My Life is a Scratched CD (OR Blue Collar Lament- The Little Napper Remix)
Lines taken from poems by JM Romig (Ursa Somniculosa/CD Skipping Down Route 11) and Ryan Kinney (Blue Collar Lament)

It's long drive on this highway
The window creeks
- its jagged way down
I breathe in the new air for the first time in months
the CD starts skip-skip words
Hopping over - lines
Reminding me
Of finite fuel
repeat-
finite time
With work looming just hours away
repeat-
Death, just decades away

I spend most of my week
in the back of the factory
where I sell my free time
on repeat
in a semi-conscience trance
watching multi-million dollar machines work

repeat

in the back of the factory
where I sell my free time
is a constellation of dirt, chipped paint
and cobwebs
forming the shape
of a bear
lounging in a hammock

skip

They are more alive than I am.
Monday at 3 PM I click off my brain,
switch on automatic,
repeat
automatic
skip
- the countdown:-T-minus 40 hours.
Each minute that ticks by
in the dull monotony slowly steals my sanity,
bit by bit

Each minute closer to Friday
slower and slower,
until on Friday they seem to tick
backwards--

skip

I have coworkers
who insist that it's a monkey,
trapped in a net

Each day blurs into the other
making them indistinguishable.
Repeat-
My finite time
Monday,
the entirety of the previous week
on repeat-
T-minus 40 hours.

skip

they are wrong.
It's clearly a bear

In the back of the factory
where I sell my free time
repeat-
Death - just decades away.
The dictator they put in charge of the asylum
barks out commands on cue,
just to remind everyone that they own you.

skip

The desperation for dollars
are the shackles that keep me here.

I often welcome sleepwalking:
I think of Emerson
On repeat-
Skip-
I think I feel like his transparent eyeball
repeat-
His eyeball-
I begin to understand
I begin to feel like I'm one with everything
skip-
everyone is love
repeat
love
every-Everyone is me
and you
skip-skip
-the impending coma

In the few instances the machines malfunction
I curse being awakened.
At least as a zombie, I don't feel
my mind rotting
repeat

the rotting constellation of dirt,
chipped paint and cobwebs:
Ursa Somniculosa
No matter where I am on the floor,
I can see him hanging there in his hammock

on the weekends I love life.
I shed the identity the uniform has forced upon me
and my true self emerges--
repeat
my finite fuel

In the back of the factory
where I sell my free time
repeat
the desperation for dollars
I truly only live two days a week
repeat
my finite time
I'm dying the other five

skip-skip

I think of Ursa Somniculosa -
In the back of the factory
where I sell my free time
enjoying his perpetual vacation
maybe sipping on a nice tall beer
soaking up the sun -

NOT being a trapped monkey
like all of us down here
on repeat

time-slide
    straight trippin
thumbprint,
  wood-grain grippin
candy paint
          eyeliner d r i p p i n

If I skip a heartbeat .. I would end up dead
You're tht one heartbeat I neva wanna skip.

I keep waiting for you , thinking about you
When the sun has painted the sky in pale tint of orange
Though I'm stuck in dis time lapse... I cud skip a heartbeat for you ...

Destiny conspired against us .. to separate us forever
Miles and miles I have walked ...searching for you
Evry thudder of my heart echoes wid your memories ...Coz I cud skip a heartbeat for you ....

I loved you to the point of zenith nd the pain as well tht you gave me
I hope to tranquil this pain of mine ..hence I cud skip a heartbeat for you ...

I'll always be waiting for you , coz hope is the only rule tht the human race has thrived on
Our destinies will collide again , once again the universe would conspire for you to be mine ...
and that day again ...I promise I'll skip a heartbeat for you ....

Rounded smooth
Mostly flat
The perfect stone must fit
In hand comfortably
With index finger extended
Along the back edge
Firmly

With a step forward
And twist of the body
A side-arm sling
Low to the water
Whip and a fling
Last bit to touch the stone
Finger

The aim is out
Not up
Forward
Not down
A trajectory of perfect velocity
And angle to deflect the earth
And skip

Skip.......
Skip......
Skip.....
Skip....
Skip
Skip
Skip

A­nd then the sink
To bottom
Lost forever
After giving it’s life
To a perfect skip
Across the water leaving
Rings

I want to skip,
Skip class,
Skip school,
Skip life...

Skip around like the inner child in me,
Screams out asking for,
Daily,
Nightly,

When ever things are bad,
Just,
Skipping around my issues,
Like people skipped around me,

I think about skipping out,
If all the bad things,

But what if I miss,
Something good,
Because I was too busy,
Skipping.

We all wish we could skip our chores like we skip cut-scenes in a video game
Or songs on our internet radio
Trust me, the Bulls wish they could skip the rodeo.
I wish i could skip the pauses in the stereo.

Our Backgrounds before we met...

I'm an only child born in Montana in 1983, from a divided home. Parents divorced at seven, Mom was unstable and unfaithful. Dad obtained custody of me and we moved to Oregon Coast to live with my Grandma. I had unhealthy visits and relationship with Mom thereafter. My Grandma died at 12 and at 13 my Dad remarried an alcoholic woman, I had a strained relationship with them until adulthood when she stopped drinking. I had exposure to trauma; alcoholism, mental illness, verbal abuse and juvenile troubles. I rebelled by using drugs in my late teens and early twenties, I lived on my own for a few years after high school but had little direction.

My bride is the eldest with two little brothers, parents stayed in same area of Portland during childhood with lots of family support and her parents stayed married. They had Christian values but some anger and anxiety issues at home. She was sexually assaulted at 17 and never had good closure with this. She told me her parents didn't provide her enough help with things like this growing up. Status quo was the backbone of the family dynamic, challenging emotions were discouraged. She rebelled by being reckless with herself, financially and sexually. She decided to join the Navy at 19. She lived alone briefly, but mostly with Grandparents & Parents before our marriage.

I loved how we both grew up reading Archie comics. No other girl I had ever met had that in common with me. I think we wanted a surreal life like the one in Riverdale.

2002

She and I were 19 when we first met in my home town on the coast at an arcade. We became friends and secretly liked each other. I was too nervous to ever make a move on her. We traveled together, she stayed with me, we used drugs together and drank at times. One night she drank too much and had *** with a guy I knew at a party. I was devastated by this. She was Navy bound and I didn't see a real future for us. The next morning she left and I didn't talk to her again for two years. I figured she would be gone with the Navy soon and that she must not have been interested in a relationship with me despite the time we spent together.

2003

I was depressed about this rejection. I dated an older woman who was interested in me but was no substitute. I eventually moved to the Portland area to work and live. I still had few plans and was lonely, in or out of the few brief relationships I attempted. I never found someone that I felt safe with or had a true connection, let alone true love. She ended up not following through with the Navy and continued working her way up in her job at the call center. She attended community college and dated a few guys. She dated one guy for a couple of years who was not a good match for her but stayed with him off and on despite issues. His family was wealthy and treated her well. He slept around on her as did she. At one point he gave her an STD. She also had an ongoing affair with a married man in the military that she went to high school with. He had a child and a wife with mental health issues. She was still hurting a lot at times and not always doing well.

2004

She reached out to me via email after two years of no contact. We emailed back and forth a couple times over the next few months. We talked about meeting up. We spoke on the phone and eventually met up in Portland. We had an amazing night getting to know each other again and work past the confusion of our earlier days of friendship. I realized that she did in fact like me before but since I was timid and trying to be proper and take things slowly she didn't understand my motives. She apologized for her actions at the party as well. She claimed she was in a really messed up place and was making bad choices at that time. Getting our feelings out in the open was good and she appreciated my attitude towards being slow to make moves on her when we first met. I was worried about falling for her based on our history but eventually I was determined to give it a shot. We soon after starting dating and being intimate. Our love was extremely powerful and beyond all others we had both experienced. She broke ties with other suitors and shortly after we talked about marriage and started planning a wedding for the next year.

I remember when we first held hands. We were so shakey and she was quivering on my couch as I had my arm around her. We felt so safe with each other. We could finally be ourselves and do what our hearts desired. We knew we were on to something new and so amazing. We were so patient with each other as we navigated our new love and emotional thresholds.

I remember when we saw Matisyahu in concert together. That was a once in a lifetime experience and a life-changing moment for us. I feel it set the tone for things to come in our future.

I remember how creative my proposal to her was, in the Arcade where we first met. I hid the ring in a prize container from one of those claw machines. Pretending I got the ring from inside by reaching into the machine on one knee I was so nervous and wasn't sure if I could pull it off before she caught on. She looked so shocked and surprised. I was so excited she said yes! We took pictures in the photo machine and had burgers afterwards, I'd do all of it all over again just to see her face in that moment.

2005

We found an apartment for us in Portland. I moved in while she was still living back with her parents until the wedding. She had to change her number because the married man she was previously involved with kept calling her about changing her mind about marriage and continuing their relationship. She was offered a job in Denver and we decided to move away together after our sandy wedding in Cannon Beach. I still had a very hard time and was embarrassed with my past history with her. Many of my friends knew what had happened at 19 and how much it hurt me but I was so crazy about her I think I tried to pretend it didn't happen or that it was not a big deal because we were younger. We got married and moved to Colorado soon after. We made friends at a church, I became more active as a Christian and really loved being married. We were very involved in keeping spirituality in our marriage. I began to notice her poor financial decisions and practices more. This caused conflict but we always tried to communicate and work on things.

I remember when we went down to my folks for New Year's in 2005. We sipped tea in my Datsun as we drove to the coast over the snowy mountain pass. We told them of our engagement. We were all so blissful and excited. We never knew what was to come. We didn't even know about the opportunity in Denver yet. Our story is amazing!

I remember when I wanted to go see her in Portland and the roads were iced over. I left my car at a park and ride before I caused a wreck. I took the light rail across town then rode a bus to the Eastside shopping mall. The bus to her house was not running because it wasn't safe so I walked the rest of the 4 Miles sometimes having to crawl on my hands and knees to make it up hills in the ice and then I finally made it only to just spend a couple hours with her and fall asleep on her parents couch. Her Dad drove us back the next morning to my car so I could get to work. It was all worth it just to see her for that little extra time. I would have done anything for her.

I remember when she was interviewing for the new position in Denver? I drove all over Portland trying to find little toy cars to help with her illustration about how a team is like a car having all four wheels and how they work together to accomplish a goal. I was so proud of her for giving it her all and succeeding at earning that position. Now that I think of it, that car analogy applies to our family and us. We all need each other to be better and keep on track and be a team. I am so motivated by that and our boys. I lose my way without that and I want to be her reflection and motivation as she has been that for me. I truly thought we brought out the best in each other when we were together.

I remember when we were given tickets to see Fiona Apple. That was so spontaneous and a great way to kick off our time in Denver together. We always used to watch our same movies over and over again. Like the Friends DVDs and White Christmas every winter break and The Wedding Singer. We walked everywhere and lived simply. "I wanna be the guy, who grows old with you"

I remember in our first Denver apartment when we took baths together in our claw foot tub in the big bathroom. We put a board over the top and played cards. I liked playing Uno with her in bed too. She was so funny being slightly color blind and in the dark, mixing up the greens and blues. We played Uno in Breckenridge too at that cool bed and breakfast in the fall.

2006

We had continued fun and adventure in our new home of Denver. She was doing well as a trainer for the bank and I started working in health foods. We went camping in New Mexico a couple times with friends and we both took individual trips to Oregon as well as one together for her uncle's wedding. We had marital spats on occasion but always bounced back. The issues we had seemed like part of a normal marriage and were far better than what I had grown up around. I realized that marriage was a lot of work but I was up for the task. She occasionally became aggressive throwing things at me or breaking things during conflict.  I believed I was the problem and tried to change for her in many ways. With two incomes we still had trouble making our bills at times. She had debts that I never knew about that started to catch up with us but I took care of getting them settled and we paid off her car and traded it for an older Volvo Wagon that we both loved, I even had it repainted her favorite color for a birthday gift. Overall things seemed like they were progressing in a positive way.

I remember when we saw Midnight in concert in Boulder. That was the peak of our hippy days. We were alive with pleasure in our healthy vegetarian diets and practices living in a time and place like no other. I want to be like that again. Reggae was our music. We had much in common.

2007

We really fell into our roles in our marriage and the community; church and culture, friends etc. Things seemed very balanced and appropriate for us at that time and that age (24-25). We had separate bank accounts and jobs. I had money in savings. We started the process of buying a house so we could invest in something. She became pregnant shortly after. I embraced the challenge with positive energy but we were both in for a big change. We started having more fights. I didn't have many friends and would write to old friends via social media just so I could to catch up and tell them things were going great with being married to make myself feel better than I actually did. She hated the dawn of social media and also felt isolated I'm sure. She felt I should be doing more for her and I didn't know how to do what she needed but I failed to ask a lot of the time. After one argument, she left the house. My instinct told me to look at ******* and ******* as a retaliation. I had not done this much once we were married because she always met my needs but when things were difficult between us I felt more emotionally isolated. She walked in and realized what I had been doing. She was very upset, and because she was pregnant, thought I was not attracted to her. The truth is I found her even more beautiful and in fact when I looked at ******* I tried to look at women I found less attractive than her so that I feel good about what I have. I mostly fantasized about how these women were more submissive and loving than her. That is the part I needed to feel good about and feel better about myself with because I felt very dominated and controlled. She has never forgiven me for this and I will never stop feeling sorry to her for my brokenness. During one particular argument that year she was getting close to being violent towards me again and I pushed her away on the chest with my fingertips. She got very mad and said I hurt her. I immediately felt terrible and apologized. I never let something like that happen again. I have always avoided violence towards others especially women and of course her. I was defenseless against physical and emotional abuse.

2008

Our eldest son was born at the beginning of the year, it was a traumatic birth for everyone. We wanted a natural birth with a midwife but we were transferred to a hospital and she ended up having an emergency C-section, nothing went as planned. We had a really hard time coping with the emotions of this experience. A lot of buried feelings and trauma from both of us started coming out. We moved a month later into our new home outside of town. No more walking or biking to places, we had to drive everywhere. This house was next to our friends from church. We thought this would make us feel less isolated but we didn’t really have the community with them that we had hoped for. They were upset that they didn't have a child of their own yet and being around us might have been hard for them. My wife stopped working and stayed home with our son. All these changes made for a very difficult time. I did my best to support them but this was the first time we shared a bank account and needed to follow a budget more than ever before. We had no debt at the beginning of the year with money in savings but then the hospital bills put us down about $7,000 and rising with new home and moving expenses and baby needs. My job could barely keep up. She and I had a hard time adjusting. We could not afford to travel home to Oregon and visit family as much and we felt more and more isolated. She started showing me more signs of instability, locking herself in the bathroom with kitchen knives and scraping her legs which continued off and on for years to come. Talks of divorce and suicide threats seemed to happen more than before. I felt responsible and tried to fix her ever changing issues with me.

I remember when herr ******* were full and swollen with milk. It is so beautiful the way she could feed our babies. I wanted her in every way, our bodies belonged to each other. I was there for her and our shared pleasure. I loved it when she told me that she was mine in the heat of passion. This spark could only be a bandage for so long but I didn't know that yet.

2009

I tried to promote within my company but was not selected, they were cutting budgets and employment all around me. I felt worried about our future. I had always thought the military might be a good opportunity and could move us closer to family back home. My father-in-law encouraged me to look into the Coast Guard. I felt this would be a good way to get moved closer to Oregon.  I ended up joining the Navy because we found out we were pregnant again with our second son and that was the only way I could join a military branch. She worked off and on as a nanny and later in the year at a coffee house working nights. We barely spent time together and when we did it was a lot of hard conversations or arguments about finances with making up intimately in the middle of the night between times of caring for the baby. She once scratched my neck with her fingernails during an argument. People I worked with noticed. It was a hard time and we knew change was on the horizon with jobs and moving. We did visit Oregon that summer though and had a great vacation at the beach with a borrowed 4x4 and staying at a hotel and picnicking out of a cooler as well as going to her brothers wedding. I was 26 and about to join the Navy to provide better for my family at all costs sacrificing myself for their benefit because I would have rather died than look like I didn't try my best for them.

I remember when our babies would kick and move around inside her belly. I loved laying by her and feeling her tummy. I would hum to the baby and hear them move and squirm. I loved giving our boys baths when they were babies too. We had our little bundles of our love, wrapped in a towel in our hands, so tiny and vulnerable. I miss those days and want to remember them with her, aside from this state of melancholy.

2010

The Navy recruiters would only take me if we rented out our home and had her stay with family during boot camp and training. We moved to a furnished apartment in Denver and put our things in storage. She was 5 months pregnant and our eldest was two. I shortly after was let go from my job. Our second son was born in April. I got a contract with the Navy at the last minute but didn't leave until August. We sold our beloved vehicles and lived off retirement funds for six months and moved down to Florida where her parents had just moved out of the blue for work, to stay with them until I left for boot camp. I applied for temporary work in Florida at a dozen places but had no luck in my three months there. I took care of our eldest a lot while she took care of the new baby. Being in Florida was a culture shock for us but we had our moments of romance and made the best of it. Eventually I left for boot camp in August. It was really hard and sad to be gone. She stayed in Florida and came to visit me with the baby at boot camp graduation in October. I then went to Connecticut for five months of training. It was also hard but at least I could call home every day and be in the same time zone. I visited Florida during the winter break and saw my boys and her. We went to Disney world and had a great time on her parents. We also made a romantic home movie I could enjoy while away from her. I flew back to Connecticut and tried to make the best of things. My roommate was very abusive of substances and I resisted the temptation for a long time but the threat of being submarine service bound and missing my family pushed me to drinking every weekend and getting messed up to escape before I left.

I remember when we drove to Key Largo, Florida and stopped at a crazy bird wildlife center. I remember our oldest was so amazed hearing a bird say hello back to us. It was so foreign and fun there. I am glad we all shared that experience together.

I remember our trip to the citrus grove in Florida. That was such a great day for our family. I always look back on that with really fond sentiment. I felt like I was in a beautiful family music video with them.

2011

I finished Submarine Training and got orders back to the Northwest. The plan was all coming together. I arrived first and bought a car and got our items moved from storage in Denver to our townhouse rental in Washington. She and the boys joined me a month later. I didn't report to my Sub for another month as they were at sea. She became pregnant again with our third son right after arriving. We had just bought a small car and were not planning on another child. Towards the end of the year I was working a lot and having a really hard time, being bullied and treated poorly at work plus our financial situation was still very difficult. Adjusting to the military was hard among younger men being 28. I dreaded each day in that environment but I tried to endure it for my family. I went to sea for a couple months at the end of the year stopping in Hawaii and California. During this time She reached out to her ex married affair partner after six years of no contact. She didn't tell me until later. She said she needed closure with him, we were not in counseling yet but she decided this was appropriate. I flew home early from sea and wanted to surprise her. The stress and trauma of this quick transition home after being to sea for the first time (which was also traumatic) made me want to drink and get messed up before flying. I arrived home and surprised her but I seemed off to her which I was but didn’t explain why, I have never done that since. I got to be home for two months almost work free while we celebrated the holidays and prepared for the new baby to be born. She started getting more involved with a church and building a community for us which was great. Our financial struggles almost led us to foreclosure of our home back in Colorado but by the grace of God we got it sold with a short sale just in time.

I remember when I came back from Hawaii and brought her a beaded necklace and she wore it naked with her big beautiful pregnant goddess belly and we made passionate hippy love together. I want to grow out my beard again and spend my life making hippy love and feeling free again.

2012

Our third son was born in January. It was a very positive birth experience and much less stressful than the other two. Shortly after I flew out to finish the other half of the deployment I had missed. I really focused on being positive and spiritually connected by reading my Bible at sea which was helpful. I called her when I arrived in Japan halfway through being gone. She was upset because she tested positive for an STD while trying to get on birth control. I became suspicious of her yet she was suspicious of me. We both got tested again and I was clean, she told me she had a false positive after all. This put a big strain on our trust, especially being so far away. This forced us to be honest with each other about some things such as her contact with her ex lover and my drinking to cope. We were both very upset until I returned home and we could start some counseling to work through things. Forgiveness seemed to be difficult for us. It brought up hurts of the past when we were 19. She also had severe postpartum depression that became worse after each birth. I was still having a hard time with work and the submarine environment. Our church friends tried to counsel us but it was not the most helpful. My submarine was scheduled for extended repairs and not going to sea for three years, I would be transferred before the end of that period. I used this time to bond with her and my boys. I wanted to get better involved in our community and do volunteer work and side jobs to earn extra money. Our boys were all given diagnosis's for autism which begun to fill our lives with appointments and challenges for years to come but we were a good team in dealing with all of it. It gave us something to work together on but took our focus away from working on our own personal issues and relationship with each other as much as we should have.

2013

We had new years with both sides of our family in a snowy mountain setting in Oregon. It looked like it was going to be a great year until her Grandpa passed away suddenly. It ripped our entire family apart but especially her. He kept the family grounded and she was very close to him, he really loved all of us. She and I started going on dates again because we had Navy sponsored child care. It was the beginning of a really good thing for us. Tragically one night after a date we were dancing with the boys on the patio and I tried to pick her up and I lost my balance and fell on her, breaking her collar bone severely. She needed surgery and was very mad at me for years to come. She has a scar, a metal plate and numbness in her chest. We worked through it with our community from church but she still is very mad at me. I feel more terrible about this incident than she could ever know. I would lose a finger in place of that incident if I could. I continued having a really hard time in the Navy and I didn't want to stay in but She insisted our boys needed care only the Navy could offer. She also said she would divorce me if I ever left the Navy. I took this threat seriously even though she assured me later that she would never actually do that. Against my own convictions I reenlisted because I wanted to do the best thing for my family. We moved into base housing at the end of summer and didn’t go out to do things as much anymore. The house was nice but it ****** us in, we also had less community with people around our home. I started volunteering at church more and doing work with special needs people. I felt like I was doing good things and that I had purpose all around. I think she appreciated this about me.

2014

We started seeing a professional counselor together and individually. It became a regular event. I worked on myself and she worked on herself. I had a lot of issues with my Mom and eventually broke off communication with her for my own well-being and the betterment of my family. I got past a lot of the bad feelings I had. She worked on her traumatic experiences and our relationship dynamics. Just when things were going well I got a new boss who made things hard for me and others at work and I started messing up more. I got in trouble for messing up a job at work and was given strike one on my record. She lost respect for me as a provider but I tried to stay strong showing her that I would continue to do my best.

I remember when we had an appointment in Tacoma and we had a brunch date together afterwards. She looked so beautiful that day, I took her picture and was so proud to enjoy  huevos rancheros and momosas with her. I remember going to the Tacoma Art Museum seeing the Georgia O’Keefe exhibit, we have a great time together doing new things and feeding each other's interests. I loved laughing with her too, sometimes we just bust up like nobody's around. I loved the sound of her laughter. I loved watching Portlandia with her, it is so funny to remember the funny place where we became close and be able to relate together.

2015

I kept working hard and being involved with family and appointments for my boys and her. I still maintained my volunteer work and part time side jobs. I got strike two with the Navy for messing up again... I had just gained orders to leave the sub for local shore duty. I could not get out of the extended repair situation soon enough. She was very disappointed in me and not so understanding. I worked through this situation with our counselor as did she. He always told her I am a good man and that I do a lot for her and the boys. It's true, I care more than anything about them, I made mistakes and I feel bad especially when I cause my family stress. I left for shore duty in April. It was a hard time adjusting to the new routine but eventually we seemed to make it work. That summer we took a trip to visit Texas where her parents had just moved from Florida. We spent a great night together for our 10th anniversary in a hotel in Texas and went dancing. We had a lot more time together as my work schedule was less. The more people we had in our home working with our kids on issues the less useful my input seemed. I was not included as much in making family decisions because they all seemed to happen while I was at work, despite my objections. We tried to get our budget under control but she still had anxiety discussing spending. She continued to struggle with depression and was put on medication because she had still been harming herself. She was put on Prozac daily and anti anxiety medication as needed. He family members were not very supportive of medication which upset her but I always tried to be supportive in seeking help and continued care for both of us.

2016

We had a busy routine of kids in school now and home school and preschool and appointments for all of us. She wanted to go to church less and less. I started drinking a couple beers at night almost every day. I tried to mask my stress from her mood swings. She decided not to go to church at all anymore and focused teaching the boys about Jewish traditions exclusively which was hard for me to adjust to and confusing for the boys. I loved her and wanted to be supportive. As usual I was submissive and removed myself from the Christian church and some friendships. I feel like we lost our community at that point. We searched for a good place to have a new community with Jewish people but it was like starting over. I felt like I converted to Christianity for her when we got together and now I had to convert again, either way I would have done it for her because I loved her that much. The kids were confused by this change. After trying and failing at many synagogues we finally found one that seemed right for us.

2017

We finally had some money in savings because I kept it a secret and ended up planning a trip to visit her parents in Texas but it fell through due to lack of military flights. Instead we spent three nights away in a nice hotel resort as a family in February. We had three days of pure family time. Playing Battleship and other games in our room as a family, watching movies and eating at all the different restaurants and getting room service. Going swimming everyday in the foggy pool. I love our family and how we can have a great time together doing nothing but at the same time so much. That was so peaceful and relaxing. I wanted to keep doing things like that together as a family before our boys got too old. Shortly after this vacation she wanted to go back to school, then we bought a third vehicle so she could. Shortly after this she changed her mind about school and wanted to buy another house instead. I went along with it to please her and we practically killed ourselves trying to get the move accomplished with not much help or money. We had a good year over all. We got away for a romantic anniversary together in the summer. Just before the boys were going to start public school in the fall, her parents moved back to the area. She had anxiety with this and cut off contact with her parents and brothers for a while. Her Dad called me very upset and I tried to keep the peace until they reconciled. I was doing better with work and made up for lost progress as well as making arrangements to change jobs in the Navy to something more fitting. Since the boys started public school, I planned on leaving for Navy training in my new position after the beginning of the new year when they would be at a more settled place in their routine.

I remember when we went to the Olympic Club for our anniversary and we stayed there for a night away. We drove the long way through the countryside talking about new music that she wanted to share with me and she made notes of it on my phone notepad. We brought our own cooler and picnic that included Session Lagers and chocolate. We checked in to our room and made noisy bohemian love on the edge of the creaky bed in our small European room inches from the door. Then we went to the theater downstairs and watched the late showing of a really interesting Sci-fi movie "Valerian and the City of a Thousand Planets". We took showers and slept sweetly together. We made love again in the morning before we had a delicious brunch outside on the patio. We took the long way home and drove around on new roads and found our way out of cell phone reception. We figured out the road less traveled to get back to our home. We loved being alone and away together, just one night can make such a difference and mean so much.

I remember going to the Forest Theater to see Tarzan with our boys. That was such a great time. I would love to get our boys into theater and go see them someday. I wanted to keep our dreams and goals together alive and not lose opportunity and fall short by losing our partnership.

I loved going camping in Seabeck. Loading the truck with all our gear and getting away. Archer got sick from the cowboy caviar and I had to clean him and the tent up in the night. I was glad we had each other to be a team in our marriage in that situation as with all the other times. These sorts of things are what escape a person's mind when they are determined to get a divorce.

2018

We had a lot less money than the year before, again buying a house took its toll on finances as did the boys school and after school activities. I stayed very involved taking the boys to appointments and sporting practices. We stopped going to synagogue but tried to practice Judaism at home as much as possible, which I was very supportive of and involved with. She was still depressed and talking about suicide at times. I encouraged her to get help as I always had. Eventually she was diagnosed as Bipolar 2 and manic depressive by a new provider. She started taking new medicine for this and was worried I would want to leave her. I assured her I would never leave her and that I always wanted to work on things with her and help her. I left for training in Mississippi February 8th. It was going to be hard but I thought it might be good to have some time apart from each other to miss one another and reflect on things as well as prepare for times when I would be away at sea. I got in trouble in Mississippi for giving junior personnel a ride and being negligent of people who might be underage and possibly drinking, this became strike three. I never thought this could happen. I became recommend for separation from the Navy shortly after and was stuck in Mississippi for six months instead of six weeks. She was supportive through most of it but seemed to fall into hopelessness. Money was spent by her that we didn't have without discussion. She quietly leased appliances and tires and purchased a vehicle as well as having a secret bank account and email address. I discovered through our insurance company that she wanted to leave our policy for divorce. I didn't know this and she had even told the boys she wanted a divorce before I even knew. I was caught off guard and confused. I kept trying to communicate and reason with her but she didn't want to talk. I refused to give up and wrote emails and a letter but it only seemed to push her away further. By the time I left Mississippi she had filed for divorce and a restraining order against me saying I was unstable and a threat. I couldn't return to my home. My whole life fell apart in just a couple months. I found out she had been talking to other men in the Navy and keeping more secrets. I assumed this was her way of taking control during a difficult situation. I really needed her support during this hard time of transition out of the military. I became homeless, jobless and without my family in a month. I prayed to God that given time things might change between us but it was of no use. Bipolar had consumed whatever was left of my bride and there was no turning back.

I felt that our love was not one to be cast away. Other people might not understand or agree but what we had was truly special. We may have surely needed some time and space to get counseling as well as reconfigure and repair our marriage but I didn't feel like our relationship was irretrievably broken. She was so important to me and I thought she was the love of my life and would always have my heart. I wanted to be her partner in love and life, watching our boys grow up and being there to support each other. Being that she is Bipolar I knew she will need a lot of help and I was more than willing to assist her in making sure she was taking care of herself and not throwing herself into harm's way, ensuring she sticks with a plan we agree to for consistency. I cared about her deeply and had much compassion for her. I didn't believe she was thinking this through or thinking about the future. I really wanted to look at the long and short game with her, neither seemed appealing to me if we progressed but here we are. Things are not going to be easier. She will still have to face her problems and deal with me on a regular basis for the rest of our lives no matter what happens. She can believe her lawyer when they promise she'll get the moon and stars out of this in the end but they only see half of the story. Above all they want our money. It would have been good for her to face me in person and tell me she wanted to divorce and we could have started talking about it with a counselor to figure out how that could even work. Instead she chose to avoid as much responsibility for her actions as possible by doing everything in my absence as if I am not a real person. I had to find out about it from our insurance company and was last to know.

Immediately after I hear the word divorce I looked into her cell usage history and find she has a new military boyfriend that she talks to 20-30 times a day. She felt she owed me no explanation for this and it was none of my business. A mature person would have let me know about this months before and I would have seen it coming but there was no sign until it was seemingly too late. She strayed down a dark path and never turned back.

Her proposed parenting plan was cruel and had no thought put into it. Two hours a week with supervision, no holidays but father's day? She said she’s not trying to keep me from the kids but this is the exact opposite of what she’s saying with the paperwork she filed. She seems very mixed up and still you continues to make rash and sudden choices. Like a completely bogus restraining order against me that contradicts so many facts she has stated herself on record during my Navy retention process. She was so bold as to want to change her identity and even put it in ink on the divorce paperwork as well to a whole new name. That is not the actions of a stable person. She has since changed her mind again on that just as quickly as everything else in her recent life choices. I can't trust that any decisions she is making right now are for the right reasons or that she is of sound mind. I have never seen her so conflicted and confused, grasping at straws and running scared from herself.

Using the legal system so carelessly and going back and forth makes me feel like she is not ready to be making big choices and changes for her and our family. It is very unfair that she can’t consider my feelings on things and what I wish for the boys as well. Very reckless behavior. She can’t anticipate that the day would come where she has to face me and talk to me like an adult. She wants to hide behind the legal system which only leaves much to be unresolved. Ghosting me is not really an option in a marriage of 13 years with children.

Having relationship conversations is too difficult for her at this time and she would rather avoid it and skip to divorce because she thinks that will somehow be easier. I suspect she knows she is making poor choices, possibly out of fear and lust for something new and less painful than the reality of things right now. Our marriage was nowhere close to divorce when I left. She was sad to see me leave and woke with me at 3:30 am to say goodbye, making me coffee and cookies for me to take with.

Our community and accountability seems to be gone due to the continued trend of isolation that she is drawn to. The God fearing loving committed wife I thought I had is gone or trapped inside a terrified shell of herself. She cut me off from her family members and I can't discuss my concerns about her with them either. She only seems to have community with those who are not going to discourage her from these destructive choices.

I understand we have had issues and struggles but we are no worse off than other couples during challenging times. I think that because we loved each other so much it just hurt more when things got hard. I can't accept or believe this is justified or the right choice based on the positive trend we were on before I left. This was the longest break we have ever had from each other and I think she just needed someone to be there more for her, no matter who it was. Time can heal all wounds and I hope that is true for our relationship as co-parents.

She still refuses to tell me about why she wanted a divorce or talk about anything beyond caring for the kids. I have fought the restraining and I can see my boys again but I am still not allowed to my home without her permission.

I have risen from the ashes in just a couple months. I rent a room from a nice couple from our old church and obtained a good paying job while I continue paying the household bills.

This is a really hard time, this difficult spell could have been a tool to better our relationship. I wanted to experience more beautiful memories with her. We had so many more beautiful memories and dreams left to create. This is what marriage looks like to me now as I lower the casket.

I wish I could skip through time
Skip from laugh to laugh
Trip over a touch or twinkling eye
To get to where we should be
The dimension where we do kiss

I wish I could skip through time
Skip from plane to plane
To a time and place I need
The dimension where we do kiss

To a dimension where you smile and think
A place where no lips make the ship sink
Oh, how I wish to skip through time
Just to tip over the brink

the torso of stars of the constellation of scorpio is dying, it's weakening; the venomous scorpion tail still shines brightly, and the pliers are bright enough to see even with immediate light pollution: but no street lamp shines brighter than the stars, even the the distance disparity, and indeed if the last constellation of the zodiac becomes dim, i'll begin to worry.

i was given three christmas presents this year,
the third i can't immediately remember
but the first two i can:
two houses side by side,
one had twelve black bin bags and one orange
recycling bag for collection -
the other had a skip in its driveway
with a sign in the skip:
PLEASE TAKE YOUR DOG ****
FROM MY SKIP AND NEVER DUMP
IT HERE AGAIN!
ah... the third present, it's january
and i'm walking without gloves,
in converse, with a short sleeve shirt
and a hoodie and nothing else:
newspaper "dialectics" section writers
say northern england floods of recently
are not due to global warming...
i wonder how much this writer gets paid
to say the floods were caused by orangutan farts,
or the dairy factories of ukrainian methane punch
politics; i really do wonder...
i guess newtonian physics' principles
died with einstein's theories
stuck in the deep end of einstein's parabolas
of solid objects dipped into: speed of light
indeed, it gains momentum because it travels
via parabolas rather than straight lines,
hence the parabolic acceleration: up-down
up-down trigonometry linear functions of
either sine or cosine... the third trigonometric
allowance i cannot explain but it doesn't really
matter when it comes to what i'm trying to say:
relativity of immersion as a sinking into:
time relative to space means it equates at some point,
either death as a point of departure
or life as a point of constant engagement -
and as for those who say the theory is too difficult
and your interpretation of a theory in a different
medium is stupid... well... do the mathematics,
my mathematical + and = are equivalent to adjectives
and verbs (e.g.).
no, what really bothers me with this problem
of the global warming debate is the synchronised
activation of denial with doubt missing,
if it can't be doubted (cause & effect), and if
nothing is to be done about it... the only solution
is to deny it: block a punch... get a tsunami back.
it's bothersome on two levels...
english as the language of globalisation (
not exactly the old lingua franca), but rather
the encircling language, the language of constraints,
lingua amplexa / lingua stasus quo, hardly a language
of trade, a language of monotone -chromatic politics...
is very prone to bombastic expressions:
it has not philosophical narrative in the sense
of a book of philosophy - it merely ushers in
a maxim to stop any philosophical narration or dialogue.
on another level though, it's immersion in darwinism,
educational darwinism of post-colonialism is horrid,
if all that scientific positivism was the zenith of science
between the 18th and 19th centuries, the nadir
came with darwinism... because with science being
tricked to encapsulated popular imagination
the greater proportion of the populace had the easiest
of accesses to a scientific theory (aristotle kept in
the **** in the dark all this time), an with a popularised
imagining of darwinism hell broke free in the 20th
century... indeed darwinism killed off scientific positivism,
and by doing so... all noble and human ideals died
with it... came the mechanisation of society,
the death of the rural life, a detachment from nature
as man took to live above nature rather than parallel with it;
and the new zenith that's the zeitgeist of today?
humanistic negativism, humanistic negativism...
the death of the novel, the death of an interest in
philosophy in the english speaking world...
take as you like...
but when you're a sensitive drinker as i am,
and you watch the 2014 film *i origins and don't cry...
well... then i guess anaesthetics won't work
when your heart can't feel the calm good apathy
with your many stage frights concerning your
next ingenious plot-line over a little hurt or a little
scare... not courageous enough to hurt the one
that hurt you, but simply passing the hurt onto
a stranger.

p.s. YOU RENTED THE ******* SKIP!
       AND DOG **** IS NOT REALLY ASBESTOS!

Urdu Poetry: English Translations



You will never comprehend me:
I pour out my feelings; you only read the words!
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Tears are colorless―thank God!―
otherwise my pillow might betray my heart.
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Near Sainthood
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

On the subject of mystic philosophy, Ghalib,
your words might have struck us as deeply profound ...
Hell, we might have pronounced you a saint,
if only we hadn't found
you drunk
as a skunk!

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



Every Once in a While
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Every once in a while,
immersed in these muggy nights
when all earth’s voices seem to have fallen
into the bruised-purple silence of half-sleep,
I awaken from a wonderful dream
to see through the veil that drifts between us
that you too are companionless and wide awake.



First Rendezvous
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This story of the earth
is as old as the universe,
as old as the birth
of the first day and night.

This story of the sky
is included in the words we casually uttered,
you and I,
and yet it remains incomplete, till the end of sight.

This earth and all the scenes it contains
remain witnesses to the moment
when you first held my hand
as we watched the world unfolding, together.

This world
became the focus
for the first rendezvous
between us.



Impossible and Improbable Visions
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eyes interpret visions,
rainbow auras waver;
similar scenes appear
different to individual eyes,
as innumerable oases
coexist in one desert
or a single thought acquires
countless shapes.



I Have to Find My Lost Star
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Searching the emptiest of skies
overflowing with innumerable stars,
I have to find the one
that belongs
to me.

...

Gazing at galaxies beyond galaxies,
all glorious with evolving wonder,
I ponder her name,
finding no sign to remember.

...

Lost things, they say,
are sometimes found
in the same accumulations of dust
where they once vanished.

I have to find the lost star
that belongs to me.



Last Night
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, your memory stole into my heart―
as spring sweeps uninvited into barren gardens,
as morning breezes reinvigorate dormant deserts,
as a patient suddenly feels better, for no apparent reason ...

There are more English translations of poems by Faiz Ahmed Faiz later on this page.



Intimacy
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I held the Sun, Stars and Moon at a distance
till the time your hands touched mine.
Now I am not a feather to be easily detached:
instruct the hurricanes and tornados to observe their limits!

There are more English translations of poems by Rahat Indori later on this page.



Strange Currents
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O Khusrow, the river of love
creates strange currents—
the one who would surface invariably drowns,
while the one who submerges, survives.

There are more English translations of poems by Amir Khusrow later on this page.



The Eager Traveler
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Even in the torture chamber, I was the lucky one;
when each lottery was over, unaccountably I had won.

And even the mightiest rivers found accessible refuge in me;
though I was called an arid desert, I turned out to be the sea.

And how sweetly I remember you—oh, my wild, delectable love!—
as the purest white blossoms bloom, on talented branches above.

And while I’m half-convinced that folks adore me in this town,
still, all the hands I kissed held knives and tried to shake me down.

You lost the battle, my coward friend, my craven enemy,
when, to victimize my lonely soul, you sent a despoiling army.

Lost in the wastelands of vast love, I was an eager traveler,
like a breeze in search of your fragrance, a vagabond explorer.

There are more English translations of poems by Ahmad Faraz later on this page.



The Condition of My Heart
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is not necessary for anyone else to get excited:
The condition of my heart is not the condition of hers.
But were we to receive any sort of good news, Munir,
How spectacular compared to earth's mundane sunsets!

There are more English translations of poems by Munir Niazi later on this page.



Failures
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I was unable to relate
the state
of my heart to her,
while she failed to infer
the nuances
of my silences.



Apni Marzi se
by Nida Fazli Shayari
translated by Mandakini Bhattacherya and Michael R. Burch

This journey was not of my making;
As the winds blow, I’m blown along ...
Time and dust are my ancient companions;
Who knows where I’m bound or belong?

There are more English translations of poems by Nida Fazli later on this page.



My Apologies, Sona
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My apologies, Sona,
if traversing my verse's terrain
in these torrential rains
inconvenienced you.

The monsoons are unseasonal here.

My poems' pitfalls are sometimes sodden.
Water often overflows these ditches.
If you stumble and fall here, you run the risk
of spraining an ankle.

My apologies, however,
if you were inconvenienced
because my dismal verse lacks light,
or because my threshold's stones
interfered as you passed.

I have often cracked toenails against them!

As for the streetlamp at the intersection,
it remains unlit ... endlessly indecisive.

If you were inconvenienced,
you have my heartfelt apologies!

There are more English translations of poems by Gulzar later on this page.



Come As You Are
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come as you are, forget appearances!
Is your hair untamable, your part uneven, your bodice unfastened? Never mind.
Come as you are, forget appearances!

Skip with quicksilver steps across the grass.
If your feet glisten with dew, if your anklets slip, if your beaded necklace slides off? Never mind.
Skip with quicksilver steps across the grass.

Do you see the clouds enveloping the sky?
Flocks of cranes erupt from the riverbank, fitful gusts ruffle the fields, anxious cattle tremble in their stalls.
Do you see the clouds enveloping the sky?

You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.
Who will care that your eyelids have not been painted with lamp-black, when your pupils are darker than thunderstorms?
You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.

Come as you are, forget appearances!
If the wreath lies unwoven, who cares? If the bracelet is unfastened, let it fall. The sky grows dark; it is late.
Come as you are, forget appearances!



Unfit Gifts
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

At sunrise, I cast my nets into the sea,
dredging up the strangest and most beautiful objects from the depths ...
some radiant like smiles, some glittering like tears, others flushed like brides’ cheeks.
When I returned, staggering under their weight, my love was relaxing in her garden, idly tearing leaves from flowers.
Hesitant, I placed all I had produced at her feet, silently awaiting her verdict.
She glanced down disdainfully, then pouted: "What are these bizarre things? I have no use for them!"
I bowed my head, humiliated, and thought:
"Truly, I did not contend for them; I did not purchase them in the marketplace; they are unfit gifts for her!"
That night I flung them, one by one, into the street, like refuse.
The next morning travelers came, picked them up and carted them off to exotic countries.



The Seashore Gathering
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

On the seashores of endless worlds, earth's children converge.
The infinite sky is motionless, the restless waters boisterous.
On the seashores of endless worlds earth's children gather to dance with joyous cries and pirouettes.
They build sand castles and play with hollow shells.
They weave boats out of withered leaves and laughingly float them out over the vast deep.
Earth's children play gaily on the seashores of endless worlds.
They do not know, yet, how to cast nets or swim.
Divers fish for pearls and merchants sail their ships, while earth's children skip, gather pebbles and scatter them again.
They are unaware of hidden treasures, nor do they know how to cast nets, yet.
The sea surges with laughter, smiling palely on the seashore.
Death-dealing waves sing the children meaningless songs, like a mother lullabying her baby's cradle.
The sea plays with the children, smiling palely on the seashore.
On the seashores of endless worlds earth's children meet.
Tempests roam pathless skies, ships lie wrecked in uncharted waters, death wanders abroad, and still the children play.
On the seashores of endless worlds there is a great gathering of earth's children.



This Dog
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each morning this dog,
who has become quite attached to me,
sits silently at my feet
until, gently caressing his head,
I acknowledge his company.

This simple recognition gives my companion such joy
he shudders with sheer delight.

Among all languageless creatures
he alone has seen through man entire—
has seen beyond what is good or bad in him
to such a depth he can lay down his life
for the sake of love alone.

Now it is he who shows me the way
through this unfathomable world throbbing with life.

When I see his deep devotion,
his offer of his whole being,
I fail to comprehend ...

How, through sheer instinct,
has he discovered whatever it is that he knows?

With his anxious piteous looks
he cannot communicate his understanding
and yet somehow has succeeded in conveying to me
out of the entire creation
the true loveworthiness of man.



Being
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are so close to me
that no one else ever can be.

NOTE: There is a legend that the great Urdu poet Mirza Ghalib offered all his diwan (poetry collections) in exchange for this one sher (couplet) by Momin Khan Momin. Does the couplet mean "be as close" or "be, at all"? Does it mean "You are with me in a way that no one else can ever be?" Or does it mean that no one else can ever exist as truly as one's true love? Or does this sher contain an infinite number of elusive meanings, like love itself?



Being (II)
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You alone are with me when I am alone.
You are beside me when I am beside myself.
You are as close to me as everyone else is afar.
You are so close to me that no one else ever can be.



Perhaps
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The cohesiveness between us, you may remember or perhaps not.
Our solemn oaths of faithfulness, you may remember, or perhaps forgot.
If something happened that was not to your liking,
the shrinking away that produces silence, you may remember, or perhaps not.
Listen, the sagas of so many years, the promises you made amid time's onslaught,
which you now fail to mention, you may remember or perhaps not.
These new resentments, those often rehashed complaints,
these lighthearted and displeasing stories, you may remember, or perhaps forgot.
Some seasons ago we shared love and desire, we shared joy ...
That we once were dear friends, you may have perhaps forgot.
Now if we come together, by fate or by chance, to express old loyalties ...
Our every shared breath, all our sighs and regrets, you may remember, or perhaps not.



What Happened to Them?
by Nasir Kazmi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Those who came ashore, what happened to them?
Those who sailed away, what happened to them?

Those who were coming at dawn, when dawn never arrived ...
Those caravans en route, what happened to them?

Those I awaited each night on moonless paths,
Who were meant to light beacons, what happened to them?

Who are these strangers surrounding me now?
All my lost friends and allies, what happened to them?

Those who built these blazing buildings, what happened to them?
Those who were meant to uplift us, what happened to them?

NOTE: This poignant poem was written about the 1947 partition of India into two nations: India and Pakistan. I take the following poem to be about the aftermath of the division.



Climate Change
by Nasir Kazmi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The songs of our silenced lips are different.
The expressions of our regretful hearts are different.

In milder climes our grief was more tolerable,
But the burdens we bear now are different.

O, walkers of awareness's road, keep your watch!
The obstacles strewn on this stony path are different.

We neither fear separation, nor desire union;
The anxieties of my rebellious heart are different.

In the first leaf-fall only flowers fluttered from twigs;
This year the omens of autumn are different.

This world lacks the depth to understand my heartache;
Please endow me with melodies, for my cry is different!

One disconcerting glance bared my being;
Now in barren fields my visions are different.

No more troops, nor flags. Neither money, nor fame.
The marks of the monarchs on this land are different.

Men are not martyred for their beloveds these days.
The youths of my youth were so very different!



Nasir Kazmi Couplets

When I was a child learning to write
my first scribblings were your name.
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When my feet lost the path
where was your hand?
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everything I found is yours;
everything I lost is also yours.
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Memory
by Faiz Ahmed Faiz, as performed by Iqbal Bano
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In the wastelands of solitude, my love,
the echoes of your voice quiver,
the mirages of your lips waver.

In the deserts of alienation,
out of the expanses of distance and isolation's debris
the fragrant jasmines and roses of your presence delicately blossom.

Now from somewhere nearby,
the warmth of your breath rises,
smoldering forth an exotic perfume―gently, languorously.

Now far-off, across the distant horizon,
drop by shimmering drop,
fall the glistening dews of your beguiling glances.

With such tenderness and affection—oh my love!—
your memory has touched my heart's cheek so that it now seems
the sun of separation has set; the night of blessed union has arrived.



Speak!
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Speak, if your lips are free.
Speak, if your tongue is still your own.
While your body is still upright,
Speak if your life is still your own.



Tonight
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Do not strike the melancholy chord tonight! Days smoldering
with pain in the end produce only listless ashes ...
and who the hell knows what the future may bring?
Last night’s long lost, tomorrow's horizon’s a wavering mirage.
And how can we know if we’ll see another dawn?
Life is nothing, unless together we make it ring!
Tonight we are love gods! Sing!

Do not strike the melancholy chord tonight!
Don’t harp constantly on human suffering!
Stop complaining; let Fate conduct her song!
Give no thought to the future, seize now, this precious thing!
Shed no more tears for temperate seasons departed!
All sighs of the brokenhearted soon weakly dissipate ... stop dithering!
Oh, do not strike the same flat chord again! Sing!



When Autumn Came
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So it was that autumn came to flay the trees,
to strip them ****,
to rudely abase their slender dark bodies.

Fall fell in vengeance on the dying leaves,
flung them down to the floor of the forest
where anyone could trample them to mush
undeterred by their sighs of protest.

The birds that herald spring
were exiled from their songs—
the notes ripped from their sweet throats,
they plummeted to the earth below, undone
even before the hunter strung his bow.

Please, gods of May, have mercy!
Bless these disintegrating corpses
with the passion of your resurrection;
allow their veins to pulse with blood again.

Let at least one tree remain green.
Let one bird sing.



Last Night (II)
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, your lost memory returned ...
as spring steals silently into barren gardens,
as cool breezes stir desert sands,
as an ailing man suddenly feels better, for no apparent reason ...

There are more English translations of poems by Faiz Ahmed Faiz later on this page.



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not the blossomings of songs nor the adornments of music:
I am the voice of my own heart breaking.

You toy with your long, dark curls
while I remain captive to my dark, pensive thoughts.

We congratulate ourselves that we two are different
but this weakness has burdened us both with inchoate grief.

Now you are here, and I find myself bowing—
as if sadness is a blessing, and longing a sacrament.

I am a fragment of sound rebounding;
you are the walls impounding my echoes.



The Mistake
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All your life, O Ghalib,
You kept repeating the same mistake:
Your face was *****
But you were obsessed with cleaning the mirror!



Inquiry
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The miracle of your absence
is that I found myself endlessly searching for you.



It's Only My Heart!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s only my heart, not unfeeling stone,
so why be dismayed when it throbs with pain?
It was made to suffer ten thousand darts;
why let one more torment impede us?

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



Couplets
by Jaun Elia
loose translations by Michael R. Burch

I am strange—so strange
that I self-destructed and don't regret it.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The wound is deep—companions, friends—embrace me!
What, did you not even bother to stay?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My nature is so strange
that today I felt relieved when you didn't arrive.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Night and day I awaited myself;
now you return me to myself.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Greeting me this cordially,
have you so easily erased my memory?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your lips have provided thousands of answers;
so what is the point of complaining now?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Perhaps I haven't fallen in love with anyone,
but at least I convinced them!
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The city of mystics has become bizarre:
everyone is wary of majesty, have you heard?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did you just say "Love is eternal"?
Is this the end of us?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are drawing very close to me!
Have you decided to leave?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Intimacy
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I held the Sun, Stars and Moon at a distance
till the time your hands touched mine.
Now I am not a feather to be easily detached:
instruct the hurricanes and tornados to observe their limits!



The Mad Moon
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stars have a habit of showing off,
but the mad moon sojourns in darkness.



Body Language
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your body’s figures are written in cursive!
How will I read you? Hand me the book!



Insatiable
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This mighty ocean, so deep and vast!
If it sates my thirst, how long can it last?



Honor
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Achievements may fade but the name remains strong;
walls may buckle but the roof stays on.
On a pile of corpses a child stands alone
and declares that his family still lives on!



Dust in the Wind
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is how I introduce myself to questioners:
Pick up a handful of dust, then blow ...



Dissembler
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In your eyes this, in your heart that, on your lips something else?
If this is how you are, impress someone else!



Rumor (M)ill
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I heard rumors my health was bad; still
it was prying people who made me ill.



The Vortex
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am the river whose rapids form a vortex;
You were wise to avoid my banks.



Homebound
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If people fear what they meet at every turn,
why do they ever leave the house?



Becoming One
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have become you, as you have become me;
I am your body, you my Essence.
Now no one can ever say
that you are someone else,
or that I am anything less than your Presence!



I Am a Pagan
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am a pagan disciple of love: I need no creeds.
My every vein has become taut, like a tuned wire.
I do not need the Brahman's girdle.
Leave my bedside, ignorant physician!
The only cure for love is the sight of the patient's beloved:
there is no other medicine he needs!
If our boat lacks a pilot, let there be none:
we have god in our midst: we do not fear the sea!
The people say Khusrow worships idols:
True! True! But he does not need other people's approval;
he does not need the world's.

(My translation above was informed by a translation of Dr. Hadi Hasan.)



Amir Khusrow’s elegy for his mother
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wherever you shook the dust from your feet
is my relic of paradise!



Paradise
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If there is an earthly paradise,
It's here! It's here! It's here!



Mystery
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She was a mystery:
Her lips were parched ...
but her eyes were two unfathomable oceans.



I continued delaying ...
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I continued delaying ...
the words I should speak
the promises I should keep
the one I should dial
despite her cruel denial

I continued delaying ...
the shoulder I must offer
the hand I must proffer
the untraveled lanes
we may not see again

I continued delaying ...
long strolls through the seasons
for my own selfish reasons
the remembrances of lovers
to erase thoughts of others

I continued delaying ...
to save someone dear
from eternities unclear
to make her aware
of our reality here

I continued delaying ...



Couplets
by Mir Taqi Mir
loose translations by Michael R. Burch

Sharpen the barbs of every thorn, O lunatic desert!
Perhaps another hobbler, limping by on blistered feet, follows me!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My life is a bubble,
this world an illusion.
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Selflessness has gotten me nowhere:
I neglected myself far too long.
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I know now that I know nothing,
and it only took me a lifetime to learn!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love's just beginning, so why do you whine?
Why not wait and watch how things unwind!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Come!
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, let us construct night
over the monumental edifice of silence.
Come, let us clothe ourselves in the winding sheets of darkness,
where we'll ignite our bodies' incandescent wax.
As the midnight dew dances its delicate ballet,
let us not disclose the slightest whispers of our breath!
Lost in night's mists,
let us lie immersed in love's fragrance,
absorbing our bodies' musky aromas!
Let us rise like rustling spirits ...



Old Habits Die Hard
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The habit of breathing
is an odd tradition.
Why struggle so to keep on living?
The body shudders,
the eyes veil,
yet the feet somehow keep moving.
Why this journey, this restless, relentless flowing?
For how many weeks, months, years, centuries
shall we struggle to keep on living, keep on living?
Habits are such strange things, such hard things to break!



Inconclusive
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A body lies on a white bed—
dead, abandoned,
a forsaken corpse they forgot to bury.
They concluded its death was not their concern.
I hope they return and recognize me,
then bury me so I can breathe.



Wasted
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You have noticed her forehead, her cheeks, her lips ...
In whose imagination I have lost everything.



Countless
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I recounted the world's countless griefs
by recounting your image countless times.



Do Not Ask
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Do not ask, my love, for the love that we shared before:
You existed, I told myself, so existence shone.
For a moment the only light that I knew, alone,
was yours; worldly griefs remained dark, distant, afar.

Spring shone, as revealed in your face, but what did I know?
Beyond your bright eyes, what delights could the sad world hold?
Had I won you, cruel Fate would have ceded, no longer bold.
Yet all this was not to be, though I wished it so.

The world knows sorrows beyond love’s brief dreams betrayed,
and pleasures beyond all sweet, idle ideals of romance:
the dread dark spell of countless centuries and chance
is woven with silk and satin and gold brocade.

Bodies are sold everywhere for a pittance—it’s true!
Besmeared with dirt and bathed in bright oceans of blood,
Crawling from infested ovens, a gory cud.
My gaze returns to you: what else can I do?

Your beauty haunts me still, and will to the last.
But the world is burdened by sorrows beyond those of love,
By pleasures beyond romance.
So please do not demand a love that is over, and past.



O God!
by Qateel Shifai
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Torture my heart, O God!
If you so desire, leave me a madman, O God!

Have I asked for the moon and stars?
Enlighten my heart and give my eyes sight, O God!

We have all seen this disk called the sun,
Now give us a real dawn, O God!

Either relieve our pains here on this earth
Or make my heart granite, O God!



Hereafter
by Qateel Shifai
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since we met and parted, how can we sleep hereafter?
Lost in each others' remembrance, must we not weep hereafter?

Deluges of our tears will keep us awake all night:
Our eyelashes strung with strands of pearls, hereafter!

Thoughts of our separation will sear our grieving hearts
Unless we immerse them in the cooling moonlight, hereafter!

If the storm also deceives us, crying Qateel!,
We will scuttle our boats near forsaken shores, hereafter.



Picnic
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My friends laugh elsewhere on the beach
while I sit here, alone, counting the waves,
writing and rewriting your name in the sand ...



Confession
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your image overwhelmed my vision.
As the long nights passed, I became obsessed with your visage.
Then came the moment when I quietly placed my lips to your picture ...



Rain
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why shiver alone in the rain, maiden?
Embrace the one in whose warming love your body and mind would be drenched!
There are no rains higher than the rains of Love,
after which the bright rainbows of separation will glow with the mysteries of hues.



My Body's Moods
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long for the day when you'll be obsessed with me,
when, forgetting the world, you'll miss me with a passion
and stop complaining about my reticence!
Then I may forget all other transactions and liabilities
to realize my world in your arms,
letting my body's moods guide me.
In that moment beyond boundaries and limitations
as we defy the conventions of veil and turban,
let's try our luck and steal a taste of the forbidden fruit!



Moon
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All of us passengers,
we share the same fate.
And yet I'm alone here on earth,
and she alone there in the sky!



Vanity
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

His world is so simple, so very different from mine.
So distinct—his dreams and desires.
He speaks rarely.
This morning he wrote: "I saw some lovely flowers and thought of you."
Ha! I know my aging face is no orchid ...
but how I wish I could believe whatever he says, however momentarily!



Come
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, even with anguish, even to torture my heart;
Come, even if only to abandon me to torment again.

Come, if not for our past commerce,
Then to faithfully fulfill the ancient barbaric rituals.

Who else can recite the reasons for our separation?
Come, despite your reluctance, to continue the litanies, the ceremony.

Respect, even if only a little, the depth of my love for you;
Come, someday, to offer me consolation as well.

Too long you have deprived me of the pathos of longing;
Come again, my love, if only to make me weep.

Till now, my heart still suffers some slight expectation;
So come, ***** out even the last flickering torch of hope!



I Cannot Remember
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I once was a poet too (you gave life to my words), but now I cannot remember
Since I have forgotten you (my love!), my art too I cannot remember

Yesterday consulting my heart, I learned
that your hair, lips, mouth, I cannot remember

In the city of the intellect insanity is silence
But now your sweet, spontaneous voice, its fluidity, I cannot remember

Once I was unfamiliar with wrecking ***** and ruins
But now the cultivation of gardens, I cannot remember

Now everyone shops at the store selling arrows and quivers
But neglects his own body, the client he cannot remember

Since time has brought me to a desert of such arid forgetfulness
Even your name may perish; I cannot remember

In this narrow state of being, lacking a country,
even the abandonment of my fellow countrymen, I cannot remember



The Infidel
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ten thousand desires: each one worth dying for ...
So many fulfilled, and yet still I yearn for more!

Being in love, for me there was no difference between living and dying ...
and so I lived each dying breath watching you, my lovely Infidel, sighing                       afar.



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Life becomes even more complicated
when a man can’t think like a man ...

What irrationality makes me so dependent on her
that I rush off an hour early, then get annoyed when she's "late"?

My lover is so striking! She demands to be seen.
The mirror reflects only her image, yet still dazzles and confounds my eyes.

Love’s stings have left me the deep scar of happiness
while she hovers above me, illuminated.

She promised not to torment me, but only after I was mortally wounded.
How easily she “repents,” my lovely slayer!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s time for the world to hear Ghalib again!
May these words and their shadows like doors remain open.

Tonight the watery mirror of stars appears
while night-blooming flowers gather where beauty rests.

She who knows my desire is speaking,
or at least her lips have recently moved me.

Why is grief the fundamental element of night
when blindness falls as the distant stars rise?

Tell me, how can I be happy, vast oceans from home
when mail from my beloved lies here, so recently opened?



Abstinence?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me get drunk in the mosque,
Or show me the place where God abstains!



Step Carefully!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Step carefully Ghalib―this world is merciless!
Here people will "adore" you to win your respect ... or your downfall.



Bleedings
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love requires patience but lust is relentless;
what colors must my heart bleed before it expires?

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



No Explanation! (I)
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Please don't ask me how deeply it hurt!
Her sun shone so bright, even the shadows were burning!



No Explanation! (II)
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Please don't ask me how it happened!
She didn't bind me, nor did I free myself.



Alone
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why are you sad that she goes on alone, Faraz?
After all, you said yourself that she was unique!



Separation
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Faraz, if it were easy to be apart,
would Angels have to separate body from soul?



Time
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What if my face has more wrinkles than yours?
I am merely well-worn by Time!



Miraji Epigrams

I'm obsessed with this thought:
does God possess mercy?
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, see this dance, the immaculate dance of the devadasi!
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Excerpts from “Going, Going ...”
by Miraji
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each unfolding vista,
each companion’s kindnesses,
every woman’s subtle sorceries,
everything that transiently lies within our power
quickly dissolves
and we are left with only a cupped flame, flickering ...
Should we call that “passion”?

The moon scrapes the horizon
and who can measure a star’s breadth?

The time allotted a life, if we calculate it,
is really only a fleeting breath ...



1.
Echoes of an ancient prophecy:
after my life has come and gone,
perhaps someone
hearing my voice drifting
on the breeze of some future spring
will chase after my songs
like dandelions.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

2.
Echoes of an ancient prophecy:
after my life has come and gone,
perhaps someone
hearing my voice drifting
through some distant future spring
will pluck my songs
like dandelions.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

3.
Echoes of an ancient prophecy:
when my life has come and gone,
and when I’m dead and done,
perhaps someone
hearing me sing
in a distant spring
will echo my songs
the whole world over.
—Miraji, translation by Michael R. Burch

If I understand things correctly, Miraji wrote the lines above after translating a verse by Sappho in which she said that her poems would be remembered in the future. I suspect both poets and both prophecies were correct!




Every Day and in Every Direction
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everywhere and in every direction we see innumerable people:
each man a victim of his own loneliness, reticence and silences.
From dawn to dusk men carry enormous burdens:
all preparing graves for their soon-to-be corpses.
Each day a man lives, the same day he dies.
Each new day requires the same old patience.
In every direction there are roads for him to roam,
but in every direction, men victimize men.
Every day a man dies many deaths only to resurrect from his ashes.
Each new day presents new challenges.
Life's destiny is not fixed, but a series of journeys:
thus, till his last breath, a man remains restless.



Couplets
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It was my fate to entangle and sink myself
because I am a boat and my ocean lies within.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You were impossible to forget once you were gone:
hell, I remembered you most when I tried to forget you!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don't squander these pearls:
such baubles may ornament sleepless nights!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The world is like a deck of cards on a gambling table:
some of us are bound to loose while others cash in.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is a proper protocol for everything in this world:
when visiting gardens never force butterflies to vacate their flowers!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since I lack the courage to commit suicide,
I have elected to bother people with my life a bit longer.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Changing Seasons
by Noshi Gillani
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each changing season
reveals something
concealed by her fears:
an escape route from this island
illuminated by her tears.



Dust
by Bahadur Shah Zafar or Muztar Khairabadi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unable to light anyone's eye
or to comfort anyone's heart ...
I am nothing but a handful of dust.



Piercings
by Firaq Gorakhpuri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No one ever belonged to anyone else for a lifetime.
We cannot own another's soul.
The beauty we see and the love we feel are only illusions.
All my life I tried to save myself from the piercings of your eyes ...
But I failed and the daggers ripped right through me.



Salvation
Mohammad Ibrahim Zauq
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Anxious and fatigued, I consider the salvation of death ...
But if there is no peace in the grave,
where can I go to be saved?



Child of the Century
by Abdellatif Laâbi (a Moroccan poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I’m a child of this dreary century, a child who never grew up.
Doubts that ignited my tongue singed my wings.
I learned to walk, then I unlearned progress.
I grew weary of oases and camels infatuated with ruins.
My head inclined East only to occupy the middle of the road
as I awaited the insane caravans.



Nostalgia
by Abdulla Pashew (a Kurdish poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How I desire the heavens!
Each solitary star lights the way to a tryst.

How I desire the sky!
Standing alone, remote, the sky is as vast as any ocean.

How I desire love's heavenly scent!
When each enticing blossom releases its essence.



Oblivion
by Al-Saddiq Al-Raddi (an African poet who writes in Arabic)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Discard your pen
before you start reading;
consider the ink,
how it encompasses bleeding.

Learn from the horizon
through eyes' narrowed slits
the limitations of vision
and hands' treacherous writs.

Do not blame me,
nor indeed anyone,
if you expire before
your reading is done.



In Medias Res
by Shaad Azimabadi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When I heard the story of my life recounted,
I caught only the middle of the tale.
I remain unaware of the beginning or end.



Debt Relief
by Piyush Mishra
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We save Sundays for our loved ones ...
all other days we slave to repay debts.



Reoccurrence
by Amrita Bharati (a Hindi poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It was a woman's heart speaking,
that had been speaking for eons ...

It was a woman's heart silenced,
that had been silenced for centuries ...

And between them loomed a mountain
that a man or a rat gnawed at, even in times of amity ...
gnawing at the screaming voice,
at the silent tongue,
from the primeval day.



Don't Approach Me
by Arif Farhad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don't approach me here by the river of time
where I flop like a fish in a net!



Intoxicants
by Amrut Ghayal (a Gujarati poet)
translation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

O, my contrary mind!
You're such a fool, afraid to drink the fruit of the vine!
But show me anything universe-designed
that doesn't intoxicate, like wine.



I’m like a commodity being priced in the market-place:
every eye ogles me like a buyer’s.
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If you insist, I’ll continue playing my songs,
forever piping the flute of my heart.
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has risen once again, yet you are not here.
My heart is a blazing pyre; what do I do?
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Drunk on Love
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Drunk on love, I made her my God.
She quickly informed me that God belongs to no man!

Exiles
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Often we have heard of Adam's banishment from Eden,
but with far greater humiliation, I abandon your garden.

To Whom Shall I Complain?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To whom shall I complain when I am denied Good Fortune in acceptable measure?
Dementedly, I demanded Death, but was denied even that dubious pleasure!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You should have stayed a little longer;
you left all alone, so why not linger?

We’ll meet again, you said, some day similar to this one,
as if such days can ever recur, not vanish!

You left our house as the moon abandons night's skies,
as the evening light abandons its earlier surmise.

You hated me: a wife abnormally distant, unknown;
you left me before your children were grown.

Only fools ask why old Ghalib still clings to breath
when his fate is to live desiring death.



How strange has life become:
Our evenings drag out, yet our years keep flashing by!
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Longing
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Lord, I’ve grown tired of human assemblies!
I long to avoid conflict! My heart craves peace!
I desperately desire the silence of a small mountainside hut!



Life Advice
by Allama Iqbāl
loose translation by Michael R. Burch

This passive nature will not allow you to survive;
If you want to live, raise a storm!



Destiny
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Isn't it futile to complain about God's will,
When you are your own destiny?

Keywords/Tags: Urdu, translation, love poetry, desire, passion, longing, romance, romantic, God, heaven, mrburdu

I  was walking , talking today
A little girl came skipping my way
Reciting some silly nonsense song
Wasn't long before she was gone

         skip a rope

A good friend in the middle of the night
rang up involved with her plight
On her behalf could I say a few words
Why of course and now they are heard

         skip a rope

Then when the sun comes out to play
We all perk up and listen to him say
We all smile from deeply inside
From within the sunshine can't hide

         skip a rope

And with sadness you have to go
Across the ocean so far it's so
But when you land you extend your hand
from there to here and back again

         skip a rope

Well....
     Last night
          Skip came to the rescue
**** Pennsylvania state troopers
     No wallet for proof
Called Skip, 1am
          He walked in the snow
Just to help drive us home
      He didn't have to
But, he came to the rescue
          Probably lost about 6 hours of sleep
     But **** if he's not a good friend to keep
         If only I could repay him in some way
       Well, my only talent is poetry
So here's what I'll say...
      Thank you Skip
   So **** much
          You went out of your way
      It must have been tough
   I'm not sure what else to do
       Besides just saying thank you
For coming to my rescue!

if ever you wonder
if ever your heart should grow curious
for lust and love and spirit
electricity that splits the spine
a jolt of lightening
rushing through wide open veins
baby hairs standing on end
on the nape of your neck
a wave of cold sweat
dripping through your hair
moistens your back
if ever a moment passes
if ever you refrain from yelling loud
sing a melody
scream “i love you”
skip through a crowd of people
and smile
laugh
dance
and forget your worry
the temporary madness of yesterday
because you are static, ecstatic
you are wonderful

It's long drive on this highway
The window creaks its jagged way down
I breathe in the new air
for the first time in months

George Watsky is building
his Cardboard Castles in my stereo
On repeat-

I think of Emerson
On repeat-
Skip-
On repeat-
I think -
I feel like his transparent eyeball
Repeat-
His eyeball-
I  begin to understand
what has always seemed
a clumsy metaphor

I begin to feel -
one with everything
Skip-
everyone is love
Repeat
Love
Every-Everyone is me
And you
Skip-
Everyone is all I need.
Repeat
I am all I need
And you -

I don't need anything
Except for -
-more road
-more time
-more gas

the CD starts skip-skip words
Hopping - lines
Reminding me
Of finite fuel
Repeat-
finite time
with work looming just hours away
Repeat-
death, just decades away

Then, as if responding to my overturned thoughts
My ****** speakers belt out:

Hey ******* -
The sun is shining

"Nobody has brown eyes like yours"
I blush for you and part with those eyes
for a view of the pebbled table
I take a sheepish sip of our tea and slide it across the rocks
You take a long drink
like I should've done
Your mouth isn't this dry.
God, I want to . . . I lick my cracked lips and go for another shot of your eyes.
They're smiling. Your mouth is still but there's a crack in the straight line of your lips. I pretend not to notice.
And a wide smile breaks across my face.
You exhale in amusement and change the song,
Skip . . . skip . . . skip . . .
Skip . . .
I laugh. Trying to set the mood?
Skip . . . skip . . . off.

Snarling Cup of Coffee    




I like to start my day with a hot cup of coffee
I pound down the coffee
First thing I do every day
as the dawning sun
Lights up my lonesome room

Yeah, but not just a simple cup of java Joe, but a ******* snarling sarcastic smarmy cup of coffee

I mean, - we are talking about an alcoholic, all speed ahead, always hot, always fresh, always there when I need it, angry, attitude talk to the hand Ztude, bad, bad assed, beats breaking, beatnik, bluesy, bitter, ******, bombs away, capitalistic, caffeinated up the ***, cinematic, communistic, Colombian grown, Costa Rican inspired, Cowabunga to the max, crazy assed, devilishly angelic, divine, divinely inspired, dyslexic, epic, extreme vetting, evil eye, expensive, ****** vision inducing, Ethiopian coffee house brewed, euphoric, freaky, freazoid, foxy, Frenched kissed, French brewed, funkified, foxy lady, graphic, GOD in my coffee, with Allah, Ganesh, Jesus, Kali, Buddha, Christians, Durga, Hindus, Mohamed, Jesus and Mo and their friend, the cosmic bar maid, Sai Babai, Shiva, Taoists,

Zoroastrians, drinking my god ****** coffee in Hell;

growling, gnarly, happy, hard as ice, Hawaian blessed, high as a kite, hippie, hip, hipster, hip hoppy, hot as hell yet strangely sweet as heaven, jazzy, jealous, Kerouac approved, kick ***, kick my ******* *** to Tuesday, kick down the doors and take no prisoners, grown in the Vietnam highlands by exVietcong, Guatemalan grown, kiss ***, illegal in every state, imported from all over the ******* world,

insane, lovely, loony, lonely, lonesome, malodorous mean old rotten, *******, nasty, narcotic, never whatever, never meh, never cold, not approved by the CIA, not approved by DHS, not approved for human consumption by the FDA, not your daddy’s sissified corporate cup of coffee, NOT DECAFE coffee, not your Denny’s truck driver weak as brown water cup of fake coffee, not your establishment friendly cup of coffee, Not your FBI coffee, Not FAKE Herbal coffee substitute, but a real cup of coffee, not your farmer brothers dinner crap, not made in America for Americans, not safe for work, not your Starbucks average expensive overpriced ****** corporate chain cup of coffee, Not pretentious, Not White House approved, not State Department safe, nuclear, Not Patriotic, operatic, Peets’s coffee approved,

paranoid, pornographic, psychotic, pontific, politically aware, rapping, rhyming, right here, right now in River city, rock and roll up the Yazoo, sad, sadistic, sarcastic, sassy, satanic, schizoid, *******, silly, ****, smarmy, smelly, smooth, snarky, snarling, stupid, stinking, sweet as honey, sweat inducing, symphonic, Trump can’t handle this coffee, vengeful, Wagnerian, wicked, with nutmeg and cinnamon swirls, with a hint of stevia, with a hint of vanilla, with a hint of ***, with a hint of whisky, with a hint of cherry, with a hint of fruit overtones, with a hint of drugs spicing up the coffee, spendific, speeding, splendid, superior accept no substitutes, survived the Vietnam war, the Iraq war, the Afghan war, the first and Second Korean war, World War 11, the war on poverty, the war on drugs, the war on black people, the ****** revolution,

Soulful as a summer’s night in MOTOWN- James Brown approved, TOP approved, Berkeley approved, the coffee that Jimmy Hendrix drank before he died, the coffee that Elvis drank on his last breakfast, the coffee that Barry White crooned as he drank his cup of coffee – and the coffee that made the white boy play stand up and play that funky music, the coffee that made Jonny B Goode play his guitar, and made Jonny bet the devil his soul after he drank his morning cup of righteous coffee and the coffee that make the Rolling Stones Rock and Roll, the coffee your mother warned you against drinking, the coffee that Napoleon drank when he became the Emperor of all Europe, the Coffee that Beethoven drank when he wrote the Ninth symphony, the coffee that Mozart drank as he wrote his last symphony, the coffee that Lincoln drank before he was killed, the Hemingway drank before he killed himself, the coffee that started the 60’s, and ended the 20th century,

the coffee that Lenin drank as he plotted revolution, the coffee that ****** and Stalin drank with FDR as they divided up the world after World War 11, the cup that JFK drank before he was blown away, the coffee Jerry drinks while driving in cars with random celebrities and political figures, the coffee that Jon Stewart drinks before he goes on an epic take down of some foolish politico, the cup of Arabic coffee that Sadaam drank the day he was executed, the coffee that GW and Cheney drank when they bombed Baghdad, the Indian cup of coffee that Bid Laden drank before 9-11 and just before the seals blew his *** to hell, the cup of coffee that Tiger Woods drank with his mistresses while playing a 3, 000 dollar round of golf at Sandy Lane golf course in Barbados, the last legal drug that does what drugs should do, the cup of coffee that Obama drank when he became President, Vietnamese, Vienna brew, wacky, whimsical,

Whisky Tango Foxtrot, wild, weird, wonderful, WOW, Yabba dabba doo! Yada Yada yada Zappa’s favorite cup of cosmic coffee, and Zorro’s last cup of coffee, Good to the last drop rolled into one simple cup of hot coffee   
As I pound down that first cup of coffee
And fire up my synaptic nerve endings with endless supplies
Of caffeine induced neuron enhancing chemicals

I face the dawning day with trepidation and mind-numbing fear
I turn on the TV and watch the smarmy newscasters in their perfect hair

Lying through their perfect blazing white teeth
about the great success the government is having
Following the great leader's latest pronouncements

I want to scream
and shoot the TV
and run out side

Shouting
Stop the world!
I want to get
off this ******* crazy planet"

The earth does not care a whit
about my attitude problem

It merely shrugs
and moves around the Sun
In its appointed daily run

the universe whispers
in my ear
time to drink more coffee
for an attitude adjustment

And I sit down
The madness dissipating a bit
And enjoy my second cup
Of heaven and hell
In my morning cup of Joe

Coffee Revolutions



coffee cup
Coffee led to the American Revolution<span
As patriots drank coffee
To rebel against
the aristocratic English tea

Coffee started the London Stock Market
And started the gossip mills running
Every great invention
Was fed by coffee's sweet brew
sweet allure

All the great thinkers
All the great leaders
All were enslaved
to coffee's magic

I sing my praises
Of the great
glorious coffee lady

Long may she continue
To be my sweet companion

Long may coffee continue
To rule my heart
And set my heart
on fire

Ode to Coffee



Mistress of sacred love
Sacred lady of desire

You start my day
Setting my heart on fire
With your dark delicious brew 

And throughout the day
Whenever the mean old blues come by
You chase them away

With your bittersweet ambrosial brew
Every time I inhale your witch's brew

I am filled with power, light and love
And everything is al right Jack
If only for a few fleeting minutes

I love you oh coffee goddess
In all your magical forms

In the dark coffee of the dawning day
In the sizzling coffee in the mid morning break
In the afternoon siesta break
And in the post dinner desert drink

I love you my coffee mistress
You are my refuge
From this horrid world

And you are my secret lover
Never disappoint me, ever
I've never had a bad cup
Of that I can be sure

Even the dismal coffee
Served at Denny's at 3 am
Is still sweet loving coffee

Even the farmer brother's diner coffee
Excites me and gets me going
Asking for another cup of divine delight

Coffee always is there
It is always on and piping hot
With hidden dark secrets
Swirling in its liquid essence

Coffee is my last vice
My only legal vice left

Coffee does not cheat on me
It is always faithful, always true
It does not turn on its friends

And all it asks in return
Is that you come back
Cup after cup after cup

A good cup of coffee
Is a little bit of heaven
In a cup of dark liquid hell

Coffee is like a drug
But a good drug that does what is should
And never complains

It does not get grouchy
It does not hurt you

It does not make you crazy
But allows the muse to come out
And play with it

Coffee led to the American Revolution
As patriots drank coffee
To rebel against the aristocratic English tea

Coffee started the London Stock market
And started the gossips mills running

Every great invention
Was fed by coffee's sweet brew
sweet allure

All the great thinkers
All the great leaders
All were enslaved to coffee's magic

Yeah
I sing my praises
Of the great glorious coffee lady

Long may she continue
To be my sweat companion

Long may coffee continue
To rule my heart
And set my heart on fire

I love thee
Mistress coffee
And sometimes I think
You love me too

No More Coffee Blues








I love coffee
Always have

And coffee has loved me back
But lately I have soured on her
Soured on the whole coffee scene

On the harshness
of the morning brew
And the promises it makes

As I sip of its nectar
Drawn into its lair

Drinking drop by drop
As the caffeine takes over

Rewriting my every nerve
Turning me into a slave
For its perverted pleasure

Yes I love coffee
But I am afraid

Coffee is a harsh mistress
Demanding so much of me

Promising the sun
And delivering the moon

As I drink her swill
Deepening under her influence

I have the coffee blues
Can’t live without her
Can’t live with her

I try
But tea does not cut it
Not really

***** does not do it
At least not in the morning

Yoga is not enough of a buzz
Nor is the runner’s high

And I am afraid deadly afraid of *******
And speed and drugs and energy drinks

And so I remain a slave to coffee
My only legal drug

As I sip another
and fall under
her seductive spread

Once more failing my resolve
To skip coffee for that day
That morning that moment

I shall never be free of her spell
Ever and she knows it
As she beckons me
Every morning with her intoxicating smell

And I come to her
and drink her brew

And become her slave
again and again

Coffee Ya Du





must drink coffee
have every day
the morning dawns
drinking my coffee as I yawn

Morning cup of coffee 



every morning
I drink my coffee
as I contemplate 
the dawning day

watching the news anchors
blather on and on
drinking my coffee
thinking of life

and my coffee
consumes me
overwhelms me
and at time controls me

after all coffee is a drug
and I am her slave
from time to time

Drinking Coffee in the Morning



in the morning
dangerous mood
felling deranged
watching the news

trigger warning
you are ******* dude
end of the world
the end times come

I drink coffee
in the morning



Coffee *** Killed





His wife has banned my use
by my owner
says he makes too much
of a mess when he uses me

it is not his fault
I want to say
but being a coffee ***
can not speak

and so I am abandoned
thrown out into the trash

and feel very sad
for my owner

who was my friend
he liked me

he keep me going
and I did my job

providing him
with fresh coffee

doing my coffee *** duty
and now it is over

Drinking My Coffee


drinking coffee

drinking my coffee
early in the cool morning
thinking life is fine

everything will be okay
after I drink my coffee

morning coffee



morning coffee

dawning sun 











coffee MGur Poem


coffee

I pray to the coffee gods
every cup of coffee
is like a sacrament to me

I pray as I drink my coffee
that it will fill me
with wisdom

and find peace
with my coffee

as I drink
my devotion

Hot coffee


cup of coffee


take coffee with you
Hot hot coffee, makes my day -

Must drink My daily coffee, as the morning dawns - 

With out my morning coffee

in me,  I feel nothing at all -

Electrified Hot Coffee



coffee is the drug of choice
nothing else will do it
as I drink coffee
Electrified
Hot Coffee

Hot Coffee and Cake


coffee
coffee is the drug of choice
electrified circuits
as I drink coffee
coffee and cake



Coffee Patina



coffee
hot coffee
hot Hellish Heaven
Essence of coffee

I skip that song again.
Too many memories still hang on the words,
the notes clang like old glass bottles
the woman with the red scarf tied to the oak tree,
they knock in the wind, fragile whiskey ghosts,
of times to sacred to be remembered now.
So I'll skip that song
till the bottle strings break,
and my someday-daughter asks
about the snowflake shards of glass
beneath the old oak tree.

Plenty of poems from broken hearts who got loved then dumped.
Women writing poems about wanting a man back after he ***** dogged her.
Don't take rocket scientist to know something wrong with that picture.
Clue to men who ain't going to stay put even if he put a ring on it.
He's flirting with everything in a skirt, He ain't attentive after he hit it,
You gotta be the one always calling, He don't call unless he wants to hit,
He gets defensive when you want to know why he wasn't where he said he'd be.
Those are signs he's c-h-e-a-t-i-n-g and so are the ones coming up.
You catch him in lies and he makes you think your losing it.
He closes window of his computer when you enter the room.
All his is password protected and he wont tell you his passwords.
He's getting and receiving text messages he wont let you read.
He leaves the room when he gets a  call.
If you answer his phone you get hang ups, phone rings until he answers.
He wont let you meet his friends or his family.
He starts arguments so you wont go with him when he leaves.
Men don't get ****** cause I'm ratting you out. Read one too many
heart break poems to be sorry for truth telling on my gender.
Men think about *** when they not having it.
If he don't want to hit it he's hitting it else where.
Coming up is ones to skip and avoid.  
You can skip the ones who look at your cleavage and not your eyes.
You can skip the ones who live with mamma.
If he wants you to hurry up and quit talking or makes you feel like you
can't do nothing right, skip him too ladies or you gonna be bawling your eyes out over him.

You make my heart...skip a beat
Skip a beat
Skip a beat
If you were a song, I'd play you on repeat

You are delicate and true
Luminous, through and through
My sunshine in the morning
My sky so blue

You're the rhythm to my happiness
The tempo, to my flow
Pulse to my heartbeat
And your melody is so.....
So, so sweet
You force my feet
To dance to your tune
In a trance so complete

Your voice is the harmony
I'm the listening ear
Without your frequencies
My hearing would disappear

Dedication

Inscribed to a dear Child:
in memory of golden summer hours
and whispers of a summer sea.

Girt with a boyish garb for boyish task,
   Eager she wields her *****; yet loves as well
Rest on a friendly knee, intent to ask
   The tale he loves to tell.

Rude spirits of the seething outer strife,
   Unmeet to read her pure and simple spright,
Deem, if you list, such hours a waste of life,
   Empty of all delight!

Chat on, sweet Maid, and rescue from annoy
   Hearts that by wiser talk are unbeguiled.
Ah, happy he who owns that tenderest joy,
   The heart-love of a child!

Away, fond thoughts, and vex my soul no more!
   Work claims my wakeful nights, my busy days--
Albeit bright memories of that sunlit shore
   Yet haunt my dreaming gaze!

PREFACE

If--and the thing is wildly possible--the charge of writing nonsense were ever brought against the author of this brief but instructive poem, it would be based, I feel convinced, on the line (in p.18)

"Then the bowsprit got mixed with the rudder sometimes."

In view of this painful possibility, I will not (as I might) appeal indignantly to my other writings as a proof that I am incapable of such a deed: I will not (as I might) point to the strong moral purpose of this poem itself, to the arithmetical principles so cautiously inculcated in it, or to its noble teachings in Natural History--I will take the more prosaic course of simply explaining how it happened.

The Bellman, who was almost morbidly sensitive about appearances, used to have the bowsprit unshipped once or twice a week to be revarnished, and it more than once happened, when the time came for replacing it, that no one on board could remember which end of the ship it belonged to. They knew it was not of the slightest use to appeal to the Bellman about it--he would only refer to his Naval Code, and read out in pathetic tones Admiralty Instructions which none of them had ever been able to understand--so it generally ended in its being fastened on, anyhow, across the rudder. The helmsman* used to stand by with tears in his eyes; he knew it was all wrong, but alas! Rule 42 of the Code, "No one shall speak to the Man at the Helm," had been completed by the Bellman himself with the words "and the Man at the Helm shall speak to no one." So remon{-} strance was impossible, and no steering could be done till the next varnishing day. During these bewildering intervals the ship usually sailed backwards.

As this poem is to some extent connected with the lay of the Jabberwock, let me take this opportunity of answering a question that has often been asked me, how to pronounce "slithy toves." The "i" in "slithy" is long, as in "writhe"; and "toves" is pronounced so as to rhyme with "groves." Again, the first "o" in "borogoves" is pronounced like the "o" in "borrow." I have heard people try to give it the sound of the"o" in "worry." Such is Human Perversity. This also seems a fitting occasion to notice the other hard works in that poem. Humpty-Dumpty's theory, of two meanings packed into one word like a port{-} manteau, seems to me the right explanation for all.

For instance, take the two words "fuming" and "furious." Make up your mind that you will say both words, but leave it unsettled which you will say first. Now open your mouth and speak. If your thoughts incline ever so little towards "fuming," you will say "fuming-furious;" if they turn, by even a hair's breadth, towards "furious," you will say "furious-fuming;" but if you have that rarest of gifts, a perfectly balanced mind, you will say "frumious."

Supposing that, when Pistol uttered the well-known
words--

     "Under which king, Bezonian? Speak or die!"

Justice Shallow had felt certain that it was either William or Richard, but had not been able to settle which, so that he could not possibly say either name before the other, can it be doubted that, rather than die, he would have gasped out "Rilchiam!"

CONTENTS

Fit the First. The Landing
Fit the Second. The Bellman's Speech
Fit the Third. The Baker's Tale
Fit the Fourth. The Hunting
Fit the Fifth. The ******'s Lesson
Fit the Sixth. The Barrister's Dream
Fit the Seventh. The Banker's Fate
Fit the Eighth. The Vanishing

Fit the First.

THE LANDING

"Just the place for a Snark!" the Bellman cried,
    As he landed his crew with care;
Supporting each man on the top of the tide
    By a finger entwined in his hair.

"Just the place for a Snark! I have said it twice:
    That alone should encourage the crew.
Just the place for a Snark! I have said it thrice:
    What I tell you three times is true."

  The crew was complete: it included a Boots--
  A maker of Bonnets and Hoods--
A Barrister, brought to arrange their disputes--
  And a Broker, to value their goods.

A Billiard-marker, whose skill was immense,
  Might perhaps have won more than his share--
But a Banker, engaged at enormous expense,
  Had the whole of their cash in his care.

There was also a ******, that paced on the deck,
  Or would sit making lace in the bow:
And had often (the Bellman said) saved them from wreck,
  Though none of the sailors knew how.

There was one who was famed for the number of things
  He forgot when he entered the ship:
His umbrella, his watch, all his jewels and rings,
  And the clothes he had bought for the trip.

He had forty-two boxes, all carefully packed,
  With his name painted clearly on each:
But, since he omitted to mention the fact,
  They were all left behind on the beach.

The loss of his clothes hardly mattered, because
  He had seven coats on when he came,
With three pair of boots--but the worst of it was,
  He had wholly forgotten his name.

He would answer to "Hi!" or to any loud cry,
  Such as "Fry me!" or "Fritter my wig!"
To "What-you-may-call-um!" or "What-was-his-name!"
  But especially "Thing-um-a-jig!"

While, for those who preferred a more forcible word,
  He had different names from these:
His intimate friends called him "Candle-ends,"
  And his enemies "Toasted-cheese."

"His form in ungainly--his intellect small--"
  (So the Bellman would often remark)
"But his courage is perfect! And that, after all,
  Is the thing that one needs with a Snark."

He would joke with hy{ae}nas, returning their stare
  With an impudent wag of the head:
And he once went a walk, paw-in-paw, with a bear,
  "Just to keep up its spirits," he said.

He came as a Baker: but owned, when too late--
  And it drove the poor Bellman half-mad--
He could only bake Bridecake--for which, I may state,
  No materials were to be had.

The last of the crew needs especial remark,
  Though he looked an incredible dunce:
He had just one idea--but, that one being "Snark,"
  The good Bellman engaged him at once.

He came as a Butcher: but gravely declared,
  When the ship had been sailing a week,
He could only **** Beavers. The Bellman looked scared,
  And was almost too frightened to speak:

But at length he explained, in a tremulous tone,
  There was only one ****** on board;
And that was a tame one he had of his own,
  Whose death would be deeply deplored.

The ******, who happened to hear the remark,
  Protested, with tears in its eyes,
That not even the rapture of hunting the Snark
  Could atone for that dismal surprise!

It strongly advised that the Butcher should be
  Conveyed in a separate ship:
But the Bellman declared that would never agree
  With the plans he had made for the trip:

Navigation was always a difficult art,
  Though with only one ship and one bell:
And he feared he must really decline, for his part,
  Undertaking another as well.

The ******'s best course was, no doubt, to procure
  A second-hand dagger-proof coat--
So the Baker advised it-- and next, to insure
  Its life in some Office of note:

This the Banker suggested, and offered for hire
  (On moderate terms), or for sale,
Two excellent Policies, one Against Fire,
  And one Against Damage From Hail.

Yet still, ever after that sorrowful day,
  Whenever the Butcher was by,
The ****** kept looking the opposite way,
  And appeared unaccountably shy.

II.--THE BELLMAN'S SPEECH.

Fit the Second.

THE BELLMAN'S SPEECH.

The Bellman himself they all praised to the skies--
  Such a carriage, such ease and such grace!
Such solemnity, too! One could see he was wise,
  The moment one looked in his face!

He had bought a large map representing the sea,
  Without the least vestige of land:
And the crew were much pleased when they found it to be
  A map they could all understand.

"What's the good of Mercator's North Poles and Equators,
  Tropics, Zones, and Meridian Lines?"
So the Bellman would cry: and the crew would reply
   "They are merely conventional signs!

"Other maps are such shapes, with their islands and capes!
  But we've got our brave Captain to thank
(So the crew would protest) "that he's bought us the best--
  A perfect and absolute blank!"

This was charming, no doubt; but they shortly found out
  That the Captain they trusted so well
Had only one notion for crossing the ocean,
  And that was to tingle his bell.

He was thoughtful and grave--but the orders he gave
  Were enough to bewilder a crew.
When he cried "Steer to starboard, but keep her head larboard!"
  What on earth was the helmsman to do?

Then the bowsprit got mixed with the rudder sometimes:
  A thing, as the Bellman remarked,
That frequently happens in tropical climes,
  When a vessel is, so to speak, "snarked."

But the principal failing occurred in the sailing,
   And the Bellman, perplexed and distressed,
Said he had hoped, at least, when the wind blew due East,
  That the ship would not travel due West!

But the danger was past--they had landed at last,
  With their boxes, portmanteaus, and bags:
Yet at first sight the crew were not pleased with the view,
  Which consisted to chasms and crags.

The Bellman perceived that their spirits were low,
  And repeated in musical tone
Some jokes he had kept for a season of woe--
  But the crew would do nothing but groan.

He served out some grog with a liberal hand,
  And bade them sit down on the beach:
And they could not but own that their Captain looked grand,
  As he stood and delivered his speech.

"Friends, Romans, and countrymen, lend me your ears!"
  (They were all of them fond of quotations:
So they drank to his health, and they gave him three cheers,
  While he served out additional rations).

"We have sailed many months, we have sailed many weeks,
   (Four weeks to the month you may mark),
But never as yet ('tis your Captain who speaks)
  Have we caught the least glimpse of a Snark!

"We have sailed many weeks, we have sailed many days,
  (Seven days to the week I allow),
But a Snark, on the which we might lovingly gaze,
  We have never beheld till now!

"Come, listen, my men, while I tell you again
  The five unmistakable marks
By which you may know, wheresoever you go,
  The warranted genuine Snarks.

"Let us take them in order. The first is the taste,
  Which is meagre and hollow, but crisp:
Like a coat that is rather too tight in the waist,
  With a flavour of Will-o-the-wisp.

"Its habit of getting up late you'll agree
  That it carries too far, when I say
That it frequently breakfasts at five-o'clock tea,
  And dines on the following day.

"The third is its slowness in taking a jest.
  Should you happen to venture on one,
It will sigh like a thing that is deeply distressed:
  And it always looks grave at a pun.

"The fourth is its fondness for bathing-machines,
  Which is constantly carries about,
And believes that they add to the beauty of scenes--
  A sentiment open to doubt.

"The fifth is ambition. It next will be right
  To describe each particular batch:
Distinguishing those that have feathers, and bite,
  From those that have whiskers, and scratch.

"For, although common Snarks do no manner of harm,
  Yet, I feel it my duty to say,
Some are Boojums--" The Bellman broke off in alarm,
  For the Baker had fainted away.

FIT III.--THE BAKER'S TALE.

Fit the Third.

THE BAKER'S TALE.

They roused him with muffins--they roused him with ice--
  They roused him with mustard and cress--
They roused him with jam and judicious advice--
  They set him conundrums to guess.

When at length he sat up and was able to speak,
  His sad story he offered to tell;
And the Bellman cried "Silence! Not even a shriek!"
  And excitedly tingled his bell.

There was silence supreme! Not a shriek, not a scream,
  Scarcely even a howl or a groan,
As the man they called "**!" told his story of woe
  In an antediluvian tone.

"My father and mother were honest, though poor--"
  "Skip all that!" cried the Bellman in haste.
"If it once becomes dark, there's no chance of a Snark--
  We have hardly a minute to waste!"

"I skip forty years," said the Baker, in tears,
  "And proceed without further remark
To the day when you took me aboard of your ship
  To help you in hunting the Snark.

"A dear uncle of mine (after whom I was named)
  Remarked, when I bade him farewell--"
"Oh, skip your dear uncle!" the Bellman exclaimed,
  As he angrily tingled his bell.

"He remarked to me then," said that mildest of men,
  " 'If your Snark be a Snark, that is right:
Fetch it home by all means--you may serve it with greens,
  And it's handy for striking a light.

" 'You may seek it with thimbles--and seek it with care;
  You may hunt it with forks and hope;
You may threaten its life with a railway-share;
  You may charm it with smiles and soap--' "

("That's exactly the method," the Bellman bold
  In a hasty parenthesis cried,
"That's exactly the way I have always been told
  That the capture of Snarks should be tried!")

" 'But oh, beamish nephew, beware of the day,
  If your Snark be a Boojum! For then
You will softly and suddenly vanish away,
  And never be met with again!'

"It is this, it is this that oppresses my soul,
  When I think of my uncle's last words:
And my heart is like nothing so much as a bowl
  Brimming over with quivering curds!

"It is this, it is this--" "We have had that before!"
  The Bellman indignantly said.
And the Baker replied "Let me say it once more.
  It is this, it is this that I dread!

"I engage with the Snark--every night after dark--
  In a dreamy delirious fight:
I serve it with greens in those shadowy scenes,
  And I use it for striking a light:

"But if ever I meet with a Boojum, that day,
  In a moment (of this I am sure),
I shall softly and suddenly vanish away--
  And the notion I cannot endure!"

FIT IV.--THE HUNTING.

Fit the fourth.

THE HUNTING.

The Bellman looked uffish, and wrinkled his brow.
  "If only you'd spoken before!
It's excessively awkward to mention it now,
  With the Snark, so to speak, at the door!

"We should all of us grieve, as you well may believe,
  If you never were met with again--
But surely, my man, when the voyage began,
  You might have suggested it then?

"It's excessively awkward to mention it now--
  As I think I've already remarked."
And the man they called "Hi!" replied, with a sigh,
  "I informed you the day we embar

Psychological issues?

Sure.

I've got plenty.

I don't know exactly when it started
But some time ages ago
During elementary school
I just felt so worthless
Like I was numb
I wanted to feel
But I didn't know how
And it wasn't a sharp pain
I would welcome a sharp pain
It was dull ache that wouldn't leave me
I froze in my own icy thoughts
Maybe it was the loneliness
Or all the things those girls said to me
Maybe it was the insults or the whispers
Or maybe it was just my twisted mind
But whatever the cause
I tried to **** myself
When I was just a little 11 year old girl
When some girls were still playing with Barbies in secret
I was secretly playing with knives and ropes
I would take that blade
And scratch a cut into my wooden headboard
One slit in the wood for every moment that I wanted to die
Because I was too young back then to even think of my wrist
That came later
A few years later
And still
There are days where I just feel so horrible and sad and broken
For absolutely zero reason
It doesn't make sense
Nothing bad is even happening
But I feel shattered
I spent a year feeling so. hollow.
So f!cking hollow
I felt like I couldn't breathe
Like I wasn't alive
I spent entire days
Not speaking
I still miss the cuts sometimes, honestly
I like my scars
Which sounds terrible
But I trace them with my fingernails absentmindedly some days
During the darker nights
It comforts me
Because even though I’m not going to cut myself ever again
I can jolt myself into remembering the pain
And it is a form of relief in itself
I don’t know
Not something I can explain
Is that depression?
Probably not though, I feel bad suggesting it in front of people who actually for sure have depression when I haven't been analyzed
But still, it's not impossible I guess

I spent 5 years
From grade 5 through to grade 9
Which is pretty **** young
Feeling fat
Hating my body
Hating myself
I can see my ribs but I still feel fat
It’s okay I can fix that
Eating a little less
Skip a meal
Just skip lunch
Just eat a tiny breakfast, no lunch
No breakfast, no lunch but it’s okay because I have a good dinner
I think I’m losing weight
Is it bad that I’m in grade 5 and thinking like this?
This is great
I think it’s working
I’m in grade 6 now
Maybe I won’t be worthless if I become skinny
I can still see my ribs
I could from the beginning
But I still feel fat
Okay, less dinner now
Hide it well
Let’s switch
No lunch, a little dinner and a bit of breakfast
Just enough to stay alive
Although how much to I really want to stay alive?
Fat.
Look at my legs
Look at their legs
My thighs God I hate my thighs
Eat less
Eat less and less
Until I’m basically surviving on snacks and just the beginnings of each meal
Just enough to take a few bites before they leave the room for a minute
Just long enough for me to throw away my food
But I don’t think I’m losing weight
I will never be enough
7th grade
Just a little less
Don’t tell any of them
Losing pounds
Check my reflection
I still feel fat
I try to be less so I can feel like I’m more
But does the number on the scale even matter anymore?
I’m promising and promising I ate before I came
But these pretty little lies are driving even me insane
And they can’t see through my smile they can’t figure it out
I’m slowly killing myself
From the inside out
Pretty soon, “I don’t feel well” is my favorite phrase and an everyday thing
A justification for my small portions that I don’t finish
It’s true though
I don’t feel well
I feel worthless.
It continues into 8th and 9th grade
Worse and worse
Looking up the calories of different food
Surviving on water and tea
Just enough food to stay alive
Though I really don’t care that much about my own survival, really
Is that anorexia nervosa?
I doubt it
But it’s a possibility I guess

I look in the mirror
And I feel so f!cking ugly
I literally cannot find ONE thing I like about myself
I cannot leave the house without makeup
Because I am SO ashamed of my own face
I genuinely feel bad for the people who have to see my face
I cry sometimes, because I look in the mirror and see my own worthless hideousness
I remember that sleepover I was invited to with the popular girls and I wondered why
When I got locked in a closet, got soap sprayed in my mouth and locked outside in the freezing cold snow without pants on when I was just trying to change into my night clothes
That’s when I knew I had been invited just so they could torment me
I don’t like being the entertainment for the party
I tried to just go to sleep because if I called home I would look like a coward
And my mother who NEVER let me go to sleepovers would get to say “I told you so”
And when they thought I was asleep
But I wasn’t
I listened to them talk for a full hour
My eyes on the clock
My ears on their conversation
“Is she asleep”?
I didn’t know they were talking about me until I heard them mention my name
When they talked for a full f!cking hour
In detail
About why I was ugly
On what levels I was ugly
The degree of my ugliness
I didn’t cry
I didn’t sit up and tell them I could hear them
It would be too humiliating
I listened
And I know they are right
But now it’s getting bad
My face doesn’t even look human to me anymore
It looks like some sort of beastly troll’s face
It looks f!cking hideous
My mother is worried about me
Because I can’t even look myself in the mirror when I have no makeup on
Because I Freak. Out when it is suggested that I might have to be in public without hiding my ugly face in makeup
It literally affects my ability to function properly in everyday life.
The thing is, those girls said it
And they ALL agreed
So if I REALLY had dysmorphia
Then it would all be in my mind
And if they all agreed I was hideous
Then I must be
So how can it be imagined?
I don’t know
Anyway
My point is
I suppose
MAYBE
It is possible
I have dysmorphia

But
Depression
Anorexia Nervosa
Dysmorphia

Those possible diseases of the mind
I
Have multiple
Psychological issues

BUT OCD IS NOT F!CKING ONE OF THEM

How dare he suggest such a thing
Just because I
“Always seem to be working towards something”
Excuse me for not getting drunk and high and naked
Putting off work
Not caring about anything
It’s not OCD though
It’s just called going somewhere in life
Because I may as well
Since in my mind
I’m hopelessly lost

To the woman who scolded me for moving on with my life after my assault at age 13:

"Your life didn't skip a beat, you went to school and hung out with friends and everything," is what she told me.

Yes my life did not skip a beat when I was entirely uprooted.
What happens to a plant if it is uprooted? Can a plant survive if it is pulled up out of the soil?
I have found that just as with any other situation involving injury, there as some steps you need to take in order to repair it.

First you need to assess the damage. Broken stems and wilting leaves are obviously very noticeable symptoms of distress. What is important is the condition of the main stem and the roots. This will determine whether or not the plant can survive. The sooner you can take emergency steps the better.

The next step is performing first aid. The plant benefits from little additional trauma as possible. Torn branches need to be cut back, to avoid any additional tearing. Keep in mind that any cutting done should be gentle and done with sanitized tools to prevent disease in the already weakened plant.

One of the final steps is replanting. The plant can now be replanted even deeper than it was before, and watering it regularly can reduce its stress.

Lastly, monitoring the plants success is important. The key to restoring a plant that was uprooted is patience while waiting for it to adjust through a period called transplant shock. Note that the situation may look worse before it looks better. Large leaves may wither or drop. Transplant shock can last several months or even seasons. Provide persistent care to the plant, and do not judge it until the next season of growth, usually during spring. It is usually worth the wait.

So, yes. I did not skip a beat.
I did not skip a beat after I was ***** and my life became uprooted because the sooner you can take emergency steps, the better. I learned how to replant myself instead of letting my life wither away. And do you know what? It was surprisingly worth the wait.

Skip that cigarette,
instead
kiss my lips of
scarlet.
Skip that tobacco burn,
instead
let my tongue be of your
concern.
Skip that lighter,
instead reach for
my zipper.
Skip wanting that smoke,
instead give my neck
a gentle choke.
Just skip smoking all together, please,
my lust needs to be put at ease.
Do please put smoking to it's death,
i'd rather you smoke
my every breath.
**** me in in every corner,
feel my thighs getting
warmer.
Instead of that cigarette **** in
your mouth,
there's another **** for you
waiting
down south.
I'd only allow you to smoke once more,
if you've successfully made me
feel like a
*****.
But in the meantime, I'll just watch you light up,
as I sip from my cup,
watching you tell stories in this pub,
wondering when
I'll feel ever feel you
feel me up.

jump, skip, hop, then POP!
August 2, 2011

So here's a playful tune
to make your body swoon.
Shake and bake those hips
pucker up and lick your lips.
Because tonight, we're dancing!

da lada dee da daaa laaa la laa ohhhh

I love the way you move like that
jumpin' 'n jivin', you're one cool kat.
So now we're getting down
laughing so much, are you a clown?
In our serene meadow, together, we're prancing!

Lemme catch you off guard, sweep you off your feet
this is the most romantic way I could think of for us to meet.
Now don't get me wrong, I mean I dress to impress
but girl, for you, I'd much rather wear less.
If you know what I mean, hiding my eyes glancing!

Excuse me mam, but I don't mean to be rude
or have you think my humor is too crude.
But for a special lady, lady, lady, oh so cute
I'll give it my my all, gotta take aim, then shoot.
Gotta get, gotta gotta, give you my all, all my romancing.

Boop boop be doop buh bahhh tra lalalahhh

Baby, so I've got you now forever maybe.
Squeeze you so freaking tight, 'till your soul leaves.
Enters my body and we intertwine, as it mentors.
Me and teaches how to be we.

koo koo cuh cahhh shoop doop la lahhh
Jump, Skip, Hop, then POP!

Come As You Are
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come as you are, forget appearances!
Is your hair untamable, your part uneven, your bodice unfastened? Never mind.
Come as you are, forget appearances!

Skip with quicksilver steps across the grass.
If your feet glisten with dew, if your anklets slip, if your beaded necklace slides off? Never mind.
Skip with quicksilver steps across the grass.

Do you see the clouds enveloping the sky?
Flocks of cranes erupt from the riverbank, fitful gusts ruffle the fields, anxious cattle tremble in their stalls.
Do you see the clouds enveloping the sky?

You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.
Who will care that your eyelids have not been painted with lamp-black, when your pupils are darker than thunderstorms?
You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.

Come as you are, forget appearances!
If the wreath lies unwoven, who cares? If the bracelet is unfastened, let it fall. The sky grows dark; it is late.
Come as you are, forget appearances!

Keywords/Tags: Tagore, translation, Bengali, come, forget appearances, hair, bodice, feet, anklet, bracelet, beads, necklace, sky, clouds, cranes, cattle, toilet, lamp, wind, mascara, eyeshadow, mrburdu



These are modern English translations of poems by the great Indian poet Rabindranath Tagore (1861-1941), who has been called the "Bard of Bengal" and "the Bengali Shelley." In 1913 Tagore became the first non-European to win the Nobel Prize in Literature. Tagore was also a notable artist, musician and polymath.



The Seashore Gathering
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

On the seashores of endless worlds, earth's children converge.
The infinite sky is motionless, the restless waters boisterous.
On the seashores of endless worlds earth's children gather to dance with joyous cries and pirouettes.
They build sand castles and play with hollow shells.
They weave boats out of withered leaves and laughingly float them out over the vast deep.
Earth's children play gaily on the seashores of endless worlds.
They do not know, yet, how to cast nets or swim.
Divers fish for pearls and merchants sail their ships, while earth's children skip, gather pebbles and scatter them again.
They are unaware of hidden treasures, nor do they know how to cast nets, yet.
The sea surges with laughter, smiling palely on the seashore.
Death-dealing waves sing the children meaningless songs, like a mother lullabying her baby's cradle.
The sea plays with the children, smiling palely on the seashore.
On the seashores of endless worlds earth's children meet.
Tempests roam pathless skies, ships lie wrecked in uncharted waters, death wanders abroad, and still the children play.
On the seashores of endless worlds there is a great gathering of earth's children.



Unfit Gifts
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

At sunrise, I cast my nets into the sea,
dredging up the strangest and most beautiful objects from the depths ...
some radiant like smiles, some glittering like tears, others flushed like brides’ cheeks.
When I returned, staggering under their weight, my love was relaxing in her garden, idly tearing leaves from flowers.
Hesitant, I placed all I had produced at her feet, silently awaiting her verdict.
She glanced down disdainfully, then pouted: "What are these bizarre things? I have no use for them!"
I bowed my head, humiliated, and thought:
"Truly, I did not contend for them; I did not purchase them in the marketplace; they are unfit gifts for her!"
That night I flung them, one by one, into the street, like refuse.
The next morning travelers came, picked them up and carted them off to exotic countries.



This Dog
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Each morning this dog,
who has become quite attached to me,
sits silently at my feet
until, gently caressing his head,
I acknowledge his company.

This simple recognition gives my companion such joy
he shudders with sheer delight.

Among all languageless creatures
he alone has seen through man entire—
has seen beyond what is good or bad in him
to such a depth he can lay down his life
for the sake of love alone.

Now it is he who shows me the way
through this unfathomable world throbbing with life.

When I see his deep devotion,
his offer of his whole being,
I fail to comprehend ...

How, through sheer instinct,
has he discovered whatever it is that he knows?

With his anxious piteous looks
he cannot communicate his understanding
and yet somehow has succeeded in conveying to me
out of the entire creation
the true loveworthiness of man.



Patience
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

If you refuse to speak, I will fill my heart with your silence and endure it.
I will remain still and wait like the night through its starry vigil
with its head bowed low in patience.

The morning will surely come, the darkness will vanish,
and your voice will pour down in golden streams breaking through the heavens.

Then your words will take wing in songs from each of my birds' nests,
and your melodies will break forth in flowers in all my forest groves.



Gitanjali 35
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Where the mind is without fear and the head is held high;
Where knowledge is free;
Where the world has not been divided by narrow domestic walls;
Where words emerge from the depths of truth;
Where tireless striving stretches its arms towards perfection;
Where the clear stream of reason has not been lost amid the dreary desert sands of dead habit;
Where the mind is led forward into ever-widening thought and action;
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.



Gitanjali 11
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Leave this vain chanting and singing and counting of beads:
what Entity do you seek in this lonely dark temple with all the doors shut?
Open your eyes and see: God is not here!
He is out there where the tiller tills the hard ground and the paver breaks stones.
He is with them in sun and shower; his garments are filthy with dust.
Shed your immaculate mantle and likewise embrace the dust!
Deliverance? Where is this "deliverance" to be found
when our Master himself has joyfully embraced the bonds of creation; he is bound with us all forever!
Cease your meditations, abandon your petals and incense!
What is the harm if your clothes become stained rags?
Meet him in the toil and the sweat of his brow!



Last Curtain
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

I know the day comes when my eyes close,
when my sight fails,
when life takes its leave in silence
and the last curtain veils my vision.
Yet the stars will still watch by night;
the sun will still rise like before;
the hours will still heave like sea waves
casting up pleasures and pains.
When I consider this end of my earth-life,
the barrier of the moments breaks
and I see by the illumination of death
this world with its careless treasures.
Rare is its lowliest seat,
rare its meanest of lives.
Things I longed for in vain and those I received, let them pass.
Let me but truly possess the things I rejected and overlooked.



Death
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

You who are the final fulfillment of life,
Death, my Death, come and whisper to me!
Day after day I have kept watch for you;
for you I have borne the joys and the pangs of life.
All that I am, all that I have and hope, and all my love
have always flowed toward you in the depths of secrecy.
One final glance from your eyes and my life will be yours forever, your own.
The flowers have been woven and the garland prepared for the bridegroom.
After the wedding the bride must leave her home and meet her lord alone in the solitude of night.



I Cannot Remember My Mother
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I cannot remember my mother,
yet sometimes in the middle of my playing
a melody seemed to hover over my playthings:
some forgotten tune she loved to sing
while rocking my cradle.

I cannot remember my mother,
yet sometimes on an early autumn morning
the smell of the shiuli flowers fills my room
as the scent of the temple’s morning service
wafts over me like my mother’s perfume.

I cannot remember my mother,
yet sometimes still, from my bedroom window,
when I lift my eyes to the heavens’ vast blue canopy
and sense on my face her serene gaze,
I feel her grace has encompassed the sky.

Keywords/Tags: Tagore, Rabindranath Tagore, India, Indian, poet, Bengali, sea, seashore, children, mother, dog, love, lover, patience, curtain, death

Chapter Two

“I think of art, at its most significant, as a DEW line, a Distant Early Warning System that can always be relied on to tell the old culture what is beginning to happen to it.”                Marshall McLuhan  
  
I attended Bucknell University in Lewisburg, Pennsylvania because my father was incarcerated at the prison located in the same town.  My tuition subsidized to a large extent by G.I. Bill, still a significant means of financing an education for generations of emotionally wasted war veterans. “The United States Penitentiary (USP Lewisburg)” is a high-security federal prison for male inmates. An adjacent satellite prison camp houses minimum-security male offenders. My father was strictly high-security, convicted of various crimes against humanity, unindicted for sundry others. My father liked having me close by, someone on the outside he trusted, who also happened to be on his approved Visitor List. As instructed, I became his conduit for substances both illicit, like drugs, and the purely contraband, a variety of Italian cheeses, salamis, prepared baked casseroles of eggplant parmesan, cannoli, Baci chocolate from Perugia, in Tuscany, south of Florence, and numerous bottles of Italian wine, pungent aperitifs, Grappa, digestive stimulants and sweet liquors. I remained the good son until the day he died, the source of most of the mess I got myself into later on, and specifically the main caper at the heart of this story.

I must confess: my father scared the **** out of me.  Particularly during those years when he was not in jail, those years he spent at home, years coinciding roughly with my early adolescence.  These were my molding clay years, what the amateur psychologists write off with the term: “impressionable years hypothesis.” In his own twisted, grease-ball theory of child rearing, my father may have been applying the “guinea padrone hypothesis,” in his mind, nothing more certain would toughen me up for whatever he and/or Life had planned for me. Actually, his aspirations for me-given my peculiar pedigree--were non-existent as far as the family business went. He knew I’d never be either a Don or a Capo di Tutti Capi, or an Underboss or Sotto Capo.)  A Caporegime—mid-management to be sure, with as many as ten crews of soldiers reporting to him-- was also, for me, out of the question. Dad was a soldier in and of the Lucchese Family, strictly a blue-collar, knock-around kind of guy. But even soldier status—which would have meant no rise in Mafioso caste for him—was completely out of the question, never going to happen for me.

A little background: the Lucchese Family originated in the early 1920s with Gaetano “Tommy” Reina, born in 1889 in Corleone, Sicily. You know the town and its environs well. Fran Coppola did an above average job cinematizing the place in his Godfather films.  Coppola: I am a strict critic when it comes to my goombah, would-be French New Wave auteur Francis Ford Coppola.  Ever since “One From the Heart, 1982”--one of the biggest Hollywood box office flops & financial disasters of all time--he’s been a bit thin-skinned when it comes to criticism.  So, I like to zing him when I can. Actually, “One From the Heart” is worth seeing again, not just for Tom Waits soundtrack--the film’s one Academy Award nomination—but also Natasha Kinski’s ***: always Oscar-worthy in my book. My book? Interesting expression, and factually correct for once, given what you are reading right now.

Tommy Reina was the first Lucchese Capo di Tutti Capi, the first Boss of All the Bosses. By the 1930s the Luccheses pretty much controlled all criminal activity in the Bronx and East Harlem. And Reina begat Pinzolo who begat Gagliano who begat Tommy Three Finger Brown Lucchese (who I once believed, moonlighted as a knuckle ball relief pitcher for Yankees.)
Three Finger Brown gave the Lucchese Family its name. And Tommy begat Carmine Tramunti, who begat Anthony Tony Ducks Corallo. From there the succession gets a bit crazy. Tony Ducks, convicted of Rico charges, goes to prison, sentenced to life.  From behind bars he presides through a pair of candidates most deserving the title of boss: enter Vittorio Little Vic Amuso and Anthony Gaspipe Casso.  Although Little Vic becomes Boss after being nominated by Casso, it is Gaspipe really calling the shots, at least until he joins Little Vic behind bars.
Amuso-Casso begat Louis Louie Bagels Daidone, who begat the current official boss, Stephen Wonderboy Crea.  According to legend, Boss Crea got his nickname from Bernard Malamud’s The Natural, a certain part of his prodigious anatomy resembling the baseball bat hand-carved by Roy Hobbs. To me this sounds a bit too literary, given the family’s SRI Lexile/Reading Performance Scores, but who am I to mock my peoples’ lack of liberal arts education?

Begat begat Begato. (I goof on you, kind reader. Always liked the name Begato in the context of Bible-flavored genealogy. Mille grazie, King James.)

Lewisburg Penitentiary has many distinguished alumni: Whitey Bulger (1963-1965), Jimmy Hoffa (1967-1971) and John Gotti (1969-1972), for example.  And fictionally, you can add Paulie Cicero played by Paul Scorvino in Martin Scorsese’s Goodfellas, not to be confused with Paulie Walnuts Gualtieri played by Tony Sirico from the HBO TV series The Sopranos. Nor, do I refer to Paulie Gatto, the punk who ratted out Sonny Corleone in Coppola’s The Godfather, you know: “You won’t see Paulie no more,” according to fat Clemenza, played by the late Richard “Leave the gun, take my career” Castellano, who insisted to the end that he wasn’t bitter about his underwhelming post-Godfather film career. I know this for a fact from one of my cousins in the Gambino Family. I also know that the one thing the actor Castellano would never comment on was a rumor that he had connections to organized crime, specifically that he was a nephew to Paulie Castellano, the Gambino crime family boss who was assassinated in 1985, outside Midtown New York’s Sparks Steak House, an abrupt corporate takeover commissioned by John Teflon Don Gotti. But I’m really starting to digress here, although I am reminded of another interesting historical personage, namely Joseph Crazy Joe Gallo, who was also terminated “with extreme prejudice” while eating dinner at a restaurant.  Confused? And finally--not to be confused with Paul Muldoon, poetry gatekeeper at The New Yorker magazine, that Irish **** scumbag who consistently rejects publication of my work. About two years ago I started including the following comment in my on-line Contact Us, poetry submission:  “Hey Paulie, Eat a Bag of ****!”

This may come as a surprise, Gentle Reader, but I am a poet, not a Wise Guy.  For reasons to be explained, I never had access to the family business. I am also handicapped by the Liberal Arts education I received, infected by a deluge, a veritable Katrina ****** of classic literature.  That stuff in books rubs off after awhile, and I suppose it was inevitable. I couldn’t help evolving for the most part into a warm-blooded creature, unlike the reptiles and frogs I grew up with.

Again, I am a poet not a wise guy. And, first and foremost, I am a human being. Cold-blooded, I am not. I generate my own heat, which is the best definition I know for how a poet operates. But what the hell do I know? Paulie “Eat a Bag of ****” Muldoon doesn’t think much of my work. And he’s the ******* troll guarding the New Yorker’s poetry gate. Nevertheless, I’m a Poet, not a Wise Guy.  I repeat myself, I know, but it is important to establish this point right from the start of this narrative, because, if you don’t get that you’re never going to get my story.

Maybe the best way to explain my predicament—And I mean PREDICAMENT in the sense of George Santayana: "Life is not a spectacle or a feast; it is a predicament." (www.brainyquote.com), not to be confused with George’s son Carlos, the Mexican-American rock star: Oye Como Va, Babaloo!

www.youtube.com/watch?v...YouTube Dec 20, 2011 - Uploaded by a106kirk1, The Best of Santana. This song is owned by Santana and Columbia Records.

Maybe the best way for me to explain my predicament is with a poem, one of my early works, unpublished, of course, by Paulie “Eat a Bag of ****” Muldoon:

“CRAZY JOE REVISITED”  
        
by Benjamin Disraeli Sekaquaptewa-Buonaiuto

We WOPs respect criminality,
Particularly when it’s organized,
Which explains why any of us
Concerned with the purity of our bloodline
Have such a difficult time
Navigating the river of respectability.

To wit: JOEY GALLO.
WEB-BIO: (According to Bob Dylan)
“Born in Red Hook, Brooklyn in the year of who knows when,
Opened up his eyes to the tune of accordion.

“Joey” Lyrics/Send "Joey" Ringtone to your Cell
Joseph Gallo, AKA: "Joey the Blond."
He was a celebrated New York City gangster,
A made member of the Profaci crime family,
Later known as the Colombo crime family,

That’s right, CRAZY JOE!
One time toward the end of a 10-year stretch,
At three different state prisons,
Including Attica Correctional Facility in Attica, New York,
Joey was interviewed in his prison cell
By a famous NY Daily News reporter named Joe McGinnis.
The first thing the reporter sees?
One complete wall of the cell is lined with books, a
Green leather bound wall of Harvard Classics.
After a few hours mainly listening to Joey
Wax eloquently about his life,
A narrative spiced up with elegant summaries,
Of classic Greek theory, Roman history,
Nietzsche and other 19th Century German philosophers,
McGinnis is completely blown away by Inmate Gallo,
Both Joey’s erudition and the power of his intellect,
The reporter asks a question right outta
The Discrete Charm of the Bourgeoisie:
“Mr. Gallo, I must say,
The power of your erudition and intellect
Is simply overwhelming.
You are a brilliant man.
You could have been anything,
Your heart or ambition desired:
A doctor, a lawyer, an architect . . .
Yet you became a criminal. Why?”

Joey Gallo: (turning his head sideways like Peter Falk or Vincent Donofrio, with a look on his face like Go Back to Nebraska, You ******* Momo!)

“Understand something, Sonny:
Those kids who grew up to be,
Doctors and lawyers and architects . . .

They couldn’t make it on the street.”

Gallo later initiated one of the bloodiest mob conflicts,
Since the 1931 Castellammare War,
And was murdered as a result of it,
While quietly enjoying,
A plate of linguini with clam sauce,
At a table--normally a serene table--
At Umberto’s Clam House.

Italian Restaurant Little Italy - Umberto's Clam House (www.umbertosclamhouse.com)
In Little Italy New York City 132 Mulberry Street, New York City | 212-431-7545.

Whose current manager --in response to all restaurant critics--
Has this to say:
“They keep coming back, don’t they?
The joint is a holy shrine, for chrissakes!
I never claimed it was the food or the service.
Gimme a ******* break, you momo!
I should ask my paisan, Joe Pesci
To put your ******* head in a vise.”

(Again, Martin Scorsese getting it exactly right, This time in  . . . Casino (1995) - IMDb www.imdb.com/title/tt0112641/Internet Movie Database Rating: 8.2/10 - ‎241,478 votes Directed by Martin Scorsese. With Robert De Niro, Sharon Stone, Joe Pesci, James Woods. Greed, deception, money, power, and ****** occur between two  . . . Full Cast & Crew - ‎Trivia - ‎Awards - ‎(1995) - IMDb)

Given my lifelong, serious exposure to and interest in German philosophy, I subscribe to the same weltanschauung--pronounced: veltˌänˌSHouəNG—that governed Joey Gallo’s behavior.  My point and Mr. Gallo’s are exactly the same:  a man’s ability to make it on the street is the true measure of his worth.  This ethos was a prominent one in the Bronx where and when I grew up, where I came of age during the 1950s and 60s.  Italian organized crime was always an option, actually one of the preferred options--like playing for the Yankees or being a movie star—until, that is, reality set in.  And reality came in many forms. For 100% Italian kids it came in a moment of crystal adolescent clarity and self-evaluation:  Am I tough enough to make it on the street?  Am I ever going to be tough enough to make it on the street? Will I be eaten alive by more cunning, more violent predators on the street?

For me, the setting in of reality took an entirely different form.  I knew I had what it takes, i.e., the requisite ferocity for street life. I had it in spades, as they say. In fact, I’d been blessed with the gift of hyper-volatility—traced back to my great-grandfather, Pietro of the village of Moschiano, in the province of Avellino, in the region of Campania, Italia Sud. Having visited Moschiano in my early 20s and again in my late 50s, I know the place well. The village square sits “down in the holler,” like in West Virginia; the Apennine terrain, like the Appalachians, rugged and thick. Rugged and thick like the people, at least in part my people. And volatile, I am, gifted with a primitive disposition when it comes to what our good friend Abraham Maslow would call lower order needs. And please, don’t ask me to explain myself now; just keep reading, *******.  All your questions will be answered.

Great Grandfather Pietro once, at point blank range, blew a man’s head off with a lumpara, or sawed-off shotgun. It was during an argument over—get this--a penny’s worth of pumpkin seeds--one of many stories I never learned in childhood. He served 10 years in a Neapolitan penitentiary before being paroled and forced to immigrate to America.  The government of the relatively new nation--The Kingdom of Italy (1861)--came up with a unique eugenic solution for the hunger and misery down south, south of Rome, the long shin bone, ankle, foot, toes & kickball that are the remote regions of the Mezzogiorno, Southern Italy: Campania, Basilicata, Calabria, Puglia & Sicilia. Northern politicians asked themselves: how do we flush these skeevy southerners, these crooks and assassins down South, how do we flush the skifosos down the toilet—the flush toilet, a Roman invention, I report proudly and accept the gratitude on behalf of my people. Immigration to America: Fidel Castro did the same thing in the 1980s, hosing out his jails and mental hospitals with that Marielista boatlift/Emma Lazarus Remix: “Give us your tired and poor, your lunatics, thieves and murderers.” But I digress. I’ll give you my entire take on the history of Italy including Berlusconi and the “Bunga Bunga” parties with 14-year old Moroccan pole dancers . . . go ahead, skip ahead.

Yes, genetically speaking, I was sufficiently ferocious to make it on the street, and it took very little spark to light my fuse. Moreover, I’ve always been good at figuring out the angles--call it street smarts--also learned early in life. Likewise, for knowing the territory: The Bronx was my habitat. I was rapacious and predacious by nature, and if there was a loose buck out there, and legs to be broken, I knew where to go.
Yet, alas, despite all my natural talents & acquired skills, I remained persona-non-grata for the Lucchese Family. To my great misfortune, I fell into a category of human being largely shunned by Italian organized crime: Mestizo-Italiano, a diluted form of full strength 100% Italian blood. It’s one of those voodoo blood-brotherhood things practiced by Southern European, Mediterranean tribal people, only in part my people.  Growing up, my predicament was always tricky, always somewhat bizarre. Simply put: I was of a totally different tribe. Blame my exotic mother, a genuine Hopi Corn Maiden from Shungopavi, high up on Second Mesa of the Hopi Reservation, way out in northern Arizona. And if this is not sufficiently, ******* nuts enough for you, add to the child-rearing minestrone that she raised me Jewish in The Bronx.  I **** you not. I took my Bar Mitzvah Hebrew instruction from the infamous Rabbi Meir Kahane, that’s right, Meir “Crazy Rebbe” Kahane himself--pronounced kɑː'hɑːna--if you grok the phonetics.

In light of the previously addressed “impressionable years hypothesis,” I wrote a poem about my early years. It follows in the next chapter. It is an epic tale, a biographical magnum opus, a veritable creation myth, conceived one night several years ago while squatting in a sweat lodge, tripping on peyote. I

Could be I’m on a mission:
Convince the entire world
I am the World's Greatest Living
English Language poet;
Of course, genius such as mine
Goes generally unrecognized until
The posthumous crowd weighs in.
And yet, wouldn’t it be nice?

• BEACH BOYS LYRICS-Wouldn't It Be Nice-A-Z Lyrics www.azlyrics.com /lyrics/beachboys/ wouldntitbenice. Wouldn't It Be Nice Lyrics-Beach Boys www.lyricsfreak.com›Beach Boys

Yes, wouldn’t it be nice?
(The Nobel Prize,
Tribute at the Kennedy Center,
A MacArthur Grant,
The Presidential Medal of Honor,
Reverent BJs from hipster groupies . . .
The Poet Laureate in his vicarage,
Enjoying my sweet twilight celebrity.)

(Cue “Guys & Dolls” soundtrack: “What's in the daily news?
I'll tell you what's in the daily news.”)
23: Beheaded at Nigerian Election Rally!
Amanda Knox Gets Away with ****** Again in Italy!
Kung Pow: Silicon Valley Penisocracy Crushes Ellen Pao
German Crash Dummy Co-pilot Flies Jet into the Alps!
Hilary’s Emails Are *****!
Sierra Leone Ebola Lockdown!
Iran: Kooks with Nukes!
Sri Lankan President’s Brother Dies from Ax Wounds!
Saudi Diplomats Evacuate Yemen!
Stampede at Hindu Bathing Ritual, Bangladesh Kills at Least 10!
Simply put:  THE WORLD IS IN A STATE OF ****.

Perhaps it’s time we turn again.
Seek solace in poetry—
“Yeah, chemistry,” insists my Sky Masterson,
My “Guys & Dolls” alter ago.
Surprised? You shouldn’t be.
All poets are gamblers & moonshiners.
We polish our chemical craft,
Sweet-talking the distillation apparatus,
Getting us, getting at linguistic essence.
Cunning linguists are we.
(Colonel Angus, are you back?)
Oyez! Oyez! The gavel raps:
“The Curious Case of Sam Hayakawa.”
We open this hearing to determine
Whether or not S.I. Hayakawa—guilty of
Numerous crimes against humanity & other
Professional Neo-Fascist “entrechats.”--
Whether or not he merits a kinder, gentler
Wikipedia BIO.
(Wikipedia ( i/ˌwɪkɨˈpiːdiə/ or  i/ˌwɪkiˈpiːdiə/ WIK-i-***-dee-ə) Wikipedia)
We open this forum, focusing on his
Courageous stand against the
SDS & Black Panthers, part of
An unlikely coalition: The Worker-Student Alliance
& It’s rival, Joe Hill Caucuses.
Da Name of the Place:
(“I like it like that!” Hot Chelle Rae-“I Like It Like That” lyrics| Metro Lyrics www.metrolyrics.com Lyrics to 'I Like It Like That' by Hot Chelle Rae. “Let's get it on, yeah, y'all can come along/Everybody drinks on me, buy out the bar /Just to feel like I'm.”)
The name of the place: San Francisco State,
1968-69, the longest student strike in U.S. history,
Led successfully to the creation of
Black & Other Ethnic studies programs
On campuses across the country,
And, one could argue,
Gave the green light to
Osama Hussein Obama,
Our first Uncle Tom President.
But I digress.

ACTING SFSU President, Dr. Hayakawa—
Perpetual audition, the pressure on,
Feisty, independent-minded & combative,
Screaming at that skeevy student mob:
(Skeevy as in “He bought the thing from
Some skeevy dude in an alley.")
Declaring “A State of Emergency,”
Calling in the SFPD, whose
Inexplicable slogan says”
“Oro en Paz,
Fierro en Guerra.”
Archaic Spanish for
Gold in peace,
Iron in war, by the by,
For you holdouts,
Those of you who still
Think the “English First Movement”
Breathes life still.
I’ve got more news for you:
That crusade died long ago,
Locked up, dark & shuttered,
Bank Repo thugs, their thick
Neck muscles flexing from side to side,
Sashaying across the parking lot,
Like John Wayne on steroids,
Right up to the front door.)
The SFPD: San Francisco city fuzz,
(As they were known at the time) &
The California National Guard, as well,
Obstreperously, generously catered by
Governor Ronald Wilson Reagan,
(Early stage, Alzheimer’s at the time.
But still very much “The Gypper,”
Still chipper in Sacramento.)
Ronnie--keenly interested in
The Eureka State’s congressional clout,
Lassoes a seat in the U.S. House of Lords:
AKA: The U.S. Senate, SPQR.
It’s still hard . . .

Official Site - ******®‎ (www.******.com) ******® (sildenafil citrate) Rx Medication Facts; Learn more . . .

Still hard to believe that California was once
Rock solid in the clutches of the GOP,
Gripped tightly in the Party’s
Desperate talons. But the grip slipped,
Slipped in the slip-sliding 1970s.
It got harder and harder . . .

CIALIS® Free Trial Offer‎ Adwww.cialis.com/‎ Read About a
Treatment Option. CIALIS® (tadalafil) Tablets.

Harder and harder to remind
Leroy & the rest of his ebony posse,
That it was Abraham Lincoln—
“The Great Emancipator” himself—who was,
Our first Republican President.
The Emancipation Proclamation:
That toothless rhetorical flourish,
Based solely on Abe’s
Constitutional authority as
Commander-in-Chief,
Not on a law passed by Congress.
It was just Abe blowing smoke
Up their ***** again,
Just an egalitarian blast from
His Old Kentucky past,
A youth spent splitting rails,
Busting his *** just like
Any plantation ******,
A stark plebeian commonality,
Too deeply etched to be ignored.
Poor Abraham Lincoln:
Probably a **** Creek crypto-Jew,
Neutered by the opposition:
His very own Republican majority Congress,
Another example of the GOP
Shooting off its own foot, right up there
With Mitt Romney’s "47 percent of the people,”
The rhetorical gaffe which cost him his
Second & final shot at the White House.
But I digress.

Senator Sam S.I. Samuel Hayakawa:
That inscrutable Asian fixer, is now U.S. Senator,
Republican, California, 1976-83
Pulpit-bullying his Senate colleagues,
Fiercely opposed to transfer of the
Panama Canal & Panama Canal Zone to
Panama: a diplomatic no-brainer; Duh?
Their freaking name is on both of them.
Senator Sam, obstinate & blustering:
"We should keep the Panama Canal.
After all, we stole it fair and square.”
And Hayakawa, later the driving impetus
Behind the Far Right “English Only” movement.
His co-founding an "Official English"
Advocacy group, U.S. English;
Their party line summarizes their belief:
“The passage of English as the official language will help to expand opportunities for immigrants to learn and speak English, the single greatest empowering tool that immigrants must have to succeed."
That’s how they sold it, anyway.
In sooth: just old-fashioned nativist
Anti-immigration hysteria.

Hayakawa: always the high achiever.
Hayakawa: The Great Assimilator,
Preaching his xenophobic Gospel:
“Immigration Must Be Reduced!”
Aryan rhetoric, of course,
A bi-product of radical authoritarian nationalism,
A movement with deep American roots.
Senator Sam: a Japanese-Canadian-American,
Always tried too hard to fit in.
Sam, comfortable in Chicago during WWII,
Not personally subject to confinement,
Advocated that Japanese-Americans
Submit to FDR’s 1942, Executive Order 9066.
“Time in camp, will eventually work to Japanese advantage."
Later, during the Congressional debate over
The Civil Liberties Act of 1988 . . .
(Passed the House on September 17, 1987 (243–141)
Passed the Senate on April 20, 1988 (69–27, in lieu of S. 1009)
Reported by the joint conference committee on July 26, 1988,
Agreed to by the Senate on July 27, 1988 (voice vote) and
By the House on August 4, 1988 (257–156,
Signed into law by President Ronald Reagan 8/10/88.
He opposed $reparations for WWII internment:
“Japanese-Americans should not
Be paid for fulfilling their obligations."
Some guys, I guess, would say, or
Do anything for Bohemia Club membership.
Plagued by night terrors, nonetheless,
His Manzanar nightmares, his vivid
Imaginary experience at other Japanese
Internment Sites: Tule Lake & Camp Rohwer.
Stalag (German pronunciation: [ˈʃtalak])
Stalags, infamous still,
“Stalags ‘R Us,”
Still palpable memories for
Issei ("first generation")
& Nisei ("second generation").
See: 323 U.S. 214. Korematsu v. United States
(No. 22: Argued: October 11, 12, 1944.
Decided: December 18, 1944.140 F.2d 289.
The opinion, written by Hugo Black,
Chief Justice Harlan Stone, Presiding.)

Hayakawa: a strange duck, of course,
But we mustn’t ignore his strong credentials,
And I’d like to disabuse anyone here
Of the notion that it was anything
Other than his academic record
That got his case to this Forum.
Oyez! Oyez! The gavel raps:
“The Curious Case of Sam Hayakawa.”
So begins this fractured Pardoner’s Tale,
This petition for forgiveness,
The Capo di Tutti Capi,
Presiding: the original Italian mafioso,
His Eminence--the Vicar of Jesus Christ,
The Supreme Pontiff
Pope Paparazzi of Rome!
Roma: the only venue large enough to
Dispense dispensation of this magnitude.

Hayakawa: everyone says his C.V. is “impeccable.”
But did anyone ever freaking Google it?
Just where did Professor Sam go to school?
Undergrad? The University of Manitoba,
Truly, by any Third World Standard
A great bastion of intellectual rigor;
Grad school? McGill and U Wisconsin-Madison.
He was a Canadian by birth,
His academic discipline was Semantics.
(As in “That’s just semantics,”
That all-purpose rejoinder in any argument.)
Professor Hayakawa, The Semanticist,
He taught us: “All thought is sub-vocal speech.”

•  The Use and Misuse of Language: S. I. Hayakawa: Amazon ... www.amazon.com/The-Use-Misuse-Language.../B000... Amazon.com, Inc. The Use and Misuse of Language [S. I. Hayakawa] on Amazon.com. FREE shipping on qualifying offers.
  
Hmmm? We think in words.
The medium of thought is language.
If you grok this for the first time,
Let’s stop to celebrate our enlightenment,
With a cultural nod of respect,
We salute our Islamic brethren.
Radical Islam: the new bogeyman,
Responsible for keeping lights on in Alexandria,
Paying the defense & intelligence bills,
Sustaining that sinister
Military-Industrial complex
Ike warned us about.
Hang in there, Mustafa, old buddy.
Like the Cold War, this insanity
Will eventually blow over.
Orwell’s Oceania will reshuffle
Its deck of global grab-***, and a
New enemy will suddenly appear.
Big Brother, as always,
In the full-control mode,
Simply put: on top of the situation.
So Hurrah!
Allāhu Akbar. “God is Great!
The Takbīr (the term for the
Arabic phrase: usually translated as
"God is [the] greatest.")

“All thought is sub-vocal speech.”
What a simple, yet profound insight!
Just a short hop, skip & jump to the
Realization that, perhaps, the clarity
& Power of our minds can be groomed,
Improved upon by mastery of—
In Sam’s case, anyway--the English Language.
Was this, perhaps, the germ of U.S. English,
The political lobbying organization
He co-founded, dedicated to making
English, the official language of the United States.
Hayakawa: a wooly conservative of his own design;
No wonder Governor Reagan loved him.

Dr. S.I. Hayakawa, a colorful and polarizing
Figure in California politics during the 1960s and 70s.
Can we forgive his daily afternoon naps.
Asleep on the floor of the U.S. Senate,
Leaving California so pathetically,
So ostensibly under-represented.
Senator Sam’s comatose presence at
Washington-on Potomac; the
District of Columbia.
A long time ago,
In a distant galaxy . . .
Far, far away.

TEAR GAS.
Alas, long before he got to Washington,
Long before ever setting foot off campus,
He called for tear gas to
Disperse those pesky college kids.
I repeat myself for emphasis:
He authorized the use of tear gas at SF State.
Tear gas: a lachrymatory agent?
Actually, a potentially lethal
Chemical agent . . .
(Yeah, Chemistry!
To wit: Sgt. Sara Brown,
Referencing “Guys & Dolls” again.)
Outlawed for use during wartime,
Banned in international warfare
Under both the 1925 Geneva Protocol; & the
Chemical Weapons Convention;
“Tear gas:  a weapon of war against
The people. We believe that
Tear gas remains a chemical weapon
Whether used on a battlefield, or city streets.”

Thus, history will be your judge,
You unleashed tear gas on college kids,
So I wouldn’t expect a rep makeover
Any time soon, Ichiye-san, my ichiban friend.

Still must I hear?—shall hoarse FITZGERALD bawl
His creaking couplets in a tavern hall,
And I not sing, lest, haply, Scotch Reviews
Should dub me scribbler, and denounce my Muse?
Prepare for rhyme—I’ll publish, right or wrong:
Fools are my theme, let Satire be my song.

  Oh! Nature’s noblest gift—my grey goose-quill!
Slave of my thoughts, obedient to my will,
Torn from thy parent bird to form a pen,
That mighty instrument of little men!
The pen! foredoomed to aid the mental throes
Of brains that labour, big with Verse or Prose;
Though Nymphs forsake, and Critics may deride,
The Lover’s solace, and the Author’s pride.
What Wits! what Poets dost thou daily raise!
How frequent is thy use, how small thy praise!
Condemned at length to be forgotten quite,
With all the pages which ’twas thine to write.
But thou, at least, mine own especial pen!
Once laid aside, but now assumed again,
Our task complete, like Hamet’s shall be free;
Though spurned by others, yet beloved by me:
Then let us soar to-day; no common theme,
No Eastern vision, no distempered dream
Inspires—our path, though full of thorns, is plain;
Smooth be the verse, and easy be the strain.

  When Vice triumphant holds her sov’reign sway,
Obey’d by all who nought beside obey;
When Folly, frequent harbinger of crime,
Bedecks her cap with bells of every Clime;
When knaves and fools combined o’er all prevail,
And weigh their Justice in a Golden Scale;
E’en then the boldest start from public sneers,
Afraid of Shame, unknown to other fears,
More darkly sin, by Satire kept in awe,
And shrink from Ridicule, though not from Law.

  Such is the force of Wit! I but not belong
To me the arrows of satiric song;
The royal vices of our age demand
A keener weapon, and a mightier hand.
Still there are follies, e’en for me to chase,
And yield at least amusement in the race:
Laugh when I laugh, I seek no other fame,
The cry is up, and scribblers are my game:
Speed, Pegasus!—ye strains of great and small,
Ode! Epic! Elegy!—have at you all!
I, too, can scrawl, and once upon a time
I poured along the town a flood of rhyme,
A schoolboy freak, unworthy praise or blame;
I printed—older children do the same.
’Tis pleasant, sure, to see one’s name in print;
A Book’s a Book, altho’ there’s nothing in’t.
Not that a Title’s sounding charm can save
Or scrawl or scribbler from an equal grave:
This LAMB must own, since his patrician name
Failed to preserve the spurious Farce from shame.
No matter, GEORGE continues still to write,
Tho’ now the name is veiled from public sight.
Moved by the great example, I pursue
The self-same road, but make my own review:
Not seek great JEFFREY’S, yet like him will be
Self-constituted Judge of Poesy.

  A man must serve his time to every trade
Save Censure—Critics all are ready made.
Take hackneyed jokes from MILLER, got by rote,
With just enough of learning to misquote;
A man well skilled to find, or forge a fault;
A turn for punning—call it Attic salt;
To JEFFREY go, be silent and discreet,
His pay is just ten sterling pounds per sheet:
Fear not to lie,’twill seem a sharper hit;
Shrink not from blasphemy, ’twill pass for wit;
Care not for feeling—pass your proper jest,
And stand a Critic, hated yet caress’d.

And shall we own such judgment? no—as soon
Seek roses in December—ice in June;
Hope constancy in wind, or corn in chaff,
Believe a woman or an epitaph,
Or any other thing that’s false, before
You trust in Critics, who themselves are sore;
Or yield one single thought to be misled
By JEFFREY’S heart, or LAMB’S Boeotian head.
To these young tyrants, by themselves misplaced,
Combined usurpers on the Throne of Taste;
To these, when Authors bend in humble awe,
And hail their voice as Truth, their word as Law;
While these are Censors, ’twould be sin to spare;
While such are Critics, why should I forbear?
But yet, so near all modern worthies run,
’Tis doubtful whom to seek, or whom to shun;
Nor know we when to spare, or where to strike,
Our Bards and Censors are so much alike.
Then should you ask me, why I venture o’er
The path which POPE and GIFFORD trod before;
If not yet sickened, you can still proceed;
Go on; my rhyme will tell you as you read.
“But hold!” exclaims a friend,—”here’s some neglect:
This—that—and t’other line seem incorrect.”
What then? the self-same blunder Pope has got,
And careless Dryden—”Aye, but Pye has not:”—
Indeed!—’tis granted, faith!—but what care I?
Better to err with POPE, than shine with PYE.

  Time was, ere yet in these degenerate days
Ignoble themes obtained mistaken praise,
When Sense and Wit with Poesy allied,
No fabled Graces, flourished side by side,
From the same fount their inspiration drew,
And, reared by Taste, bloomed fairer as they grew.
Then, in this happy Isle, a POPE’S pure strain
Sought the rapt soul to charm, nor sought in vain;
A polished nation’s praise aspired to claim,
And raised the people’s, as the poet’s fame.
Like him great DRYDEN poured the tide of song,
In stream less smooth, indeed, yet doubly strong.
Then CONGREVE’S scenes could cheer, or OTWAY’S melt;
For Nature then an English audience felt—
But why these names, or greater still, retrace,
When all to feebler Bards resign their place?
Yet to such times our lingering looks are cast,
When taste and reason with those times are past.
Now look around, and turn each trifling page,
Survey the precious works that please the age;
This truth at least let Satire’s self allow,
No dearth of Bards can be complained of now.
The loaded Press beneath her labour groans,
And Printers’ devils shake their weary bones;
While SOUTHEY’S Epics cram the creaking shelves,
And LITTLE’S Lyrics shine in hot-pressed twelves.
Thus saith the Preacher: “Nought beneath the sun
Is new,” yet still from change to change we run.
What varied wonders tempt us as they pass!
The Cow-pox, Tractors, Galvanism, and Gas,
In turns appear, to make the ****** stare,
Till the swoln bubble bursts—and all is air!
Nor less new schools of Poetry arise,
Where dull pretenders grapple for the prize:
O’er Taste awhile these Pseudo-bards prevail;
Each country Book-club bows the knee to Baal,
And, hurling lawful Genius from the throne,
Erects a shrine and idol of its own;
Some leaden calf—but whom it matters not,
From soaring SOUTHEY, down to groveling STOTT.

  Behold! in various throngs the scribbling crew,
For notice eager, pass in long review:
Each spurs his jaded Pegasus apace,
And Rhyme and Blank maintain an equal race;
Sonnets on sonnets crowd, and ode on ode;
And Tales of Terror jostle on the road;
Immeasurable measures move along;
For simpering Folly loves a varied song,
To strange, mysterious Dulness still the friend,
Admires the strain she cannot comprehend.
Thus Lays of Minstrels—may they be the last!—
On half-strung harps whine mournful to the blast.
While mountain spirits prate to river sprites,
That dames may listen to the sound at nights;
And goblin brats, of Gilpin Horner’s brood
Decoy young Border-nobles through the wood,
And skip at every step, Lord knows how high,
And frighten foolish babes, the Lord knows why;
While high-born ladies in their magic cell,
Forbidding Knights to read who cannot spell,
Despatch a courier to a wizard’s grave,
And fight with honest men to shield a knave.

  Next view in state, proud prancing on his roan,
The golden-crested haughty Marmion,
Now forging scrolls, now foremost in the fight,
Not quite a Felon, yet but half a Knight.
The gibbet or the field prepared to grace;
A mighty mixture of the great and base.
And think’st thou, SCOTT! by vain conceit perchance,
On public taste to foist thy stale romance,
Though MURRAY with his MILLER may combine
To yield thy muse just half-a-crown per line?
No! when the sons of song descend to trade,
Their bays are sear, their former laurels fade,
Let such forego the poet’s sacred name,
Who rack their brains for lucre, not for fame:
Still for stern Mammon may they toil in vain!
And sadly gaze on Gold they cannot gain!
Such be their meed, such still the just reward
Of prostituted Muse and hireling bard!
For this we spurn Apollo’s venal son,
And bid a long “good night to Marmion.”

  These are the themes that claim our plaudits now;
These are the Bards to whom the Muse must bow;
While MILTON, DRYDEN, POPE, alike forgot,
Resign their hallowed Bays to WALTER SCOTT.

  The time has been, when yet the Muse was young,
When HOMER swept the lyre, and MARO sung,
An Epic scarce ten centuries could claim,
While awe-struck nations hailed the magic name:
The work of each immortal Bard appears
The single wonder of a thousand years.
Empires have mouldered from the face of earth,
Tongues have expired with those who gave them birth,
Without the glory such a strain can give,
As even in ruin bids the language live.
Not so with us, though minor Bards, content,
On one great work a life of labour spent:
With eagle pinion soaring to the skies,
Behold the Ballad-monger SOUTHEY rise!
To him let CAMOËNS, MILTON, TASSO yield,
Whose annual strains, like armies, take the field.
First in the ranks see Joan of Arc advance,
The scourge of England and the boast of France!
Though burnt by wicked BEDFORD for a witch,
Behold her statue placed in Glory’s niche;
Her fetters burst, and just released from prison,
A ****** Phoenix from her ashes risen.
Next see tremendous Thalaba come on,
Arabia’s monstrous, wild, and wond’rous son;
Domdaniel’s dread destroyer, who o’erthrew
More mad magicians than the world e’er knew.
Immortal Hero! all thy foes o’ercome,
For ever reign—the rival of Tom Thumb!
Since startled Metre fled before thy face,
Well wert thou doomed the last of all thy race!
Well might triumphant Genii bear thee hence,
Illustrious conqueror of common sense!
Now, last and greatest, Madoc spreads his sails,
Cacique in Mexico, and Prince in Wales;
Tells us strange tales, as other travellers do,
More old than Mandeville’s, and not so true.
Oh, SOUTHEY! SOUTHEY! cease thy varied song!
A bard may chaunt too often and too long:
As thou art strong in verse, in mercy, spare!
A fourth, alas! were more than we could bear.
But if, in spite of all the world can say,
Thou still wilt verseward plod thy weary way;
If still in Berkeley-Ballads most uncivil,
Thou wilt devote old women to the devil,
The babe unborn thy dread intent may rue:
“God help thee,” SOUTHEY, and thy readers too.

  Next comes the dull disciple of thy school,
That mild apostate from poetic rule,
The simple WORDSWORTH, framer of a lay
As soft as evening in his favourite May,
Who warns his friend “to shake off toil and trouble,
And quit his books, for fear of growing double;”
Who, both by precept and example, shows
That prose is verse, and verse is merely prose;
Convincing all, by demonstration plain,
Poetic souls delight in prose insane;
And Christmas stories tortured into rhyme
Contain the essence of the true sublime.
Thus, when he tells the tale of Betty Foy,
The idiot mother of “an idiot Boy;”
A moon-struck, silly lad, who lost his way,
And, like his bard, confounded night with day
So close on each pathetic part he dwells,
And each adventure so sublimely tells,
That all who view the “idiot in his glory”
Conceive the Bard the hero of the story.

  Shall gentle COLERIDGE pass unnoticed here,
To turgid ode and tumid stanza dear?
Though themes of innocence amuse him best,
Yet still Obscurity’s a welcome guest.
If Inspiration should her aid refuse
To him who takes a Pixy for a muse,
Yet none in lofty numbers can surpass
The bard who soars to elegize an ***:
So well the subject suits his noble mind,
He brays, the Laureate of the long-eared kind.

Oh! wonder-working LEWIS! Monk, or Bard,
Who fain would make Parnassus a church-yard!
Lo! wreaths of yew, not laurel, bind thy brow,
Thy Muse a Sprite, Apollo’s sexton thou!
Whether on ancient tombs thou tak’st thy stand,
By gibb’ring spectres hailed, thy kindred band;
Or tracest chaste descriptions on thy page,
To please the females of our modest age;
All hail, M.P.! from whose infernal brain
Thin-sheeted phantoms glide, a grisly train;
At whose command “grim women” throng in crowds,
And kings of fire, of water, and of clouds,
With “small grey men,”—”wild yagers,” and what not,
To crown with honour thee and WALTER SCOTT:
Again, all hail! if tales like thine may please,
St. Luke alone can vanquish the disease:
Even Satan’s self with thee might dread to dwell,
And in thy skull discern a deeper Hell.

Who in soft guise, surrounded by a choir
Of virgins melting, not to Vesta’s fire,
With sparkling eyes, and cheek by passion flushed
Strikes his wild lyre, whilst listening dames are hushed?
’Tis LITTLE! young Catullus of his day,
As sweet, but as immoral, in his Lay!
Grieved to condemn, the Muse must still be just,
Nor spare melodious advocates of lust.
Pure is the flame which o’er her altar burns;
From grosser incense with disgust she turns
Yet kind to youth, this expiation o’er,
She bids thee “mend thy line, and sin no more.”

For thee, translator of the tinsel song,
To whom such glittering ornaments belong,
Hibernian STRANGFORD! with thine eyes of blue,
And boasted locks of red or auburn hue,
Whose plaintive strain each love-sick Miss admires,
And o’er harmonious fustian half expires,
Learn, if thou canst, to yield thine author’s sense,
Nor vend thy sonnets on a false pretence.
Think’st thou to gain thy verse a higher place,
By dressing Camoëns in a suit of lace?
Mend, STRANGFORD! mend thy morals and thy taste;
Be warm, but pure; be amorous, but be chaste:
Cease to deceive; thy pilfered harp restore,
Nor teach the Lusian Bard to copy MOORE.

Behold—Ye Tarts!—one moment spare the text!—
HAYLEY’S last work, and worst—until his next;
Whether he spin poor couplets into plays,
Or **** the dead with purgatorial praise,
His style in youth or age is still the same,
For ever feeble and for ever tame.
Triumphant first see “Temper’s Triumphs” shine!
At least I’m sure they triumphed over mine.
Of “Music’s Triumphs,” all who read may swear
That luckless Music never triumph’d there.

Moravians, rise! bestow some meet reward
On dull devotion—Lo! the Sabbath Bard,
Sepulchral GRAHAME, pours his notes sublime
In mangled prose, nor e’en aspires to rhyme;
Breaks into blank the Gospel of St. Luke,
And boldly pilfers from the Pentateuch;
And, undisturbed by conscientious qualms,
Perverts the Prophets, and purloins the Psalms.

  Hail, Sympathy! thy soft idea brings”
A thousand visions of a thousand things,
And shows, still whimpering thro’ threescore of years,
The maudlin prince of mournful sonneteers.
And art thou not their prince, harmonious Bowles!
Thou first, great oracle of tender souls?
Whether them sing’st with equal ease, and grief,
The fall of empires, or a yellow leaf;
Whether thy muse most lamentably tells
What merry sounds proceed from Oxford bells,
Or, still in bells delighting, finds a friend
In every chime that jingled from Ostend;
Ah! how much juster were thy Muse’s hap,
If to thy bells thou would’st but add a cap!
Delightful BOWLES! still blessing and still blest,
All love thy strain, but children like it best.
’Tis thine, with gentle LITTLE’S moral song,
To soothe the mania of the amorous throng!
With thee our nursery damsels shed their tears,
Ere Miss as yet completes her infant years:
But in her teens thy whining powers are vain;
She quits poor BOWLES for LITTLE’S purer strain.
Now to soft themes thou scornest to confine
The lofty numbers of a harp like thine;
“Awake a louder and a loftier strain,”
Such as none heard before, or will again!
Where all discoveries jumbled from the flood,
Since first the leaky ark reposed in mud,
By more or less, are sung in every book,
From Captain Noah down to Captain Cook.
Nor this alone—but, pausing on the road,
The Bard sighs forth a gentle episode,
And gravely tells—attend, each beauteous Miss!—
When first Madeira trembled to a kiss.
Bowles! in thy memory let this precept dwell,
Stick to thy Sonnets, Man!—at least they sell.
But if some new-born whim, or larger bribe,
Prompt thy crude brain, and claim thee for a scribe:
If ‘chance some bard, though once by dunces feared,
Now, prone in dust, can only be revered;
If Pope, whose fame and genius, from the first,
Have foiled the best of critics, needs the worst,
Do thou essay: each fault, each failing scan;
The first of poets

Despite repeatedly shaking her pincer... much as a sprightly pensioner might brandish a furled umbrella at a grappling contestant, currently being boo'd at in the red corner... the baby crab stamped her foot in annoyance as she glowered at every passing wave that rolled along the shoreline.  In absolving herself of any guilt she may have felt over her prolonged excursion, she had become, even further marooned by a failure to catch a succession of tides back home, an oversight she later confessed, to observe local tide-tables in 'Old More's Almanac...' on sale in all discerning book shops and selected High Street newsagents, priced 10/6d... for unless fluent in the Russian vernacular, it was just about as articulate to the little crab as a map of the Moscow Metro during a blackout, only to have the Rouble finally drop with a throat gagging 'Gaaargh...' clunk, that you were currently standing on the down-line platform, when you should've been stood on the up... as the last train lurched unsteadily out of the station whistling a jubilant entente cordiale... 'wish me luck as you wave me dasvidaniya'.

     Still stamping her foot, only now in strict rotation with the other seven, the baby crustacean peered out from beneath the shade of the large pebble, rearing its bulk out of the rockpool like a lollypop-lady's 'STOP'!!! sign, her beady eyes twitching independently, first this way, then the other, cut withering swathes through every cardinal point of the compass that didn't duck quite fast enough, was rapidly coming to the conclusion that the rock-pool in which she found herself tapping her foot in today, would be no less aquatic as any other rockpool that she may find herself still tapping a foot in tomorrow and that the best course of action was simply to stay-put and take the matter up with the local town council, then petition for additional fare-stages to be implemented... and with the cost of shoe leather at current prices... well, with eight legs to consider it would make savings that weren't to be sneezed at.  

     It wasn't everyday of the week that a young and upwardly mobile baby crustacean had occasion to move both up-market and down the beach, all in the same mouthful... and into what could only be regarded as a desirable, detached beachfront property, a rock-pool of distinction with all available mod-cons.  She felt relieved that apart from the occasional day-tripper, who invariably dropped litter wherever they went, that a baby crab of distinction such as herself, was certain to be accepted socially and hob-*** with a new and discerning circle of acquaintances... you only had to take that nice lady earlier in the week, they both seemed to have so much in common... then she would roll up her sleeves and really show the neighbourhood what knitting was all about...  

     With as much enthusiasm as that of a three year old screaming for an ice-cream in the middle of an heat-wave, Red marched up the beach and as far from his wife's waspish tongue as a lame excuse would carry him, heading back towards the growing crush of holidaymaking fathers who were only there presumably, for the sake of their own children, laying siege to the mobile vendor... only this time, having already stood in the same queue ten minutes earlier, now had a sufficiency of funds to purchase that which he'd unsuccessfully queued for the first time.

      After an unspecified time which by his wife's reckoning was grounds for divorce... Red, now laden down with the iced confectionary picked his way through the same throng of fathers who moments earlier had been happily chatting in the queue together, were now enjoying the same berating as the one Red was looking forward to as he made his way back towards the rock pool, juggling more ice-cream than two manly hands could intelligently control... while in a bid for freedom, the rapidly thawing confectionary were hatching plans of their own, ones quite independent from those intended as they embarked upon their meandering exodus, known only to iced creamy desserts on hot sunny days... and into the unknown, roaming across Red's hands and trusting their fate to a far higher authority.

     "Did I mention that I was on a diet" snapped his significant other, as she sat licking pistachios from the melting cornet... "don't you ever listen," secretly smiling to herself... "and you did remember to bring Sockeye's water this morning.. didn't you..!" she continued "someone with half as much sense would've stood it in the rockpool to keep cool, I'm sure the little crab wouldn't have objected..!"   At the mention of his name, Sockeye with ears far too free-lance to ever consider gainful employment of their own, needed no further persuasion and charged straight through the rock-pool to his mistress's side, walloping the thermos flask for a tail whopping six... bringing his personal batting average so far this holiday to a self congratulatory forty not out... and found the baby crab spluttering flat on her back and having second thoughts on any immediate savings in shoe leather were she to stay. 

     Generous to a fault, Sockeye now thought to shower everyone's ice cream with liberal helpings of the seashore as several parasitic irritations had Sockeye hard at work serving eviction notices on some of the more exotic zoology that only a patent Bob Martin's would dare to muscle up to... the local wildlife, by the look on his face were having the time of their lives bivouacked behind his left ear, throwing wild parties and disturbing the peace.  Cross-eyed, it was only while launching a double pronged assault on the latest settlement of interlopers that Sockeye finally succumbed to his injuries and surrendered to a neighbouring sandcastle... it really didn't do to mention a certain name too loudly at times like these, especially when you just happened to be on the receiving end.

     For some strange reason he was undoubtedly in the dog house... they'd shouted at him, which made him sad, all except his little master who had pushed him away... which left him bereft.  Sockeye sat down on dads beach-towel and had a long, thoughtful scratch... where had all the fuss gone? he searched for appreciation their faces... his tail gave one disheartened thump before it stopped... and all those little pieces of ice-cream dipped wafer, which up until now had always appeared as if by magic.  

     Catching sight of one such treat, undoubtedly forgotten by the rock pool, a marauding seagull pulled out of a rolling dive and swooped, at the same instant as two gaping jaws launched themselves skywards... canine jowls quivering bravely in the light sea airs... and not too dissimilar to a heat seeking missile, rose gracefully from the ground to meet it... 'well intercepted..!' as both ears applauded in mid-air... no aerial freeloader was about to skip town with Sockeye's ice cream wafer without paying... leaving one solitary wing flapping its willingness to pay up.

     At least it kept her husband in useful employment Tina decided... and mercifully out from under her feet, as she brushed a fragment of affectionate pistachio from her bikini top... she'd have to  make sure he went for the ices in future... and without the means to pay for them... a mischievous smile turned the corners of her mouth as she leant towards the beach-bag and invested herself with several more juicy grapes... that everyone who fell within her sphere of influence had been warned well away from... under threat of dire consequence... and it would take a brave man indeed, or a very foolish one... she gave her husband who was sitting well within arms reach a caustic glance... and Tina's particular variety of justice had a very long arm indeed.

                                                        ­           ...   ...   ...**

a work in progress.                                                        ­                                                                 ­  1297