wherever they come from, far or wide)
as long as they fall on the other side.

Self-ish
by Michael R. Burch

Let's not pretend we "understand" other elves
as long as we remain mysteries to ourselves.

Piecemeal
by Michael R. Burch

And so it begins—the ending.
The narrowing veins, the soft tissues rending.
Your final solution is pending.
(A pale Piggy-Wiggy
will discount your demise as no biggie.)

Liquid Assets
by Michael R. Burch

And so I have loved you, and so I have lost,
accrued disappointment, ledgered its cost,
debited wisdom, credited pain...
My assets remaining are liquid again.

**** Brevis, Emendacio Longa
by Michael R. Burch

The Donald may tweet from sun to sun,
but his spellchecker’s work is never done.

Cassidy Hutchinson is not only credible, but her courage and poise under fire have been incredible. — Michael R. Burch

Brief Fling
by Michael R. Burch

Epigram
means cram,
then scram!

To write an epigram, cram.
If you lack wit, scram!
—Michael R. Burch

Fleet Tweet: Apologies to Shakespeare
by Michael R. Burch

A tweet
by any other name
would be as fleet.

@mikerburch (Michael R. Burch)

Fleet Tweet II: Further Apologies to Shakespeare
by Michael R. Burch

Remember, doggonit,
heroic verse crowns the Shakespearean sonnet!
So if you intend to write a couplet,
please do it on the doublet!

@mikerburch (Michael R. Burch)

Love is either wholly folly,
or fully holy.
—Michael R. Burch

Civility
is the ability
to disagree
agreeably.
—Michael R. Burch

****** Most Fowl!
by Michael R. Burch

“****** most foul!”
cried the mouse to the owl.

“Friend, I’m no sinner;
you’re merely my dinner.

As you fall on my sword,
take it up with the LORD!”

the wise owl replied
as the tasty snack died.

(Published by Lighten Up Online and Potcake Chapbooks)

The Beat Goes On (and On and On and On ...)
by Michael R. Burch

Bored stiff by his board-stiff attempts
at “meter,” I crossly concluded
I’d use each iamb
in lieu of a lamb,
bedtimes when I’m under-quaaluded.

(Originally published by Grand Little Things)

Midnight Stairclimber
by Michael R. Burch

Procreation
is at first great sweaty recreation,
then—long, long after the *** dies—
the source of endless exercise.

(Published by Angelwing and Brief Poems)

Love has the value
of gold, if it's true;
if not, of rue.
—Michael R. Burch

Teddy Roosevelt spoke softly and carried a big stick;
Donald Trump speaks loudly and carries a big shtick.
—Michael R. Burch

Nonsense Verse for a Nonsensical White House Resident
by Michael R. Burch

Roses are red,
Daffodils are yellow,
But not half as daffy
As that taffy-colored fellow!

There's no need to rant about Al-Qaeda and ISIS.
The cruelty of "civilization" suffices:
our ordinary vices.
—Michael R. Burch

Sumer is icumen in
a modern English translation/interpretation by Michael R. Burch

(this update of an ancient classic is dedicated to everyone who suffers with hay fever and other allergies)

Sumer is icumen in
Lhude sing achu!
Groweth sed
And bloweth hed
And buyeth med?
Cuccu!

Originally published by Lighten Up Online (as Kim Cherub)

NOTE: I kept the medieval spellings of “sumer” (summer), “lhude” (loud), “sed” (seed) and “hed” (head). I then slipped in the modern slang term “med” for medication. The first line means something like “Summer’s a-comin’ in!” In the original poem the cuckoo bird was considered to be a harbinger of spring, but here “cuccu” simply means “crazy!”

The Complete Redefinitions

Faith: falling into the same old claptrap.—Michael R. Burch

Religion: the ties that blind.—Michael R. Burch

Salvation: falling for allure —hook, line and stinker.—Michael R. Burch

Trickle down economics: an especially pungent *******.—Michael R. Burch

Canned political applause: clap track for the claptrap.—Michael R. Burch

Baseball: lots of spittin' mixed with occasional hittin'.—Michael R. Burch

Lingerie: visual foreplay.—Michael R. Burch

A straight flush is a winning hand. A straight-faced flush is when you don't give it away.—Michael R. Burch

Lust: a chemical affair.—Michael R. Burch

Believer: A speck of dust / animated by lust / brief as a mayfly / and yet full of trust.—Michael R. Burch

Theologian: someone who wants life to “make sense” / by believing in a “god” infinitely dense.—Michael R. Burch

Skepticism: The murderer of Eve / cannot be believed.—Michael R. Burch

Death: This dream of nothingness we fear / is salvation clear.—Michael R. Burch

Insuresurrection: The dead are always with us, and yet they are naught!—Michael R. Burch

Marriage: a seldom-observed truce / during wars over money / and a red-faced papoose.—Michael R. Burch

Is “natural affection” affliction? / Is “love” nature’s sleight-of-hand trick / to get us to reproduce / whenever she feels the itch?—Michael R. Burch

Translations

Birdsong
by Rumi
loose translation by Michael R. Burch

Birdsong relieves
my deepest griefs:
now I'm just as ecstatic as they,
but with nothing to say!
Please universe,
rehearse
your poetry
through me!

Raise your words, not their volume.
Rain grows flowers, not thunder.
—Rumi, translation by Michael R. Burch

The imbecile constructs cages for everyone he knows,
while the sage (who has to duck his head whenever the moon glows)
keeps dispensing keys all night long
to the beautiful, rowdy, prison gang.
—Hafiz loose translation/interpretation by Michael R. Burch

An unbending tree
breaks easily.
—Lao Tzu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Little sparks ignite great Infernos.—Dante, translation by Michael R. Burch

Love distills the eyes’ desires, love bewitches the heart with its grace.―Euripides, translation by Michael R. Burch

Once fanaticism has gangrened brains
the incurable malady invariably remains.
—Voltaire, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as pimps praise their ****** for exotic positions.
—Thomas Campion, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No wind is favorable to the man who lacks direction.
—Seneca the Younger, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hypocrisy may deceive the most perceptive adult, but the dullest child recognizes and is revolted by it, however ingeniously disguised.
—Leo Tolstoy translation by Michael R. Burch

Just as I select a ship when it's time to travel,
or a house when it's time to change residences,
even so I will choose when it's time to depart from life.
—Seneca, speaking about the right to euthanasia in the first century AD, translation by Michael R. Burch

Improve yourself through others' writings, thus attaining more easily what they acquired through great difficulty.
—Socrates, translation by Michael R. Burch

Fools call wisdom foolishness.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

One true friend is worth ten thousand kin.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

Not to speak one’s mind is slavery.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

I would rather die standing than kneel, a slave.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

Fresh tears are wasted on old griefs.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

Native American Proverb
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Before you judge
a man for his sins
be sure to trudge
many moons in his moccasins.

Native American Proverb
by Crazy Horse, Oglala Lakota Sioux (circa 1840-1877)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A man must pursue his Vision
as the eagle explores
the sky's deepest blues.

Native American Proverb
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let us walk respectfully here
among earth's creatures, great and small,
remembering, our footsteps light,
that one wise God created all.

The Least of These...

What you
do
to
the refugee
you
do
unto
Me!
—Jesus Christ, translation/paraphrase by Michael R. Burch

The Church Gets the Burch Rod

The most dangerous words ever uttered by human lips are “thus saith the LORD.” — Michael R. Burch

How can the Bible be "infallible" when from Genesis to Revelation slavery is commanded and condoned, but never condemned? —Michael R. Burch

If God
is good
half the Bible
is libel.
—Michael R. Burch

I have my doubts about your God and his "love":
If one screams below, what the hell is "Above"?
—Michael R. Burch

If God has the cattle on a thousand hills,
why does he need my tithes to pay his bills?
—Michael R. Burch

The best tonic for other people's bad ideas is to think for oneself.—Michael R. Burch

Hell hath no fury like a fundamentalist whose God condemned him for having "impure thoughts."—Michael R. Burch

Religion is the difficult process of choosing the least malevolent invisible friends.—Michael R. Burch

Religion is the ****** of the people.—Karl Marx
Religion is the dopiate of the sheeple.—Michael R. Burch

An ideal that cannot be realized is, in the end, just wishful thinking.—Michael R. Burch

God and his "profits" could never agree
on any gospel acceptable to an intelligent flea.
—Michael R. Burch

To fall an inch short of infinity is to fall infinitely short.—Michael R. Burch

Most Christians make God seem like the Devil. Atheists and agnostics at least give him the "benefit of the doubt."—Michael R. Burch

Hell has been hellishly overdone.
Why blame such horrors on God's only Son
when Jehovah and his prophets never mentioned it once?
—Michael R. Burch

(Bible scholars agree: the word "hell" has been removed from the Old Testaments of the more accurate modern Bible translations. And the few New Testament verses that mention "hell" are obvious mistranslations.)

Clodhoppers
by Michael R. Burch

If you trust the Christian "god"
you're—like Adumb—a clod.

If every witty thing that's said were true,
Oscar Wilde, the world would worship You!
—Michael R. Burch

Questionable Credentials
by Michael R. Burch

Poet? Critic? Dilettante?
Do you know what's good, or do you merely flaunt?

(Published by ***** of Parnassus, the first poem in the April 2017 issue)

*******
by Michael R. Burch

You came to me as rain breaks on the desert
when every flower springs to life at once,
but joy is an illusion to the expert:
the Bedouin has learned how not to want.

Lines in Favor of Female Muses
by Michael R. Burch

I guess ***** of Parnassus are okay...
But those Lasses of Parnassus? My! Olé!

(Published by ***** of Parnassus)

Meal Deal
by Michael R. Burch

Love is a splendid ideal
(at least till it costs us a meal) .

Long Division
by Michael R. Burch as Kim Cherub

All things become one
Through death's long division
And perfect precision.

i o u
by mrb

i might have said it
but i didn't

u might have noticed
but u wouldn't

we might have been us
but we couldn't

u might respond
but probably shouldn't

Mate Check
by Michael R. Burch

Love is an ache hearts willingly secure
then break the bank to cure.

Incompatibles
by Michael R. Burch

Reason's treason!
cries the Heart.

Love's insane,
replies the Brain.

(Originally published by Light)

Death is the ultimate finality
of reality.
—Michael R. Burch

Stage Fright
by Michael R. Burch

To be or not to be?
In the end Hamlet
opted for naught.

Grave Oversight
by Michael R. Burch

The dead are always with us,
and yet they are naught!

Feathered Fiends
by Michael R. Burch

Fascists of a feather
flock together.

Why the Kid Gloves Came Off
by Michael R. Burch

for Lemuel Ibbotson

It's hard to be a man of taste
in such a waste:
hence the lambaste.

Housman was right...
by Michael R. Burch

It's true that life's not much to lose,
so why not hang out on a cloud?
It's just the bon voyage is hard
and the objections loud.

Ah! Sunflower
by Michael R. Burch

after William Blake

O little yellow flower
like a star ...
how beautiful,
how wonderful
we are!

Descent
by Michael R. Burch

I have listened to the rain all this morning
and it has a certain gravity,
as if it knows its destination,
perhaps even its particular destiny.
I do not believe mine is to be uplifted,
although I, too, may be flung precipitously
and from a great height.

Reading between the lines
by Michael R. Burch

Who could have read so much, as we?
Having the time, but not the inclination,
TV has become our philosophy,
sheer boredom, our recreation.

Ironic Vacation
by Michael R. Burch

Salzburg.
Seeing Mozart's baby grand piano.
Standing in the presence of sheer incalculable genius.
Grabbing my childish pen to write a poem & challenge the Immortals.
Next stop, the catacombs!

Imperfect Perfection
by Michael R. Burch

You're too perfect for words—
a problem for a poet.

Expert Advice
by Michael R. Burch

Your ******* are perfect for your lithe, slender body.
Please stop making false comparisons your hobby!

Thirty
by Michael R. Burch

Thirty crept upon me slowly
with feline caution and a slowly-twitching tail;
patiently she waited for the winds to shift;
now, claws unsheathed, she lies seething to assail
her helpless prey.

Biblical Knowledge or "Knowing Coming and Going"
by Michael R. Burch

The wisest man the world has ever seen
had fourscore concubines and threescore queens?
This gives us pause, and so we venture hence—
he "knew" them, wisely, in the wider sense.

Snap Shots
by Michael R. Burch

Our daughters must be celibate,
die virgins. We triangulate
their early paths to heaven (for
the martyrs they'll soon conjugate) .

We like to hook a little tail.
We hope there's decent *** in jail.
Don't fool with us; our bombs are smart!
(We'll send the plans, ASAP, e-mail.)

The soul is all that matters; why
hoard gold if it offends the eye?
A pension plan? Don't make us laugh!
We have your plan for sainthood. (Die.)

I sampled honeysuckle
and it made my taste buds buckle.
—Michael R. Burch

The Editor

A poet may work from sun to sun,
but his editor's work is never done.

The Critic

The editor's work is never done.
The critic adjusts his cummerbund.

The Audience

While the critic adjusts his cummerbund,
the audience exits to mingle and slum.

The Anthologist

As the audience exits to mingle and slum,
the anthologist rules, a pale jury of one.

Athenian Epitaphs

How valiant he lies tonight: great is his Monument!
Yet Ares cares not, neither does War relent.
by Anacreon, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here he lies in state tonight: great is his Monument!
Yet Ares cares not, neither does War relent.
by Anacreon, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mariner, do not ask whose tomb this may be,
But go with good fortune: I wish you a kinder sea.
Michael R. Burch, after Plato

We who left behind the Aegean’s bellowings
Now sleep peacefully here on the mid-plains of Ecbatan:
Farewell, dear Athens, nigh to Euboea,
Farewell, dear sea!
Michael R. Burch, after Plato

Passerby,
Tell the Spartans we lie
Lifeless at Thermopylae:
Dead at their word,
Obedient to their command.
Have they heard?
Do they understand?
Michael R. Burch, after Simonides

Does my soul abide in heaven, or hell?
Only the sea gulls in their high, lonely circuits may tell.
Michael R. Burch, after Glaucus

They observed our fearful fetters, braved the overwhelming darkness.

Now we extol their excellence: bravely, they died for us.
Michael R. Burch, after Mnasalcas

Blame not the gale, nor the inhospitable sea-gulf, nor friends’ tardiness,
Mariner! Just man’s foolhardiness.
Michael R. Burch, after Leonidas of Tarentum

Be ashamed, O mountains and seas: these were men of valorous breath.
Assume, like pale chattels, an ashen silence at death.
Michael R. Burch, after Parmenio

These men earned a crown of imperishable glory,
Nor did the maelstrom of death obscure their story.
Michael R. Burch, after Simonides

Stranger, flee!
But may Fortune grant you all the prosperity
she denied me.
Michael R. Burch, after Leonidas of Tarentum

Now that I am dead sea-enclosed Cyzicus shrouds my bones.
Faretheewell, O my adoptive land that nurtured me, that held me;
I take rest at your breast.
Michael R. Burch, after Erycius

I am loyal to you master, even in the grave:
Just as you now are death’s slave.
Michael R. Burch, after Dioscorides

Stripped of her stripling, if asked, she’d confess:
“I am now less than nothingness.”
Michael R. Burch, after Diotimus

Dead as you are, though you lie still as stone,
huntress Lycas, my great Thessalonian hound,
the wild beasts still fear your white bones;
craggy Pelion remembers your valor,
splendid Ossa, the way you would bound
and bay at the moon for its whiteness,
bellowing as below we heard valleys resound.
And how brightly with joy you would canter and run
the strange lonely peaks of high Cithaeron!
Michael R. Burch, after Simonides

Having never earned a penny,
nor seen a bridal gown slip to the floor,
still I lie here with the love of many,
to be the love of yet one more.
Michael R. Burch, after an unknown Greek poet

I lie by stark Icarian rocks
and only speak when the sea talks.
Please tell my dear father that I gave up the ghost
on the Aegean coast.
Michael R. Burch, after Theatetus

Everywhere the sea is the sea, the dead are the dead.
What difference to me—where I rest my head?
The sea knows I’m buried.
Michael R. Burch, after Antipater of Sidon

Constantina, inconstant one!
Once I thought your name beautiful
but I was a fool
and now you are more bitter to me than death!
You flee someone who loves you
with baited breath
to pursue someone who’s untrue.
But if you manage to make him love you,
tomorrow you'll flee him too!
Michael R. Burch, after Macedonius

Sunset
by Michael R. Burch

This poem is dedicated to my grandfather, George Edwin Hurt

Between the prophesies of morning
and twilight’s revelations of wonder,
the sky is ripped asunder.

The moon lurks in the clouds,
waiting, as if to plunder
the dusk of its lilac iridescence,

and in the bright-tentacled sunset
we imagine a presence
full of the fury of lost innocence.

What we find within strange whorls of drifting flame,
brief patterns mauling winds deform and maim,
we recognize at once, but cannot name.

The Greatest of These ...
by Michael R. Burch

for my mother, Christine Ena Burch

The hands that held me tremble.
The arms that lifted
  fall.

Angelic flesh, now parchment,
is held together with gauze.

But her undimmed eyes still embrace me;
there infinity can be found.

I can almost believe such love
will reach me, underground.

Love Is Not Love
by Michael R. Burch

for Beth

Love is not love that never looked
within itself and questioned all,
curled up like a zygote in a ball,
throbbed, sobbed and shook.

(Or went on a binge at a nearby mall,
then would not cook.)

Love is not love that never winced,
then smiled, convinced
that soar’s the prerequisite of fall.

When all
its wounds and scars have been saline-rinsed,
where does Love find the wherewithal
to try again,
endeavor, when

all that it knows
is: O, because!

Stay With Me Tonight
by Michael R. Burch

Stay with me tonight;
be gentle with me as the leaves are gentle
falling to the earth.

And whisper, O my love,
how that every bright thing, though scattered afar,
retains yet its worth.

Stay with me tonight;
be as a petal long-awaited blooming in my hand.
Lift your face to mine

and touch me with your lips
till I feel the warm benevolence of your breath’s
heady fragrance like wine.

That which we had
when pale and waning as the dying moon at dawn,
outshone the sun.

And so lead me back tonight
through bright waterfalls of light
to where we shine as one.

Originally published by The Lyric

Ali’s Song
by Michael R. Burch

They say that gold don’t tarnish. It ain’t so.
They say it has a wild, unearthly glow.
A man can be more beautiful, more wild.
I flung their medal to the river, child.
I flung their medal to the river, child.

They hung their coin around my neck; they made
my name a bridle, “called a ***** a *****.”
They say their gold is pure. I say defiled.
I flung their slave’s name to the river, child.
I flung their slave’s name to the river, child.

Ain’t got no quarrel with no Viet Cong
that never called me ******, did me wrong.
A man can’t be lukewarm, ’cause God hates mild.
I flung their notice to the river, child.
I flung their notice to the river, child.

They said, “Now here’s your bullet and your gun,
and there’s your cell: we’re waiting, you choose one.”
At first I groaned aloud, but then I smiled.
I gave their “future” to the river, child.
I gave their “future” to the river, child.

My face reflected up, dark bronze like gold,
a coin God stamped in His own image―BOLD.
My blood boiled like that river―strange and wild.
I died to hate in that dark river, child,
Come, be reborn in this bright river, child.

Originally published by Black Medina

Note: Cassius Clay, who converted to Islam and changed his “slave name” to Muhammad Ali, said that he threw his Olympic boxing gold medal into the Ohio River. Confirming his account, the medal was recovered by Robert Bradbury and his wife Pattie in 2014 during the Annual Ohio River Sweep, and the Ali family paid them $200,000 to regain possession of the medal. When drafted during the Vietnamese War, Ali refused to serve, reputedly saying: “I ain't got no quarrel with those Viet Cong; no Vietnamese ever called me a ******.” The notice mentioned in my poem is Ali's draft notice, which metaphorically gets tossed into the river along with his slave name. I was told through the grapevine that this poem appeared in Farsi in an Iranian publication called Bashgah. ―Michael R. Burch

The Folly of Wisdom
by Michael R. Burch

She is wise in the way that children are wise,
looking at me with such knowing, grave eyes
I must bend down to her to understand.
But she only smiles, and takes my hand.

We are walking somewhere that her feet know to go,
so I smile, and I follow ...

And the years are dark creatures concealed in bright leaves
that flutter above us, and what she believes―
I can almost remember―goes something like this:
the prince is a horned toad, awaiting her kiss.

She wiggles and giggles, and all will be well
if only we find him! The woodpecker’s knell
as he hammers the coffin of some dying tree
that once was a fortress to someone like me

rings wildly above us. Some things that we know
we are meant to forget. Life is a bloodletting, maple-syrup-slow.

Originally published by Romantics Quarterly

Departed
by Michael R. Burch

Already, I miss you,
though your parting kiss is still warm on my lips.

Now the floor is not strewn with your stockings and slips
and the dishes are all stacked away.

You left me today ...
and each word left unspoken now whispers regrets.

Roses for a Lover, Idealized
by Michael R. Burch

When you have become to me
as roses bloom, in memory,
exquisite, each sharp thorn forgot,
will I recall―yours made me bleed?

When winter makes me think of you,
whorls petrified in frozen dew,
bright promises blithe spring forgot,
will I recall your words―barbed, cruel?

Ibykos Fragment 286, Circa 564 B.C.
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come spring, the grand
apple trees stand
watered by a gushing river
where the maidens’ uncut flowers shiver
and the blossoming grape vine swells
in the gathering shadows.

Unfortunately
for me
Eros never rests
but like a Thracian tempest
ablaze with lightning
emanates from Aphrodite;
the results are frightening—
black,
bleak,
astonishing,
violently jolting me from my soles
to my soul.

Deor's Lament (circa the 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland endured the agony of exile:
an indomitable smith wracked by grief.
He suffered countless sorrows;
indeed, such sorrows were his ***** companions
in that frozen island dungeon
where Nithad fettered him:
so many strong-but-supple sinew-bands
binding the better man.
That passed away; this also may.

Beadohild mourned her brothers' deaths,
bemoaning also her own sad state
once she discovered herself with child.
She knew nothing good could ever come of it.
That passed away; this also may.

We have heard the Geat's moans for Matilda,
his lovely lady, waxed limitless,
that his sorrowful love for her
robbed him of regretless sleep.
That passed away; this also may.

For thirty winters Theodric ruled
the Mæring stronghold with an iron hand;
many acknowledged his mastery and moaned.
That passed away; this also may.

We have heard too of Ermanaric's wolfish ways,
of how he cruelly ruled the Goths' realms.
That was a grim king! Many a warrior sat,
full of cares and maladies of the mind,
wishing constantly that his crown might be overthrown.
That passed away; this also may.

If a man sits long enough, sorrowful and anxious,
bereft of joy, his mind constantly darkening,
soon it seems to him that his troubles are limitless.
Then he must consider that the wise Lord
often moves through the earth
granting some men honor, glory and fame,
but others only shame and hardship.
This I can say for myself:
that for awhile I was the Heodeninga's scop,
dear to my lord. My name was Deor.
For many winters I held a fine office,
faithfully serving a just king. But now Heorrenda
a man skilful in songs, has received the estate
the protector of warriors had promised me.
That passed away; this also may.

Infatuate, or Sweet Centerless Sixteen
by Michael R. Burch

Inconsolable as “love” had left your heart,
you woke this morning eager to pursue
warm lips again, or something “really cool”
on which to press your lips and leave their mark.

As breath upon a windowpane at dawn
soon glows, a spreading halo full of sun,
your thought of love blinks wildly ... on and on ...
then fizzles at the center, and is gone.

The Toast
by Michael R. Burch

For longings warmed by tepid suns
(brief lusts that animated clay),
for passions wilted at the bud
and skies grown desolate and gray,
for stars that fell from tinseled heights
and mountains bleak and scarred and lone,
for seas reflecting distant suns
and weeds that thrive where seeds were sown,
for waltzes ending in a hush
and rhymes that fade as pages close,
for flames’ exhausted, graying ash,
and petals falling from the rose,
I raise my cup before I drink
in reverence to a love long dead,
and silently propose a toast—
to passages, to time that fled.

Originally published by Contemporary Rhyme

Veiled
by Michael R. Burch

She has belief
without comprehension
and in her crutchwork shack
she is
much like us . . .

tamping the bread
into edible forms,
regarding her children
at play
with something akin to relief . . .

ignoring the towers ablaze
in the distance
because they are not revelations
but things of glass,
easily shattered . . .

and if you were to ask her,
she might say:
sometimes God visits his wrath
upon an impious nation
for its leaders’ sins,

and we might agree:
seeing her mutilations.

Published by Poetry Super Highway and Modern War Poems.

Twice
by Michael R. Burch

Now twice she has left me
and twice I have listened
and taken her back, remembering days

when love lay upon us
and sparkled and glistened
with the brightness of dew through a gathering haze.

But twice she has left me
to start my life over,
and twice I have gathered up embers, to learn:

rekindle a fire
from ash, soot and cinder
and softly it sputters, refusing to burn.

Originally published by The Lyric

Prose Epigrams

We cannot change the past, but we can learn from it.—Michael R. Burch

When I was being bullied, I had to learn not to judge myself by the opinions of intolerant morons. Then I felt much better.—Michael R. Burch

How can we predict the future, when tomorrow is as uncertain as Trump's next tweet? —Michael R. Burch

Poetry moves the heart as well as the reason.—Michael R. Burch

Poetry is the art of finding the right word at the right time.—Michael R. Burch

The State of the Art (?)
by Michael R. Burch

Has rhyme lost all its reason
and rhythm, renascence?
Are sonnets out of season
and poems but poor pretense?

Are poets lacking fire,
their words too trite and forced?
What happened to desire?
Has passion been coerced?

Shall poetry fade slowly,
like Latin, to past tense?
Are the bards too high and holy,
or their readers merely dense?

Your e-Verse
by Michael R. Burch

—for the posters and posers on www.fillintheblank.com

I cannot understand a word you’ve said
(and this despite an adequate I.Q.);
it must be some exotic new haiku
combined with Latin suddenly undead.

It must be hieroglyphics mixed with Greek.
Have Pound and T. S. Eliot been cloned?
Perhaps you wrote it on the ***, so ******
you spelled it backwards, just to be oblique.

I think you’re very funny—so, “Yuk! Yuk!”
I know you must be kidding; didn’t we
write crap like this and call it “poetry,”
a form of verbal exercise, P.E.,
in kindergarten, when we ran “amuck?”

Oh, sorry, I forgot to “make it new.”
Perhaps I still can learn a thing or two
from someone tres original, like you.

Haiku Translations of the Oriental Masters

Grasses wilt:
the braking locomotive
grinds to a halt
― Yamaguchi Seishi, loose translation by Michael R. Burch

Oh, fallen camellias,
if I were you,
I'd leap into the torrent!
― Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

The first soft snow:
leaves of the awed jonquil
bow low
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Come, investigate loneliness!
a solitary leaf
clings to the Kiri tree
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Lightning
shatters the darkness―
the night heron's shriek
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

One apple, alone
in the abandoned orchard
reddens for winter
― Patrick Blanche, loose translation by Michael R. Burch

The poem above is by a French poet; it illustrates how the poetry of Oriental masters like Basho has influenced poets around the world.

Graven images of long-departed gods,
dry spiritless leaves:
companions of the temple porch
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

See: whose surviving sons
visit the ancestral graves
white-bearded, with trembling canes?
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

I remove my beautiful kimono:
its varied braids
surround and entwine my body
― Hisajo Sugita, loose translation by Michael R. Burch

This day of chrysanthemums
I shake and comb my wet hair,
as their petals shed rain
― Hisajo Sugita, loose translation by Michael R. Burch

This darkening autumn:
my neighbor,
how does he continue?
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Let us arrange
these lovely flowers in the bowl
since there's no rice
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

An ancient pond,
the frog leaps:
the silver plop and gurgle of water
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The butterfly
perfuming its wings
fans the orchid
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Pausing between clouds
the moon rests
in the eyes of its beholders
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The first chill rain:
poor monkey, you too could use
a woven cape of straw
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

This snowy morning:
cries of the crow I despise
(ah, but so beautiful!)
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Like a heavy fragrance
snow-flakes settle:
lilies on the rocks
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The cheerful-chirping cricket
contends gray autumn's gay,
contemptuous of frost
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Whistle on, twilight whippoorwill,
solemn evangelist
of loneliness
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The sea darkening,
the voices of the wild ducks:
my mysterious companions!
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Will we meet again?
Here at your flowering grave:
two white butterflies
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Fever-felled mid-path
my dreams resurrect, to trek
into a hollow land
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Too ill to travel,
now only my autumn dreams
survey these withering fields
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch; this has been called Basho's death poem

These brown summer grasses?
The only remains
of "invincible" warriors...
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

An empty road
lonelier than abandonment:
this autumn evening
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Spring has come:
the nameless hill
lies shrouded in mist
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The Oldest Haiku

These are my translations of some of the oldest Japanese waka, which evolved into poetic forms such as tanka, renga and haiku over time. My translations are excerpts from the Kojiki (the "Record of Ancient Matters"), a book composed around 711-712 A.D. by the historian and poet Ō no Yasumaro. The Kojiki relates Japan’s mythological beginnings and the history of its imperial line. Like Virgil's Aeneid, the Kojiki seeks to legitimize rulers by recounting their roots. These are lines from one of the oldest Japanese poems, found in the oldest Japanese book:

While you decline to cry,
high on the mountainside
a single stalk of plumegrass wilts.
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Here's another excerpt, with a humorous twist, from the Kojiki:

Hush, cawing crows; what rackets you make!
Heaven's indignant messengers,
you remind me of wordsmiths!
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Here's another, this one a poem of love and longing:

Onyx, this gem-black night.
Downcast, I await your return
like the rising sun, unrivaled in splendor.
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

More Haiku by Various Poets

Right at my feet!
When did you arrive here,
snail?
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Our world of dew
is a world of dew indeed;
and yet, and yet...
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Oh, brilliant moon
can it be true that even you
must rush off, like us, tardy?
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

A kite floats
at the same place in the sky
where yesterday it floated...
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

The pigeon's behavior
is beyond reproach,
but the mountain cuckoo's?
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

Plowing,
not a single bird sings
in the mountain's shadow
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

The pear tree flowers whitely―
a young woman reads his letter
by moonlight
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

On adjacent branches
the plum tree blossoms bloom
petal by petal―love!
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

Picking autumn plums
my wrinkled hands
once again grow fragrant
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

Dawn!
The brilliant sun illuminates
sardine heads.
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

The abandoned willow
shines
between rains
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

White plum blossoms―
though the hour grows late,
a glimpse of dawn
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch; this is believed to be Buson's death poem and he is said to have died before dawn

I thought I felt a dewdrop
plop
on me as I lay in bed!
― Masaoka Shiki, loose translation by Michael R. Burch

We cannot see the moon
and yet the waves still rise
― Shiki Masaoka, loose translation by Michael R. Burch

The first morning of autumn:
the mirror I investigate
reflects my father’s face
― Shiki Masaoka, loose translation by Michael R. Burch

Wild geese pass
leaving the emptiness of heaven
revealed
― Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Silently observing
the bottomless mountain lake:
water lilies
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Cranes
flapping ceaselessly
test the sky's upper limits
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Falling snowflakes'
glitter
tinsels the sea
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Blizzards here on earth,
blizzards of stars
in the sky
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Completely encircled
in emerald:
the glittering swamp!
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

The new calendar!:
as if tomorrow
is assured...
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Ah butterfly,
what dreams do you ply
with your beautiful wings?
― Fukuda Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch

Because morning glories
hold my well-bucket hostage
I go begging for water
― Fukuda Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch

Spring
stirs the clouds
in the sky's teabowl
― Kikusha-ni, loose translation by Michael R. Burch

Tonight I saw
how the peony crumples
in the fire's embers
― Katoh Shuhson, loose translation by Michael R. Burch

It fills me with anger,
this moon; it fills me
and makes me whole
― Takeshita Shizunojo, loose translation by Michael R. Burch

War
stood at the end of the hall
in the long shadows
― Watanabe Hakusen, loose translation by Michael R. Burch

Because he is slow to wrath,
I tackle him, then wring his neck
in the long grass
― Shimazu Ryoh, loose translation by Michael R. Burch

Pale mountain sky:
cherry petals play
as they tumble earthward
― Kusama Tokihiko, loose translation by Michael R. Burch

The frozen moon,
the frozen lake:
two oval mirrors reflecting each other.
― Hashimoto Takako, loose translation by Michael R. Burch

The bitter winter wind
ends here
with the frozen sea
― Ikenishi Gonsui, loose translation by Michael R. Burch

Oh, bitter winter wind,
why bellow so
when there's no leaves to fell?
― Natsume Sôseki, loose translation by Michael R. Burch

Winter waves
roil
their own shadows
― Tominaga Fûsei, loose translation by Michael R. Burch

No sky,
no land:
just snow eternally falling...
― Kajiwara Hashin, loose translation by Michael R. Burch

Along with spring leaves
my child's teeth
take root, blossom
― Nakamura Kusatao, loose translation by Michael R. Burch

Stillness:
a single chestnut leaf glides
on brilliant water
― Ryuin, loose translation by Michael R. Burch

As thunder recedes
a lone tree stands illuminated in sunlight:
applauded by cicadas
― Masaoka Shiki, loose translation by Michael R. Burch

The snake slipped away
but his eyes, having held mine,
still stare in the grass
― Kyoshi Takahama, loose translation by Michael R. Burch

Girls gather sprouts of rice:
reflections of the water flicker
on the backs of their hats
― Kyoshi Takahama, loose translation by Michael R. Burch

Murmurs follow the hay cart
this blossoming summer day
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

The wet nurse
paused to consider a bucket of sea urchins
then walked away
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

May I be with my mother
wearing her summer kimono
by the morning window
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

The hands of a woman exist
to remove the insides of the spring cuttlefish
― Sekitei Hara, loose translation by Michael R. Burch

The moon
hovering above the snow-capped mountains
rained down hailstones
― Sekitei Hara, loose translation by Michael R. Burch

Oh, dreamlike winter butterfly:
a puff of white snow
cresting mountains
― Kakio Tomizawa, loose translation by Michael R. Burch

Spring snow
cascades over fences
in white waves
― Suju Takano, loose translation by Michael R. Burch

Tanka and Waka translations:

If fields of autumn flowers
can shed their blossoms, shameless,
why can’t I also frolic here —
as fearless, and as blameless?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Submit to you —
is that what you advise?
The way the ripples do
whenever ill winds arise?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Watching wan moonlight
illuminate trees,
my heart also brims,
overflowing with autumn.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I had thought to pluck
the flower of forgetfulness
only to find it
already blossoming in his heart.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

That which men call "love" —
is it not merely the chain
preventing our escape
from this world of pain?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Once-colorful flowers faded,
while in my drab cell
life’s impulse also abated
as the long rains fell.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I set off at the shore
of the seaside of Tago,
where I saw the high, illuminated peak
of Fuji―white, aglow―
through flakes of drifting downy snow.
― Akahito Yamabe, loose translation by Michael R. Burch

ON LOOKING AT SCHILLER’S SKULL
by Johann Wolfgang von Goethe
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here in this charnel-house full of bleaching bones,
like yesteryear’s
fading souvenirs,
I see the skulls arranged in strange ordered rows.

Who knows whose owners might have beheaded peers,
packed tightly here
despite once repellent hate?
Here weaponless, they stand, in this gentled state.

These arms and hands, they once were so delicate!
How articulately
they moved! Ah me!
What athletes once paced about on these padded feet?

Still there’s no hope of rest for you, lost souls!
Deprived of graves,
forced here like slaves
to occupy this overworld, unlamented ghouls!

Now who’s to know who loved one orb here detained?
Except for me;
reader, hear my plea:
I know the grandeur of the mind it contained!

Yes, and I know the impulse true love would stir
here, where I stand
in this alien land
surrounded by these husks, like a treasurer!

Even in this cold,
in this dust and mould
I am startled by an a strange, ancient reverie, …
as if this shrine to death could quicken me!

One shape out of the past keeps calling me
with its mystery!
Still retaining its former angelic grace!
And at that ecstatic sight, I am back at sea ...

Swept by that current to where immortals race.
O secret vessel, you
gave Life its truth.
It falls on me now to recall your expressive face.

I turn away, abashed here by what I see:
this mould was worth
more than all the earth.
Let me breathe fresh air and let my wild thoughts run free!

What is there better in this dark Life than he
who gives us a sense of man’s divinity,
of his place in the universe?
A man who’s both flesh and spirit—living verse!

To the boy Elis
by Georg Trakl
translation by Michael R. Burch

Elis, when the blackbird cries from the black forest,
it announces your downfall.
Your lips sip the rock-spring's blue coolness.

Your brow sweats blood
recalling ancient myths
and dark interpretations of birds' flight.

Yet you enter the night with soft footfalls;
the ripe purple grapes hang suspended
as you wave your arms more beautifully in the blueness.

A thornbush crackles;
where now are your moonlike eyes?
How long, oh Elis, have you been dead?

A monk dips waxed fingers
into your body's hyacinth;
Our silence is a black abyss

from which sometimes a docile animal emerges
slowly lowering its heavy lids.
A black dew drips from your temples:

the lost gold of vanished stars.

TRANSLATOR'S NOTE: I believe that in the second stanza the blood on Elis's forehead may be a reference to the apprehensive ****** sweat of Jesus in the garden of Gethsemane. If my interpretation is correct, Elis hears the blackbird's cries, anticipates the danger represented by a harbinger of death, but elects to continue rather than turn back. From what I have been able to gather, the color blue had a special significance for Georg Trakl: it symbolized longing and perhaps a longing for death. The colors blue, purple and black may represent a progression toward death in the poem.

Farewell to Faith I
by Michael R. Burch

What we want is relief
from life’s grief and despair:
what we want’s not “belief”
but just not to be there.

Farewell to Faith II
by Michael R. Burch

Confronted by the awesome thought of death,
to never suffer, and be free of grief,
we wonder: "What’s the use of drawing breath?
Why seek relief
from the bible’s Thief,
who ripped off Eve then offered her a leaf?"

Anyte Epigrams

Stranger, rest your weary legs beneath the elms;
hear how coolly the breeze murmurs through their branches;
then take a bracing draught from the mountain-fed fountain;
for this is welcome shade from the burning sun.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here I stand, Hermes, in the crossroads
by the windswept elms near the breezy beach,
providing rest to sunburned travelers,
and cold and brisk is my fountain’s abundance.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sit here, quietly shaded by the luxuriant foliage,
and drink cool water from the sprightly spring,
so that your weary breast, panting with summer’s labors,
may take rest from the blazing sun.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is the grove of Cypris,
for it is fair for her to look out over the land to the bright deep,
that she may make the sailors’ voyages happy,
as the sea trembles, observing her brilliant image.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nossis Epigrams

There is nothing sweeter than love.
All other delights are secondary.
Thus, I spit out even honey.
This is what Gnossis says:
Whom Aphrodite does not love,
Is bereft of her roses.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Most revered Hera, the oft-descending from heaven,
behold your Lacinian shrine fragrant with incense
and receive the linen robe your noble child Nossis,
daughter of Theophilis and Cleocha, has woven for you.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stranger, if you sail to Mitylene, my homeland of beautiful dances,
to indulge in the most exquisite graces of Sappho,
remember I also was loved by the Muses, who bore me and reared me there.
My name, never forget it!, is Nossis. Now go!
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Pass me with ringing laughter, then award me
a friendly word: I am Rinthon, scion of Syracuse,
a small nightingale of the Muses; from their tragedies
I was able to pluck an ivy, unique, for my own use.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Excerpts from “Distaff”
by Erinna
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… the moon rising …
      … leaves falling …
           … waves lapping a windswept shore …

… and our childish games, Baucis, do you remember? ...

... Leaping from white horses,
running on reckless feet through the great courtyard.
“You’re it!’ I cried, ‘You’re the Tortoise now!”
But when your turn came to pursue your pursuers,
you darted beyond the courtyard,
dashed out deep into the waves,
splashing far beyond us …

… My poor Baucis, these tears I now weep are your warm memorial,
these traces of embers still smoldering in my heart
for our silly amusements, now that you lie ash …

… Do you remember how, as girls,
we played at weddings with our dolls,
pretending to be brides in our innocent beds? ...

... How sometimes I was your mother,
allotting wool to the weaver-women,
calling for you to unreel the thread? ...

… Do you remember our terror of the monster Mormo
with her huge ears, her forever-flapping tongue,
her four slithering feet, her shape-shifting face? ...

... Until you mother called for us to help with the salted meat ...

... But when you mounted your husband’s bed,
dearest Baucis, you forgot your mothers’ warnings!
Aphrodite made your heart forgetful ...

... Desire becomes oblivion ...

... Now I lament your loss, my dearest friend.
I can’t bear to think of that dark crypt.
I can’t bring myself to leave the house.
I refuse to profane your corpse with my tearless eyes.
I refuse to cut my hair, but how can I mourn with my hair unbound?
I blush with shame at the thought of you! …

... But in this dark house, O my dearest Baucis,
My deep grief is ripping me apart.
Wretched Erinna! Only nineteen,
I moan like an ancient crone, eying this strange distaff ...

O *****! . . . O Hymenaeus! . . .
Alas, my poor Baucis!

On a Betrothed Girl
by Erinna
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I sing of Baucis the bride.
Observing her tear-stained crypt
say this to Death who dwells underground:
"Thou art envious, O Death!"

Her vivid monument tells passers-by
of the bitter misfortune of Baucis —
how her father-in-law burned the poor ******* a pyre
lit by bright torches meant to light her marriage train home.
While thou, O Hymenaeus, transformed her harmonious bridal song into a chorus of wailing dirges.

*****! O Hymenaeus!

Sophocles Epigrams

Not to have been born is best,
and blessed
beyond the ability of words to express.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s a hundred times better not be born;
but if we cannot avoid the light,
the path of least harm is swiftly to return
to death’s eternal night!
—Sophocles, Oedipus at Colonus, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Never to be born may be the biggest boon of all.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Oblivion: What a blessing, to lie untouched by pain!
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The happiest life is one empty of thought.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Consider no man happy till he lies dead, free of pain at last.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What is worse than death? When death is desired but denied.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When a man endures nothing but endless miseries, what is the use of hanging on day after day,
edging closer and closer toward death? Anyone who warms his heart with the false glow of flickering hope is a wretch! The noble man should live with honor and die with honor. That's all that can be said.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Children anchor their mothers to life.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How terrible, to see the truth when the truth brings only pain to the seer!
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wisdom outweighs all the world's wealth.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fortune never favors the faint-hearted.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wait for evening to appreciate the day's splendor.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Homer Epigrams

For the gods have decreed that unfortunate mortals must suffer, while they themselves are sorrowless.
—Homer, Iliad 24.525-526, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

“It is best not to be born or, having been born, to pass on as swiftly as possible.”
—attributed to Homer (circa 800 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ancient Roman Epigrams

Wall, I'm astonished that you haven't collapsed,
since you're holding up verses so prolapsed!
—Ancient Roman graffiti, loose translation/interpretation by Michael R Burch

There is nothing so pointless, so perfidious as human life! ... The ultimate bliss is not to be born; otherwise we should speedily slip back into the original Nothingness.
—Seneca, On Consolation to Marcia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Keywords/Tags: elegy, eulogy, child, childhood, death, death of a friend, lament, lamentation, epitaph, grave, funeral, epigram, epigrams, short, brief, concise, aphorism, adage, proverb, quote, mrbepi, mrbepig, mrbepigram, mrbhaiku

Published as the collection "Epigrams"

#epigram #epigrams #short #brief #concise #aphorism #adage #proverb #quote #mrbepi

Continue reading...

Abrar Feb 2015

Storm

Rain falls
Trees shake
A storm brims
Hearts quake
Clouds fold
Days haze
Light the sky
Watch it blaze

#rain #nature #storm

Continue reading...

Mercury Chap May 2015

The River Of Golden Hills

I saw a golden river,
You see it only in dreams
I am no special than you are,
But the river, oh it streams.

In curls where the locks lie,
The unstoppable river slowly strides,
Down the silver mount of hope
Into the chasm it merrily rides.

In the darkest point where ever you are,
It glows with great exuberance,
It shines, it's northern star,
With darkness it summons for a dance.

Its shiny pearls ray on roofs,
Of the deepest parts where you hide,
You've lived a lie, you see that proof?
the truth illuminated by northern lights.

The blissful river brims and swells,
Where you can't reach it, it pardons,
Though it's a dream it may somewhere,
Steal from the gardens,
It may be obscure, hidden behind,
Oh, it steals from my mind.

It was a partial sober bliss,
To seek a heaven on earth but in sleep,
My haze vision was sweetly kissed
And pulled out from the river so deep.

Oh, the river of golden hills,
I'll find you if I have to keep my breath still
Oh, the river of golden hills,
You will forever echo in me with your sweet trills.

Oh the river of golden hills.

A blissful thought.

#love #dream #peace #sleep #fantasy #impossible #bliss #hills #golden #echo

Continue reading...

K Balachandran Nov 2015

A pool in the plains, not a mountain river,

Lust, when it grips us,  is a sudden swell,
occasional in a mountain river flowing downhill,
from the high ranges of inflamed emotions.

The ecstatic roar while the  discharge is easily forgotten ,
the river  runs dry soon enough , when the torrents abruptly stop,
as the winds chase away the clouds, all of a sudden.

But those pools, your blue,beautiful eyes, clearly defy,
rules of seasons,brims invariably with love pure, all along,
and yes,it gets replenished,from the deep well springs
of your heart, it remains full whether I am far or near.

#pool #mountain-river

Continue reading...

Enigmuse Mar 2014

Sad Poems

Her eyes and lips and waist are sad poems,
which he finds pretty, but hard to look at, due to
the fact that unlike anyone else in the world, he's
indulged himself in the words she's composed of;
he's ran his fingers over the black print covering her
skin, and, mesmerized by her story, found solace in the
melancholic stanzas of optimistic sadness.
A girl with eyes as wide as the moon, maybe even wider,
hides behind books and songs and movies,
which prove nicer than the real world.

He stands tall and silent, one epic poem too long for
the world to read. However,while he's
fast asleep, she runs her fingers over the words and
pictures he's made visible to the world. One long,
sad poem about the world, one the rebels would marvel
at, about what it really is and what it never was.
Tattoos starting at the nape of his neck,
traveling down his arms and back, ink spilled upon a
lonely canvas, displaying a sad but accurate portrayal
of him: the boy who grew up too fast..

They're both odd and difficult to understand;
they are the poems that do not rhyme, the ones with
breaks midway through lines. Scriptures written along
the brims of both their beings, about a precocious boy
with tattoos and a naïve girl with dreams.

Love and dreams and perfume and flowers,
stars and books and blood and tears,
tears and blood and fire and angst,
want and drugs and needles and hate.

But that's okay.

In their affair of little talks, awkward silences,
holding hands beneath tables and speaking with their eyes,
they make beautiful silk webs of words, which hang from
the ceilings, are strewn along the walls and cover them in
their sleep.
Words to lines to stanzas to poems to stories.
Never had there been a more bitter-sweet relationship than
that of two beautifully sad poems in love.
Where he won’t say ‘I love you’, and she swears she understands,
and he sits on the sidelines drinking, while she waits to be asked to dance.

old, but mine

#love #heartbreak #fear #sad #life #lonely #afraid #drugs #awkward #dreams #couple #bleh #introverts #loners #apprehension

Continue reading...

Michael R Burch Apr 2020

Ono no Komachi translations

Ono no Komachi translations

These are my modern English translations of the ancient Japanese poems of Ono no Komachi…

As I slept in isolation
my desired beloved appeared to me;
therefore, dreams have become my reality
and consolation.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Submit to you, is that what you advise?
The way the ripples do
whenever ill winds arise?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Watching wan moonlight flooding tree limbs,
my heart also brims,
overflowing with autumn.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

If fields of autumn flowers
can shed their blossoms, shameless,
why can't I also frolic here ...
as fearless and as blameless?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

So cruelly severed,
a root-cut reed ...
if the river offered,
why not be freed?
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I had thought to pluck
the flower of forgetfulness
only to find it
already blossoming in his heart.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

The wildflowers and my love
wilted with the rain
as I idly wondered
where in the past does love remain?
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I nodded off thinking about you
only to have you appear in my dreams.
Had I known that I slept,
I'd have never awakened!
—Ono no Komachi (KKS XII:552), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That which men call "love" ...
is it not merely the chain
preventing our escape
from this world of pain?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Did you appear
only because I was lost in thoughts of love
when I nodded off, day-dreaming of you?
(If I had known that you
couldn't possibly be true,
I'd have never awakened!)
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Sad,
the end that awaits me ...
to think that before autumn yields
I'll be a pale mist
shrouding these rice fields.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

In this dismal world
the living decrease
as the dead increase...
oh, how much longer
must I bear this body of grief?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Once-colorful flowers faded,
while in my drab cell
life's impulse also abated
as the long dismal rains fell.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Now bitterly I watch fall winds
battering the rice stalks,
suspecting I'll never again
find anything to harvest.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

This abandoned mountain shack ...
how many nights
has autumn sheltered there?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Am I to spend the night alone
atop this summit,
cold and lost?
Won't you at least lend me
your robes of moss?
—Ono no Komachi (GSS XVII:1195), loose translation by Michael R. Burch

Two things wilt without warning,
bleeding away their colors:
a flower and a man's heart.
—Ono no Komachi (KKS XV:797), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Alas, the beauty of the flowers came to naught
as I watched the rain, lost in melancholy thought ...
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Watching the long, dismal rains
inundating the earth,
my heart too is washed out, bleeds off
with the colors of the late spring flowers.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Wretched water-**** that I am,
severed from all roots:
if rapids should entice me,
why not welcome their lethal shoots?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Though I visit him
continually in my dreams,
the sum of all such ethereal trysts
is still less than one actual, solid glimpse.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I feel desire so intensely
in the lily-seed darkness
that tonight I'll turn my robe inside-out
before donning it.
—Ono no Komachi (KKS XII:554), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This vain life!
My looks and talents faded
like these cherry blossoms inundated
by endless rains
that I now survey, alone.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Autumn nights are "long"
only in verse and song:
for we had just begun
to gaze into each other's eyes
when dawn immolated the skies!
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I think of you ceaselessly, with love...
and so... come to me at night,
for in the flight
of dreams, no one can disapprove!
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

On nights such as these
when no moon lights your way to me,
I lie awake, my passion blazing,
my breast an inferno wildly raging,
while my heart chars within me.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Since my body
was neglected by the one
who had promised faithfully to come,
I now lie here questioning its existence.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Since there's obviously nothing to catch
in this barren bay,
how can he fail to understand:
the fisherman who persists in coming and going
until his legs collapse in the sand?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

What do I know of villages
where fisherfolk dwell?
Why do you keep demanding
that I show you the seashore,
lead you to some pearly shell?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Yielding to a love
that recognizes no boundaries,
I will approach him by night ...
for the world cannot despise
a wandering dreamer.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Now that I approach
life's inevitable winter
your ardor has faded
like blossoms devastated
by late autumn rains.
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Am I to spend another night alone
atop this ice-crag,
cold and lost?
Won't you at least lend me
your robes of moss?
―Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

"It's over!"
Your words drizzle like dismal rains,
bringing tears,
as I wilt with my years.
—Ono no Komachi (KKS XV:782), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I pursue you ceaselessly in my dreams ...
yet we've never met; we're not even acquainted!
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Like flowers wilted by drenching rains,
my beauty has faded in the onslaught of my forlorn years.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fiery coals searing my body
hurt me far less than the sorrow of parting.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love is man's most unbreakable bond.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This moonless night,
with no way to meet him,
I grow restless with longing:
my breast’s an inferno,
my heart chars within me.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How brilliantly
tears rain upon my sleeve
in bright gemlets,
for my despair cannot be withstood,
like a surging flood!
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This flower's color
has drained away,
while in idle thoughts
my life drained away
as the long rains fall.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fatal reality!
You must do what you must, I suppose.
But even hidden in my dreams
from all prying eyes,
to watch you still pains me so!
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In eye-opening daylight
much stands revealed,
but when I see myself
reflected in hostile eyes
even dreams become nightmares.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I would meet him tonight
but the moon shows no path;
my desire for him,
smoldering in my breast,
burns my heart to ash!
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sleepless with loneliness,
I find myself longing for the handsome moon.
—Ono no Komachi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sotoba Komachi is a modern Noh play by Yukio Mishima (1925-1970). Mishima's play is based on an ancient work by Kan'ami Kiyotsugu (1333-1384). The first kanji means "stupa" (the dome of a shrine) while the second kanji means "belle" or "beautiful woman." So the title may be interpreted as something like "Beauty's Shrine" or "Shrine to Beauty." Kan'ami was the first playwright to incorporate the Kusemai song and dance style and Dengaku dances into plays. He founded a sarugaku theater group in the Kansai region of Honshu; the troupe later moved to Yamato and formed the Yuzaki theater company, which would become the school of Noh theater.

Excerpts from SOTOBA KOMACHI
by KWANAMI
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Priest of the Koyasan:

We who have built our homes on shallow slopes
now seek solitude in the heart's deep recesses.

Second Priest:

This single thought possessed me:
How I might bring a single seed to flower,
the wisdom of Buddha, the locus of our salvation,
until in despair I donned this dark cassock.

Ono no Komachi:

Lately so severed,
like a root-cut reed,
if the river offered,
why not be freed?

I would gladly go,
but here no wave stirs ...
I was once full of pride
now fled with the years,

gone with dark tresses
and with lustrous locks;
I was lithe as a willow
in my springtime frocks;

I once sang like a nightingale
sipping dew;
I was wild as the rose
when the skies shone blue ...
in those days before fall
when the long shadows grew.

But now I’ve grown loathsome
even to ******;
even urchins abhor me;
men treat me with scorn ...

Now I am nothing
but a poor, withered bough,
and yet there are wildflowers
in my heart, even now.

Only my body lingers, for my heart left this world long ago!

Priests (together):

O, piteous, piteous!
Is this the once-fabled flower-bright Komachi,
Komachi the Beautiful,
whose dark brows bridged eyes like young moons;
her face whitest alabaster forever;
whose many damask robes filled cedar-scented closets?

Ono no Komachi wrote tanka (also known as waka), the most traditional form of Japanese lyric poetry. She is an excellent representative of the Classical, or Heian, period (circa 794-1185 AD) of Japanese literature, and she is one of the best-known poets of the Kokinshu (circa 905), the first in a series of anthologies of Japanese poetry compiled by imperial order. She is also one of the Rokkasen — the six best waka poets of the early Heian period, during which poetry was considered the highest art. Renowned for her unusual beauty, Komachi has become a synonym for feminine beauty in Japan. She is also included among the thirty-six Poetry Immortals. It is believed that she was born sometime between 820-830 and that she wrote most of her poems around the middle of the ninth century. She is best known today for her pensive, melancholic and ****** poems. Keywords/Tags: Ono no Komachi waka tanka translation Japanese love women womanhood feminist feminism

#ono #no #komachi #waka #tanka #translation #japanese #love #women #womanhood

Continue reading...

Simon Nov 2019

Tailoring Consciousness

Consciousness is tailored for everyone’s efforts. The software, which includes the hardware it’s circumvented towards in order to specialize the countering of what makes it special in its tip top shape that won’t be the downfall of order itself. But the countering of how one tailors our operating systems day in and day out. Like computers and their operating systems. All are specialized with there own software that makes calculations after calculations day in and day out. Sort of a repeatable process for everyone’s pleasures to invoke upon. Circumventing the hardware that mounts an all-out assault of processes exchanging daily operations both inside and out. Guess you can say a operating system is a computers consciousness. Doesn’t matter how advanced one is to claim by performance alone. Sooner or later, the obvious is in its performance through actions alone. Performance is never equal, until you have a operating system that’s proud to be awake and functioning! Now what’s this about tailoring consciousness…? Nothing… Well, not really anyways. Were all tailored ever since birth. Natural inclinations among our living conditions pits us against rougher life styles then what our own kind is actually going through on the other side of there own spectrum. Spectrum's including a posher life style. Tailoring our consciousnesses proudly without guilt or suffering paying the wages in a more illusional priority to what truly counts for something being a one-sided treating operating system. Operating systems are just that…functioning platforms for our waking states to conjure up on a daily basis. Removing this operating system, would be like removing ourselves. Seizing to exist in our fully established biological states completely! Whatever state your consciousness is divided by, don’t tear it away because yours just seems to not function up to the claims of what lifestyle you (THINK) you should be tailored by. Whether you asked or not. Thou understandably it’s not your fault to what lifestyle you were brought up by. And the poverty that produces those brims full of guilt or suffering pays more wages to what is the true operating lengths of what the world is truly founded upon. Operating systems in computers are safe because there functioning. Tailored to be the tip top and posh lifestyle that one was engineered when sold separately. Which in tune was given to a higher base operating system that’s now channeling the wills and wants of what this engineered system is occupied to function with. More priorities in all! WOOT! Our consciousness sits back while judging harshly based on not feeling, because feeling is made more then just a waking state system. Its functionality isn’t important because it’s drawn out to be a system. Hence a somebody to tailor your own self importance’s up because your awake and functioning. Consciousness is tailored to exist because it’s there to see how the vessel that binds us all together, gives us our self importance in the first place. (Snapping of someone’s functioning width gives rise to friction counting for something jaw-dropping!) Achieving the snapping mechanism in one go. Thou many services kept trying with processes battling for perfection. Forwarding the plan to notion the regards of…what…exactly, pray tell?? They say we mirror our believe system out into the world. We make mistakes which spawn greater examples for the self importance eliciting the lesson of forgone truths straight from our focused conscious could elaborate on. Just like how apparently consciousness could reflect the universes true purpose in (WHY) the operating system acts the way it does. Hiding its true tailoring arts in such a twisting bind, it’s unaffordable to even speculate on. It’s simply beyond our pray tell minds to operate on. Yet we interact with it on a daily basis. Twisting, while binding something isn’t all it’s cracked up to be. Not forgetting to include the involuntary postures shooting out the benefits to this natural, possibly biased claim. (What riches foretold such events to come…?) Obviously, nothing to what tailored these operating systems of ours. Electronic computers. Bioelectrochemical humans. Creations or creator. Tailoring their computations and biological processes to the highest degree. Everyone has a operating system that lets you consciously interact with the software that permeates the hardware holding it all together. Just like how a skull holds a brain. Which holds the nestles of mind. And mind carrying out the calculations of software bounded to the hardware that mind is also bounded by the brain. The universe is massive, yes! But a network in itself once said, (that no matter how big or massive your typical construct might seem to absolve all constraints of triumph! You need to look a little closer.) Humans dedication towards operating systems? Tailoring conscious properties?! Computers being creations of advanced operable, functioning exercises which circumvent those daily practices are too beneficiary to the thing that bounces back to a functioning mirroring mechanism playing for keeps with the lifestyle we all play ourselves in our own nestled corners. The universe is no different. But it’s not as big as you truly give it credit for. (Tailoring consciousness hears a snapping of someone’s functioning width giving rise to the friction counting for something without jaw-dropping results!) Maybe tomorrow when your operating system is all deemed redeemable by no good lucky efforts. You might start to benefit yourself among close surroundings that play you to look too far ahead of what is already tailoring you up to play the part directly towards.

Tailoring one's own awareness with the operating system that bodes well with everyday riches, produces harm to the rightful of places.

#tailoring #consciousness #software #hardware #thoughts #emotions #feelings #thoughtful #insightful #actions

Continue reading...

K Balachandran Sep 2015

Sweet toddy, seeping from old memories..

"Ähoy" a sudden call, that speaks so much ; looking up I see,
a face familiar for ages,up above the dark, sturdy Palmyra tree,
thirty feet high, amidst  the lush canopy of thick green leaves,
his toddy tapper's gear, unchanged for generations, around his waist,
just a breast plate to protect from the rough trunk, while crawling up,
a broad smile, time couldn't wither, on that countenance.

An ancient avatar, he jumps out  from a favorite story book,
of  childhood, he animated a lot of memories of those times,
walking through the narrow path among trees,a loud "Ähoy"
would  unexpectedly greet dad and I,  from where the wind reigns,
unaware there is world above, ready to reach us, any time,
cut in to our animated talk on atlas moths with broad wings,
or amazing things, Malabar squirrels that fly from tree to tree.
"Ähoy! Raman!how'z toddy flow today? All fine?"
his voice booming  from below, dad would cheer our friend;
more like talking to the wind and trees, pleasantly surreal.

"Ähoy"makes all fall in place, Raman hasn't changed a bit,
time flows only down here, up there  it seems standing still,
my little village too has a trap, I suspect, time has no way to escape,
if it makes the river languid, no, Raman seems not to mind!
"Master" the old familiar endearment, "Ẅhat's the matter?
from here, above the clouds, I can see those brooding eyes,
The city, shall I say took all those smiles, you would gift
as a village boy , going to school with your chums, this way"
I know what comes next, fresh toddy served with love as an antidote,
right here under the tree, a brew that  brims with memories
of many guilty pleasures of adolescence,can I ever reject?

No worry lines on that gentle face, Raman is ageless, cool,
we sit on a pre historic rock, that extends  seating arrangement,
in to container, he made with braided Palmyra leaf,
Raman pours limitless love that for others would look like toddy,
to me this milky liquid, is a magic potion tapped from memories,
of a past that I thought has winged  away from me but still here.
I gulp it  and get transported to a time, I don't want to forget,
Now the wind, I can hear hums an old haunting tune,familiar
In mild intoxication, we chorus the wind's song on Palmyra leaves.

Toddy--A natural alcoholic sap of some kinds of palms, such as palmyra

#memories #nostalgia #india #kerala #toddy-tapper

Continue reading...

Pradip Chattopadhyay Sep 2016

Raging River

When powers she wields
river she breaks homes
floods paddy fields

Swords of rains
swells her hurt pride
boils her veins

Vengeful she brims
breaks the lock gate
cultivator's dreams

Gone is sweet flow
in the moonlight
soft silver glow

Simmers her soul
raging red hot
she burns like coal

With inflamed tides
she devours the crop
growing on her sides

River now a curse
she wouldn't recede
without leaving scars

She can't be blamed at all
men have only ravaged her
taken her all.

Continue reading...

Prerna Sinha Jun 2015

Divine Drink

Drink of love, my love
I sip through every drop
Hooks on pang of desire
Stirs that venom of passion
Drink of love, my love
Sparks the jar of life
That brims with monotony
Oozes from edges so hazy
Drink of love, my love
Every thread of eagerness
Soaked in fervor so poisonous
Turns crimson gently
Drink of love, my love!

#love #divine

Continue reading...

A. E. Housman

Reveille

Wake: the silver dusk returning
    Up the beach of darkness brims,
And the ship of sunrise burning
    Strands upon the eastern rims.

Wake: the vaulted shadow shatters,
    Trampled to the floor it spanned,
And the tent of night in tatters
    Straws the sky-pavilioned land.

Up, lad, up, 'tis late for lying:
    Hear the drums of morning play;
Hark, the empty highways crying
    "Who'll beyond the hills away?"

Towns and countries woo together,
    Forelands beacon, belfries call;
Never lad that trod on leather
    Lived to feast his heart with all.

Up, lad: thews that lie and cumber
    Sunlit pallets never thrive;
Morns abed and daylight slumber
    Were not meant for man alive.

Clay lies still, but blood's a rover;
    Breath's a ware that will not keep.
Up, lad: when the journey's over
    There'll be time enough to sleep.

Continue reading...

Nigel Morgan Dec 2012

Remembering Britten (part 1)

I

Tired
the long road ends
by a sea wall
The engine dies
to cries of estuary birds
to halyards’ **** and tinge
A lake of light set in night’s cloudscape
brims over the western marshland
to seaward a dense darkness
On the ferry’s step
ear close to the brown water
a part-song sings the ebb tide’s flow

II

Threading into the marshland
a braid of cloud-reflected water
of oval sedge and common reed
In amongst the brown canes perspective vanishes
only by mind’s foreshortening or body’s levitation
is there sight beyond the creeping rootstock
By the river path a leaf
pearled with glazed dew glistening
dew grabbing the photographic eye
Standing backs to the horizon
a sculpted triad of bronzed ancestors
watch over the summer rites of music

III

This ****** field
moves clamorously under the feet
waiting waiting for the sea’s kiss
Proud-coloured the boats here
resting poised on railway sleepers
beside their tractored guardians
How to know which way to turn
which view to hold for memory’s stamp
this patient sky this slow exhaling sea
This foreground flow of white-grey-brown pebbles
each sensibly-sized for the hand in the pocket
yet substantially-singular on the window’s sill

2013 marks the centenary of the birth of the composer Benjamin Britten. In 2011 I made a pilgrimage to the part of the Suffolk coast where he made his home and established the Aldeburgh Festival.

Continue reading...

Ralph Waldo Emerson

The Day's Ration

When I was born,
From all the seas of strength Fate filled a chalice,
Saying, This be thy portion, child; this chalice,
Less than a lily's, thou shalt daily draw
From my great arteries; nor less, nor more.
All substances the cunning chemist Time
Melts down into that liquor of my life,
Friends, foes, joys, fortunes, beauty, and disgust,
And whether I am angry or content,
Indebted or insulted, loved or hurt,
All he distils into sidereal wine,
And brims my little cup; heedless, alas!
Of all he sheds how little it will hold,
How much runs over on the desert sands.
If a new muse draw me with splendid ray,
And I uplift myself into her heaven,
The needs of the first sight absorb my blood,
And all the following hours of the day
Drag a ridiculous age.
To-day, when friends approach, and every hour
Brings book or starbright scroll of genius,
The tiny cup will hold not a bead more,
And all the costly liquor runs to waste,
Nor gives the jealous time one diamond drop
So to be husbanded for poorer days.
Why need I volumes, if one word suffice?
Why need I galleries, when a pupil's draught
After the master's sketch, fills and o'erfills
My apprehension? Why should I roam,
Who cannot circumnavigate the sea
Of thoughts and things at home, but still adjourn
The nearest matters to another moon?
Why see new men
Who have not understood the old?

Continue reading...

Drsubhendu kar Oct 2015

QUANTUM SOLACE.

Curve of tangent brims on rune of cosmic quantum,
as sparkling rays reel through dew drops at dawn,
for green to enlighten creation by bounty of joy,
meadow grass seems to tumble drinking solace,
resonance of love sprees like beauty of blossom.

speckles of white crystal repose in home of blue,
eyes bespeaks of ethereal exist to seek beyond,
sun awakens earth to uplift from sheath of night,
as if hale of eternity expands to abound beyond ,
petal draws portrait of spark to inflame fragrance.

silence quells grief of soul to emblazon by the journey,
for each drop of tear to absolve guilt of own delusion,
light of love wakes heart to disown from quailing grace,
cry of call genuflects at foothill of warmth to yield unity,
synergy of art evolves to form by sanity of confluence.

Innocence blushes like cadence of hope to run a muck
quest still falters to know very principle of uncertainty
mystery baffles truth of reason to reason out belief
as tendered mellow soft weaves to gather web of love
yet don't we need to learn theory of quantum solace?.

#solace #quantum

Continue reading...

Aleister Crowley

Au Bal

[Dedicated to Horace Sheridan-Bickers]

A vision of flushed faces, shining limbs,
The madness of the music that entrances
All life in its delirium of dances!
The white world glitters in the void, and swims
Through the infinite seas of transcendental trances.
Yea! all the hoarded seed of all my fancies
Bursts in a shower of suns! The wine-cup brims
And bubbles over; I drink deep hymns
Of sorceries, of spells, of necromancies;
And all my spirit shudders; dew bedims
My sight -these girls and their alluring glances!
Their eyes that burn like dawn's lascivious lances
Walking all earth to love -to love! Life skims
The cream of joy. If God could see what man sees,
(Intoxicating Nellies, Mauds and Nances!)
I see Him leave the sapphrine expanses,
The choir serene and the celestial air
To swoon into their sacramental hair!

Continue reading...

Georgiana S Nov 2010

Gravity

Gravity...
Has the guilt of my everything.
Forbiding the only chance to be free,
Chaining my thoughts to the ground.
Hysterical laughs on charcoal leaves flew around,
Disturbing serene sadness of my glee.
Awaken worlds in life's little things
Forsake my tender thoughts to the nothingness wings
Dissipating with velocity
In the hands of Gravity.

Gravity...
It's like an occult religion
With all its strange ways.
Devouring miscellanous levitating dreams
Spreading mercyless comtempt to the ones on the banned brims -
The ones who dared to fly on the Sun's sacred rays.
Gravity is the vermillion
Murderer of all the ancient hopes fallen in the
Slush of eternity.

I've been cursed forever
With the evanescent living...
I've been forbided to say "never";
But my words flew anxiously away...through the ceiling
Despite Gravity.

copyright Georgiana S. 2010

Continue reading...

Larry Potter Jun 2013

Atlantis

Washed ashore
By the angry ebb
Of lost Atlantis,
The ocean brims
In liquid Jade
And grains of gold.

The sun won't sleep
Under the blanket
Of the vast horizon,
But dances with
The velvet moon
At heaven's feet.

Divine rays pierce
The prismic clouds
Bleeding spectrum,
Rain that seethed
At the apex
Of nature's bossom.

They gushed forth
Like raging horses
To a thirsty basin,
That slithered down
The silver rivers
And shallow streams.

Neon vines
Creep in the floor
Of the sleeping forest
Cradled by the songs
Of Mockingjays
And willow dryads.

The zephyr hums
A joyful song
In the laughing thickets
As flowers bloom
Like newborn stars
In the undergrowth.

In the mellow heart
Of the deep forest
A *****'s cry
Echoed woes
Of the hidden land
And its deadly curse.

Continue reading...

ConnectHook Mar 2016

Weakly Devotional

It's Sunday again for you cloistered patricians
aloof from the madness, the magic and myth;
who trust in your wisdom, investments, physicians
unready to answer forthwith:

"Why bother with worship—in church or the zoo—
why weaken the links with a dull set of tools ?"
you ask yourself over your high-end Tarrazu,
bemused at the fables of fools.

You've bartered salvation for New York Times articles,
sipping on bitterness (shade-grown organic).
You settle for molecules, atoms and particles
unfairly-traded, satanic—

while you celebrate emptiness, general futility
musing on nothingness, sure of specifics
ensconced in your kitchen of pampered gentility
flirting with atheist physics.

Those simple plebeians:  you'd love to enlighten them
help them, like you, to become a free-thinker
but you remain tasteful, for boldness might frighten them
reeling in fairy tales: hook, line and sinker.

Yet somebody, somewhere has uttered your sentence
(though you abhor judgement, let's read it again).
Sheba and Nineveh, versed in repentance
await you—not whether but when.

The darkness is brewing unholy filtration;
the wine of the harlot approaches the rim;
your guilt is augmenting in slow percolation;
you shrug it all off on a whim.

The souls of Assyria rise from your paper
they watch in amazement, prepare your abyss.
Your coffee now brims a more sulfurous vapor;
oh sinner—there's something amiss:

The crypts of Marib and the tombs of the Axumites
shudder and groan while you're reading the Times...
(immune to the words that some Christarded  poet writes
mixing psychosis with rhymes.)

Royal Sheba will chastise your erudite unbelief,
smug self-importance and cynical squawk.
Then she'll sigh with immense Ethiopian grief
and her Highness Queen Bilqis will talk.

It is Sunday in Babylon.  What if your sunlight ends...
why are there mobs in the streets of the nation?
Shall you have breakfast—or calculate dividends...
what would you pay for salvation?

The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation,and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

[Christ's words from Matthew 12:41,42]

#resurrection #christ #goodfriday #atheism #sheba

Continue reading...

mEb Nov 2010

Nihilism 1

Quatron of prediction; it is not what's believed by me
I've partook more bitter ever since
Ever since the phonies kept babbling of morals
Ever since the phonies kept babbling

To each their own to each
Teaching what does not revolve
Itching at me because you are not real
I hope that someday you will see what is not
I hope that someday you can't see

Toiling brims of sin or not; I smite upon flakes alas
Alas my cynical undertone revealed each day after night and again
No remmorse do I own, grave away from epoch
I skirm when you speak of such feats

To each their own to each
Teaching what does not induce
Scratching at me because you are not real
I hope that someday you will see what is not
I hope that someday you can't see

Imaum of hate is true of my fate
How can you grasp what you are?
Where are you? Who are you? Do you exists?
We are inkligs of nothing, no doubt.

Continue reading...

— The End —