This is not, a time to loosen up
Or nine to five job to give up
Just saddle up the power is in you
Five ladies cafe to dine at five and
drove_* the meter is running
(The Canadian Cup) team versus the
     Taxi Cup
He swooned you in your
Five dreamy but half heart sugars
Come on Baby bloomers
Let's see some boom!!

In your hips men will be men taking
frequent flyer trips temptation 1 2345
We need fewer digs one love teo reasons
World  345  heart flags
We don't have to cross our hearts
Perhaps tattoo heart legs no more strikes
Jumping Jack flash
What a rope in this isn't the Pope

Somehow we all get broke
To court her like your the lasso
stars cosmos hearts like Lassie
Never a change of subject how it
remains in your heart how it hit hard
to react but changed to five cards
Digging too long  lucky 777 like heaven
Heart digs

1-where?
Oh! There

No, I am here
We are always  
In-between
numbers_ I only
have 5 minutes
No I phone have a heart
Oh! where is designed for me
Those five plates

Whats in between them
      *Him
We are opening Live- Five
Strong heart to give the caring
The useful heart is never so daring
My gate* Girls are nail digging
Hugging
Or losing add +

Flirty
*****
Our community
Heftier like Jupiter
Heart to build
the gravity
A big kiss hunch
of five roses

Your getting to bloom
but only have
5 extra movie parts
The front dress mermaid tail
Your heart delicate hands
opened up your emails
I think you hit the
Jackpot

Max to the million shot
No heart of gold
Only more leaders
Scrambling and digging
your fork
Mixing those egg beaters

Five men think they know
there women
like ten
commandments
Turn to five wrong
engagements
There it goes the lucky
five arguments

A plot beating
like a hot-shot
The French Baguette
Bread 9 to 5 firecracker
Five-carat baguette
wedding band in her safe
Heart digs to five hands
Heart neck guilty as a giraffe

The cafe house had only
5 cups left  they sold you out
Only Five Bed and breakfast
stayers
Do detailed with their Ladyfingers
But need more alone time
Be on time get sweet key lime
What is real-time so sublime

That rose- paper cut- origami
Sorcerer of five he was like the
cold cuts of big Sub Salami
Japanese sword samurai
What a Geronimo Oh! no
Jericho
This wasn't a hot potato

Or Gizmo No-Go
Getting a shot for Polio
The gusto songs to the heart play
Maestro the Cosmo's
The five stars to heart his
afterglow
Like a titanic ship but heroics

Five lunatics wedding horns ******
Five two timer Mario gamers
so demonic
DOMINO'S bed five students wed
We dug deeper get-up sleepy-head
Exposed cries location set
Network U- dig cups

Something lip curved
He misplaced my lips
What did he do in exchange
More stocks and hard stone rocks
Like frying pan egg
scrambled words

Crossed heart Rapper so believing
The Fox five sticking tacky glue
His CD Rose lying pants no clue
Painful pointed shoes need R&R
     Robin's *Responsibilities
       The Heart On Replay
The deeper you dig to restart

The healthy organically grown brain
Men on Pause I truly believe nature
takes its course
but another beat to go is that so?
And if so heart digs to five
Feel the good vibe in another tribe
Five times I had to wake you up
I am the love cure reminiscing

Giving me five reasons
Our beautiful change of
heart in season
Studying the fine art heart
Referencing
Never refusing thats life
five-step to strive nothing
Fancy

Robin shoutbox she getting
her point across
Either you're the worker or loner
The heart pleaser the boss
Your heart looks good
on your dress
Whether we win or deep mess
The good heart can change to
a bad start

Recharge your heart count to five
Venus- beauty moved on like a
pathologist digging over staying alive

Body of a woman, white hills, white thighs,
you look like a world, lying in surrender.
My rough peasant's body digs in you
and makes the son leap from the depth of the earth.

I was lone like a tunnel. The birds fled from me,
and nigh swamped me with its crushing invasion.
To survive myself I forged you like a weapon,
like an arrow in my bow, a stone in my sling.

But the hour of vengeance falls, and I love you.
Body of skin, of moss, of eager and firm milk.
Oh the goblets of the breast! Oh the eyes of absence!
Oh the roses of the *****! Oh your voice, slow and sad!

Body of my woman, I will persist in your grace.
My thirst, my boundless desire, my shifting road!
Dark river-beds where the eternal thirst flows
and weariness follows, and the infinite ache.

first step

when he looks at a woman he searches for qualities that attract him because he wants to desire her yet this tendency creates an imbalance or disadvantage he is rendered weak to a woman’s beauty or whatever traits he idealizes self-realizing this propensity he looks away from women years of disappointment neglect change him he becomes afraid of women gynophobic

2

when she looks at a man she searches for qualities she is critical of because she wants to be impervious to his power she is suspicious of all men their upper body strength penchant to be in control misperception of women as property misogyny emotional immaturity neediness to be mommyed selfishness insensitivity or over-sensitivity depending she wants to be treated with equal respect a loving nurturing relationship she is suspicious of all people their alternate realities passive aggressive behavior co-dependence craziness

3

he sees her then looks away she suspiciously notices nothing happens they go back to their separate homes alone always home alone grown calm in resignation yet disbelieving of this destiny saddened by this fate both worry about future she looks at her face naked body in mirror her stomach churns feels sad sickening remembers time when she was more carefree he puts one foot in front of other then walks tries to remember who taught him to walk how many times did he fall who taught him to laugh where did his sense of humor go

4

he sees her thinks she is lovely resists the urge to turn away he smiles says hello she notices nervously smiles her shaky voice articulates louder than a whisper hi

Tucson 2-step

they are standing in line at a café on 4th avenue he is directly behind her she is lanky wearing white background faded colors patterned summer dress thin straps over bare shoulders long brown hair few gray strands small unfinished tattoo on left calf leather slip-ons 1 inch heals he is at a complete loss for words thinks to make remark about the weather decides not to overhead fan stirs hot humid July air barista girl asks what she would like her eyes scan blackboard menu behind counter she hesitates remarks help him i need an extra moment to decide he steps up to counter money in hand orders small to go Arnold Palmer half black current lays $3 on counter mentions change goes in tip jar thank you barista girl moves fast he lifts cup from counter glances at woman still deciding then at barista girl says have a wonderful day turns walks out door dawns on him woman grows hair under her arms his 2nd most compelling female physique adornment fetish oh god he thinks to himself should i wait for her to make up her mind then approach try to craft conversation at least find out her name no i’m too weak in this moment she is so lovely let her go

2

she orders double Americana in small cup to go room for soy milk thinks to herself he did greet her perhaps their paths will cross on street why did he run off so fast she glances toward front of café notices window seat changes her mind instructs barista ******* 2nd thought make it for here digs through purse realizes she left wallet in truck explains to barista girl she needs to run out to her vehicle to retrieve wallet forgotten under front seat the air on the street is heavy dense she smells her own perspiration looks north then south does not see him walks to truck feels exhausted appetiteless almost nauseous wishes she did not order a drink thinks to get behind wheel drive home go to sleep

Tucson 3-step tango

she feels disappointment by her recent writings as if she is reaching a more sophisticated audience and setting a higher standard for her work yet she is not living up to her ambitions her recent writings smell of her past writings too emotional the damaged woman wounded child she wants to write more introspectively with detached humor that only comes from keener intelligence she slams her laptop shut decides to go to Club Congress for a ****** mary or margarita but Club Congress is haunted with small town cretins losers wannabes she considers Maynard’s decides Maynard’s is too safe suburban yuppyish finally gives in to thought of glass of pinot noir at Plush next comes what to wear jeans in mid-July desert heat is unacceptable perhaps loose fitting thin cotton white summer dress thin leather belt ankle high indian moccasins hair in ponytail no pigtail braids no ponytail no makeup maybe little ylang ylang oil no she thinks about her recent writings

2

i am one breath away from crying in every moment one breath away from flying m.i.a. in every moment one breath away from destroying everything there is beauty in ugliness beauty in decrepitude disease beauty in harm hurt suffering beauty in greed injustice betrayal beauty in corruption contamination pollution beauty in hate cruelty ignorance beauty in death we spend our whole lives searching for a good death we spend our whole lives searching for eternal love this modern world is too much for me over my head the horrors of this place are beyond words unspeakable voice inside maybe mom yells quit your whining or dad hollers stop complaining i am trying to smile through tears one breath away from giving in one breath away from becoming stranger to myself winter spring winter spring there is beauty in nothingness we spend our whole lives searching for ourselves learning who we are not finding grasping secrets from dark paths light trails winter spring winter spring i am one breath away

3

she sits alone at bar at Plush glass of pinot noir glass of ice water in front of her 2 bearded older men eye her from other end of bar she ignores them glances at her wristwatch tries to look like she is waiting for someone music from speakers antiquated rock standard it is early friday hours from dusk moderate middle aged crowd mingle wait for local jazz trio to begin she thinks about her recent writings wonders is it too late for love considers lesbian affair from 5 different perspectives 5 woman’s voices each describing same lesbian affair in 5 opposing accounts hmmm she sips dark red wine from glass chases it with ice water she considers a story about a gang of female bikers who ride south to Mexico

4

the Americans came through here last night crossing border illegally climbing over our fences digging tunnels beneath our barrier walls littering along their trail they travel in packs of every skin color carry guns knives explosives wear leather boots some are shirtless tattoos dyed hair mischievously smiling conceitedly stealing when in question murdering they rob our homes slaughter our chickens ransack gardens loot our harvest you can still smell the stink of their fast food breaths

5

she swallows the last dark red wine from glass chases it with ice water local jazz trio begins to play as bar fills with more people she decides to walk home one foot in front of other wonders who taught her how to walk how many times did she fall she laughs to herself

Tucson square dance

TPD 10-18 unconfirmed data report

7 post-University of Arizona female graduates go to Cactus Moon for several drinks and dancing then drive to Bashful Bandit for more drinks and dancing 2 women get into scuffle victim Brittany Garner female 23 years of age race #5 (Native American, Eskimo, Middle -Eastern, Other) 5’ 2” long black hair cut-off blue jean shorts clingy light blue top falls hits head on side of bar dies of fatal blow to skull forensics report crushed occipital lobe assailant Stacy Won female 31 years of age race #4 (Asian) 5’6” black jeans black leather jacket red helmet Honda motorcycle still at large

witness accounts

Jess Delaney female 33 years of age race #2 (White) 6’ tight black pencil skirt white sleeveless undershirt no bra 3” heels blond ponytail “that squirting little **** deserves everything she got she lied told Stacy i’m a ***** i never cheated on Brittany i don’t understand we were all having a good time getting buzzed and dancing we should never have left Cactus Moon **** Kerrie thought some biker dude might be hanging around the Bandit hell maybe the Bandit was a biker bar once but now it’s just a college sink hole full of drunken frat boys when Monique flashed a little *** they went crazy cheering and buying us shots it just got out of hand never should have happened the way it happened Stacy didn’t mean to **** Brittany it’s ****** up i want to go home please let me go home”

Sabrina Starn female 29 years of age race #2 (White) 5’8” trendy corporate gray suit black pumps red shoulder length hair “i have to be at work at 8 AM Stacy was drunk out of control she gets crazy when she drinks Brittany was trash talking pushing all Stacy’s buttons then Stacy accused Brittany of sleeping with Monique and all hell broke loose i didn’t see what happened i was in the powder room it’s a terrible tragedy unfortunate accident can i please be released i need to sleep this is madness”

Kerrie Angeles female 27 years of age race #1 (Hispanic) 5’ 6” black pants white shirt black hair cut stylishly short silver crucifix around neck red fingernails “when we got to the Bashful Bandit i was ***** soaking between my legs thinking about a cowgirl at Cactus Moon ready to **** anyone i saw fantasized pulling a train with those frat boys Monique had been kind of quiet at Cactus Moon but when we got to the Bashful Bandit she lit up dancing wild unbuttoning her top jacket Sabrina went to the ladies room to snort coke with biker dude Kerrie wanted but he wasn’t into her then Brittany started saying crazy stuff accusing Stacy of stealing Monique from Jess Jessie goes through women heartlessly she doesn’t give a **** about Monique Jessie knows if she wants Monique back she can simply fiddle a finger my guess is Stacy is half way to Argentina she never meant to **** Brittany i’m going to miss her real bad she was a good kid”

Ann Skyler female 28 years of age race  #2 (White) 4’ 11’’ green white red Mexican peasant skirt black t-shirt black high-tops hair in messy bun “i’m confused i saw them dancing laughing grinding up against each other Rage Against the Machine came on then Nine Inch Nails the room felt quaking dizzy claustrophobic then they were pushing each other shoving yelling frat boys cheering the next thing i knew Brittany was supine on the floor blood pouring out maybe she just slipped hit her head i don’t know what to think i feel real sad confused sick to my stomach scared”

Monique Smithson female 24 years of age race # 3 (Black) 5’ 9” blue jeans jean jacket cowboy boots nose ring braided pigtails “Stacy had it in for Brittany from the start i saw it in her eyes at Cactus Moon she made several clever toxic remarks they snapped at each other i never thought it would escalate to ****** poor sweet Brittany was always so susceptible i was looking down adjusting my jeans over my boots when it happened i heard felt a big thump glanced up Brittany was lying there lifeless blood spilling everywhere Stacy ran out fast i heard her bike engine take off in a hurry”

Rodeo Drive Tucson

matt’s hats tom’s tools & tobacco lou’s liquors fred’s beds frank’s planks bill’s drills jane’s drains & panes chuck’s check cashing cheryl’s barrels hank’s tanks tina’s trucks & tractors walt’s asphalt sean’s pawn rick’s rifles mom’s guns terry’s tires charlie’s harleys rhonda’s hondas jim’s rims art’s parts gus’s gasoline mike’s bikes frank’s feed gwen’s pens ann’s cans nancy’s nursery joes‘s clothes jess’s dresses bert’s skirts steve’s sleeves paul’s shawls michelle’s shells & bells al’s pails & snails sam’s hams & jams patty’s pancakes phil’s chili don’s donuts betty’s spaghetti bob’s burgers alycia’s quiches jean’s beans jerry’s berries anna’s bananas andy’s candies cathy’s taffies tony’s ponies roy’s toys kim’s whims marty’s parties jill’s pills rick’s tricks alice’s palace debbie’s disposal dave’s graves

Quinta Waltz de Tucson

she is definitely displeased profoundly disappointed in her latest literary efforts she dreams aches to create deeper discourse higher insight more thoughtful philosophical inquiries about life’s challenges beauty a better world overpowering love inspiration instead she writes paperback television trash stupid inadequate answers to solemn questions she wonders if she is too scratched dented to find love her ******* are definitely changing she is deeply disturbed not ready for menopause too young for menopause she wants to remain a fertile woman with smooth skin wet ******

2

her neighbor Leslie awoke to horrible morning Leslie’s 6 chickens were assaulted overnight precious Mabel dragged off feathers everywhere trail down the street other hens cowering slumped together with wilted necks 3 of them with puncture wounds Leslie carried them one by one inside washed their wounds hugged them cried who did this terrible act a neglected abusive neighborhood cat or some desert predator why didn’t Leslie wake to sounds of savage marauding now this creature knows hen’s whereabouts when will it return for more massacre what modifications need to be enforced to ensure their coup before nightfall

3

she wants to remain a hen keep producing eggs does not want is not ready to enter the next **** stage of this **** existence it was fun being pretty for men inspiring them to say do whacky things she wants to remain a hen she is definitely displeased profoundly disappointed in her latest literary attempts “Tucson square dance” (self-referential) ****** bit about Americans came through here last night in “Tucson 3-step” ****** "Rodeo Drive" tepid perhaps the pinot noir lowered her standards everything is becoming nothing she cannot sleep tosses turns thrashes sheets in humid heat of her lonesome bed is she is too scratched dented to find love she worries for Leslie

4

tomorrow is another day they say the rain will come last year’s monsoon never came the baking sun smothered her garden died one by one sleepless she will miss tomorrow’s pilates class the infrequent delightful chatty breakfast afterwards she dreams aches of deeper discourse higher insight with detached humor that only comes from keener intelligence more thoughtful philosophical inquiries about life’s challenges beauty a better world overpowering love inspiration she crossed the line tonight her ******* are definitely changing

Tucson 666

he decides to shave eighth to quarter inch length salt and pepper beard a.k.a. unshaven look he has worn for years and grow full mustache the whiskers on his upper lip are darker with sparse gray at first no one notices after weeks the mustache gradually fills evoking many contrasting remarks several women loath it several men admire it girl at grocery store suggests he grow Fu Manchu so she can tug on it shopgirl says he looks like Charlie Chaplin downstairs neighbor from Turkey explains most Turkish men traditionally wear mustaches he read mustaches masculinize and empower men especially men in authoritative positions he thinks back to the 1960’s when many hippie males grew mustaches then in the 70’s gay men fashioned mustaches then in the 80’s cops adopted mustaches he wonders why a swatch of hair beneath nose is so provoking examines his visage in mirror discerns the mustache confers a Pepé le Pew quality or European accent to his appearance he remembers when he was young hippie with many amorous episodes how his mustache preserved the scent of a woman but there are no women in his life for many years do post-menopausal women possess scent? he feels indecisive whether to retain it or be rid of it

2

she observes her figure in mirror thinks to herself maybe her ******* are not changing perhaps it’s all in her head she inspects the little lines forming near her eyelids studies her features for signs of aging hardly any silver strands in long brown hair she examines neck ******* arms elbows fingers tummy hips pelvic region thighs knees shins calves ankles feet detects subtle changes thinks to herself my ******* are possibly slightly changing turned 40 in March married briefly in late teens no children a 15 year old dog beginning to suffer veterinarian promises to warn her when the time comes she wonders why it is so difficult finding fitting mate men sleep with her several times then move on maybe she is not such a great lover perhaps she would be better if one of them stuck around perhaps she is a lesbian the whole ide

Janie pushes the metal book cart back into its parking space in the Document Delivery Department of the St. Louis Public Library and hangs the last sticky note for October 30, 2012 on the wall by the head of the department’s closed door. She retightens her brown scarf under her chin, tucking the wispy hairs above her ears back into hiding. Having your hair begin to prematurely gray as a teenager has dramatic effects on a person. Her mother wore scarves around her wrists when Janie was growing up and when Janie begin to wear scarves to conceal her salt-and-pepper hair, her mother just smiled. The clock hanging on the wall above the children’s section reads 11:28pm.
Two more minutes.
She reorganized the pens and books on her desk and set the box reading NOTES onto the right corner or her desk with three blue pens and a stack of note cards. Her coworkers learned fast that Janie does not like to talk. She does not like eye contact. She loves the silence, and never ever to ask her about her hair. Her manager gave her the NOTES box after about a month of horrible miscommunication and everyday it fills with requests for books or tasks that Janie has to complete. She completes the tasks one by one, alone, in her back office in the Reference Department and hangs the completed sticky notes on the wall by her manager’s door. She works the night shift and locks the library up every night. When she’s alone she can talk out loud to herself and those are the only voices she cares to hear.
“Goodnight, books. Good night, rooms.” Janie shut the heavy wooden door to the library, placed the color-coded keys in the front right pocket of her jacket, and began her walk to the bus stop one corner away. She avoids the main road, taking her first right onto a side street that she knows would spit her out right beside the bus stop.
“Goodnight Taco Bell Sign. Goodnight Rite-Aide. Goodnight Westside Apartments. Goodnight Jack-o-Lantern smile.” She stopped in the middle of the alley and peered up at the Jack-o-Lantern grinning down at her from the third story window above. “Mother wouldn’t’ve liked your smirk, Jack. She would’ve slapped that **** right off your face.” Janie, satisfied the pumpkin was put in its rightful place, smiled as she trotted on.
“Mother carved smiles into her arms and that’s why Daddy left, it is, it is.” She kicked at a crushed Mountain Dew can as she remembered that night from years ago.

“Mommy?” Janie pushed opened the door to her mother’s bedroom and saw the moving-boxes torn open and all their contents scattered across the floor. She tiptoed through piles of scarves and silverware and corkscrews until she reached the bathroom in her mom’s room.
“Come to us like rain, oh lord, come and stay and sting a while more, oh lord…” her mother’s voice was slipping off the tiled bathroom walls. Janie pushed open the door and saw the blood for the first time pouring from her mother’s wrist. Her mother was naked and perched on the bathroom sink, singing to a red razor blade.
“Mommy?”
“GET OUT!” Her mother jumped from the counter and perched on all fours on the floor. She began to growl and speak in a voice too deep to be coming from her own throat.
“Mommy! It’s Janie!” She began to cry as her mother, still naked and bleeding, twisted and writhed onto her back and began to crawl towards the door that Janie hid behind.


“Thirty-Three percent, dear. Just a thirty-three percent chance.” She shivered trying to clear the last memory of her mother with the words that all the shrinks had echoed to her over the years. “Schizophrenia is directly related to genetics, little is known about the type of Schizophrenia mother was diagnosed with except that it is definitely passed on genetically. But, there is only a thirty-three percent chance you could have it, dear. Thirty-three percent.” The sound of the bus stop ahead reminds her it is time to be silent again.
“Disorganized Schizophrenia.” She mouthed to herself as she stepped back out onto the busy street from her alleyway. She tightened her scarf and saw the bus pull into the pickup spot. She walked forward to the bus, again immersed in her self-imposed silence.
Stepping out of the February cold, Janie removes her wool scarf as the bus doors close behind her.
“Where to baby?” The driver smiles a sticky smile. Her nametag reads, “Shannon” and has a decaying Hello-Kitty sticker in the bottom left corner.
“The Clinton Street drop.” She hands the driver her $2.50 fare and avoids the woman’s questioning eyes. The night drivers are always more talkative, curious.
“Your ticket hon.” She tears Janie a ticket stub. “Everything is pretty dead this late, I’ll have you there in ten minutes top.”
Janie begins to shuffle towards the seats, ignoring the woman.
“You mind if I crank up the music?” The bus driver asks, purple fingernails scratching in her thick blonde hair. “I need to keep my eyes open and blood flowing and music is my fire of choice you know?”
“Sure.” Janie shrugs her bag onto her shoulder and walks on before the woman can say anything else.
“Route E-2, homebound.” Shannon’s voice crackles over the loudspeaker.
She shuffles down the bus towards her usual seat; second from the back right side.  Shannon starts the bus rolling before she reaches her seat and Janie can hear her singing along to “Summertime” by Janis Joplin. The bus floor, today, is sticky because of the morning rain. Two years of riding public transportation has taught Janie that staring at the floor as she walks to her seat is better than the risk of making eye contact. The bus is usually empty this late but if there ever happens to be anyone else on, it’s better not to converse. Safer that way.
She plops into her seat filling the indention that ghosts of past passengers left. The seat is still warm and Janie squirms around until the stranger heat is forgotten. She tightens her scarf and sighs. The brown pleather seatback in front of her is peeling towards the top. Janie leans forward and idly picks at the scab-like dangles of brown as she watches the sodden city canvas roll past her out the foggy window. As she picks, the hole grows. She twists and digs her unpainted nails into the seat until her hands feel wet, warm. Looking down, they are covered in blood and mud.
“What. The. Actual. ****.” she whispers, wiping her hands on her pants leg. She cautiously picks off another piece of pleather and a trickle of deep red begins to run from the seat back, clumps of mud now falling onto her knees. A puddle of blood and mire splatter down her legs and pool around her feet as she picks at the seat. Her white tights are definitely beyond saving now, so she digs faster until her thumbnail catches on something, bends back, and cracks. She gasps and withdraws her shaking hand, watching her own blood mix with the clotting muck in the seat, half of her thumbnail completely stripped off.
Looking around, all else seems normal. The driver is now muttering along to some banter by Kanye West, completely unaware of Janie’s predicament. She closes her eyes.
This is a dream, this is a dream, wake the **** up.
She opens her eyes to see the pool of filth around her feet trickling towards the front of the bus. Panic sets in with a whisper, They’re going to think it was you, your fault, you’ll be thrown in jail.
“But I didn’t do this.” She lashes out to herself. “I didn’t hurt anyone.”
Next stop, E-2. Shannon blares on the intercom.
“It’s just a dream, get your **** together, Janie.” She laughs at herself, manic.
Prove it! Her subconscious screams.
Convinced to end this moment she has to continue; Janie plunges her hand into the pleather grave one more time. Frantic and confused she laughs as she digs, spittle of muck splashing on her bus window.
Faster, faster, faster.
Deeper, deeper, deeper.
Realer, realer, real.
Wake up, now!
Then, as the bus slows, one last chuck of mud splatters to the floor and Janie sees a pink piece of her thumbnail stabbed into the white of a bone in the bottom of the seatback pit. Her white Ked’s were becoming so red they were almost black. She pulls her knees up to her chest and begins to rock back and forth. Clenching shut her eyes she begins to hum. Janie’s sweet soprano harmonizes with the buses deep droning purr, their wet melody interweaving with the driver’s alto and Lil Wayne’s screech made her feel dizzy as the bus turned right.
She take my money when I'm in need
Yeah she's a trifling friend indeed
Oh she's a gold digger way over town
That dig's on me
The bus slows to a stop and the bass is shaking. Janie is cold. She slowly peeks out of her right eye, expecting to be instantly immersed into the same dismal scene. The seatback is whole again. Releasing her knees, her feet fall back to the floor and her shaking fingers stroke the solid pleather.

“Ma’am? We’re at the Clinton Drop.”
Janie hurriedly picks up her bag and flees down the aisle to the bus doors.
“Everything alright, dear?” The bus driver asks, smiling.
“Fine, just fine.”
“You be safe out there tonight. The night is dark and only ghouls stroll the streets this late.”  Shannon laughed as Janie’s jaw dropped. “Happy Halloween, dear. It’s midnight, today is October 31st.”
The bus doors opened and a cold wind ****** the warm bot-air surrounding Janie into the streets. She begrudgingly followed, her mind spinning as she stepped onto the pavement. The doors slammed behind her and she turned to see Shannon pull out a tube of lipstick and smear it, red, across her cracked lips. Shannon made a duck-face in the mirror and reached down to crank up the music as loud as it would go. The bus exhaled and rolled forward, leaving Janie behind as it splashed through the potholes.
She surveys the surrounding midnight gloom and the street is quiet and dark. Even the stars are hidden behind swirling clouds. She begins to hum, hands in her pocket, and shuffle towards her apartment.
“Goodnight, stars. Goodnight, street.”
As she approaches her single-bedroom apartment, digging through her coat pocket for her keys, her thumb pulsates. She grasps the keys and pulls them out as she steps up to the apartment. Sticking the cold, silver key in the lock she looks down at her thumb and in the shadows of the porch sees half of the nail completely missing. She laughs as she pushes the door open to her bare apartment, light flooding out. Without any hesitation she closes the door behind her, sheds her clothes, and slips onto the mattress in the corner of the room gripping her thumb tight. She reaches out for the glass of milk on the floor beside her bed from the morning and it’s still cold. Nursing the milk, surrounded by blankets and solitude, she reminds herself,  “Only a thirty-three percent chance. A nice, small, round number. Small.”  
She sets down the empty glass and curls into the fetal position under the heavy blankets, pointer finger tracing circles on her thumb. Only when she has heated her blanket cocoon enough to feel safe does she remove her scarf and allow her thick white hair to fall around her face.
“Goodnight, room. Goodnight, mother,”

PARODY OF "OCTOPUS'S GARDEN" BY RINGO STARR.

I'd like to be in the country
In a marijuana garden in the shade
They'd let us skid, and smoke a lid
In a marijuana garden in the shade

I'd ask my friends to come and smoke
A bowl of good until they all choke
I'd like to be in the country
In a marijuana garden in the shade

We would find digs, and ditch the pigs
In our little hideaway inside a van
Resting our head on a truck bed
In a marijuana garden on a ranch.

We would laugh at stupid ****.
We'd forget why and take a hit.
I'd like to be in the country
In a marijuana garden in the shade

We would smoke and talk about
The police that put us all away
(put your stoner *** away)
Oh I'm high! I'm high as the blue sky
Forgot to go to work today.
(Unemployed today)

We would be so toasted you and me
No one there to call the boys in blue
I'd like to be in the country
In a marijuana garden with you
In a marijuana garden with you
In a marijuana garden with you

Sunday sermons are spilling on the inner city streets
through the green heaps and brown bags
through the downtown whisperers
and sage solitude souls

Army bands prepare for march
(their trench members filling packs with canister and cane)
the high command and tricked militia head pinned
quick on the look for splinter, lorry and skuttle

Traffic patterns change at the COP connect
camouflage bearers break formal stride
battle men slip between colorful floats
unsuspecting slumlords (vein pricked and weary)
grin in their second suite dying rooms

Twitching men and rubbernecks
sit discreetly on the corner wall
JJ and the chief revere a 21 gun salute
holy rollers raise cheer (in a moment of silence)
chess men hold steady
with ivory cues

Flames belt from the distant foundry
streets come alive with crackle and dust
members of the attic group glance down from their perch
an elderly man in a straight jacket (happy in the now)
sits solemnly with a cold reflective stare

It’s not far from the steely mud holes
from the flying fragments and sharp broken dreams
from the arsenal digs and madmen (who quietly turned the *****)
the ivy trellis
and flowing white gown
are a nocturne fit
for this elevated rolling highland

Why must Mens' pants and Womens' pants be separate categories?
Why can't pants be unisex?
What the **** is this obsession with gender roles?

I can understand cuts of fabric being different measurements due to ****** dimorphism, but still, this is ridiculous.

Women get the best fabric patterns, the best stylism and the widest selection.
As a male who digs on style, I find this sexist.

Steven my boy,

We coasted into a medieval pub in the middle of nowhere in wildest Devon to encounter the place in uproarious bedlam. A dozen country madams had been imbibing in the pre wedding wine and were in great form roaring with laughter and bursting out of their lacy cotton frocks. Bunting adorned the pub, Union Jack was aflutter everywhere and a full size cut out of HM the Queen welcomed visitors into the front door. Cucumber sandwiches and a heady fruit punch were available to all and sundry and the din was absolutely riotous……THE ROYAL WEDDING WAS UNDERWAY ON THE GIANT TV ON THE BAR WALL….and we were joining in the mood of things by sinking a bevy of Bushmills Irish whiskies neat!

Now…. this is a major event in the UK.

Everybody loves Prince Harry, he is the terrible tearaway of the Royal family, he has been caught ******* sheila’s in all sorts of weird circumstance. Now the dear boy is to be married to a beauty from the USA….besotted he is with her, fair dripping with love and adoration…..and the whole country loves little Megan Markle for making him so.

The British are famous for their pageantry and pomp….everything is timed to the second and must be absolutely….just so. Well….Nobody told the most Reverend Michael Curry this…. and he launched into the most wonderful full spirited Halleluiah sermon about the joyous “Wonder of Love”. He went on and on for a full 14 minutes, and as he proceeded on, the British stiff upper lips became more and more rigidly uncomfortable with this radical departure from protocol. Her Majesty the Queen stood aghast and locked her beady blue eyes in a riveting, steely glare, directed furiously at the good Reverend….to no avail, on he went with his magic sermon to a beautiful rousing ******….and an absolute stony silence in the cavernous interior of that vaulting, magnificent cathedral. Prince Harry and his lovely bride, (whose wedding the day was all about), were delighted with Curry’s performance….as was Prince William, heir to the Throne, who wore a fascinating **** eating grin all over his face for the entire performance.

Says a lot, my friend, about the refreshing values of tomorrows Royalty.

We rolled out of that country pub three parts cut to the wind, dunno how we made it to our next destination, but we had one hellava good time at that Royal Wedding!

The weft and the weave of our appreciation fluctuated wildly with each day of travel through this magnificent and ancient land, Great Britain.

There was soft brilliant summer air which hovered over the undulating green patchwork of the Cotswolds whilst we dined on delicious roast beef and Yorkshire pudding, from an elevated position in a medieval country inn..... So magnificent as to make you want to weep with the beauty of it all….and the quaint thatched farmhouse with the second story multi paned windows, which I understood, had been there, in that spot, since the twelfth century. Our accommodation, sleeping beneath oaken beams within thick stone walls, once a pen for swine, now a domiciled overnight bed and pillow of luxury with white cotton sheets for weary Kiwi travellers.

The sadness of the Cornish west coast, which bore testimony to tragedy for the hard working tin miners of the 1800s. A sharp decrease in the international tin price in 1911 destituted whole populations who walked away from their life’s work and fled to the New World in search of the promise of a future. Forlorn brick ruins adorned stark rocky outcrops right along the coastline and inland for miles. Lonely brick chimneys silhouetted against sharp vertical cliffs and the ever crashing crescendo of the pounding waves of the cold Atlantic ocean.

No parking in Padstow….absolutely NIL! You parked your car miles away in the designated carpark at an overnight cost….and with your bags in tow, you walked to your digs. Now known as Padstein, this beautiful place is now populated with eight Rick Stein restaurants and shops dotted here and there.

We had a huge feed of piping hot fish and chips together with handles of cold ale down at his harbour side fish and chip restaurant near the wharfs…place was packed with people, you had to queue at the door for a table, no reservations accepted….Just great!

Clovelly was different, almost precipitous. This ancient fishing village plummeted down impossibly steep cliffs….a very rough, winding cobbled stone walkway, which must have taken years to build by hand, the only way down to the huge rock breakwater which harboured the fishing boats Against the Atlantic storms. And in a quaint little cottagey place, perched on the edge of a cliff, we had yet another beautiful Devonshire tea in delicate, white China cups...with tasty hot scones, piles of strawberry jam and a huge *** of thick clotted cream…Yum! Too ****** steep to struggle back up the hill so we spent ten quid and rode all the way up the switch back beneath the olive canvass canopy of an old Land Rover…..money well spent!

Creaking floorboards and near vertical, winding staircases and massive rock walls seemed to be common characteristics of all the lovely old lodging houses we were accommodated in. Sarah, our lovely daughter in law, arranged an excellent itinerary for us to travel around the SW coast staying in the most picturesque of places which seeped with antiquity and character. We zooped around the narrow lanes, between the hedgerows in our sharp little VW golf hire car And, with Sarah at the helm, we never got lost or missed a beat…..Fantastic effort, thank you so much Sarah and Solomon on behalf of your grateful In laws, Janet and Marshal, who loved every single moment of it all!

Memories of a lifetime.

Wanted to tell the world about your excitement, Janet, on visiting Stoke on Trent.

This town is famous the world over for it’s pottery. The pottery industry has flourished here since the middle ages and this is evidenced by the antiquity of the kilns and huge brick chimneys littered around the ancient factories. Stoke on Trent is an industrial town and it’s narrow, winding streets and congested run down buildings bear testimony to past good times and bad.

We visited “Burleigh”.

Darling Janet has collected Burleigh pottery for as long as I have known her, that is almost 40 years. She loves Burleigh and uses it as a showcase for the décor of our home.

When Janet first walked into the ancient wooden portals of the Burleigh show room she floated around on a cloud of wonder, she made darting little runs to each new discovery, making ooh’s and aah’s, eyes shining brightly….. I trailed quietly some distance behind, being very aware that I must not in any way imperil this particular precious bubble.

We amassed a beautiful collection of plates, dishes, bowls and jugs for purchase and retired to the pottery’s canal side bistro,( to come back to earth), and enjoy a ploughman’s lunch and a *** of hot English breakfast tea.

We returned to Stoke on Trent later in the trip for another bash at Burleigh and some other beautiful pottery makers wares…..Our suit cases were well filled with fragile treasures for the trip home to NZ…..and darling Janet had realised one of her dearest life’s ambitions fulfilled.

One of the great things about Britain was the British people, we found them willing to go out of their way to be helpful to a fault…… and, with the exception of BMW people, we found them all to be great drivers. The little hedgerow, single lane, winding roads that connect all rural areas, would be a perpetual source of carnage were it not for the fact that British drivers are largely courteous and reserved in their driving.

We hired a spacious ,powerful Nissan in Dover and acquired a friend, an invaluable friend actually, her name was “Tripsy” at least that’s what we called her. Tripsy guided us around all the byways and highways of Britain, we couldn’t have done without her. I had a few heated discussions with her, I admit….much to Janet’s great hilarity…but Tripsy won out every time and I quickly learned to keep my big mouth shut.

By pure accident we ended up in Cumbria, up north of the Roman city of York….at a little place in the dales called “Middleton on Teesdale”….an absolutely beautiful place snuggled deep in the valleys beneath the huge, heather clad uplands. Here we scored the last available bed in town at a gem of a hotel called the “Brunswick”. Being a Bank Holiday weekend everything, everywhere was booked out. The Brunswick surpassed ordinary comfort…it was superlative, so much so that, in an itinerary pushed for time….we stayed TWO nights and took the opportunity to scout around the surrounding, beautiful countryside. In fact we skirted right out to the western coastline and as far north as the Scottish border. Middleton on Teesdale provided us with that late holiday siesta break that we so desperately needed at that time…an exhausting business on a couple of old Kiwis, this holiday stuff!

One of the great priorities on getting back to London was to shop at “Liberty”. Great joy was had selecting some ornate upholstering material from the huge range of superb cloth available in Liberty’s speciality range.

The whole organisation of Liberty’s huge store and the magnificent quality of goods offered was quite daunting. Janet & I spent quite some time in that magnificent place…..and Janet has a plan to select a stylish period chair when we get back to NZ and create a masterpiece by covering it with the ***** bought from Liberty.

In York, beautiful ancient, York. A garrison town for the Romans, walled and once defended against the marauding Picts and Scots…is now preserved as a delightful and functional, modern city whilst retaining the grandeur, majesty and presence of its magnificent past.

Whilst exploring in York, Janet and I found ourselves mixing with the multitude in the narrow medieval streets paved with ancient rock cobbles and lined with beautifully preserved Tudor structures resplendent in whitewash panel and weathered, black timber brace. With dusk falling, we were drawn to wild violins and the sound of stamping feet….an emanation from within the doors of an old, burgundy coloured pub…. “The Three Legged Mare”.

Fortified, with a glass of Bushmills in hand, we joined the multitude of stomping, singing people. Rousing to the percussion of the Irish drum, the wild violin and the deep resonance of the cello, guitars and accordion…..The beautiful sound of tenor voices harmonising to the magic of a lilting Irish lament.

We stayed there for an hour or two, enchanted by the spontaneity of it all, the sheer native talent of the expatriates celebrating their heritage and their culture in what was really, a beautiful evening of colour, music and Ireland.

Onward, across the moors, we revelled in the great outcrops of metamorphic rock, the expanses of flat heather covering the tops which would, in the chill of Autumn, become a spectacular swath of vivid mauve floral carpet. On these lonely tracts of narrow road, winding through the washes and the escarpments, the motorbike boys wheeled by us in screaming pursuit of each other, beautiful machines heeling over at impossible angles on the corners, seemingly suicidal yet careening on at breakneck pace, laughing the danger off with the utter abandon of the creed of the road warrior. Descending in to the rolling hills of the cultivated land, the latticework of, old as Methuselah, massive dry built stone fences patterning the contours in a checker board of ancient pastoral order. The glorious soft greens of early summer deciduous forest, the yellow fields of mustard flower moving in the breeze and above, the bluest of skies with contrails of ever present high flung jets winging to distant places.

Britain has a flavour. Antiquity is evidenced everywhere, there is a sense of old, restrained pride. A richness of spirit and a depth of character right throughout the populace. Britain has confidence in itself, its future, its continuity. The people are pleasant, resilient and thoroughly likeable. They laugh a lot and are very easy to admire.

With its culture, its wonderful history, its great Monarchy and its haunting, ever present beauty, everywhere you care to look….The Britain of today is, indeed, a class act.

We both loved it here Steven…and we will return.

M.

Hamilton, New Zealand

21 June 2018

I feel my warmth,
slick and ready,
Wanton and soft
I love myself.

Trim and smooth,
Tempo slow to begin,
My nerve endings electric,
I love myself.

Eyes closed, I can picture your body,
feel your hands all over mine,
Wet now, dripping.
I love myself.

My kitty is purring now,
faster and steady,
With each caress and stroke.
I love myself.

******* now cupped,
Cocooned in bliss,
Rubbing my ******,
I love myself.

Eyes rolled, toes clenched,
Fireworks dancing, I BLAST OFF
Writhing, moaning, releasing
I love myself.

Weakened bliss flows down
Worries and cares removed,
Smile on face
I love myself.

Anxiety is an animal
Anxiety is a carnivorous beast
Anxiety grips onto you and doesn’t let go, digging its fangs in
Anxiety has painful fangs
Anxiety has claws (retractable)
Anxiety sits on the edge of a table, meowing morosely
Anxiety digs its claws in when it doesn’t want to do something
Anxiety reminds you it needs feeding
Anxiety hisses, bites and scratches
Anxiety eats ferociously, draining you.
Anxiety gives you disdainful looks
Anxiety reminds you it needs feeding
Anxiety has tiny fangs
Anxiety reminds you again it needs feeding
Anxiety looks down at you with its hairy body from the top shelf
Anxiety will sit with you, out of spite
Anxiety is only doing so to remind you he needs feeding
Anxiety might fall asleep
Anxiety might bite your hand while you fall asleep, he needs food
Anxiety is fed
Anxiety might possibly maybe if you-are-really-very-nice allow you to pet him.
Anxiety falls asleep
You fall asleep







Anxiety reminds you he needs feeding, loudly.

Situations find themselves unraveling uncontrollably,
picking at scabs of superiority,
delving into wide expanded pits of insecurity.
The master of masking change
would be the ever drifting reputation,
it leaves bitter, it brings hate.

May I express how much I hate?
Nothing squirms and squiggles uncontrollably
more, than watching reputations
crumble, due to fake superiority.
What do I want, change!
What does she want? Change, but she gets insecurity.

To understand the confliction, insecurity
must paint walls of peeling purple hate.
Well, something in you will change.
You may remain stubborn, uncontrollably
defending your sudden superiority,
you’re just choosing a rotten reputation.

I wish to fly you to a new nation, I mean shes breaking your reputation.
I’d like to find the spot in your mind resided by insecurity,
I know you’re not studded with superiority.
She’s finding a reason for everyone else to hate
the way you attract uncontrollably.
Nothing about you, in you, should change,

because this digs deeper than the change
her and my relationship took, than are used to be reputation
of adoring each other uncontrollably.
of ignoring that insecurity.
of the day she learned to hate,
spindling a slippery net of superiority.

Her comfort zone of a home lays in superiority,
I’d rather cry endlessly than change
by cultivating my hate
for her, for her debilitating take on your reputation.
Transperency touches insecurity
and you are broken, falling uncontrollably.

I will continue to hate her superiority, but that won’t reflect on her reputation.
You mustn’t change your disposition, but lose the grip on insecurity
Don’t you dare hate these words, they care, they love uncontrollably.

Life is my current lover.
I swig her ephemeral taste from my cupped hands
worried as the golden, shimmering liquid rushes through
creases and cracks in my jaded hands.
Her mood varies through my stages;
at times she is of doting temper and roseate kisses
but when love evades her, most often than not,
her calloused hands damage the pearly flesh in tender
places,
and discontent paints a surly mood as she digs her crimson
brush against the canvas of my self.
Life is my inconsistent lover,
sometimes doting but most often than not abusive.
So I vowed my eternal devotion to Death.
We escape under the dark canopy of starless wings;
a tryst.
I eat of the forbidden feasts in the Kingdom of Hades,
grains of scarlet pomegranates staining my chapped lips.
Death has promised me perpetuity.
But until Life decides to release me from her capricious temper,
I shall long for the wintry, rainy comfort of my drowsy affair.

She reached out
out of the blue
one day.
I was pleasantly surprised.
Much time had passed
passed since the past.
We made small talk
talk of our lives.
Things we had been through
Then she said
I should post more recent
photos.
Photos of how I look now.
She caught me off guard
Most are very recent
recent in terms of how I look.
So, I told her.
She almost seemed mad.
Mad that I didn’t look worse
worse from the wear and tear.
And after a few more digs
digs at me
I remembered
why we stopped
stopped all those years ago.
I used to put up
with more than I will now.
Now I try to do
whats good for me.
When you are hard
on yourself
It shows.
Shows to the world.
Some people can take
more of a beating than
others.
Others are more fragile.
Which type I am I don’t know.
So I erred
Erred on the side of
Caution.
And said my goodbye.
Goodbye to her once more.

Poor mad Bran sat at the edge of the well
scratching  and pulling at the stones
through days of cold and rain
summers blaze
whispering to himself words of no import
no-one understands this poor mad man
sat with his hound that never leaves his side
the people feeding and warming him when they could
a big man with no mind they said
but he had a smile for the children
and could cure a lame horse with a touch
then scratches at the stone and talk  again
at mid summer's eve he stopped talking and listened

On Midsummer's day he was gone
at lughnasadh he was found at the well
freshly healed wounds on him and the brave hound
and a girl-child with no voice to speak
but she could smile and sing of the sea
they took the girl to the great hall
but she came to sit each day at Bran's side
listening and singing to him in the evening
waiting for them to come for her

They came  at Imbolc
biting frost days wise women sensed them
creeping slow stained fields defiled by their foulness
the child is what they want
and some would quail and give her up
the women blessed her
set her upon on her horse
asked  for it to run it's small heart out

doors crashed, splintered wood
swords and spears flash and jab
evil tries to take her back
but she is gone and evil  must follow
hindered by men and their strength
women and their hearts and knives

Bran digs in the stones where he scratches
shouts to his hound "Guide Her back to the sea.."
drags the sword out from the rocks
where he has guarded it all these long years
then waits for evil to come
Iron-clad heavy, black steel and hate
ten spared the chase to bring terror and death
"You will all die..." their eyes flash
Yes, but not here, not today,  Bran's smile back..

Gone now leaving scarecrow corpses
nothing evil daring to come past
the wreck of bodies  he scattered
armour scales flew like ****** rain as he bites through
to their blackened hearts
then runs to the sea to meet fate and the coming change
he catches them at the strands edge
cold spume driven by the east wind
soaking the wounded dog and the horse collapsed
foam flecked, stricken, and the child who won't leave them

Thundering their hate an onslaught of rage
horses of the sea rise up and drag so many down
but a few keep on, the strongest ones
Bran sees them, He knows there is no hell
but these would take her somewhere worse
so he will stand alone and face their curse
He whispers quietly again to what flies above him
all these patient years they guarded and watched
he was the first to bring the cross to this wild land
but waited till now to show his hand

Swords and strength blood and wounds battling on
until even he is struck down,
Angel guardians silent watch his doom.
Broken spear driven through his chest
but still striving to live and save

The Great Dark One moves in to take the child
sneers, plots to soil and twist her to his will
the last one Bran could just not ****
but She looks up with gentle tears
"What would you have me do"? Asked this
child of the Elder Gods..
" Take me to your realm,
so I may be the darkest of all powers."
"No" says Bran,"With one final embrace,
I take you with me to heaven, with Christ's grace.."
Hugging him tight, Bran's death-spear kills two,
one forgiving one forgiven, as the weapon drives through

And the waves drifts slowly in washing the hurt from
child and beasts,  She drifts in the tide ,
horse now beside her playing in new form
guardian of the child of the sea,
who this Man of God She  Mourns
But the dog, strong again returns
to sit by the well and remember his master,
the coming of Mad Bran and the dawn
of the  Old God's passing.

Soft pads glide over silky pale flesh
Deep pools of ocean green become darker with passion
Every touch brings the storm closer to the  couple
The raven haired God like man looks over every millimeter
Her face flushes at the feelings building inside

Her black waist corsette pushes her ivory globes teasingly near
the point of spilling forth
Dark red tendrils lift off delicate cheek bones tickling her face
Her belly flutters as tiny goose bumps rise upon her arms

The soft padded fingers begin to explore this creature who has walked
right into his trap.
Long lashes lift revealing startling violet eyes
His breath catches harshly
He does not seem to realize he is under her spell as she remains in his trap

Julia's body is burning as Allen's fingers and hands weave an inferno built only by his touch
Her body responds as she feels the moisture begin to gather between her sweet petals
Trying not to move lest she give away the affect he has upon her

Allen watches her eyes noting how they seem to change to grey
His thumb slides across the bud covered by material yet
It cannot hide the obvious desire as the tender flesh hardens and a soft mewl escapes pouty lips

Julia begins to blush as her body betrays her mind
Allen chuckles at her discomfort
His hands and fingers seem to set her on fire every place they touch
She feels his knee **** gently at the apex of her thighs.
Moving slightly his knee grinds against the promise land

Flames fall back as her head follows suit
Sweet moans reach his ears inciting his passion more
Her hips move against his thigh trying to increase the friction
Allen rips the cumbersome corsette and shirt free allowing cool air
to kiss her flesh where his tongue wishes to follow

Pressure builds within the lust filled redhead, she digs nails into his shirt
pulling him closer.  
Allen's tongue swirls around first one then the other swollen bud
Dragging his teeth hard over the delicate flesh
Julia cries out as desire spins out of control.

Allen begins pulling the ****** into his feverish mouth suckling
Then biting as fingers pinch and pull the other
Julia grinds down ******* His thigh not paying attention to the moisture that stains his pants

She stiffens when she feels his hand pull her dress up allowing his fingers
to slide through her dew laden petals
The smell of need permeates the air
As his mouth continues to suckle then bite his fingers slam deep inside her
silky soaked lips

Julia's legs quiver when his fingers fill her well it is almost her undoing her screams of pleasure fill the air
Allen brings her to the edge filling her deep with long thick. fingers
Releasing her ****** he begins to kiss and nip her neck, fingers coated in honey slow down

Julia growls in frustration and he bites her neck hard just as fingers pinch her *******
She holds her breath panting as the inferno increases hotter
Both are sweating now as she begs him to allow her to fly
Allen chuckles whispering "not yet Lil *****"

She grinds down on his fingers trying to take what she wants
He is wise to her movements stopping abruptly until she realizes he
won't continue unless she stops

Suddenly out of nowhere she is turned over his lap where he brings his hand down ten times fast and hard cross her ***
His  knee lined up so each swat digs into her wetness
Crying out she bites her lip willing herself to not release

He pushes her to the ground and starts biting the tender buds while pulling and twisting that hardened flesh that has swelled past it's hood
Pace becomes faster as he growls in her ear to **** his fingers
She does so with wild abandon

His teeth bite down ******* her neck licking the area he bites
His fingers curve up as she grinds
Allen growls out NOW as his mouth finds her lips
Crushing them to his, catching her screams of pleasure
Her well explodes in spasms gripping his fingers hard enough to break

Julia quivers all over from the massive release, blushing as she remembers
her response to all he did
Allen drags His well manicured nails across her blistered half moons
Hearing her moan loudly, knowing he could send her spiraling just by spanking her once more.

Julia ducks under fiery curls trying to escape his scrutiny
Allen knows what she is up to and pulls the silky curls away
Lifting his soaked hand from between gorgeous thighs
Placing fingers between their lips kissing sand licking her juices off
The taste on his lips brings a feeling of decadence through Julia

They will meet again Allen said
Julia watched as he left her there hearing a car start
Now nothing but silence and the smell from her traitorous body

Whispering to the darkness
"Please return to me soon"


Written by:  Jennifer Humphrey
May 23, 2013

Autumn moonlight--
  a worm digs silently
    into the chestnut.

Friend one:
Reads "Rotten Tomatoes"
Always early, parks in a handicap zone

Friend two:
quietly disapproves
knows Friend one walked her dog a mile earlier

Friend one:
moves her car
digs out two waters, chocolate
and back pillow
buys peace and tickets

Friend two:
catches sneeze with *** of tissue
aggravated exchange:
about walking too fast ahead.
“Are you not my friend?  Walk with me!”
Buys popcorn

Friend one: 
  wants seats on the end
for handy bathroom runs

Friend two:
does not want “the blow by blow” of reasons
just not in rafters
sneezes, and says so
trips
spills popcorn on the stairs

Friend one:
Sets up “camp”

Friend two:
holds crap

Friend one:  
Settles in, builds her "nest"
opens water bottles
arranges back pillow
half-a-million napkins
“Want your jacket?”

Friend two:
holds popcorn, helps Friend one with jacket

Friend one: 
  pushes button for her seat back
seat sounds like a ****.

Friend two:
says so, both laugh like fools  
Friend two sneezes loudly, rubs her eyes
loses self in movie

Friend one:
starts to snore quietly

Friend two:
nudges her

Friend one:
(Who is never really snoozing)
runs out to restroom
misses best part of movie
Comes back,
“What happened?”
What happened?”

Friend two:
aggravated
hushes her
takes allergy pill

Friend one:
weeping at the end, watches all the credits
starts her review
apologizing to the kids of theater-cleaning-crew
popcorn, napkins, tissues everywhere

Friend two:  
Sneezes yet again

Friend one:
Knows all the stars--
of friendship

being how she is one :)

I was trapped lured into lie by a clever evil mastermind .
Lost in a strange land locked away in a basement guarded by some twisted hamster on steroids known as a kangaroo.

Sure I had been tricked by evil means by the mastermind known as Helen hey look she told me there was a huge **** down in the basement with tons of strippers and ******* who wouldn't fall for that? Duh everyone knows you never let strippers in the good part of your house .

So here I was living in the basement like some sad nerd who probably posts on a web site everyday thinking they are totally awesome cause they have five hundred followers when in reality they'd be lucky if they had even one human friend in real life.

What ?
I was talking  about one of those star wars nerd sites cause everyone knows I'd never bash a site like Hello that is ruled by a evil cult leader who moved to the states after collecting money under guise to help the site when in reality it was for his *** change .

Yeah Id never pick on someone like that .
Frankly I'm hurt you'd think that  I'm kidding and as long as I'm breathing I will always be your favorite ruthless ******* slash ****** with a heart of gold.

I sat there in my new cell wondering just what the hell I was to do all the while kangaroo jack kept his beady little eyes locked onto me .
Yeah I knew he was sitting there mentally ******* me with his eyes I felt so naked course id probably feel better if I actually put some clothes on.
Duh who wears clothes at a **** *******?
Had I known this was all a lure I would have kept my clothes on and kept my trusty **** whistle and not got into this mess to begin with.

I was ready to scream for help when all the sudden I herd a sound .
Muffled as it was still I herd it the kangaroo hopped as it approached me oh dear lord man I was far to fragile to be assaulted by this weird *** overgrown rat .

The sound was so strange it sounded like the men at work song land from down under but where the **** was it coming from!
The Kangaroo was getting far to close it leaned over into my face and being a true man I did what any other true man would do.

Began to cry and beg this ****** up gerbil not to **** me.
Answer the ******* phone mate.
It said to me as I was stunned .

Hey ******* answer the ******* phone .
It said again  incase your to high or didn't read it the first time .
You ******* talk and what ******* phone I asked trying to hold back the tears let me tell you these animals were known killers they were like Canadians on crack with incredibly strong legs yeah imagine what nickel back could do with powers like these those heartless ******* would be unstoppable .


I was lost naked and afraid minus the camera crew and some ***** chick who smelled really bad and ******* at me for not having great hunting skills why not call that show what millions of people wearing clothes call it .
Marriage yeah now there's some scary ****!

Look **** for brains snap out of hit .
The kangaroo said as it kicked me upside the head .
Answer the ******* phone so we can get on with this story you *******.

I swear those kangaroos really had a mouth on them who knew such cute looking standing rabbit could be such a *******.

Okay so where the hells the phone and never kick me again you got it!?
I have no clue where your furry foots been.
Up your grandmas *** mate and where else would I keep my phone in my ******* pouch .

Look You can insult me how ever you like Gerbil but I'm not putting my hand in that pouch besides that is the oldest trick in the book you know how many times I fell for that with grandpa ?

What?

This steroid fed mouse asked as it looked at me like all other people and some who read this might think.
What the **** is wrong with me?

Yeah that's a whole other write in itself .

Answer the ******* phone in my pouch now *******!
Umm no .
Why not ?
Cause I don't want to .
Look you ***** if  I had long enough arms I would do it but I cant okay
you know how ****** up it is to have arms this short now you know why the T Rex was the most ******* dinosaur of them all .

Yeah I had to admit my new friend slash captor had a point imagine being a total badass that cant ******* boy that's some ****** up **** but enough with the foreplay hamsters.

After some back and fourth  debate I against great protest reached in this hopping *******'s pouch and found a cell phone .

Hello ?
Well Gonzo how you like your new digs mate?
I knew that voice anywhere .

Helen !

My friend turned evil super villain explained to me her evil plan to keep me hostage and force me to co write for eternity in this basement guarded twenty four seven by Ursula her trained evil kangaroo henchwoman .

It was clear all hope was lost how could I ever escape the clutches of such twisted evil?
Then it occurred to me I would simply bust the window in the basement and get the **** out of here .

I had to act fast cause it's almost happy hour at the bar kids and this hamster is thirsty.
  
Hey Ursula I really got to use the bathroom .
Well go ahead mate the toilets in the corner .

Yeah but you know I really like my privacy you know I mean I tell you those burritos are really talking back if you know what I mean but hey if you can stand the smell be my guest I mean sure the oder alone will strip the paint off the walls but I'm sure after you pass out from the fumes you will be fine.

Fine you stupid ******* just make it quick Ursula said as she bounced her grouchy *** upstairs .

It was my only shot and thank God they had left a trusty boomerang around so I could bust the window to make my escape its almost like it was planned that way being I'm writing the story.
No **** Sherlock!

I was free as a bird if a bird had a really bad drinking problem and twisted sense of humor and was totally naked .
I looked to the front gates but there was no way I could escape that way barbwire and flesh didn't mix that well besides without there draw bridge down the crocodiles would eat me alive yeah these Aussies were total freaks .

So like some naked ninja I made my way around Helens Compound of evil making my way upstairs I slipped into a room in hopes of finding just where my clothes had been taken to.

Hey help me .
I herd a mans voice say as I flipped  on the light to find a horrific scene a strange man chained to the wall no wonder this evil woman was such a prolific writer .

Hey mate help me please get me out of here .
I knew this woman was evil but after some deep discussion I learned this poor man trapped in this upstairs *** dungeon was secretly her husband  I know how weird who has there *** dungeon upstairs ?

I don't know what I'm going to do I'm never getting out of here Gonz .
I unchained my knew friend after he told me he knew how to find a way out of here and after finding my clothes and grabbing my trusty case of bourbon we put on some music caught a killer buzz and totally forgot  why we were trying to escape the clutches of evil to begin with.

The party was great we laughed we cried we watched some really freaky homemade movies once only made me love my knew Aussie brother more Shawn was ******* awesome a bit of a freak but ******* awesome.

The party was going full swing when the doors few open and there she was my evil long lost sister Helen and her demented *** evil henchwoman  slash house pet kangaroo Ursula who although a animal had some great legs I have to admit .


The gigs up Gonz it's off to the basement with you forever !
I looked at my new best friend thought about how sad he was when I found him and thought of the great times we could have roaming the wasteland looking for gasoline like in mad max just being totally drunk instead.

Yeah then Helen yelled in her outside voice inside and bout made me **** myself so I said **** this and left my brother behind and hauled ***  

I made it to the kitchen but was trapped by Helen and her evil **** minion .

Give it up Gonz  Helen said .
At that moment I grabbed a knife .

Oh cut the crap Gonz stop being silly what are you going to do with that ?

She thought she had me but I had one last trick up my sleeve .

I opened the fridge and grabbed her trusty box of wine
You ******* don't you dare hurt my baby!

Yeah you want this back I said as walked forward and out of the kitchen towards the veranda .

You get back Helen or I swear the box of wine gets it.

Oh  yeah you stab that box then I will drop this fifth of your bourbon over the rail Helen said with that devilish look in her eyes.

You heartless ***** !
She dropped the bottle I swear it cried daddy as it fell to the ground shattering to a million pieces on the concreate beside the pool wow I had to admit she really had a nice place.

I mean sure she was twisted evil heartless had a awesome husband she kept in a upstairs *** dungeon but enough about Helens  good quality's  .

I looked as my pour bottle lay shattered upon the floor  .
I laughed you know that wasn't my only bottle .

I know that mate then reached to Ursula grabbing yet another bottle from her pouch dam you Australia why must you have so many ****** up animals in one place its like a zoo on crack.

Helen went to drop yet another bottle over the rail when I cracked.
Okay enough!
I will put your box of wine down just don't hurt the bottle okay .

Deal mate Helen replied .

We both slowly put are true passions in life down .
I'm glad you could see things my way Gonz now time for you to get writing .

Yeah Helen I don't think so I said pulling the trusty boomerang from a location I rather not disclose hey I been to prison before you be surprised the stuff people smuggle in.
Dam that hurt.!


I threw the boomerang with all my might this was my one truly  last chance at getting out of here.
But like some Aussie ninja Helen just ducked the thing  as  it flew past her head went flying around the house and turned direction coming straight towards me hitting me in the skull.

As I fell to my death music played as I took that long dramatic one story fall .
I hit the pavement like Lindsey Lohans career.

I laid there broken my new best friend speaking to me no gonz don't leave me we could have are own spinoff if only you didn't die .
Shawn my brother I will never forget you but I have just one last thing to say to you are you listening .

Yes mate I am.

And at that moment of dire sadness I ripped the biggest **** .
Shawn busted up laughing as above Helen looked at Ursula
Men are so ******* disgusting .

And later as they all sat looking down upon me from the veranda Helen furious at her man slaves betrayal told her partner in crime slash killer kangaroo .

Ursula go fetch the battery out of the car and the ****** clamps someone is going to be punished .
Shawn's face lit up with joy yay he exclaimed .
Helen shoot him a look .

I mean oh no such horror please don't torture me mistress   .
But hey don't judge them there not freaks there Australian.

Ursula shook her head as she made her way to fetch the car battery .
Jesus Christ why couldn't I have been Mel Gibson's pet.

Helen looked down one last time at her dead brothers body .
But to her surprise he was   gone .
The dramatic Halloween music played as Shawn looked to his evil temptress slash wife .

Mistress was that the boogeyman?

She slapped the **** outta him **** no its just that lovable perverted misspelling ***** across the water everyone calls Gonzo.

She shook her head and laughed to herself .
We will meet again my friend .


Until next time kids or Helen finds and actually kills
me stay crazy.

Gonz

Write something about nothing, call it poetry.
Quiet jet-engine speed turmoil indecision on the topic.
Silent bodies, screaming minds, communication desired and avoided
Chance glances, glimpses. Hoofing it.
Write poetry about nothing, call it something, but only in whispers to yourself, pretend to hope to be heard, have interest feigned or genuine directed your way.
        Confusion. Mingled strings of internal conversation.
        Misdirected. I can’t think crooked, focalisation se présente sideways. Self-expression in non-poetic terms seems likely. Saw girls, one on Detroit street, summer clothes and quiet face, scampered inside from the yard littered. Saw her again in the street next to a minor catastrophe, passed her by and looked.
        Let’s take a second to breathe, introduce a silence to the mind so that everything that comes can be better heard. So much background noise, minor thoughts mingle into static, almost impossible to interpret the bemused psychobabble. Empty it out, slow down, relax, and maybe you’ll begin to recognize coherent thoughts; organize the jumble of words fighting to be understood all out of order and as yet meaningless. Thoughts keep revolving, recycling; the girl, she reminded you of Melissa. Same style, a girl whose mood is always a grateful summer to your wintry perspective. Refreshing reminder, easy on the eyes. This girl’s likeness and your friend the poet, separated; his utensils. The paintbrushes he flourished about to create were not wooden and sable but liquid and smoke. That small ******* secret voice suggesting unwholesome things, acts unbefitting of brotherly conduct. He is my true brother, my family; an extension of my own soul. I went to treatment, they broke me down, whittled away at my rough hewn surface to make sculpture, a replica of others, manufactured to meet requirements and specifications deemed necessary for target successes. This talk of will, sacrificing my own, force-fed trust and mantras begetting themselves in circular fashion, turning in sync with the earth’s rotation upon its axis in its course of necessary revolution.
        Expended effort and time saved or served, goals impossible until forgotten, let go empty space ellipsis let god. Self-supplanted in unpredictable incomprehensible present, trying to avoid thoughts of crumpled papers in paper bags serving as receptacles for things undesired or abandoned or too truthful, I’m forgetting what it is to hide from myself which makes it possible to disappear. Tune in to the present, your train of thought – a queue – crowding, crowds rushed and frantic me first says everyone impatiently awaiting their turn for attention. Starved but forgotten proper nutrition. Self-criticism equating to self-analysis – spontaneity – uncontrollable, unforeseeable in the present aromatic mixture of mason jars swarmed with colored lights beautiful dim in darkness in which beer was swilled, time spent in unkempt kitchens nervous, standing walking evading settlement peace or rest, this is excitable discomfort, anything to slow down or feel a surrogate thereof. Forgotten words remembered, past rooms beautiful dim in darkness, proper illumination – see everything just right, not too brightly though not too dark. Living in this room for now, seeing as though immersed, submerged in memory of smiling faces easy laughter, cold-eyes Vera and well-at-ease. There is a wealth of self-acceptance. These people, their faces shine contentment, comfort, and mine is manufactured. I’ve become a factory where everything is sought after and nothing is attained because my goals are intangible, comprehensible but beyond aid, sorry, it’s just the way you are, maybe you’ll know one day, but we can’t help. We don’t waste our time with questions of absurdity, we live in this present moment, and that’s how we do it – no plans until plans come. No thoughts until thoughts come. Easy transitions in conversations, we don’t think of how to be ourselves, we just do it because we slow down, we know we are breathing, and it is not in our nature to forget it. It is not in our nature to live in our heads, to flail in a swell of questions less dense than water, we attend. We simply are.
        This is contentment. This is their seamless skin where mine corresponds to scars and rabid suspicious scratches dug deep. They were content with their surfaces; I was convinced of malice subcutaneous hence the scars and blood breathing open air. It is this suspicion that draws a line, places me on one side, them on another; it is this curiosity intrinsic and ironically unquestioned that digs the trenches in shape of graves. This fatal imaginary need for understanding where there is nothing to be understood. Questions are my poison, self-manufacturing, self-sufficient destruction, coming hot off the assembly line in my skull. Questions incubating further questions error: implement infinite loop, killall. Find the bug, recompile, run. Sit still, learn from the wind and atmosphere you’ve learned to sense which makes you an outsider only because you wanted this somehow. Uncertainty, confused reflection, arbitrary comments; coincidences, conspiracy, breakpoint. Programs running in smooth operation.
        Radiohead blaring, self-conscious self-care, these people enjoy themselves with unconscious grace, they let themselves be and immediately I tear my mind in two to understand what they understand without understanding. It is the nature of love and music that displays the closest correlation. These people are my idealized notion of grace, rendered more so by speed of processing, depth of analysis so that they appear not only graceful creatures, but with grace amplified as if observing them in slow-motion. So much contingent on understanding, contingency notwithstanding if I was comfortable with ignorance, if questions did not occur. These people are appropriate; balanced, no need for brutal introspection, no need to stir up sand composing the sea bed. These people, they understand certain things I cannot as of yet. They understand, they know without knowing that things are the way they are because things are the way they are and that’s ok, we’re ok, and everything is and will always be ok as long as we know well enough to leave well enough alone. We are each other, serving compliments to sainthood.
        ...let go, and be one with us, for love is in our hearts.

Ech day me comëth tydinges thre
Middle English lyric, circa the 13th to 14th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each day I’m plagued by three doles,
These gargantuan weights on my soul:
First, that I must somehow exit this fen.
Second, that I cannot know when.
And yet it’s the third that torments me so,
Because there’s no way to know where the hell I will go!

Ech day me comëth tydinges thre,
For wel swithë sore ben he:
The on is that Ich shal hennë,
That other that Ich not whennë,
The thriddë is my mestë carë,
That Ich not whider Ich shal farë.



These are Medieval poetry translations of poems written in Old English (i.e., Anglo-Saxon English) and Middle English.



Wulf and Eadwacer
(Old English poem circa 960-990 AD)      
loose translation by Michael R. Burch

To my people, he's prey, a pariah.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

Wulf's on one island; I'm on another.
His island's a fortress, surrounded by fens.
Here, bloodthirsty men roam this island.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

My thoughts pursued Wulf like panting hounds.
Whenever it rained, while I wept,
the bold warrior came; he took me in his arms:
good feelings for him, but the end was loathsome!
Wulf, O, my Wulf, my ache for you
has made me sick; your infrequent visits
have left me famished, deprived of real meat!
Do you hear, Eadwacer? A wolf has borne
our wretched whelp to the woods.
One can easily sever what never was one:
our song together.



Cædmon's Hymn
(Old English poem circa 658-680 AD)          
loose translation by Michael R. Burch

Now let us honour heaven-kingdom's Guardian,
the might of the Architect and his mind-plans,
the work of the Glory-Father.
First he, the Eternal Lord,
established the foundation of wonders.
Then he, the First Poet,
created heaven as a roof
for the sons of men, Holy Creator,
Maker of mankind.
Then he, the eternal Lord,
afterwards made men middle-earth: Master almighty!



How Long the Night
Middle English poem circa 13th century AD      
loose translation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song...
but now I feel the northern wind's blast—
its severe weather strong.
Alas! Alas! This night seems so long!
And I, because of my momentous wrong
now grieve, mourn and fast.



Pity Mary
Middle English Lyric, circa early 13th century AD    
loose translation by Michael R. Burch

Now the sun passes under the wood:
I rue, Mary, thy face—fair, good.
Now the sun passes under the tree:
I rue, Mary, thy son and thee.



Fowles in the Frith
Medieval English Lyric, circa 13th-14th century AD
loose translation by Michael R. Burch

The fowls in the forest,
the fishes in the flood
and I must go mad:
such sorrow I've had
for beasts of bone and blood!



I am of Ireland
Medieval Irish Lyric, circa 13th-14th century AD
loose translation by Michael R. Burch

I am of Ireland,
and of the holy realm of Ireland.
Gentlefolk, I pray thee:
for the sake of holy charity,
come dance with me
in Ireland.



Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar [1460-1525]
loose translation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such pain
that, if I could, I would compose her roots again―
so comforting her bowering leaves have been.



Now skruketh rose and lylie flour
Medieval English Lyric, circa 11th century AD
loose translation by Michael R. Burch

Now skyward the rose and the lily flower,
That will bear for awhile that sweet savor:
In summer, that sweet tide;
There is no queen so stark in her power
Nor no lady so bright in her bower
That dead shall not glide by:
Whoever will forgo lust,
in heavenly bliss will abide
With his thoughts on Jesus anon,
thralled at his side.



IN LIBRARIOS
by Thomas Campion

Impressionum plurium librum laudat
Librarius; scortum nec non minus leno.

Novelties
loose translation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as pimps praise their ****** for exotic positions.



Brut
(circa 1100 AD, written by Layamon, an excerpt)          
loose translation by Michael R. Burch

Now he stands on a hill overlooking the Avon,
seeing steel fishes girded with swords in the stream,
their swimming days done,
their scales a-gleam like gold-plated shields,
their fish-spines floating like shattered spears.

Layamon's Brut is a 32,000-line poem composed in Middle English that shows a strong Anglo-Saxon influence and contains the first known reference to King Arthur in English.



The Maiden's Song aka The Bridal Morn
anonymous Medieval lyric
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The maidens came to my mother's bower.
I had all I would, that hour.

  The bailey beareth the bell away;
  The lily, the rose, the rose I lay.

Now silver is white, red is the gold;
The robes they lay in fold.

  The bailey beareth the bell away;
  The lily, the rose, the rose I lay.

Still through the window shines the sun.
How should I love, yet be so young?

  The bailey beareth the bell away;
  The lily, the rose, the rose I lay.



Westron Wynde
Middle English lyric, circa 1530 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Western wind, when will you blow,
bringing the drizzling rain?
Christ, that my love were in my arms,
and I in my bed again!

The original poem has 'the smalle rayne down can rayne' which suggests a drizzle or mist.



This World's Joy
(Middle English lyric, circa early 14th century AD)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Winter awakens all my care
as leafless trees grow bare.
For now my sighs are fraught
whenever it enters my thought:
regarding this world's joy,
how everything comes to naught.



I Have Labored Sore
(anonymous medieval lyric circa the fifteenth century)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have labored sore          and suffered death,
so now I rest           and catch my breath.
But I shall come      and call right soon
heaven and earth          and hell to doom.
Then all shall know           both devil and man
just who I was               and what I am.



A Lyke-Wake Dirge
(anonymous medieval lyric circa the 16th century AD)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The Lie-Awake Dirge is 'the night watch kept over a corpse.'

This one night, this one night,
every night and all;
fire and sleet and candlelight,
and Christ receive thy soul.

When from this earthly life you pass
every night and all,
to confront your past you must come at last,
and Christ receive thy soul.

If you ever donated socks and shoes,
every night and all,
sit right down and slip yours on,
and Christ receive thy soul.

But if you never helped your brother,
every night and all,
walk barefoot through the flames of hell,
and Christ receive thy soul.

If ever you shared your food and drink,
every night and all,
the fire will never make you shrink,
and Christ receive thy soul.

But if you never helped your brother,
every night and all,
walk starving through the black abyss,
and Christ receive thy soul.

This one night, this one night,
every night and all;
fire and sleet and candlelight,
and Christ receive thy soul.



Excerpt from 'Ubi Sunt Qui Ante Nos Fuerunt? '
(anonymous Middle English poem, circa 1275)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Where are the men who came before us,
who led hounds and hawks to the hunt,
who commanded fields and woods?
Where are the elegant ladies in their boudoirs
who braided gold through their hair
and had such fair complexions?

Once eating and drinking gladdened their hearts;
they enjoyed their games;
men bowed before them;
they bore themselves loftily …
But then, in an eye's twinkling,
they were gone.

Where now are their songs and their laughter,
the trains of their dresses,
the arrogance of their entrances and exits,
their hawks and their hounds?
All their joy has vanished;
their 'well' has come to 'oh, well'
and to many dark days …



Is this the oldest carpe diem poem in the English language?

Whan the turuf is thy tour
(anonymous Middle English lyric, circa the 13th century AD)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
When the turf is your tower
and the pit is your bower,
your pale white skin and throat
shall be sullen worms' to note.
What help to you, then,
was all your worldly hope?

2.
When the turf is your tower
and the grave is your bower,
your pale white throat and skin
worm-eaten from within …
what hope of my help then?

The second translation leans more to the 'lover's complaint' and carpe diem genres, with the poet pointing out to his prospective lover that by denying him her favors she make take her virtue to the grave where worms will end her virginity in macabre fashion. This poem may be an ancient precursor of poems like Andrew Marvell's 'To His Coy Mistress.'



Ich have y-don al myn youth
(Middle English lyric, circa the 13th century AD)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have done it all my youth:
Often, often, and often!
I have loved long and yearned zealously …
And oh what grief it has brought me!

Ich have y-don al myn youth,
Oftë, ofte, and ofte;
Longe y-loved and yerne y-beden -
Ful dere it is y-bought!



GEOFFREY CHAUCER

Three Roundels by Geoffrey Chaucer

I. Merciles Beaute ('Merciless Beauty')  
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain,
they wound me so, through my heart keen.

Unless your words heal me hastily,
my heart's wound will remain green;
for your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain.

By all truth, I tell you faithfully
that you are of life and death my queen;
for at my death this truth shall be seen:
your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain,
they wound me so, through my heart keen.



II. Rejection
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it's useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.

I'm guiltless, yet my sentence has been cast.
I tell you truly, needless now to feign, —
Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it's useless to complain.

Alas, that Nature in your face compassed
Such beauty, that no man may hope attain
To mercy, though he perish from the pain;
Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it's useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.



III. Escape
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since I'm escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean;
Since I am free, I count it not a bean.

He may question me and counter this and that;
I care not: I will answer just as I mean.
Since I'm escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean.

Love strikes me from his roster, short and flat,
And he is struck from my books, just as clean,
Forevermore; there is no other mean.
Since I'm escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean;
Since I am free, I count it not a bean.



Welcome, Summer
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now welcome, Summer, with your sun so soft,
since you've banished Winter with her icy weather
and driven away her long nights' frosts.
Saint Valentine, in the heavens aloft,
the songbirds sing your praises together!

Now welcome, Summer, with your sun so soft,
since you've banished Winter with her icy weather.

We have good cause to rejoice, not scoff,
since love's in the air, and also in the heather,
whenever we find such blissful warmth, together.

Now welcome, Summer, with your sun so soft,
since you've banished Winter with her icy weather
and driven away her long nights' frosts.



CHARLES D'ORLEANS

Rondel: Your Smiling Mouth
by Charles d'Orleans (c.1394-1465)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your smiling mouth and laughing eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms' twin chains,
Your hands so smooth, each finger straight and plain,
Your little feet—please, what more can I say?

It is my fetish when you're far away
To muse on these and thus to soothe my pain—
Your smiling mouth and laughing eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms' twin chains.

So would I beg you, if I only may,
To see such sights as I before have seen,
Because my fetish pleases me. Obscene?
I'll be obsessed until my dying day
By your sweet smiling mouth and eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms' twin chains!



Spring
by Charles d'Orleans (c.1394-1465)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab at whatever passes,
so we can only hazard guesses.
But they rear like prancing steeds
raked by brilliant spurs of need,
Young lovers.



Oft in My Thought
by Charles d'Orleans (c.1394-1465)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So often in my busy mind I sought,
    Around the advent of the fledgling year,
For something pretty that I really ought
    To give my lady dear;
    But that sweet thought's been wrested from me, clear,
        Since death, alas, has sealed her under clay
    And robbed the world of all that's precious here―
         God keep her soul, I can no better say.

For me to keep my manner and my thought
    Acceptable, as suits my age's hour?
While proving that I never once forgot
    Her worth? It tests my power!
    I serve her now with masses and with prayer;
        For it would be a shame for me to stray
    Far from my faith, when my time's drawing near—
         God keep her soul, I can no better say.

Now earthly profits fail, since all is lost
    And the cost of everything became so dear;
Therefore, O Lord, who rules the higher host,
    Take my good deeds, as many as there are,
    And crown her, Lord, above in your bright sphere,
        As heaven's truest maid! And may I say:
    Most good, most fair, most likely to bring cheer—
         God keep her soul, I can no better say.

When I praise her, or hear her praises raised,
I recall how recently she brought me pleasure;
    Then my heart floods like an overflowing bay
And makes me wish to dress for my own bier—
    God keep her soul, I can no better say.



Winter has cast his cloak away
by Charles d'Orleans (c.1394-1465)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Winter has cast his cloak away
of wind and cold and chilling rain
to dress in embroidered light again:
the light of day—bright, festive, gay!
Each bird and beast, without delay,
in its own tongue, sings this refrain:
'Winter has cast his cloak away! '
Brooks, fountains, rivers, streams at play,
wear, with their summer livery,
bright beads of silver jewelry.
All the Earth has a new and fresh display:
Winter has cast his cloak away!

This rondeau was set to music by Debussy in his Trois chansons de France.



The year lays down his mantle cold
by Charles d'Orleans (1394-1465)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The year lays down his mantle cold
of wind, chill rain and bitter air,
and now goes clad in clothes of gold
of smiling suns and seasons fair,
while birds and beasts of wood and fold
now with each cry and song declare:
'The year lays down his mantle cold! '
All brooks, springs, rivers, seaward rolled,
now pleasant summer livery wear
with silver beads embroidered where
the world puts off its raiment old.
The year lays down his mantle cold.



SIR THOMAS WYATT

Whoso List to Hunt ('Whoever Longs to Hunt')  
by Sir Thomas Wyatt
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Whoever longs to hunt, I know the deer;
but as for me, alas! , I may no more.
This vain pursuit has left me so bone-sore
I'm one of those who falters, at the rear.
Yet friend, how can I draw my anguished mind
away from the doe?
                               Thus, as she flees before
me, fainting I follow.
                                I must leave off, therefore,
since in a net I seek to hold the wind.

Whoever seeks her out,
                                     I relieve of any doubt,
that he, like me, must spend his time in vain.
For graven with diamonds, set in letters plain,
these words appear, her fair neck ringed about:
Touch me not, for Caesar's I am,
And wild to hold, though I seem tame.



In the next poem the Welsh 'dd' is pronounced 'th.'
Cynddylan is pronounced KahN-THIHL-aeN.

Stafell Gynddylan ('The Hall of Cynddylan')  
Welsh englynion circa 1382-1410
translation/interpretation by Michael R. Burch

The hall of Cynddylan lies dark tonight.
Lacking fire and a bed,
I will weep awhile then lapse into silence.

The hall of Cynddylan lies dark tonight.
Lacking fire or a candle,
save God, who will preserve my sanity?

The hall of Cynddylan lies dark tonight.
Lacking fire, lacking light,
grief for you overwhelms me!

The hall of Cynddylan's roof is dark.
After the blessed assembly,
still little the good that comes of it.

Hall of Cynddylan, you have become shapeless, amorphous.
Your shield lies in the grave.
While he lived, no one breached these gates.

The hall of Cynddylan mourns tonight,
mourns for its lost protector.
Alas death, why did you spare me?

The hall of Cynddylan trembles tonight,
atop the shivering rock,
lacking lord, lacking liege, lacking protector.

The hall of Cynddylan lies dark tonight.
Lacking fire, lacking mirth, lacking songs.
My cheeks are eroded by tears.

The hall of Cynddylan lies dark tonight.
Lacking fire, lacking heroes, lacking a warband.
Abundant, my tears' rains.

The hall of Cynddylan offends my eyes,
lacking roof, lacking fire.
My lord lies dead, and yet I still live?

The hall of Cynddylan lies shattered tonight,
without her steadfast warriors,
Elfan, and gold-torqued Cynddylan.

The hall of Cynddylan lies desolate tonight,
no longer respected
without the men and women who maintained it.

The hall of Cynddylan lies quiet tonight,
stunned to silence by losing its lord.
Merciful God, what must I do?

The hall of Cynddylan's roof is dark,
after the Saxons destroyed
shining Cynddylan and Elfan of Powys.

The hall of Cynddylan lies dark tonight:
lost, the race of the Cyndrwyn,
of Cynon and Gwion and Gwyn.

Hall of Cynddylan, you wound me, hourly,
having lost that great company
who once warmed hands at your hearth.



A Proverb from Winfred's Time
anonymous Old English poem, circa 757-786 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The procrastinator puts off purpose,
never initiates anything marvelous,
never succeeds, dies dead alone.

2.
The late-deed-doer delays glory-striving,
never indulges daring dreams,
never succeeds, dies dead alone.

3.
Often the deed-dodger avoids ventures,
never succeeds, dies dead alone.

Winfrid or Wynfrith is better known as Saint Boniface (c. 675-754 AD). This may be the second-oldest English poem, after 'Caedmon's Hymn.'



Franks Casket Runes
anonymous Old English poems, circa 700 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The fish flooded the shore-cliffs;
the sea-king wept when he swam onto the shingle:
whale's bone.

Romulus and Remus, twin brothers weaned in Rome
by a she-wolf, far from their native land.



'The Leiden Riddle' is an Old English translation of Aldhelm's Latin riddle Lorica ('Corselet') .

The Leiden Riddle
anonymous Old English riddle poem, circa 700 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dank earth birthed me from her icy womb.
I know I was not fashioned from woolen fleeces;
nor was I skillfully spun from skeins;
I have neither warp nor weft;
no thread thrums through me in the thrashing loom;
nor do whirring shuttles rattle me;
nor does the weaver's rod assail me;
nor did silkworms spin me like skillfull fates
into curious golden embroidery.
And yet heroes still call me an excellent coat.
Nor do I fear the dread arrows' flights,
however eagerly they leap from their quivers.

Solution: a coat of mail.



If you see a busker singing for tips, you're seeing someone carrying on an Anglo-Saxon tradition that goes back to the days of Beowulf …

He sits with his harp at his thane's feet,
Earning his hire, his rewards of rings,
Sweeping the strings with his skillful nail;
Hall-thanes smile at the sweet song he sings.
—'Fortunes of Men' loose translation by Michael R. Burch



Here's one of the first Old English/Anglo-Saxon poems to employ a refrain:

Deor's Lament
(Anglo Saxon poem, circa 10th century AD)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland knew the agony of exile.
That indomitable smith was wracked by grief.
He endured countless troubles:
sorrows were his only companions
in his frozen island dungeon
after Nithad had fettered him,
many strong-but-supple sinew-bonds
binding the better man.
   That passed away; this also may.

Beadohild mourned her brothers' deaths
but even more, her own sad state
once she discovered herself with child.
She predicted nothing good could come of it.
   That passed away; this also may.

We have heard that the Geat's moans for Matilda,
his lady, were limitless,
that his sorrowful love for her
robbed him of regretless sleep.
   That passed away; this also may.

For thirty winters Theodric ruled
the Mæring stronghold with an iron hand;
many knew this and moaned.
   That passed away; this also may.

We have also heard of Ermanaric's wolfish ways,
of how he held wide sway in the realm of the Goths.
He was a grim king! Many a warrior sat,
full of cares and maladies of the mind,
wishing constantly that his kingdom might be overthrown.
   That passed away; this also may.

If a man sits long enough, sorrowful and anxious,
bereft of joy, his mind constantly darkening,
soon it seems to him that his troubles are endless.
Then he must consider that the wise Lord
often moves through the earth
granting some men honor, glory and fame,
but others only shame and hardship.
This I will say for myself:
that for awhile I was the Heodeninga's scop,
dear to my lord. My name was Deor.
For many winters I held a fine office,
faithfully serving a just lord. But now Heorrenda
a man skilful in songs, has received the estate
the protector of warriors gave me.
   That passed away; this also may.



'The Wife's Lament' or 'The Wife's Complaint' is an Old English/Anglo Saxon poem found in the Exeter Book. It's generally considered to be an elegy in the manner of the German frauenlied, or 'woman's song, ' although there are other interpretations of the poem's genre and purpose. The Exeter Book has been dated to 960-990 AD, making it the oldest English poetry anthology, but of course the poem may have been written earlier.

The Wife's Lament
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I draw these words from deep wells of my grief,
care-worn, unutterably sad.
I can recount woes I've borne since birth,
present and past, never more than now.
I have won, from my exile-paths, only pain.

First, my lord forsook his folk, left,
crossed the seas' tumult, far from our people.
Since then, I've known
wrenching dawn-griefs, dark mournings … oh where,
where can he be?

Then I, too, left—a lonely, lordless refugee,
full of unaccountable desires!
But the man's kinsmen schemed secretly
to estrange us, divide us, keep us apart,
across earth's wide kingdom, and my heart broke.

Then my lord spoke:
'Take up residence here.'
I had few friends in this unknown, cheerless
region, none close.
Christ, I felt lost!

Then I thought I had found a well-matched man -
one meant for me,
but unfortunately he
was ill-starred and blind, with a devious mind,
full of murderous intentions, plotting some crime!

Before God we
vowed never to part, not till kingdom come, never!
But now that's all changed, forever -
our friendship done, severed.
I must hear, far and near, contempt for my husband.

So other men bade me, 'Go, live in the grove,
beneath the great oaks, in an earth-cave, alone.'
In this ancient cave-dwelling I am lost and oppressed -
the valleys are dark, the hills immense,
and this cruel-briared enclosure—an arid abode!

The injustice assails me—my lord's absence!
On earth there are lovers who share the same bed
while I pass through life dead in this dark abscess
where I wilt, summer days unable to rest
or forget the sorrows of my life's hard lot.

A young woman must always be
stern, hard-of-heart, unmoved,
opposing breast-cares and her heartaches' legions.
She must appear cheerful
even in a tumult of grief.

Like a criminal exiled to a far-off land,
moaning beneath insurmountable cliffs,
my weary-minded love, drenched by wild storms
and caught in the clutches of anguish,
is reminded constantly of our former happiness.

Woe be it to them who abide in longing.



'The Husband's Message' is another poem from the Exeter Book. It may or may not be a reply to 'The Wife's Lament.' The poem is generally considered to be an Anglo-Saxon riddle (I will provide the solution) , but its primary focus is on persuading a wife or pledged fiancée to join her husband or betrothed and fulfill her promises to him.

The Husband's Message
anonymous Old English poem, circa 960-990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

See, I unseal myself for your eyes only!
I sprang from a seed to a sapling,
waxed great in a wood,
                           was given knowledge,
was ordered across saltstreams in ships
where I stiffened my spine, standing tall,
till, entering the halls of heroes,
                   I honored my manly Lord.

Now I stand here on this ship's deck,
an emissary ordered to inform you
of the love my Lord feels for you.
I have no fear forecasting his heart steadfast,
his honor bright, his word true.

He who bade me come carved this letter
and entreats you to recall, clad in your finery,
what you promised each other many years before,
mindful of his treasure-laden promises.

He reminds you how, in those distant days,
witty words were pledged by you both
in the mead-halls and homesteads:
how he would be Lord of the lands
you would inhabit together
while forging a lasting love.

Alas, a vendetta drove him far from his feuding tribe,
but now he instructs me to gladly give you notice
that when you hear the returning cuckoo's cry
cascading down warming coastal cliffs,
come over the sea! Let no man hinder your course.

He earnestly urges you: Out! To sea!
Away to the sea, when the circling gulls
hover over the ship that conveys you to him!

Board the ship that you meet there:
sail away seaward to seek your husband,
over the seagulls' range,
                          over the paths of foam.
For over the water, he awaits you.

He cannot conceive, he told me,
how any keener joy could comfort his heart,
nor any greater happiness gladden his soul,
than that a generous God should grant you both
to exchange rings, then give gifts to trusty liege-men,
golden armbands inlaid with gems to faithful followers.

The lands are his, his estates among strangers,
his new abode fair and his followers true,
all hardy heroes, since hence he was driven,
shoved off in his ship from these shore in distress,
steered straightway over the saltstreams, sped over the ocean,
a wave-tossed wanderer winging away.

But now the man has overcome his woes,
outpitted his perils, lives in plenty, lacks no luxury,
has a hoard and horses and friends in the mead-halls.

All the wealth of the earth's great earls
now belongs to my Lord …
                                             He only lacks you.

He would have everything within an earl's having,
if only my Lady will come home to him now,
if only she will do as she swore and honor her vow.



Are these the oldest rhyming poems in the English language? Reginald of Durham recorded four verses of Saint Godric's: they are the oldest songs in English for which the original musical settings survive.

Led By Christ and Mary
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

By Christ and Saint Mary I was so graciously led
that the earth never felt my bare foot's tread!

In the second poem, Godric puns on his name: godes riche means 'God's kingdom' and sounds like 'God is rich' …

A Cry to Mary
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I.
Saintë Marië Virginë,
Mother of Jesus Christ the Nazarenë,
Welcome, shield and help thin Godric,
Fly him off to God's kingdom rich!

II.
Saintë Marië, Christ's bower,
****** among Maidens, Motherhood's flower,
Blot out my sin, fix where I'm flawed,
Elevate me to Bliss with God!

Godric also wrote a prayer to St. Nicholas:

Prayer to St. Nicholas
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Saint Nicholas, beloved of God,
Build us a house that's bright and fair;
Watch over us from birth to bier,
Then, Saint Nicholas, bring us safely there!



Another candidate for the first rhyming English poem is actually called 'The Rhyming Poem' as well as 'The Riming Poem' and 'The Rhymed Poem.'

The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem and The Riming Poem
anonymous Old English/Anglo-Saxon poem circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He who granted me life created this sun
and graciously provided its radiant engine.
I was gladdened with glees, bathed in bright hues,
deluged with joy's blossoms, sunshine-infused.

Men admired me, feted me with banquet-courses;
we rejoiced in the good life. Gaily bedecked horses
carried me swiftly across plains on joyful rides,
delighting me with their long limbs' thunderous strides.
That world was quickened by earth's fruits and their flavors!
I cantered under pleasant skies, attended by troops of advisers.
Guests came and went, amusing me with their chatter
as I listened with delight to their witty palaver.

Well-appointed ships glided by in the distance;
when I sailed myself, I was never without guidance.
I was of the highest rank; I lacked for nothing in the hall;
nor did I lack for brave companions; warriors, all,
we strode through castle halls weighed down with gold
won from our service to thanes. We were proud men, and bold.
Wise men praised me; I was omnipotent in battle;
Fate smiled on and protected me; foes fled before me like cattle.
Thus I lived with joy indwelling; faithful retainers surrounded me;
I possessed vast estates; I commanded all my eyes could see;
the earth lay subdued before me; I sat on a princely throne;
the words I sang were charmed; old friendships did not wane …

Those were years rich in gifts and the sounds of happy harp-strings,
when a lasting peace dammed shut the rivers' sorrowings.
My servants were keen, their harps resonant;
their songs pealed, the sound loud but pleasant;
the music they made melodious, a continual delight;
the castle hall trembled and towered bright.
Courage increased, wealth waxed with my talent;
I gave wise counsel to great lords and enriched the valiant.

My spirit enlarged; my heart rejoiced;
good faith flourished; glory abounded; abundance increased.
I was lavishly supplied with gold; bright gems were circulated …
Till treasure led to treachery and the bonds of friendship constricted.

I was bold in my bright array, noble in my equipage,
my joy princely, my home a happy hermitage.
I protected and led my people;
for many years my life among them was regal;
I was devoted to them and they to me.

But now my heart is troubled, fearful of the fates I see;
disaster seems unavoidable. Someone dear departs in flight by night
who once before was bold. His soul has lost its light.
A secret disease in full growth blooms within his breast,
spreads in different directions. Hostility blossoms in his chest,
in his mind. Bottomless grief assaults the mind's nature
and when penned in, erupts in rupture,
burns eagerly for calamity, runs bitterly about.

The weary man suffers, begins a journey into doubt;
his pain is ceaseless; pain increases his sorrows, destroys his bliss;
his glory ceases; he loses his happiness;
he loses his craft; he no longer burns with desires.
Thus joys here perish, lordships expire;
men lose faith and descend into vice;
infirm faith degenerates into evil's curse;
faith feebly abandons its high seat and every hour grows worse.

So now the world changes; Fate leaves men lame;
Death pursues hatred and brings men to shame.
The happy clan perishes; the spear rends the marrow;
the evildoer brawls and poisons the arrow;
sorrow devours the city; old age castrates courage;
misery flourishes; wrath desecrates the peerage;
the abyss of sin widens; the treacherous path snakes;
resentment burrows, digs in, wrinkles, engraves;
artificial beauty grows foul;
the summer heat cools;
earthly wealth fails;
enmity rages, cruel, bold;
the might of the world ages, courage grows cold.
Fate wove itself for me and my sentence was given:
that I should dig a grave and seek that grim cavern
men cannot avoid when death comes, arrow-swift,
to seize their lives in his inevitable grasp.
Now night comes at last,
and the way stand clear
for Death to dispossesses me of my my abode here.

When my corpse lies interred and the worms eat my limbs,
whom will Death delight then, with his dark feast and hymns?
Let men's bones become one,
and then finally, none,
till there's nothing left here of the evil ones.
But men of good faith will not be destroyed;
the good man will rise, far beyond the Void,
who chastened himself, more often than not,
to avoid bitter sins and that final black Blot.
The good man has hope of a far better end
and remembers the promise of Heaven,
where he'll experience the mercies of God for his saints,
freed from all sins, dark and depraved,
defended from vices, gloriously saved,
where, happy at last before their cheerful Lord,
men may rejoice in his love forevermore.



aaa

Exeter Book Gnomic Verses or Maxims
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dragon dwells under the dolmen,
wizened-wise, hoarding his treasure;
the fishes bring forth their finned kind;
the king in his halls distributes rings;
the bear stalks the heath, shaggy and malevolent.

Frost shall freeze,
fire feast on firs;
earth breed blizzards;
brazen ice bridge waters;
waters spawn shields;
oxen axe
frost's firm fetters,
freeing golden grain
from ice's imprisonment.

Winter shall wane,
warm weather return
as sun-warmed summer!

Kings shall win
wise queens with largesse,
with beakers and bracelets;
both must be
generous with their gifts.

Courage must create
war-lust in a lord
while his woman shows
kindness to her people,
delightful in dress,
interpreter of rune-words,
roomy-hearted
at hearth-sharing and horse-giving.

The deepest depths
hold seas' secrets the longest.

The ship must be neatly nailed,
the hull framed
from light linden.
But how loving
the Frisian wife's welcome
when, floating offshore,
the keel turns homeward!
She hymns homeward
her own husband,
till his hull lies at anchor!
Then she washes salt-stains
from his stiff shirt,
lays out new clothes
clean and fresh
for her exhausted sailor,
her beloved bread-winner,
love's needs well-met.



THE WANDERER

Please keep in mind that in ancient Anglo-Saxon poems like "The Ruin" and "The Wanderer" the Wyrdes function like the Fates of ancient Greek mythology, controlling men's destinies.

The Wanderer
ancient Anglo-Saxon poem, circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

"The one who wanders alone
longs for mercy, longs for grace,
knowing he must yet traverse
the whale-path's rime-cold waters,
stirring the waves with his hands & oars,
heartsick & troubled in spirit,
always bending his back to his exile-ways."

"Fate is inexorable."

Thus spoke the wanderer, the ancient earth-roamer
mindful of life's hardships,
of its cruel slaughters & deaths of dear kinsmen.

"Often I am driven, departing alone at daybreak,
to give my griefs utterance,
the muffled songs of a sick heart
sung to no listeners, to no living lord,
for now there are none left alive
to debate my innermost doubts.

Custom considers it noble indeed for a man
to harbor his thought-hoard,
keep it close to his chest,
slam the doors of his doubts shut,
bind sorrow to silence & be still.

But the weary-minded man cannot withstand Wyrdes,
nor may his shipwrecked heart welcome solace, nor any hope of healing.
Therefore those eager for fame often bind dark thoughts
& unwailed woes in their breast-coffers.

Thus, miserably sad, overcome by cares & separated from my homeland,
far from my noble kinsmen, I was forced to bind my thoughts with iron fetters,
to confine my breast-hoard to its cage of bone.

Long ago the dark earth covered my gold-lord & I was left alone,
winter-weary & wretched, to cross these winding waves friendless.

Saddened, I sought the hall of some new gold-giver,
someone who might take heed of me, welcome me,
hoping to find some friendly mead-hall
offering comfort to men left friendless by Fate.

Anyone left lordless, kinless & friendless
knows how bitter-cruel life becomes
to one bereft of protectors,
pale sorrows his only companions.

No one waits to welcome the wanderer!

His only rewards, cold nights & the frigid sea.

Only exile-paths await him,
not torques of twisted gold,
warm hearths & his lord's trust.

Only cold hearts' frozen feelings, not earthly glory.

Then he longingly remembers retainers, feasts & the receiving of treasure,
how in his youth his gold-friend recognized him at the table.

But now all pleasure has vanished & his dreams taste like dust!

The wanderer knows what it means to do without:
without the wise counsels of his beloved lord, kinsmen & friends.

The lone outcast, wandering the headlands alone,
where solitariness & sorrow sleep together!

Then the wretched solitary vagabond
remembers in his heart how he embraced & kissed his lord
& laid his hands & head upon his knee,
in those former days of grace at the gift-stool.

But the wanderer always awakes without friends.

Awakening, the friendless man confronts the murky waves,
the seabirds bathing, broadening out their feathers,
the ****-frost, harrowing hail & snow eternally falling…

Then his heart's wounds seem all the heavier for the loss of his beloved lord.

Thus his sorrow is renewed,
remembrance of his lost kinsmen troubles his mind,
& he greets their ghosts with exclamations of joy, but they merely swim away.

The floating ones never tarry.

Thus care is renewed for the one whose weary spirit rides the waves.

Therefore I cannot think why, surveying this world,
my mind should not contemplate its darkness.

When I consider the lives of earls & their retainers,
how at a stroke they departed their halls, those mood-proud thanes! ,
then I see how this middle-earth fails & falls, day after day…

Therefore no man becomes wise without his share of winters.

A wise man must be patient,
not hot-hearted, nor over-eager to speak,
nor weak-willed in battles & yet not reckless,
not unwitting nor wanting in forethought,
nor too greedy for gold & goods,
nor too fearful, nor too cheerful,
nor too hot, nor too mild,
nor too eager to boast before he's thought things through.

A wise man forbears boastmaking
until, stout-hearted, his mind sure & his will strong,
he can read the road where his travels & travails take him.

The wise man grasps how ghastly life will be
when all the world's wealth becomes waste,
even as middle-earth already is, in so many places
where walls stand weather-beaten by the wind,
crusted with cold rime, ruined dwellings snowbound,
wine-halls crumbling, their dead lords deprived of joy,
the once-hale host all perished beyond the walls.

Some war took, carried them off from their courses;
a bird bore one across the salt sea;
another the gray wolf delivered to Death;
one a sallow-cheeked earl buried in a bleak barrow.

Thus mankind's Maker laid waste to Middle Earth,
until the works of the giants stood idle,
all eerily silenced, the former joys of their halls."

The wise man contemplates these ruins,
considers this dark life soberly,
remembers the blood spilled here
in multitudes of battles,
then says:

"Where is the horse now? Where, its riders?
Where, the givers of gifts & treasure, the gold-friend?
Where, the banquet-seats? Where, the mead-halls' friendly uproars?

Gone, the bright cup! Gone, the mailed warrior!
Gone, the glory of princes! Time has slipped down
the night-dome, as if it never were!

Now all that remains is this wall, wondrous-high,
decorated with strange serpentine shapes,
these unreadable wormlike runes!

The strength of spears defeated the earls,
lances lusting for slaughter, some glorious victory!

Now storms rage against these rock-cliffs,
as swirling snows & sleet entomb the earth,
while wild winter howls its wrath
as the pale night-shadow descends.

The frigid north sends hailstones to harry warriors.

Hardships & struggles beset the children of men.

The shape of fate is twisted under the heavens
as the Wyrdes decree.

Life is on loan, wealth transitory, friendships fleeting,
man himself fleeting, everything transitory,
& earth's entire foundation stands empty."

Thus spoke the wanderer, wise-hearted, as he sat apart in thought.

Good is the man who keeps his word to the end.
Nor should a man manifest his breast-pangs before he knows their cure,
how to accomplish the remedy with courage.



The Dream of the Rood
anonymous Anglo-Saxon poem, circa the tenth century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Listen! A dream descended upon me at deep midnight
when sleepers have sought their beds and sweet rest:
the dream of dreams, I declare it!

It seemed I saw the most wondrous tree,
raised heaven-high, wound 'round with light,
with beams of the brightest wood. A beacon
covered in overlapping gold and precious gems,
it stood fair at the earth's foot, with five gemstones
brightening its cross-beam. All heaven's angels
beheld it with wonder, for it was no felon's gallows…



Beowulf
Old English/Anglo-Saxon poem, circa 8th-10th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

LO, praise the prowess of the Spear-Danes
whose clan-thanes ruled in days bygone,
possessed of dauntless courage and valor.

All have heard the honors the athelings won,
of Scyld Scefing, scourge of rebellious tribes,
wrecker of mead-benches, harrier of warriors,
awer of earls. He had come from afar,
first friendless, a foundling, till Fate intervened:
for he waxed under the welkin and persevered,
until folk, far and wide, on all coasts of the whale-path,
were forced to yield to him, bring him tribute.
A good king!

To him an heir was afterwards born,
a lad in his yards, a son in his halls,
sent by heaven to comfort the folk.
Knowing they'd lacked an earl a long while,
the Lord of Life, the Almighty, made him far-renowned.

Beowulf's fame flew far throughout the north,
the boast of him, this son of Scyld,
through Scandian lands.

…

Grendel was known of in Geatland, far-asea,
the horror of him.

…

Beowulf bade a seaworthy wave-cutter
be readied to bear him to Heorot,
over the swan's riding,
to defense of that good king, Hrothgar.

Wise men tried to dissuade him
because they held Beowulf dear,
but their warnings only whetted his war-lust.

Yet still he pondered the omens.

The resolute prince handpicked his men,
the fiercest of his folk, to assist him:
fourteen men sea-wise, stout-hearted,
battle-tested. Led them to the land's edge.

Hardened warriors hauled bright mail-coats,
well-wrought war gear, to the foot of her mast.
At high tide she rode the waves, hard in by headland,
as they waved their last farewells, then departed.

Away she broke like a sea-bird, skimming the waves,
wind-borne, her curved prow plowing the ocean,
till on the second day the skyline of Geatland loomed.

…



In the following poem Finnsburuh means 'Finn's stronghold' and Finn was a Frisian king. This battle between Danes and Frisians is also mentioned in the epic Anglo-Saxon poem Beowulf. Hnaef and his 60 retainers were house-guests of Finn at the time of the battle.

The Finnesburg Fragment or The Fight at Finnsburg
Old English/Anglo-Saxon poem, circa 10th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Battle-bred Hnaef broke the silence:
'Are the eaves aflame, is there dawn in the east,
are there dragons aloft? No, only the flares of torches
borne on the night breeze. Evil is afoot. Soon the hoots of owls,
the weird wolf's howls, cries of the carrion crows, the arrow's screams,
and the shield's reply to the lance's shaft, shall be heard.
Heed the omens of the moon, that welkin-wanderer.
We shall soon feel in full this folk's fury for us.
Shake yourselves awake, soldiers! On your feet!
Who's with me? Grab your swords and shields. Loft your linden! '



'The Battle of Brunanburh' is the first poem to appear in the Anglo-Saxon Chronicle. Aethelstan and Edmund were the grandsons of King Alfred the Great.

The Battle of Brunanburh or The Battle of Brunanburgh
anonymous Old English/Anglo-Saxon poem, circa 937 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Her Aethelstan cyning, / Aethelstan the King,
eorla dryhten, / Lord over earls,
beorna beag-giefa, / bracelet-bestower,
and his brothor eac, / and with him his brother,
Eadmund aetheling, / Edmund the Atheling,
ealdor-lange tir / earned unending glory:
geslogon aet saecce / glory they gained in battle
sweorda ecgum / as they slew with the sword's edge
ymbe Brunanburh. / many near Brunanburgh…



The Battle of Maldon
anonymous Old English/Anglo-Saxon poem, circa 991 AD or later
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

…would be broken.

Then he bade each warrior unbridle his horse,
set it free, drive it away and advance onward afoot,
intent on deeds of arms and dauntless courage.

It was then that Offa's kinsman kenned
their Earl would not accept cowardice,
for he set his beloved falcon free, let it fly woods-ward,
then stepped forward to battle himself, nothing withheld.

By this his men understood their young Earl's will full well,
that he would not weaken when taking up weapons.

Eadric desired to serve his Earl,
his Captain in the battle to come; thus he also advanced forward,
his spear raised, his spirit strong,
boldly grasping buckler and broadsword,
ready to keep his vow to stand fast in the fight.

Byrhtnoth marshalled his men,
teaching each warrior his task:
how to stand, where to be stationed…



Adam Lay Ybounden
(anonymous Medieval English Lyric, circa early 15th century AD)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Adam lay bound, bound in a bond;
Four thousand winters, he thought, were not too long.
And all was for an apple, an apple that he took,
As clerics now find written in their book.
But had the apple not been taken, or had it never been,
We'd never have had our Lady, heaven's queen.
So blesséd be the time the apple was taken thus;
Therefore we sing, 'God is gracious! '

The poem has also been rendered as 'Adam lay i-bounden' and 'Adam lay i-bowndyn.'




I Sing of a Maiden
(anonymous Medieval English Lyric, circa early 15th century AD)  
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I sing of a maiden
That is matchless.
The King of all Kings
For her son she chose.

He came also as still
To his mother's breast
As April dew
Falling on the grass.

He came also as still
To his mother's bower
As April dew
Falling on the flower.

He came also as still
To where his mother lay
As April dew
Falling on the spray.

Mother and maiden?
Never one, but she!
Well may such a lady
God's mother be!



WIDSITH

Widsith, the 'wide-wanderer' or 'far-traveler, ' was a fictional poet and harper who claimed to have sung for everyone from Alexander the Great, Caesar and Attila, to the various kings of the Angles, Saxons and Vikings! The poem that bears his name is a thula, or recited list of historical and legendary figures, and an ancient version of, 'I've Been Everywhere, Man.'

Widsith, the Far-Traveler
anonymous Old English/Anglo-Saxon poem, circa 680-950 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Widsith the wide-wanderer began to speak,
unlocked his word-hoard, manifested his memories,
he who had travelled earth's roads furthest
among the races of men—their tribes, peoples and lands.
He had often prospered in the mead-halls,
competing for precious stones with his tale-trove.
His ancestors hailed from among the Myrgings,
whence his lineage sprung, a scion of Ealhhild,
the fair peace-weaver. On his first journey, east of the Angles,
he had sought out the home of Eormanric,
the angry oath-breaker and betrayer of men.

Widsith, rich in recollections, began to share his wisdom thus:

I have learned much from mighty men, their tribes' mages,
and every prince must live according to his people's customs,
acting honorably, if he wishes to prosper upon his throne.

Hwala was the best, for awhile,
Alexander the mightiest, beyond compare,
his empire the most prosperous and powerful of all,
among all the races of men, as far as I have heard tell.

Attila ruled the Huns, Eormanric the Goths,
Becca the Banings, Gifica the Burgundians,
Caesar the Greeks, Caelic the Finns,
Hagena the Holmrigs, Heoden the Glomms,
Witta the Swæfings, Wada the Hælsings,
Meaca the Myrgings, Mearchealf the Hundings,
Theodric the Franks, Thyle the Rondings,
Breoca the Brondings, Billing the Wærns,
Oswine the Eowan, Gefwulf the Jutes,
Finn Folcwalding the Frisians,
Sigehere ruled the Sea-Danes for decades,
Hnæf the Hockings, Helm the Wulfings,
Wald the Woings, Wod the Thuringians,
Sæferth the Secgan, Ongendtheow the Swedes,
Sceafthere the Ymbers, Sceafa the Lombards,
*** the Hætwera, Holen the Wrosnas,
Hringweald was king of the Herefara.

Offa ruled the Angles, Alewih the Danes,
the bravest and boldest of men,
yet he never outdid Offa.
For Offa, while still a boy, won in battle the broadest of kingdoms.
No one as young was ever a worthier Earl!
With his stout sword he struck the boundary of the Myrgings,
fixed it at Fifeldor, where afterwards the Angles and Swæfings held it.

Hrothulf and Hrothgar, uncle and nephew,
for a long time kept a careful peace together
after they had driven away the Vikings' kinsmen,
vanquished Ingeld's spear-hordes,
and hewed down at Heorot the host of the Heathobards.

Thus I have traveled among many foreign lands,
crossing the earth's breadth,
experiencing both goodness and wickedness,
cut off from my kinsfolk, far from my family.

Thus I can speak and sing these tidings in the mead-halls,
of how how I was received by the most excellent kings.
Many were magnanimous to me!

I was among the Huns and the glorious Ostrogoths,
among the Swedes, the Geats, and the South-Danes,
among the Vandals, the Wærnas, and the Vikings,
among the Gefthas, the Wends, and the Gefflas,
among the Angles, the Swabians, and the Ænenas,
among the Saxons, the Secgan, and the Swordsmen,
among the Hronas, the Danes, and the Heathoreams,
among the Thuringians and the Throndheims,
also among the Burgundians, where I received an arm-ring;
Guthhere gave me a gleaming gem in return for my song.
He was no gem-hoarding king, slow to give!

I was among the Franks, the Frisians, and the Frumtings,
among the Rugas, the Glomms, and the Romans.

I was likewise in Italy with Ælfwine,
who had, as I'd heard, commendable hands,
fast to reward fame-winning deeds,
a generous sharer of rings and torques,
the noble son of Eadwine.

I was among the Saracens and also the Serings,
among the Greeks, the Finns, and also with Caesar,
the ruler of wine-rich cities and formidable fortresses,
of riches and rings and Roman domains.
He also controlled the kingdom of Wales.

I was among the Scots, the Picts and the Scrid-Finns,
among the Leons and Bretons and Lombards,
among the heathens and heroes and Huns,
among the Israelites and Assyrians,
among the Hebrews and Jews and Egyptians,
among the Medes and Persians and Myrgings,
and with the Mofdings against the Myrgings,
among the Amothings and the East-Thuringians,
among the Eolas, the Ista and the Idumings.

I was also with Eormanric for many years,
as long as the Goth-King availed me well,
that ruler of cities, who gave me gifts:
six hundred shillings of pure gold
beaten into a beautiful neck-ring!
This I gave to Eadgils, overlord of the Myrgings
and my keeper-protector, when I returned home,
a precious adornment for my beloved prince,
after which he awarded me my father's estates.

Ealhhild gave me another gift,
that shining lady, that majestic queen,
the glorious daughter of Eadwine.
I sang her praises in many lands,
lauded her name, increased her fame,
the fairest of all beneath the heavens,
that gold-adorned queen, glad gift-sharer!

Later, Scilling and I created a song for our war-lord,
my shining speech swelling to the sound of his harp,
our voices in unison, so that many hardened men, too proud for tears,
called it the most moving song they'd ever heard.

Afterwards I wandered the Goths' homelands,
always seeking the halest and heartiest companions,
such as could be found within Eormanric's horde.
I sought Hethca, Beadeca and the Herelings,
Emerca, Fridlal and the Ostrogoths,
even the wise father of Unwen.
I sought Secca and Becca, Seafola and Theodric,
Heathoric and Sifeca, Hlithe and Ongentheow,
Eadwine and Elsa, Ægelmund and Hungar,
even the brave band of the Broad-Myrgings.
I sought Wulfhere and Wyrmhere where war seldom slackened,
when the forces of Hræda with hard-striking swords
had to defend their imperiled homestead
in the Wistla woods against Attila's hordes.

I sought Rædhere, Rondhere, Rumstan and Gislhere,
Withergield and Freotheric, Wudga and Hama,
never the worst companions although I named them last.
Often from this band flew shrill-whistling wooden shafts,
shrieking spears from this ferocious nation,
felling enemies because they wielded the wound gold,
those good leaders, Wudga and Hama.

I have always found this to be true in my far-venturing:
that the dearest man among earth-dwellers
is the one God gives to rule ably over others.

But the makar's weird is to be a wanderer. [maker's/minstrel's fate]

The minstrel travels far, from land to land,
singing his needs, speaking his grateful thanks,
whether in the sunny southlands or the frigid northlands,
measuring out his word-hoard to those unstingy of gifts,
to those rare elect rulers who understand art's effect on the multitudes,
to those open-handed lords who would have their fame spread,
via a new praise-verse, thus earning enduring reputations
under the heavens.



Lent is Come with Love to Town
anonymous Middle English poem, circa 1330
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Springtime comes with love to town,
With blossoms and with birdsong 'round,
Bringing all this bliss:
Daisies in the dales,
Sweet notes of nightingales.
Each bird contributes songs;
The thrush chides ancient wrongs.
Departed, winter's glowers;
The woodruff gayly flowers;
The birds create great noise
And warble of their joys,
Making all the woodlands ring!



'Cantus Troili' from Troilus and Criseide
by Petrarch
'If no love is, O God, what fele I so? ' translation by Geoffrey Chaucer
modernization by Michael R. Burch

If there's no love, O God, why then, so low?
And if love is, what thing, and which, is he?
If love is good, whence comes my dismal woe?
If wicked, love's a wonder unto me,
When every torment and adversity
That comes from him, persuades me not to think,
For the more I thirst, the more I itch to drink!

And if in my own lust I choose to burn,
From whence comes all my wailing and complaint?
If harm agrees with me, where can I turn?
I know not, all I do is feint and faint!
O quick death and sweet harm so pale and quaint,
How may there be in me such quantity
Of you, 'cept I consent to make us three?

And if I so consent, I wrongfully
Complain, I know. Thus pummeled to and fro,
All starless, lost and compassless, am I
Amidst the sea, between two rending winds,
That in diverse directions bid me, 'Go! '
Alas! What is this wondrous malady?
For heat of cold, for cold of heat, I die.



'Blow, northerne wind'
anonymous Middle English poem, circa late 13th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Blow, northern wind,
Send my love, my sweeting,
Blow, northern wind,
Blow, blow, blow,
Our love completing!



'What is he, this lordling, that cometh from the fight? '
by William Herebert, circa early 14th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Who is he, this lordling, who staggers from the fight,
with blood-red garb so grisly arrayed,
once appareled in lineaments white?
Once so seemly in sight?
Once so valiant a knight?

'It is I, it is I, who alone speaks right,
a champion to heal mankind in this fight.'

Why then are your clothes a ****** mess,
like one who has trod a winepress?

'I trod the winepress alone,
else mankind was done.'



'Thou wommon boute fere'
by William Herebert, circa early 14th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Woman without compare,
you bore your own father:
great the wonder
that one woman was mother
to her father and brother,
as no one else ever was.



'Marye, maide, milde and fre'
by William of Shoreham, circa early 14th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mary, maid, mild and free,
Chamber of the Trinity,
This while, listen to me,
As I greet you with a song...



'My sang es in sihting'
by Richard Rolle, circa 14th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My song is in sighing,
My life is in longing,
Till I see thee, my King,
So fair in thy shining,
So fair in thy beauty,
Leading me into your light...



To Rosemounde: A Ballade
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Madame, you're a shrine to loveliness
And as world-encircling as trade's duties.
For your eyes shine like glorious crystals
And your round cheeks like rubies.
Therefore you're so merry and so jocund
That at a revel, when that I see you dance,
You become an ointment to my wound,
Though you offer me no dalliance.

For though I weep huge buckets of warm tears,
Still woe cannot confound my heart.
For your seemly voice, so delicately pronounced,
Make my thoughts abound with bliss, even apart.
So courteously I go, by your love bound,
So that I say to myself, in true penance,
'Suffer me to love you Rosemounde;
Though you offer me no dalliance.'

Never was a pike so sauce-immersed
As I, in love, am now emeshed and wounded.
For which I often, of myself, divine
That I am truly Tristam the Second.
My love may not grow cold, nor numb,
I burn in an amorous pleasance.
Do as you will, and I will be your thrall,
Though you offer me no dalliance.



A Lady without Paragon
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hide, Absalom, your shining tresses;
Esther, veil your meekness;
Retract, Jonathan, your friendly caresses;
Penelope and Marcia Catoun?
Other wives hold no comparison;
Hide your beauties, Isolde and Helen;
My lady comes, all stars to outshine.

Thy body fair? Let it not appear,
Lavinia and Lucretia of Rome;
Nor Polyxena, who found love's cost so dear;
Nor Cleopatra, with all her passion.
Hide the truth of love and your renown;
And thou, Thisbe, who felt such pain;
My lady comes, all stars to outshine.

Hero, Dido, Laodamia, all fair,
And Phyllis, hanging for Demophon;
And Canace, dead by love's cruel spear;
And Hypsipyle, betrayed along with Jason;
Make of your truth neither boast nor swoon,
Nor Hypermnestra nor Adriane, ye twain;
My lady comes, all stars to outshine.



A hymn to Jesus
by Richard of Caistre, circa 1400
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Jesu, Lord that madest me
and with thy blessed blood hath bought,
forgive that I have grieved thee,
in word, work, will and thought.

Jesu, for thy wounds' hurt
of body, feet and hands too,
make me meek and low in heart,
and thee to love, as I should do...



In Praise of his Ugly Lady
by Thomas Hoccleve, early 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Of my lady? Well rejoice, I may!
Her golden forehead is full narrow and small;
Her brows are like dim, reed coral;
And her jet-black eyes glisten, aye.

Her bulging cheeks are soft as clay
with large jowls and substantial.

Her nose, an overhanging shady wall:
no rain in that mouth on a stormy day!

Her mouth is nothing scant with lips gray;
Her chin can scarcely be seen at all.

Her comely body is shaped like a football,
and she sings like a cawing jay.



Lament for Chaucer
by Thomas Hoccleve, early 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Alas, my worthy master, honorable,
The very treasure and riches of this land!
Death, by your death, has done irreparable
harm to us: her cruel and vengeful hand
has robbed our country of sweet rhetoric...



Holly and Ivy
anonymous Middle English poem, circa 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Nay! Ivy, nay!
It shall not be, like this:
Let Holy have the mastery,
As the manner is.

Holy stood in the hall
Fair to behold;
Ivy stood outside the door,
Lonely and cold.

Holy and his merry men
Commenced to dance and sing;
Ivy and her maidens
Were left outside to weep and wring.

Ivy has a chilblain,
She caght it with the cold.
So must they all have, aye,
Whom with Ivy hold.

Holly has berries
As red as any rose:
The foresters and hunters
Keep them from the does.

Ivy has berries
As black as any ill:
There comes the owl
To eat them as she will.

Holly has birds,
A full fair flock:
The nightingale, the poppyinjay,
The gentle lark.

Good Ivy, good Ivy,
What birds cling to you?
None but the owl
Who cries, 'Who? Who? '



Unkindness Has Killed Me
anonymous Middle English poem,15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Grievous is my sorrow:
Both evening and morow;
Unto myself alone
Thus do I moan,
That unkindness has killed me
And put me to this pain.
Alas! what remedy
That I cannot refrain?



from The Testament of John Lydgate
15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Behold, o man! lift up your eyes and see
What mortal pain I suffer for your trespass.
With piteous voice I cry and say to thee:
Behold my wounds, behold my ****** face,
Behold the rebukes that do me such menace,
Behold my enemies that do me so despise,
And how that I, to reform thee to grace,
Was like a lamb offred in sacrifice.



Vox ultima Crucis
from The Testament of John Lydgate,15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

TARRY no longer; toward thine heritage
Haste on thy way, and be of right good cheer.
Go each day onward on thy pilgrimage;
Think how short a time thou hast abided here.
Thy place is built above the stars clear,
No earthly palace wrought in such stately wise.
Come on, my friend, my brother must enter!
For thee I offered my blood in sacrifice.



Inordinate Love
anonymous Middle English poem, circa 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I shall say what inordinate love is:
The ferocity and singleness of mind,
An inextinguishable burning devoid of bliss,
A great hunger, too insatiable to decline,
A dulcet ill, an evil sweetness, blind,
A right wonderful, sugared, sweet error,
Without any rest, contrary to kind,
Without quiet, a riot of useless labor.



Besse Bunting
anonymous Middle English poem, circa 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In April and May
When hearts be all a-merry,
Bessie Bunting, the miller's girl,
With lips as red as cherries,
Cast aside remembrance
To pass her time in dalliance
And leave her misery to chance.
Right womanly arrayed
In petticoats of white,
She was undismayed
And her countenance was light.



The spring under a thorn
anonymous Middle English poem, circa 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

At a wellspring, under a thorn,
the remedy for an ill was born.
There stood beside a maid
Full of love bound,
And whoso seeks true love,
In her it will be found.



The Complaint of Cresseid against Fate
Robert Henryson,15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O sop of sorrow, sunken into care,
O wretched Cresseid, now and evermore
Gone is thy joy and all thy mirth on earth!
Stripped bare of blitheness and happiness,
No salve can save you from your sickness.
Fell is thy fortune, wicked thy fate.
All bliss banished and sorrow in bloom.
Would that I were buried under the earth
Where no one in Greece or Troy might hear it!



A lover left alone with his thoughts
anonymous Middle English poem, circa later 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Continuance
of remembrance,
without ending,
causes me penance
and great grievance,
for your parting.

You are so deeply
engraved in my heart,
God only knows
that always before me
I ever see you
in thoughts covert.

Though I do not explain
my woeful pain,
I bear it still,
although it seems vain
to speak against
Fortune's will.



Go, hert, hurt with adversity
anonymous Middle English poem, circa 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Go, heart, hurt with adversity,
and let my lady see thy wounds,
then say to her, as I say to thee:
'Farewell, my joy, and welcome pain,
till I see my lady again.'



I love a flower
by Thomas Phillipps, circa 1500
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

'I love, I love, and whom love ye? '
'I love a flower of fresh beauty.'
'I love another as well as ye.'
'That shall be proved here, anon,
If we three
together can agree
thereon.'

'I love a flower of sweet odour.'
'Marigolds or lavender? '
'Columbine, golds of sweet flavor? '
'Nay! Nay! Let be:
It is none of them
that liketh me.'

(The argument continues...)  

'I love the rose, both red and white.'
'Is that your perfect appetite? '
'To talk of them is my delight.'
'Joyed may we be,
our Prince to see
and roses three.'

'Now we have loved and love will we,
this fair, fresh flower, full of beauty.'
'Most worthy it is, so thinketh me.'
'Then may it be proved here, anon,
that we three
did agree
as one.'



The sleeper hood-winked
by John Skelton, circa late 15th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

With 'Lullay! Lullay! ' like a child,
Thou sleepest too long, thou art beguiled.

'My darling dear, my daisy flower,
let me, quoth he, 'lie in your lap.'
'Lie still, ' quoth she, 'my paramour, '
'Lie still, of course, and take a nap.'
His head was heavy, such was his hap!
All drowsy, dreaming, drowned in sleep,
That of his love he took no keep. [paid no notice]



The Corpus Christi Carol
anonymous Middle English poem, circa early 16th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He bore him up, he bore him down,
He bore him into an orchard brown.
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

In that orchard there stood a hall
Hanged all over with purple and pall.
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

And in that hall there stood a bed
hanged all over with gold so red.
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

And in that bed there lies a knight,
His wounds all bleeding both day and night.
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

By that bed's side there kneels a maid,
And she weeps both night and day.
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.

And by that bedside stands a stone,
'Corpus Christi' written thereon.
Lully, lullay, lully, lullay!
The falcon has borne my mate away.



Love ever green
attributed to King Henry VIII, circa 1515
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If Henry VIII wrote the poem, he didn't quite live up to it! - MRB

Green groweth the holly,
so doth the ivy.
Though winter's blasts blow never so high,
green groweth the holly.

As the holly groweth green
and never changeth hue,
so am I, and ever have been,
unto my lady true.

Adew! Mine own lady.
Adew! My special.
Who hath my heart truly,
Be sure, and ever shall.



Pleasure it is
by William Cornish, early 16th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Pleasure it is,
to her, indeed.
The birds sing;
the deer in the dale,
the sheep in the vale,
the new corn springing.
God's allowance
for sustenance,
his gifts to man.
Thus we always give him praise
and thank him, then.
And thank him, then.



My lute and I
by Sir Thomas Wyatt, circa early 16th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

At most mischief
I suffer grief
Without relief
Since I have none;
My lute and I
Continually
Shall both apply
To sigh and moan.

Nought may prevail
To weep or wail;
Pity doth fail
In you, alas!
Mourning or moan,
Complaint, or none,
It is all one,
As in this case.

For cruelty,
Most that can be,
Hath sovereignty
Within your heart;
Which maketh bare
All my welfare:
Nought do you care
How sore I smart.

No tiger's heart
Is so perverse
Without desert
To wreak his ire;
And me? You ****
For my goodwill;
Lo, how I spill
For my desire!

There is no love
Your heart to move,
And I can prove
No other way;
Therefore I must
Restrain my lust,
Banish my trust
And wealth away.

Thus in mischief
I suffer grief,
Without relief
Since I have none,
My lute and I
Continually
Shall both apply
To sigh and moan.



What menethe this?
by Sir Thomas Wyatt, circa early 16th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

WHAT meaneth this! when I lie alone
I toss, I turn, I sigh, I groan;
My bed seems near as hard as stone:
What means this?

I sigh, I plain continually;
The clothes that on my bed do lie,
Always, methinks, they lie awry;
What means this?

In slumbers oft for fear I quake;
For heat and cold I burn and shake;
For lack of sleep my head doth ache;
What means this?

At mornings then when I do rise,
I turn unto my wonted guise,
All day thereafter, muse and devise;
What means this?

And if perchance by me there pass,
She, unto whom I sue for grace,
The cold blood forsaketh my face;
What means this?

But if I sit with her nearby,
With a loud voice my heart doth cry,
And yet my mouth is dumb and dry;
What means this?

To ask for help, no heart I have;
My tongue doth fail what I should crave;
Yet inwardly I rage and rave;
What means this?

Thus I have passed many a year,
And many a day, though nought appear,
But most of that which I most I fear;
What means this?



Yet ons I was
by Sir Thomas Wyatt, circa early 16th century
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Once in your grace I know I was,
Even as well as now is he;
Though Fortune hath so turned my case
That I am down and he full high;
Yet once I was.

Once I was he that did you please
So well that nothing did I doubt,
And though today ye think it ease
To take him in and throw me out;
Yet once I was.

Once I was he, in times past.
That as your own ye did retain:
And though ye have me now out-cast,
Showing untruth in you to reign;
Yet once I was.

Once I was he that knit the knot
The which ye swore not to unknit,
And though ye feign it now forgot,
In using your newfangled wit;
Yet once I was.

Once I was he to whom ye said,
'Welcome, my joy, my whole delight! '
And though ye are now well repaid
Of me, your own, your claim seems slight;
Yet once I was.

Once I was he to whom ye spake,
'Have here my heart! It is thy own.'
And though these words ye now forsake,
Saying thereof my part is none;
Yet once I was.

Once I was he that led the cast,
But now am he that must needs die.
And though I die, yet, at the last,
In your remembrance let it lie,
That once I was.



The Vision of Piers Plowman
by William Langland, circa 1330-1400
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Incipit liber de Petro Plowman prologus

In a summer season when the sun shone soft,
I clothed myself in a cloak like a shepherd's,
In a habit like a hermit's unholy in works,
And went out into the wide world, wonders to hear.
Then on a May morning on Malvern hills,
A marvel befell me, of fairies, methought.
I was weary with wandering and went to rest
Under a broad bank, by a brook's side,
And as I lay, leaned over and looked on the waters,
I fell into a slumber, for it sounded so merry.
Soon I began to dream a marvellous dream:
That I was in a wilderness, I wist not where.
As I looked to the east, right into the sun,
I saw a tower on a knoll, worthily built,
With a deep dale beneath and a dungeon therein,
Full of deep, dark ditches and and dreadful to behold.
Then a fair field full of fond folk, I espied between,
Of all manner of men, both rich and poor,
Working and wandering, as the world demands.
Some put themselves to the plow, seldom playing,
But setting and sowing they sweated copiously
And won that which wasters destroyed by gluttony...



Pearl
anonymous Middle English poem, circa 1400
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Pearl, the pleasant prize of princes,
Chastely set in clear gold and cherished,
Out of the Orient, unequaled,
Precious jewel without peer,
So round, so rare, so radiant,
So small, so smooth, so seductive,
That whenever I judged glimmering gems,
I set her apart, unimpeachable, priceless.
Alas, I lost her in earth's green grass!
Long I searched for her in vain!
Now I languish alone, my heart gone cold.
For I lost my precious pearl without stain.



Johann Scheffler (1624-1677) , also known as Johann Angelus Silesius, was a German Catholic priest, physician, mystic and religious poet. He's a bit later than most of the other poets on this page, but seems to fit in …

Unholy Trinity
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Man has three enemies:
himself, the world, and the devil.
Of these the first is, by far,
the most irresistible evil.

True Wealth
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is more to being rich
than merely having;
the wealthiest man can lose
everything not worth saving.

The Rose
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose merely blossoms
and never asks why:
heedless of her beauty,
careless of every eye.

The Rose
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose lack 'reasons'
and merely sways with the seasons;
she has no ego
but whoever put on such a show?

Eternal Time
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eternity is time,
time eternity,
except when we
are determined to 'see.'

Visions
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Our souls possess two eyes:
one examines time,
the other visions
eternal and sublime.

Godless
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

God is absolute Nothingness
beyond our sense of time and place;
the more we try to grasp Him,
The more He flees from our embrace.

The Source
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Water is pure and clean
when taken at the well-head:
but drink too far from the Source
and you may well end up dead.

Ceaseless Peace
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unceasingly you seek
life's ceaseless wavelike motion;
I seek perpetual peace, all storms calmed.
Whose is the wiser notion?

Well Written
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Friend, cease!
Abandon all pretense!
You must yourself become
the Writing and the Sense.

Worm Food
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No worm is buried
so deep within the soil
that God denies it food
as reward for its toil.

Mature Love
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

New love, like a sparkling wine, soon fizzes.
Mature love, calm and serene, abides.

God's Predicament
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

God cannot condemn those with whom he would dwell,
or He would have to join them in hell!

Clods
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A ruby
is not lovelier
than a dirt clod,
nor an angel
more glorious
than a frog.



The original poem below is based on my teenage misinterpretation of a Latin prayer …

Elegy for a little girl, lost
by Michael R. Burch

… qui laetificat juventutem meam …
She was the joy of my youth,
and now she is gone.
… requiescat in pace …
May she rest in peace.
… amen …
Amen.

I was touched by this Latin prayer, which I discovered in a novel I read as a teenager. I later decided to incorporate it into a poem. From what I now understand, 'ad deum qui laetificat juventutem meam' means 'to the God who gives joy to my youth, ' but I am sticking with my original interpretation: a lament for a little girl at her funeral. The phrase can be traced back to Saint Jerome's translation of Psalm 42 in the Vulgate Latin Bible (circa 385 AD) .

Keywords/Tags: Middle English, rhyme, medieval, epigram, lament, complaint, weight, soul, burden, burdened, heaviness, plague, plagued, exit, death, manner, fen, torment, hell, when, where, how, why

What a beautiful world, so fragile and fertile
Pain filled the void when boy met girl
He’s a puppet to nature, one year later
Now so deeply and sickly in love it makes him hate her
The average romanticized American relationship
Sinks, capsized when either side becomes a slave to it
Conditioned, dependent, afraid to be alone
He needs that feeling that he can’t create all on his own
He despises the fact she has a life outside of him
It drives him crazy to think she’s not insanely consumed with him
Give her the guilt-trip and maybe she’ll quit living,
To stay behind his prison walls and lose all individualism
Well this is happiness, masochistic torture
Played by the decadent, craved of affection
The needle digs deep to push contentment through his bloodstream
And drown out hollow, the pothole of a ******
sponsored links

If he could only hear her sing, he wouldn’t want to break her wings
But emptiness has such a warm, subtle sting
She makes up for what he lacks, trapped,
He can’t imagine life without someone like that

We’ve rediscovered the long-lost art of dying
Only the lonely resent angels for flying
Twisted, living off of each other’s sickness like parasites
This is paradise

We’ve rediscovered the long-lost art of dying
Only the lonely resent angels for flying
Addicted, afraid to take control of my own life
This is paradise

What a beautiful world, emotionally destroyed
her became plural when girl met boy
Between several breakups and plenty relapses
Routine bred-comfort led to serious attachment
Now every once in a while she forgets to breathe
Terrified of losing him, paradise is misery
Too much faith in the life-saving knight in shining armour
Now her knight’s noticing the scars she can’t hide any longer
But they were her story way before he was
It was gross hope to think he could heal such deep cuts
At first it felt so right but after one too many fights,
He turned out that hallway light and all the wonder turned to spite
So they sleep in the same bed with guns to each others’ heads
Dead to romance, boiling the blood that painted roses red
Suffering from post-honeymoon disease, bleached through
His whole existence, she’ll die if he decides to leave
Addicted to the way she feels when they spend time together
Detouring the now in a childish attempt to find forever
Despite the fact they hold each other heart to heart
You can’t be that close to somebody without being so far apart

Silence, the most obscure sound I’ve ever heard
Those lonely, giant spaces in between your every word
And maybe, I’m totally crazy for holding on but
Just *** I’m insane, don’t mean that I’m wrong
Now that you’re gone I can’t sleep at night
I barely even function right, my memory’s on overdrive
Too hungry and too cold to cry
Miss the companionship I once took for granted
The way you helped me manage, the partnership that vanished
But I don’t expect you to stay chained by the ankle,
There’s so much world to see so, fly free my angel
I’m dying without you, but it’s teaching me to live
Heaven ain’t something someone else can give
It’s all inside of me.

By: Eyedea - Paradise

Katarungan nasa'n? Inapakan, dinuraan
Ng mga taong niluklok para paglingkuran
'Tong bayan nating lubog, at dugoan
Magkano? Sanlibong baryang dinumihan

Libong buhay ang tinapos, musmos, at mga naghihikahos
Mga nanay na nawalan ng anak, mga batang di pa tapos
Droga? Talaga ba? Ang sabi mo ay kayang-kaya?
Tatay Digs, pano na? Bat biglang 'di pala kaya?

Sanlibong tanong sa bawat buhay na binawi
Diyos-diyosang maitim ang budhi
Bata, matanda, babae, estudyante
Nanlaban daw, kaya niyaring nakatali

Bayan kong minamahal, dito na lamang ba?
Naka duct tape ang mukha ni inang hustisya
May dyaryo, at may nakapaskil na larawang
'WALANG HUSTISYA, WAG TULARAN'