A quaint cabin amidst pines
Gently tucked into the backdrop
Of modestly, snow covered mountains.
Echoes of unprompted elk cry’s bonded together
by the ever-present sound of rolling water

Inaudibly peering through the dirt stained window
Of this serenely placed cabin
Feeling a kiss of tender coolness
As your cheek touches glass

A sight of marbled walls
Which glisten with auras of green
As the sun peeked over the mountain
Floor covered in ruggedly thick black tar
while old pink gum disguised the ceiling

a shaky skeleton walked out of a closet,
as if to come and say hello
The sun tucked itself back behind the mountain
as if it suddenly grew tired of rising

Darkness embraced the scene,
then the shaky skeleton flipped a switch
Which caused colors of reds and greens
To re-embrace the terrain

The once green pines, now strangely red
The once blue sky, now strangely green.
Could this really be?

Grabbing the rusty doorknob
To enter the cabin
Turning it twice
To compensate for friction

Inside

A step into the black tar,
Leaving a shoe behind
As the shaky skeleton
Motions a laugh.
I know where I am
As the gum leisurely rains

I'm in my mind

Molecules of two elements, nitrogen and oxygen, comprise about 99 percent of the air. The remaining hoity toity 1% includes small amounts celestial seasoning luxurious riches as argon and carbon dioxide. (Other gases such as neon, helium, and methane are present in trace amounts.) Oxygen is the life-giving element in the air.

Earth's atmosphere is 78% nitrogen, 21% oxygen, 0.9% argon, and 0.03% carbon dioxide with very small percentages of other elements. Our atmosphere also contains water vapor. In addition, Earth's atmosphere contains traces of dust particles, pollen, plant grains and other solid particles.

Even when the air seems to be completely clear, it is full of atmospheric particles - invisible solid and semisolid bits of matter, including dust, smoke, pollen, spores, bacteria and viruses. Some atmospheric particles are so large that you will feel them if they strike you. However, particles this large rarely travel far before they fall to the ground. Finer particles may be carried many miles before settling during a lull in the wind, while still tinier specks may remain suspended in the air indefinitely. The finest particles are jostled this way and that by moving air molecules and drift with the slightest currents. Only rain and snow can wash them out of the atmosphere. These tiny particles are so small that scientists measure their dimensions in microns - a micron is about one 25-thousandth of an inch. They include pollen grains, whose diameters are sometimes less than 25 microns; bacteria, which range from about 2 to 30 microns across; individual virus particles, measuring a very small fraction of a micron; and carbon smoke particles, which may be as tiny as two hundredths of a micron.

Particles are frequently found in concentrations of more than a million per cubic inch of air. A human being's daily intake of air is about 450,000 cubic inches. This means that we inhale an astronomical numbers of foreign bodies. Particles larger than about 5 microns are generally filtered from the air in the nasal passages. Other large particles are caught by hairlike protuberances in the air passages leading to the lungs and are swept back toward the mouth. Most of the extremely fine particles that do reach the lungs are exhaled again - although some of this matter is deposited in the minute air sacs within the lungs. From these air sacs, particles may go into solution and pass through the lung walls into the bloodstream. If the material is toxic, harmful reactions may occur when it enters the blood. Fine particles retained in the lungs can cause permanent tissue damage, as with Coal workers' pneumoconiosis (black lung disease), caused by buildup of coal dust in the lungs, and with silicosis, which is caused by the buildup of silicon dust.

If the air is still, given sufficient time, all but the smallest airborne particles will settle to the ground under their own weight. Their rate of fall is closely proportional to particle size and density.
For example, vast amounts of fine volcanic ash were thrown into the air by the eruption of the Indonesian volcano Krakatoa, in 1883, and again by the Alaskan volcano Katmai, in 1912. In both instances, the finer dust reached the stratosphere and spread around the world high above the rains and storms that tend to cleanse the lower atmosphere. In fact, many years elapsed before these volcanic dusts entirely disappeared from the atmosphere. Since a two-micron dust particle may require about four years to fall 17 miles in the atmosphere, the lingering effect is not in the least surprising.
Dust storms are also prolific producers of airborne debris. Europe is sometimes showered with dust originating in the Sahara. In March 1901, for instance, an estimated total of two million tons of Sahara dust fell on North Africa and the Europe. Two years later, in February 1903, Britain received a deposit estimated at ten million tons. On many occasions, Sahara dust has fallen in muddy rain and reddish snow over much of southwestern Europe. During North America's droughts of the 1930s, dust storms blew ten million tons of dust at a time aloft in the heart of the continent. Occasionally, high winds swept the dust eastward 1800 miles to darken skies along the continent's Atlantic coast.

When the wind strikes the crest of an ocean wave, or a calm sea is agitated by rain or by air bubbles bursting at the surface, the finer droplets that enter the air quickly evaporate, leaving tiny salt crystals suspended in the air. Winds carry these salt crystals over all the Earth. Normally, airborne salt particles from the sea are less than a micron in diameter. It would take a million of them to weigh a pound.
Salt particles play an important part in weather processes because they are hygroscopic - they absorb water. Raindrops usually form around tiny particles that act as nuclei for condensation. Generally, each fog and cloud droplet also collects around a particle of some type at its center. Tiny crystals of sea salt make better condensation nuclei than other natural particles found in the air. Thus, salt particles in the air help make rain.

Dust from meteor showers may occasionally affect world rainfall. When the Earth encounters a swarm of meteors, those meteors that get to the upper reaches of the Earth's atmosphere are vaporized by heat from friction. The resulting debris is a fine smoke or powder. This fine dust then floats down into the cloud system of the lower atmosphere, where it can readily serve as nuclei around which ice crystals or raindrops can form. Increases in world rainfall come about a month after the Earth encounters meteor systems in space. The delay of a month allows sufficient time for the meteoric dust to fall through the upper atmosphere. Occasionally, large meteors leave visible trains of dust. Most often their trails disappear rapidly, but in a few witnessed cases a wake of dust has remained visible for an hour or so.
In one extreme instance-a great meteor that broke up in the sky over Siberia in 1908-the dust cloud traveled all the way around the world before it dissipated.

Large forest fires are among the more spectacular producers of foreign particles in the atmosphere.
Because these fires create violent updrafts, smoke particles are carried to great heights, and, being small, are spread over vast distances by high altitude winds. In the autumn of 1950, forest fires in Alberta, Canada produced smoke that drifted east over North America on the prevailing wind and crossed the North Atlantic, reaching Britain and continental Europe. The light-scattering properties of this dense smoke made the Sun look indigo and the Moon blue to observers in Scotland and other northern lands.

Wind-pollinated plants are the most prolific sources of foreign particles in the air. This is a problem for people with allergies.

Spores are closely related to pollens. Spores are the reproductive bodies of fungi, which include molds, yeasts, rusts, mildews, puffballs and mushrooms. Tiny spores are adrift everywhere in the air, even over the oceans. Although they resemble pollens in general appearance, spores are not fertilizing agents. Instead, they are like seeds, and give rise to new organisms wherever they take hold. Spores have been found as high as 14 miles in the air over the entire globe. Most fungi depend on the wind for spore dissemination. Once airborne, spores are carried easily by the slightest air currents.

Once, physicians were taught that infectious microorganisms quickly settle out of the air and die. Today, the droplets ejected, say, by a sneeze, are known to evaporate almost immediately, leaving whatever microorganisms they contain to drift through the air. Only a relatively small fraction of microorganism’s human beings breathe cause disease. In fact, most bacteria are actually helpful. Some, for example, convert atmospheric nitrogen into usable plant food. Pathogenic, or disease-producing, microorganisms, however, can be very dangerous. Most propagate by subdivision-each living cell splits into two cells. Each of the new cells then grows and divides again into two more cells. Provided with ideal conditions, populations multiply quickly. Fortunately microorganisms do not thrive very well in the air. Unless there is enough humidity in the air, many desiccate and die. Short exposure to the ultraviolet radiation of the Sun also kills most microorganisms. Low temperatures greatly decrease their activity, and elevated temperatures destroy them rapidly. Still, many microorganisms survive in the air, despite these hazards. Among the tiniest of airborne particles are viruses, which are on the borderline between living matter and lifeless chemical substances.

Earth is the only planet we know of that can support life. This is an amazing fact, considering that it is made out of the same matter as other planets in our solar system, was formed at the same time and through the same processes as every other planet, and gets its energy from the sun. To a universal traveler, Earth may seem to be a harmless little planet in the far reaches of one of billions of spiral galaxies in the universe. It has an average size star of average brightness and is joined by seven other planets — which support no known life forms — in its solar system. While this may be fitting for a passage from The Hitchhikers Guide to the Galaxy, by Douglas Adams, in the grand scheme of the universe, it would be a fairly accurate description. However, Earth is a planet teeming with vitality and is home to billions of plants and animals that share a common evolutionary track. How and why did we get here? What processes had to take place for this to happen? And where do we go from here? The fact is, no one has been able to come close to knowing exactly what led to the origins of life, and we may never know. After 5 billion years of Earth’s formation and evolution, the evidence may have been lost. But scientists have made significant progress in understanding what chemical processes that may have led to the origins of life. There are many theories, but most have the same general perspective of how things came to be the way they are. Following is an account of life’s beginnings based on some of the leading research and theories related to the subject, and of course, fossil records dating back as far as 3.5 billion years ago.

The solar system was created from gas clouds and dust that remained from the Sun's formation some 6-7 billion years ago. This material contained only about .2% of the solar system's mass with the Sun holding the rest. Earth began to form over 4.6 billion years ago from the same cloud of gas (mostly hydrogen and helium) and interstellar dust that formed our sun, the rest of the solar system and even our galaxy. In fact, Earth is still forming and cooling from the galactic implosion that created the other stars and planetary systems in our galaxy. This process began about 13.6 billion years ago when the Milky Way Galaxy began to form. As our solar system began to come together, the sun formed within a cloud of dust and gas that continued to shrink in upon itself by its own gravitational forces. This caused it to undergo the fusion process and give off light, heat and other radiation. During this process, the remaining clouds of gas and dust that surrounded the sun began to form into smaller lumps called planetesimals, which eventually formed into the planets we know today.

A large number of small objects, called planetesimals, began to form around the Sun early in the formation of the solar system. These objects were the building blocks for the planets that exist today. The Earth went through a period of catastrophic and intense formation during its earliest beginnings 4.6-4.4 billion years ago. By 3.8 to 4.1 billion years ago, Earth had become a planet with an atmosphere (not like our atmosphere today) and an ocean. This period of Earth’s formation is referred to as the Precambrian Period. The Precambrian is divided into three parts: the Hadean, Archean and Proterozoic Periods.

The Earth formed under so much heat and pressure that it formed as a molten planet. For nearly the first billion years of formation (4.5 to 3.8 billion years ago) — called the Hadean Period (or hellish period) — Earth was bombarded continuously by the remnants of the dust and debris — like asteroids, meteors and comets — until it formed into a solid sphere, pulled into orbit around the sun and began to cool down. Earth's early atmosphere most likely resembled that of Jupiter's atmosphere, which contains hydrogen, helium, methane and ammonia, and is poisonous to humans. (Photo: NASA, from Voyager 1). As Earth began to take solid form, it had no free oxygen in its atmosphere. It was so hot that the water droplets in its atmosphere could not settle to form surface water or ice. Its first atmosphere was also so poisonous, comprised of helium and hydrogen, that nothing would have been able to survive.
Earth’s second atmosphere was formed mostly from the outgassing of such volatile compounds as water vapor, carbon monoxide, methane, ammonia, nitrogen, carbon dioxide, nitrogen, hydrochloric acid and sulfur produced by the constant volcanic eruptions that besieged the Earth. It had no free oxygen. About 4.1 billion years ago, the Earth’s surface — or crust — began to cool and stabilize, creating the solid surface with its rocky terrain. Clouds formed as the Earth began to cool, producing enormous volumes of rainwater that formed the oceans. For the next 1.3 billion years (3.8 to 2.5 billion years ago), the Archean Period, first life began to appear and the world’s land masses began to form. Earth’s initial life forms were bacteria, which could survive in the highly toxic atmosphere that existed during this time. Toward the end of the Archean Period and at the beginning of the Proterozoic Period, about 2.5 billion years ago, oxygen-forming photosynthesis began to occur. The first fossils were a type of blue-green algae that could photosynthesize.

Earth's atmosphere was first supplied by the gasses expelled from the massive volcanic eruptions of the Hadean Era. These gases were so poisonous, and the world was so hot, that nothing could survive. As the planet began to cool, its surface solidified as a rocky terrain, much like Mars' surface (center photo) and the oceans began to form as the water vapor condensed into rain. First life came from the oceans. Some of the most exciting events in Earth’s history and life occurred during this time, which spanned about two billion years until about 550 million years ago. The continents began to form and stabilize, creating the supercontinent Rodinia about 1.2 billion years ago. Although Rodinia is composed of some of the same land fragments as the more popular supercontinent, Pangea, they are two different supercontinents. Pangea formed some 225 million years ago and would evolve into the seven continents we know today. Free oxygen began to build up around the middle of the Proterozoic Period — around 1.8 billion years ago — and made way for the emergence of life as we know it today. This increased oxygen created conditions that would not allow most of the existing life to survive and thus made way for the more oxygen-dependent life forms. By the end of the Proterozoic Period, Earth was well along in its evolutionary processes leading to our current period, the Holocene Period,  or Anthropocene Period, also known as the Age of Man. Thus, about 525 million years ago, the Cambrian Period began. During this period, life “exploded,” developing almost all of the major groups of plants and animals in a relatively short time. It ended with the massive extinction of most of the existing species about 500 million years ago, making room for the future appearance and evolution of new plant and animal species. About 498 million years later — 2.2 million years ago — the first modern human species emerged.

Did You Know? The first modern human being was called **** habilis, the first of the **** genus. This species developed stone tools for use in daily life. **** habilis means “Handy Man.” He existed from about 2.2 to 1.5 million years ago. There are earlier species related to modern man, called hominids. The images show the skull shape and probable appearance of **** habilis.

The PreCambrian Period — accounts for about 90 percent of Earth’s history. It lasted for about four billion years until about 550 million years ago. About 70 percent of the world’s land masses were created in the Archean Era, between 3.8 and 2.5 million years ago. Rodinia, widely recognized as the first supercontinent, formed during the Proterozoic Era, about 2.5 billion years ago. It is believed that the oldest human family member was discovered in Ethiopia and lived 4.4 million years ago. It was named “Ardi,” short for Ardipithecus ramidus.

time and tide waits for none
nor does the soldier of the battle won
swift as the light that pass
the mist crept  the landmass

thunder and lightning left out
when the major called out
ahoy! all brave men
the sons of the Ganges terrain

reach out to the far north
where the enemy slept forth
show no mercy for you'l receive none
feel no pain and march as one

here's the ensign to raise up aloft
think of the weary deeds that you've got
let the din of cannon shred
the rhythm to carry you in right tread

never panic when the men grew wear
wave the standard to shook the fear
never misjudge the foe as weak
but remember your oath to our peak

never fall when ponderous struck
never halt when stark strike
fight till your warmth is turned icy
then the hawkish eyes will see

the unbeaten soul stamped on Indian lads
the mortal's robes you 've clad
holds the blessings of thousand
which will retain your soul and

spirit even when the tricolor is laid
on the honored graves made
hold tightly like limpet
till success is met

march brave Indians with gusto
and show them you are a maestro
draw your sword across
to pierce the devil's heart across

Miraji: Urdu Epigram translations

I'm obsessed with this thought:
does God possess mercy?
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, see this dance, the immaculate dance of the devadasi!
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Echoes of an ancient prophecy:
when my life has come and gone,
when I am dead and done,
perhaps someone
                            hearing again in a distant spring
will echo my songs
the world over.
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If I understand things correctly, Miraji wrote the lines above after translating a verse by Sappho in which she said that her poems would be remembered in the future. I suspect both poets and both prophecies were correct! Keywords/Tags: Urdu, translation, translations, God, mercy, dance, prophecy, song, songs, world, mrburdu

OTHER URDU POETS

These are my English translations of Urdu poems by Jaun Elia, Faiz Ahmed Faiz, Ahmad Faraz, Nida Fazli, Mirza Ghalib, Gulzar, Rahat Indori, Allama Iqbal, Amir Khusrow, Mir Taqi Mir, Miraji, Momin Khan Momin, Munir Niazi, Rabindranath Tagore, and other outstanding Urdu poets.

ANONYMOUS

You will never comprehend me:
I pour out my feelings; you only read the words!
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Tears are colorless―thank God!―
otherwise my pillow might betray my heart.
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

MIRZA GHALIB

It's Only My Heart!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s only my heart, not unfeeling stone,
so why be dismayed when it throbs with pain?
It was made to suffer ten thousand darts;
why let one more torment impede us?

'Love is exquisite torture.'—Michael R. Burch (written after reading 'It's Only My Heart' by Mirza Ghalib)

There are more Mirza Ghalib translations later on this page.

FAIZ AHMED FAIZ

Last Night
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

Last night, your memory stole into my heart—
as spring sweeps uninvited into barren gardens,
as morning breezes reinvigorate dormant deserts,
as a patient suddenly feels better, for no apparent reason …

Published by Reader’s Digest (website) in "Best Romantic Poems"

There are more Faiz Ahmed Faiz translations later on this page.

AMIR KHUSROW

Strange Currents
by Amir Khusrow aka Amir Khusro
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O Khusrow, the river of love
creates strange currents—
the one who would surface invariably drowns,
while the one who submerges, survives.

There are more Amir Khusrow translations later on this page.

AHMAD FARAZ

The Eager Traveler
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Even in the torture chamber, I was the lucky one;
when each lottery was over, unaccountably I had won.

And even the mightiest rivers found accessible refuge in me;
though I was called an arid desert, I turned out to be the sea.

how sweetly I remember you—oh, my wild, delectable love!—
as the purest white blossoms bloom, on talented branches above.

And while I’m half-convinced that folks adore me in this town,
still, all the hands I kissed held knives and tried to shake me down.

You lost the battle, my coward friend, my craven enemy,
when, to victimize my lonely soul, you sent a despoiling army.

Lost in the wastelands of vast love, I was an eager traveler,
like a breeze in search of your fragrance, a vagabond explorer.

There are more Ahmad Faraz translations later on this page.

RAHAT INDORI

Intimacy
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I held the Sun, Stars and Moon at a distance
till the time your hands touched mine.
Now I am not a feather to be easily detached:
instruct the hurricanes and tornados to observe their limits!

There are more Rahat Indori translations later on this page.

ALLAMA IQBAL

These are my translations of poems by Sir Muhammad Iqbal, also known as Allama Iqbāl, with Allāma meaning "The Learned One," a Lahori Muslim poet, philosopher and politician.

had-e-Tifli (“The Age of Infancy”)
by Allama Iqbal aka Muhammad Iqbal
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The earth and the heavens remained unknown to me,
My mother's ***** was my only world.

Her embraces communicated life's joys
While I babbled meaningless sounds.

During my infancy if someone alarmed me
The clank of the door chain consoled me.

At night I observed the moon,
Following its flight through distant clouds.

By day I pondered earth’s terrain
Only to be surprised by convenient explanations.

My eyes ingested light, my lips sought speech,
I was curiosity incarnate.



Withered Roses
by Allama Iqbal
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What shall I call you,
but the nightingale's desire?

The morning breeze was your nativity,
an afternoon garden, your sepulchre.

My tears welled up like dew,
till in my abandoned heart your rune grew:

this memento of love,
this spray of withered roses.



Excerpt from Rumuz-e bikhudi (“The Mysteries of Selflessness”)
by Allama Iqbal aka Muhammad Iqbal
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Like a candle fending off the night,
I consumed myself, melting into tears.
I spent myself, to create more light,
More beauty and joy for my peers.



Longing
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Lord, I’ve grown tired of human assemblies!
I long to avoid conflict! My heart craves peace!
I desperately desire the silence of a small mountainside hut!



Life Advice
by Allama Iqbāl
loose translation by Michael R. Burch

This passive nature will not allow you to survive;
If you want to live, raise a storm!



Destiny
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Isn't it futile to complain about God's will,
When you are your own destiny?



MOMIN KHAN MOMIN

Being
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are so close to me
that no one else ever can be.

There is a legend that the great Urdu poet Mirza Ghalib offered all his diwan (poetry collections) in exchange for this one sher (couplet) by Momin Khan Momin. Does the couplet mean "be as close" or "be, at all"? Does it mean "You are with me in a way that no one else can ever be?" Or does it mean that no one else can ever exist as truly as one's true love? Or does this sher contain an infinite number of elusive meanings, like love itself?

Being (II)
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You alone are with me when I am alone.
You are beside me when I am beside myself.
You are as close to me as everyone else is afar.
You are so close to me that no one else ever can be.

There are more Momin Khan Momin translations later on this page.



FAIZ AHMED FAIZ

Faiz Ahmed Faiz (1911-1984) was an influential Pakistani intellectual and one of the most famous poets of the Urdu language. His reputation is such that he has been called "the Poet of the East." His name is often spelled Faiz Ahmad Faiz in English. These are my modern English translations of Urdu poems by Faiz Ahmed Faiz.



Last Night
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

Last night, your memory stole into my heart—
as spring sweeps uninvited into barren gardens,
as morning breezes reinvigorate dormant deserts,
as a patient suddenly feels better, for no apparent reason …

Published by Reader’s Digest (website) in "Best Romantic Poems"



Last Night (II)
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

Last night, your memory stole into my heart ...
as spring steals uninvited into barren gardens,
as gentle breezes revive dormant deserts,
as a patient suddenly feels better, for no apparent reason ...



Last Night (III)
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

Last night, your lost memory returned ...
as spring steals silently into barren gardens,
as gentle breezes stir desert sands,
as an ailing man suddenly recovers, for no apparent reason ...

Raat yunh dil mein teri khoee hui yaad aayee
Jaise veeraaney mein chupkey sey bahaar aayee
Jaisey sehra on mein howley se chaley baadey naseem
Jaisey beemaar ko bey wajhey Qaraar aaye.



The Desert of Solitude
by Faiz Ahmed Faiz, as performed by Iqbal Bano
loose translation by Michael R. Burch

In the wastelands of solitude, my love,
the echoes of your voice quiver,
the mirages of your lips waver.

In the deserts of alienation,
out of the expanses of distance and isolation's debris
the fragrant jasmines and roses of your presence delicately blossom.

Now from somewhere nearby,
the warmth of your breath rises,
smoldering forth an exotic perfume―gently, languorously.

Now far-off, across the distant horizon,
drop by shimmering drop,
fall the glistening dews of your beguiling glances.

With such tenderness and affection—oh my love!—
your memory has touched my heart's cheek so that it now seems
the sun of separation has set; the night of blessed union has arrived.



Speak!
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Speak, while your lips are still free.
Speak, while your tongue remains yours.
Speak, while you’re still standing upright.
Speak, while your spirit has force.

See how, in the bright-sparking forge,
cunning flames set dull ingots aglow
as the padlocks release their clenched grip
on the severed chains hissing below.

Speak, in this last brief hour,
before the bold tongue lies dead.
Speak, while the truth can be spoken.
Say what must yet be said.



Speak! (II)
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Speak, if your lips are free.
Speak, if your tongue's still your own.
And while you can still stand upright,
Speak if your mind is your own.



Tonight
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

Do not strike the melancholy chord tonight! Days smoldering
with pain in the end produce only listless ashes...
and who the hell knows what the future may bring?
Last night’s long lost, tomorrow's horizon’s a wavering mirage.
And how can we know if we’ll see another dawn?
Life is nothing, unless together we make it ring!
Tonight we are love gods! Sing!

Do not strike the melancholy chord tonight!
Don’t harp constantly on human suffering!
Stop complaining; let Fate conduct her song!
Give no thought to the future, seize now, this precious thing!
Shed no more tears for temperate seasons departed!
All sighs of the brokenhearted soon weakly dissipate... stop dithering!
Oh, do not strike the same flat chord again! Sing!



Do Not Ask
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

Do not ask, my love, for the love that we shared before:
You existed, I told myself, so existence shone.
For a moment the only light that I knew, alone,
was yours; worldly griefs remained dark, distant, afar.

Spring shone, as revealed in your face, but what did I know?
Beyond your bright eyes, what delights could the sad world hold?
Had I won you, cruel Fate would have ceded, no longer bold.
Yet all this was not to be, though I wished it so.

The world knows sorrows beyond love’s brief dreams betrayed,
and pleasures beyond all sweet, idle ideals of romance:
the dread dark spell of countless centuries and chance
is woven with silk and satin and gold brocade.

Bodies are sold everywhere for a pittance—it’s true!
Besmeared with dirt and bathed in bright oceans of blood,
Crawling from infested ovens, a gory cud.
My gaze returns to you: what else can I do?

Your beauty haunts me still, and will to the last.
But the world is burdened by sorrows beyond those of love,
By pleasures beyond romance.
So please do not demand a love that is over, and past.



When Autumn Came
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

So it was that autumn came to flay the trees,
to strip them ****,
to rudely abase their slender dark bodies.

Fall fell in vengeance on the dying leaves,
flung them down to the floor of the forest
where anyone could trample them to mush
undeterred by their sighs of protest.

The birds that herald spring
were exiled from their songs—
the notes ripped from their sweet throats,
they plummeted to the earth below, undone
even before the hunter strung his bow.

Please, gods of May, have mercy!
Bless these disintegrating corpses
with the passion of your resurrection;
allow their veins to pulse with blood again.

Let at least one tree remain green.
Let one bird sing.



Wasted
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

You have noticed her forehead, her cheeks, her lips...
In whose imagination I have lost everything.



Countless
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation by Michael R. Burch

I recounted the world's countless griefs
by recounting your image countless times.

Keywords/Tags: Faiz Ahmed Faiz, translation, Urdu, Pakistan, Pakistani, love, life, memory, spring, mrburdu



The Condition of My Heart
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is not necessary for anyone else to get excited:
The condition of my heart is not the condition of hers.
But were we to receive any sort of good news, Munir,
How spectacular compared to earth's mundane sunsets!

There are more Munir Niazi translations later on this page.



Failures
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I was unable to relate
the state
of my heart to her,
while she failed to infer
the nuances
of my silences.

There are more Nida Fazli translations later on this page.



My Apologies, Sona
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My apologies, Sona,
if traversing my verse's terrain
in these torrential rains
inconvenienced you.

The monsoons are unseasonal here.

My poems' pitfalls are sometimes sodden.
Water often overflows these ditches.
If you stumble and fall here, you run the risk
of spraining an ankle.

My apologies, however,
if you were inconvenienced
because my dismal verse lacks light,
or because my threshold's stones
interfered as you passed.

I have often cracked toenails against them!

As for the streetlamp at the intersection,
it remains unlit... endlessly indecisive.

If you were inconvenienced,
you have my heartfelt apologies!

There are more Gulzar translations later on this page.



Near Sainthood
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

On the subject of mystic philosophy, Ghalib,
your words might have struck us as deeply profound...
Hell, we might have pronounced you a saint,
if only we hadn't found
you drunk
as a skunk!

There are many more Mirza Ghalib translations later on this page.



Come As You Are
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come as you are, forget appearances!
Is your hair untamable, your part uneven, your bodice unfastened? Never mind.
Come as you are, forget appearances!

Skip with quicksilver steps across the grass.
If your feet glisten with dew, if your anklets slip, if your beaded necklace slides off? Never mind.
Skip with quicksilver steps across the grass.

Do you see the clouds enveloping the sky?
Flocks of cranes erupt from the riverbank, fitful gusts ruffle the fields, anxious cattle tremble in their stalls.
Do you see the clouds enveloping the sky?

You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.
Who will care that your eyelids have not been painted with lamp-black, when your pupils are darker than thunderstorms?
You loiter in vain over your toilet lamp; it flickers and dies in the wind.

Come as you are, forget appearances!
If the wreath lies unwoven, who cares? If the bracelet is unfastened, let it fall. The sky grows dark; it is late.
Come as you are, forget appearances!



Unfit Gifts
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

At sunrise, I cast my nets into the sea,
dredging up the strangest and most beautiful objects from the depths...
some radiant like smiles, some glittering like tears, others flushed like brides’ cheeks.
When I returned, staggering under their weight, my love was relaxing in her garden, idly tearing leaves from flowers.
Hesitant, I placed all I had produced at her feet, silently awaiting her verdict.
She glanced down disdainfully, then pouted: "What are these bizarre things? I have no use for them!"
I bowed my head, humiliated, and thought:
"Truly, I did not contend for them; I did not purchase them in the marketplace; they are unfit gifts for her!"
That night I flung them, one by one, into the street, like refuse.
The next morning travelers came, picked them up and carted them off to exotic countries.



The Seashore Gathering
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

On the seashores of endless worlds, earth's children converge.
The infinite sky is motionless, the restless waters boisterous.
On the seashores of endless worlds earth's children gather to dance with joyous cries and pirouettes.
They build sand castles and play with hollow shells.
They weave boats out of withered leaves and laughingly float them out over the vast deep.
Earth's children play gaily on the seashores of endless worlds.
They do not know, yet, how to cast nets or swim.
Divers fish for pearls and merchants sail their ships, while earth's children skip, gather pebbles and scatter them again.
They are unaware of hidden treasures, nor do they know how to cast nets, yet.
The sea surges with laughter, smiling palely on the seashore.
Death-dealing waves sing the children meaningless songs, like a mother lullabying her baby's cradle.
The sea plays with the children, smiling palely on the seashore.
On the seashores of endless worlds earth's children meet.
Tempests roam pathless skies, ships lie wrecked in uncharted waters, death wanders abroad, and still the children play.
On the seashores of endless worlds there is a great gathering of earth's children.



This Dog
by Rabindranath Tagore
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each morning this dog,
who has become quite attached to me,
sits silently at my feet
until, gently caressing his head,
I acknowledge his company.

This simple recognition gives my companion such joy
he shudders with sheer delight.

Among all languageless creatures
he alone has seen through man entire—
has seen beyond what is good or bad in him
to such a depth he can lay down his life
for the sake of love alone.

Now it is he who shows me the way
through this unfathomable world throbbing with life.

When I see his deep devotion,
his offer of his whole being,
I fail to comprehend...

How, through sheer instinct,
has he discovered whatever it is that he knows?

With his anxious piteous looks
he cannot communicate his understanding
and yet somehow has succeeded in conveying to me
out of the entire creation
the true loveworthiness of man.



Perhaps
by Momin Khan Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The cohesiveness between us, you may remember or perhaps not.
Our solemn oaths of faithfulness, you may remember, or perhaps forgot.
If something happened that was not to your liking,
the shrinking away that produces silence, you may remember, or perhaps not.
Listen, the sagas of so many years, the promises you made amid time's onslaught,
which you now fail to mention, you may remember or perhaps not.
These new resentments, those often rehashed complaints,
these lighthearted and displeasing stories, you may remember, or perhaps forgot.
Some seasons ago we shared love and desire, we shared joy...
That we once were dear friends, you may have perhaps forgot.
Now if we come together, by fate or by chance, to express old loyalties...
Our every shared breath, all our sighs and regrets, you may remember, or perhaps not.



What Happened to Them?
by Nasir Kazmi
loose translation by Michael R. Burch

Those who went ashore, what happened to them?
Those who sailed away, what happened to them?

Those who were coming at dawn, when dawn never arrived ...
Those caravans en route, what happened to them?

Those I awaited each night on moonless paths,
Who were meant to light beacons, what happened to them?

Who are all these strange people surrounding me now?
All my lost friends and allies, what happened to them?

Those who built these blazing buildings, what happened to them?
Those who were meant to uplift us, what happened to them?

This poignant, very moving poem was written about the 1947 partition of India into two nations: India and Pakistan. I take the following poem to be about the aftermath of the division.



Climate Change
by Nasir Kazmi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The songs of our silenced lips are different.
The expressions of our regretful hearts are different.

In milder climes our grief was more tolerable,
But the burdens we bear now are different.

O, walkers of awareness's road, keep your watch!
The obstacles strewn on this stony path are different.

We neither fear separation, nor desire union;
The anxieties of my rebellious heart are different.

In the first leaf-fall only flowers fluttered from twigs;
This year the omens of autumn are different.

This world lacks the depth to understand my heartache;
Please endow me with melodies, for my cry is different!

One disconcerting glance bared my being;
Now in barren fields my visions are different.

No more troops, nor flags. Neither money, nor fame.
The marks of the monarchs on this land are different.

Men are not martyred for their beloveds these days.
The youths of my youth were so very different!



Nasir Kazmi Couplets

When I was a child learning to write
my first scribblings were your name.
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When my feet lost the path
where was your hand?
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everything I found is yours;
everything I lost is also yours.
―Nasir Kazmi, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Memory
by Faiz Ahmed Faiz, as performed by Iqbal Bano
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In the wastelands of solitude, my love,
the echoes of your voice quiver,
the mirages of your lips waver.

In the deserts of alienation,
out of the expanses of distance and isolation's debris
the fragrant jasmines and roses of your presence delicately blossom.

Now from somewhere nearby,
the warmth of your breath rises,
smoldering forth an exotic perfume―gently, languorously.

Now far-off, across the distant horizon,
drop by shimmering drop,
fall the glistening dews of your beguiling glances.

With such tenderness and affection—oh my love!—
your memory has touched my heart's cheek so that it now seems
the sun of separation has set; the night of blessed union has arrived.



Speak!
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Speak, if your lips are free.
Speak, if your tongue is still your own.
While your body is still upright,
Speak if your life is still your own.



When Autumn Came
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So it was that autumn came to flay the trees,
to strip them ****,
to rudely abase their slender dark bodies.

Fall fell in vengeance on the dying leaves,
flung them down to the floor of the forest
where anyone could trample them to mush
undeterred by their sighs of protest.

The birds that herald spring
were exiled from their songs—
the notes ripped from their sweet throats,
they plummeted to the earth below, undone
even before the hunter strung his bow.

Please, gods of May, have mercy!
Bless these disintegrating corpses
with the passion of your resurrection;
allow their veins to pulse with blood again.

Let at least one tree remain green.
Let one bird sing.



Last Night (II)
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, your lost memory returned...
as spring steals silently into barren gardens,
as cool breezes stir desert sands,
as an ailing man suddenly feels better, for no apparent reason...



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not the blossomings of songs nor the adornments of music:
I am the voice of my own heart breaking.

You toy with your long, dark curls
while I remain captive to my dark, pensive thoughts.

We congratulate ourselves that we two are different
but this weakness has burdened us both with inchoate grief.

Now you are here, and I find myself bowing—
as if sadness is a blessing, and longing a sacrament.

I am a fragment of sound rebounding;
you are the walls impounding my echoes.



The Mistake
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All your life, O Ghalib,
You kept repeating the same mistake:
Your face was *****
But you were obsessed with cleaning the mirror!



Inquiry
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The miracle of your absence
is that I found myself endlessly searching for you.



Couplets
by Jaun Elia
loose translations by Michael R. Burch

I am strange—so strange
that I self-destructed and don't regret it.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The wound is deep—companions, friends—embrace me!
What, did you not even bother to stay?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My nature is so strange
that today I felt relieved when you didn't arrive.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Night and day I awaited myself;
now you return me to myself.
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Greeting me this cordially,
have you so easily erased my memory?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your lips have provided thousands of answers;
so what is the point of complaining now?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Perhaps I haven't fallen in love with anyone,
but at least I convinced them!
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The city of mystics has become bizarre:
everyone is wary of majesty, have you heard?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did you just say "Love is eternal"?
Is this the end of us?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are drawing very close to me!
Have you decided to leave?
―Jaun Elia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Intimacy
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I held the Sun, Stars and Moon at a distance
till the time your hands touched mine.
Now I am not a feather to be easily detached:
instruct the hurricanes and tornados to observe their limits!



The Mad Moon
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stars have a habit of showing off,
but the mad moon sojourns in darkness.



Body Language
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your body’s figures are written in cursive!
How will I read you? Hand me the book!



Insatiable
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This mighty ocean, so deep and vast!
If it sates my thirst, how long can it last?



Honor
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Achievements may fade but the name remains strong;
walls may buckle but the roof stays on.
On a pile of corpses a child stands alone
and declares that his family still lives on!



Dust in the Wind
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is how I introduce myself to questioners:
Pick up a handful of dust, then blow...



Dissembler
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In your eyes this, in your heart that, on your lips something else?
If this is how you are, impress someone else!



Rumor (M)ill
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I heard rumors my health was bad; still
it was prying people who made me ill.



The Vortex
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am the river whose rapids form a vortex;
You were wise to avoid my banks.



Homebound
by Rahat Indori
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If people fear what they meet at every turn,
why do they ever leave the house?



Becoming One
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have become you, as you have become me;
I am your body, you my Essence.
Now no one can ever say
that you are someone else,
or that I am anything less than your Presence!



I Am a Pagan
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am a pagan disciple of love: I need no creeds.
My every vein has become taut, like a tuned wire.
I do not need the Brahman's girdle.
Leave my bedside, ignorant physician!
The only cure for love is the sight of the patient's beloved:
there is no other medicine he needs!
If our boat lacks a pilot, let there be none:
we have god in our midst: we do not fear the sea!
The people say Khusrow worships idols:
True! True! But he does not need other people's approval;
he does not need the world's.

(My translation above was informed by a translation of Dr. Hadi Hasan.)



Amir Khusrow’s elegy for his mother
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wherever you shook the dust from your feet
is my relic of paradise!



Paradise
by Amir Khusrow
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If there is an earthly paradise,
It's here! It's here! It's here!



Mystery
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She was a mystery:
Her lips were parched...
but her eyes were two unfathomable oceans.



I continued delaying...
by Munir Niazi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I continued delaying...
the words I should speak
the promises I should keep
the one I should dial
despite her cruel denial

I continued delaying...
the shoulder I must offer
the hand I must proffer
the untraveled lanes
we may not see again

I continued delaying...
long strolls through the seasons
for my own selfish reasons
the remembrances of lovers
to erase thoughts of others

I continued delaying...
to save someone dear
from eternities unclear
to make her aware
of our reality here

I continued delaying...



Couplets
by Mir Taqi Mir
loose translations by Michael R. Burch

Sharpen the barbs of every thorn, O lunatic desert!
Perhaps another hobbler, limping by on blistered feet, follows me!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My life is a bubble,
this world an illusion.
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Selflessness has gotten me nowhere:
I neglected myself far too long.
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I know now that I know nothing,
and it only took me a lifetime to learn!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love's just beginning, so why do you whine?
Why not wait and watch how things unwind!
―Mir Taqi Mir, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Come!
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, let us construct night
over the monumental edifice of silence.
Come, let us clothe ourselves in the winding sheets of darkness,
where we'll ignite our bodies' incandescent wax.
As the midnight dew dances its delicate ballet,
let us not disclose the slightest whispers of our breath!
Lost in night's mists,
let us lie immersed in love's fragrance,
absorbing our bodies' musky aromas!
Let us rise like rustling spirits...



Old Habits Die Hard
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The habit of breathing
is an odd tradition.
Why struggle so to keep on living?
The body shudders,
the eyes veil,
yet the feet somehow keep moving.
Why this journey, this restless, relentless flowing?
For how many weeks, months, years, centuries
shall we struggle to keep on living, keep on living?
Habits are such strange things, such hard things to break!



Inconclusive
by Gulzar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A body lies on a white bed—
dead, abandoned,
a forsaken corpse they forgot to bury.
They concluded its death was not their concern.
I hope they return and recognize me,
then bury me so I can breathe.



Munir Momin writes poems in Balochi. Balochi is a Northwestern Iranian language spoken primarily in the Balochistan region of Pakistan, Iran and Afghanistan.

Only for an evening
let my heart
soar momentarily
with the starlings of silence
fleeing the solitude of your eyes.
—Munir Momin, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

They sail ahead at the same speed
yet the moon reaches the beach
long before the boats.
—Munir Momin, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Night and Day
by Munir Momin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Night after night
the world screams
invective against
my solitude,
then sneaks out
the cracked backdoor window
but doesn’t make it far
beyond the city’s confines;
then in the morning,
acting as if nothing untoward happened,
it greets me,
having forgotten all about its rants
and my loneliness,
then accompanies me
like a friend
through the front door.



Wasted
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You have noticed her forehead, her cheeks, her lips...
In whose imagination I have lost everything.



Countless
by Faiz Ahmed Faiz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I recounted the world's countless griefs
by recounting your image countless times.






Every Once in a While
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Every once in a while,
immersed in these muggy nights
when all earth’s voices seem to have fallen
into the bruised-purple silence of half-sleep,
I awaken from a wonderful dream
to see through the veil that drifts between us
that you too are companionless and wide awake.



First Rendezvous
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This story of the earth
is as old as the universe,
as old as the birth
of the first day and night.

This story of the sky
is included in the words we casually uttered,
you and I,
and yet it remains incomplete, till the end of sight.

This earth and all the scenes it contains
remain witnesses to the moment
when you first held my hand
as we watched the world unfolding, together.

This world
became the focus
for the first rendezvous
between us.



Impossible and Improbable Visions
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eyes interpret visions,
rainbow auras waver;
similar scenes appear
different to individual eyes,
as innumerable oases
coexist in one desert
or a single thought acquires
countless shapes.



I Have to Find My Lost Star
by Amjad Islam Amjad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Searching the emptiest of skies
overflowing with innumerable stars,
I have to find the one
that belongs
to me.

...

Gazing at galaxies beyond galaxies,
all glorious with evolving wonder,
I ponder her name,
finding no sign to remember.

...

Lost things, they say,
are sometimes found
in the same accumulations of dust
where they once vanished.

I have to find the lost star
that belongs to me.



O God!
by Qateel Shifai
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Torture my heart, O God!
If you so desire, leave me a madman, O God!

Have I asked for the moon and stars?
Enlighten my heart and give my eyes sight, O God!

We have all seen this disk called the sun,
Now give us a real dawn, O God!

Either relieve our pains here on this earth
Or make my heart granite, O God!



Hereafter
by Qateel Shifai
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since we met and parted, how can we sleep hereafter?
Lost in each others' remembrance, must we not weep hereafter?

Deluges of our tears will keep us awake all night:
Our eyelashes strung with strands of pearls, hereafter!

Thoughts of our separation will sear our grieving hearts
Unless we immerse them in the cooling moonlight, hereafter!

If the storm also deceives us, crying Qateel!,
We will scuttle our boats near forsaken shores, hereafter.



Picnic
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My friends laugh elsewhere on the beach
while I sit here, alone, counting the waves,
writing and rewriting your name in the sand...



Confession
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your image overwhelmed my vision.
As the long nights passed, I became obsessed with your visage.
Then came the moment when I quietly placed my lips to your picture...



Rain
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why shiver alone in the rain, maiden?
Embrace the one in whose warming love your body and mind would be drenched!
There are no rains higher than the rains of Love,
after which the bright rainbows of separation will glow with the mysteries of hues.



My Body's Moods
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long for the day when you'll be obsessed with me,
when, forgetting the world, you'll miss me with a passion
and stop complaining about my reticence!
Then I may forget all other transactions and liabilities
to realize my world in your arms,
letting my body's moods guide me.
In that moment beyond boundaries and limitations
as we defy the conventions of veil and turban,
let's try our luck and steal a taste of the forbidden fruit!



Moon
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All of us passengers,
we share the same fate.
And yet I'm alone here on earth,
and she alone there in the sky!



Vanity
by Parveen Shakir
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

His world is so simple, so very different from mine.
So distinct—his dreams and desires.
He speaks rarely.
This morning he wrote: "I saw some lovely flowers and thought of you."
Ha! I know my aging face is no orchid...
but how I wish I could believe whatever he says, however momentarily!



Come
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, even with anguish, even to torture my heart;
Come, even if only to abandon me to torment again.

Come, if not for our past commerce,
Then to faithfully fulfill the ancient barbaric rituals.

Who else can recite the reasons for our separation?
Come, despite your reluctance, to continue the litanies, the ceremony.

Respect, even if only a little, the depth of my love for you;
Come, someday, to offer me consolation as well.

Too long you have deprived me of the pathos of longing;
Come again, my love, if only to make me weep.

Till now, my heart still suffers some slight expectation;
So come, ***** out even the last flickering torch of hope!



I Cannot Remember
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I once was a poet too (you gave life to my words), but now I cannot remember
Since I have forgotten you (my love!), my art too I cannot remember

Yesterday consulting my heart, I learned
that your hair, lips, mouth, I cannot remember

In the city of the intellect insanity is silence
But now your sweet, spontaneous voice, its fluidity, I cannot remember

Once I was unfamiliar with wrecking ***** and ruins
But now the cultivation of gardens, I cannot remember

Now everyone shops at the store selling arrows and quivers
But neglects his own body, the client he cannot remember

Since time has brought me to a desert of such arid forgetfulness
Even your name may perish; I cannot remember

In this narrow state of being, lacking a country,
even the abandonment of my fellow countrymen, I cannot remember



The Infidel
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ten thousand desires: each one worth dying for...
So many fulfilled, and yet still I yearn for more!

Being in love, for me there was no difference between living and dying...
and so I lived each dying breath watching you, my lovely Infidel, sighing afar.



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Life becomes even more complicated
when a man can’t think like a man...

What irrationality makes me so dependent on her
that I rush off an hour early, then get annoyed when she's "late"?

My lover is so striking! She demands to be seen.
The mirror reflects only her image, yet still dazzles and confounds my eyes.

Love’s stings have left me the deep scar of happiness
while she hovers above me, illuminated.

She promised not to torment me, but only after I was mortally wounded.
How easily she “repents,” my lovely slayer!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s time for the world to hear Ghalib again!
May these words and their shadows like doors remain open.

Tonight the watery mirror of stars appears
while night-blooming flowers gather where beauty rests.

She who knows my desire is speaking,
or at least her lips have recently moved me.

Why is grief the fundamental element of night
when blindness falls as the distant stars rise?

Tell me, how can I be happy, vast oceans from home
when mail from my beloved lies here, so recently opened?



Abstinence?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me get drunk in the mosque,
Or show me the place where God abstains!



Step Carefully!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Step carefully Ghalib―this world is merciless!
Here people will "adore" you to win your respect... or your downfall.



Bleedings
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love requires patience but lust is relentless;
what colors must my heart bleed before it expires?

There are more English translations of poems by Mirza Ghalib later on this page.



No Explanation! (I)
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Please don't ask me how deeply it hurt!
Her sun shone so bright, even the shadows were burning!



No Explanation! (II)
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Please don't ask me how it happened!
She didn't bind me, nor did I free myself.



Alone
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why are you sad that she goes on alone, Faraz?
After all, you said yourself that she was unique!



Separation
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Faraz, if it were easy to be apart,
would Angels have to separate body from soul?



Time
by Ahmad Faraz
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What if my face has more wrinkles than yours?
I am merely well-worn by Time!



Miraji Epigrams

I'm obsessed with this thought:
does God possess mercy?
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, see this dance, the immaculate dance of the devadasi!
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Echoes of an ancient prophecy:
when my life has come and gone,
when I am dead and done,
perhaps someone
hearing again in a distant spring
will echo my songs
the world over.
―Miraji, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If I understand things correctly, Miraji wrote the lines above after translating a verse by Sappho in which she said that her poems would be remembered in the future. I suspect both poets and both prophecies were correct!



Apni Marzi se
by Nida Fazli Shayari
translated by Mandakini Bhattacherya and Michael R. Burch

This journey was not of my making;
As the winds blow, I’m blown along ...
Time and dust are my ancient companions;
Who knows where I’m bound or belong?

Apni Marzi se kahan apne safar ke hum hain,
Rukh hawaaon ka jidhar ka hai udhar ke hum hain.
Waqt ke saath mitti ka safar sadiyon se,
Kisko maaloom kahan ke hain kidhar ke hum hain.



Every Day and in Every Direction
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everywhere and in every direction we see innumerable people:
each man a victim of his own loneliness, reticence and silences.
From dawn to dusk men carry enormous burdens:
all preparing graves for their soon-to-be corpses.
Each day a man lives, the same day he dies.
Each new day requires the same old patience.
In every direction there are roads for him to roam,
but in every direction, men victimize men.
Every day a man dies many deaths only to resurrect from his ashes.
Each new day presents new challenges.
Life's destiny is not fixed, but a series of journeys:
thus, till his last breath, a man remains restless.



Couplets
by Nida Fazli
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It was my fate to entangle and sink myself
because I am a boat and my ocean lies within.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You were impossible to forget once you were gone:
hell, I remembered you most when I tried to forget you!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don't squander these pearls:
such baubles may ornament sleepless nights!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The world is like a deck of cards on a gambling table:
some of us are bound to loose while others cash in.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is a proper protocol for everything in this world:
when visiting gardens never force butterflies to vacate their flowers!
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since I lack the courage to commit suicide,
I have elected to bother people with my life a bit longer.
―Nida Fazli, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Changing Seasons
by Noshi Gillani
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each changing season
reveals something
concealed by her fears:
an escape route from this island
illuminated by her tears.



Dust
by Bahadur Shah Zafar or Muztar Khairabadi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unable to light anyone's eye
or to comfort anyone's heart...
I am nothing but a handful of dust.



Piercings
by Firaq Gorakhpuri
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No one ever belonged to anyone else for a lifetime.
We cannot own another's soul.
The beauty we see and the love we feel are only illusions.
All my life I tried to save myself from the piercings of your eyes...
But I failed and the daggers ripped right through me.



Salvation
Mohammad Ibrahim Zauq
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Anxious and fatigued, I consider the salvation of death...
But if there is no peace in the grave,
where can I go to be saved?



Child of the Century
by Abdellatif Laâbi (a Moroccan poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I’m a child of this dreary century, a child who never grew up.
Doubts that ignited my tongue singed my wings.
I learned to walk, then I unlearned progress.
I grew weary of oases and camels infatuated with ruins.
My head inclined East only to occupy the middle of the road
as I awaited the insane caravans.



Nostalgia
by Abdulla Pashew (a Kurdish poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How I desire the heavens!
Each solitary star lights the way to a tryst.

How I desire the sky!
Standing alone, remote, the sky is as vast as any ocean.

How I desire love's heavenly scent!
When each enticing blossom releases its essence.



Oblivion
by Al-Saddiq Al-Raddi (an African poet who writes in Arabic)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Discard your pen
before you start reading;
consider the ink,
how it encompasses bleeding.

Learn from the horizon
through eyes' narrowed slits
the limitations of vision
and hands' treacherous writs.

Do not blame me,
nor indeed anyone,
if you expire before
your reading is done.



In Medias Res
by Shaad Azimabadi
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When I heard the story of my life recounted,
I caught only the middle of the tale.
I remain unaware of the beginning or end.



Debt Relief
by Piyush Mishra
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We save Sundays for our loved ones...
all other days we slave to repay debts.



Reoccurrence
by Amrita Bharati (a Hindi poet)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It was a woman's heart speaking,
that had been speaking for eons...

It was a woman's heart silenced,
that had been silenced for centuries...

And between them loomed a mountain
that a man or a rat gnawed at, even in times of amity...
gnawing at the screaming voice,
at the silent tongue,
from the primeval day.



Don't Approach Me
by Arif Farhad
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Don't approach me here by the river of time
where I flop like a fish in a net!



Intoxicants
by Amrut Ghayal (a Gujarati poet)
translation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

O, my contrary mind!
You're such a fool, afraid to drink the fruit of the vine!
But show me anything universe-designed
that doesn't intoxicate, like wine.



I’m like a commodity being priced in the market-place:
every eye ogles me like a buyer’s.
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If you insist, I’ll continue playing my songs,
forever piping the flute of my heart.
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has risen once again, yet you are not here.
My heart is a blazing pyre; what do I do?
—Majrooh Sultanpuri, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Drunk on Love
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Drunk on love, I made her my God.
She quickly informed me that God belongs to no man!



Exiles
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Often we have heard of Adam's banishment from Eden,
but with far greater humiliation, I abandon your garden.



To Whom Shall I Complain?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To whom shall I complain when I am denied Good Fortune in acceptable measure?
Dementedly, I demanded Death, but was denied even that dubious pleasure!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You should have stayed a little longer;
you left all alone, so why not linger?

We’ll meet again, you said, some day similar to this one,
as if such days can ever recur, not vanish!

You left our house as the moon abandons night's skies,
as the evening light abandons its earlier surmise.

You hated me: a wife abnormally distant, unknown;
you left me before your children were grown.

Only fools ask why old Ghalib still clings to breath
when his fate is to live desiring death.



Bi Havre ('Together')    
possibly the oldest Kurdish poem
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I want us to be together:
we would eat together,

climb the mountain together,
sing songs together, songs of love,

songs from the heart, sung from above.
I want us to have one heart, together.

Many words in this ancient poem are in doubt, so I have excerpted what I grok to be the central meaning.



How strange has life become:
Our evenings drag out, yet our years keep flashing by!
―original poet unknown, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Dilemma
by Michael R. Burch

While I reject your absence,
I find your presence equally intolerable.

An upright abutment in the mouth
of the Willis Avenue bridge
a beige Honda leaps the divider
like a steel gazelle inescapable
sleek leather boots on the pavement
rat-a-tat-tat best intentions
going down for the third time
stuck in the particular

You cannot make love to concrete
if you care about being
non-essential wrong or worn thin
if you fear ever becoming
diamonds or lard
you cannot make love to concrete
if you cannot pretend
concrete needs your loving

To make love to concrete
you need an indelible feather
white dresses before you are ten
a confirmation lace veil milk-large bones
and air raid drills in your nightmares
no stars till you go to the country
and one summer when you are twelve
Con Edison pulls the plug
on the street-corner moons     Walpurgisnacht
and there are sudden new lights in the sky
stone chips that forget you need
to become a light rope a hammer
a repeatable bridge
garden-fresh broccoli two dozen dropped eggs
and a hint of you
caught up between my fingers
the lesson of a wooden beam
propped up on barrels
across a mined terrain

between forgiving too easily
and never giving at all.

Haberdashery hauberk harbinger harangue equilibrist, harpy harsh hast severities.
Inane inert inertia innate, juxtaposition maenad ethos affinities.
Putrid quasi queasy pathos, emanate imminent perdition acerbities.

Agnate aggregate anathema android amalgamated, predication contract.
Glutton paradoxical dichotomy greaves, gauntlets gamut catalyst abstracts.
Ambidextrous amatory prelude amaze, analeptic adrenergic analgesia analytics extract.  Annex annul.  

Clairaudience clairvoyant omnipresence presage, omnipotent omnificent omniscience.
Pantheism parapet paradigm intuition, prognosticating prosthesis prediction.
Prolific profuseness profundity prosaic, nimbus nimiety nitty gritty, intrados rubato.

Venerable divinatory deity deify veneration, delineate demagoguery ecstasy, agonist agog.
Dream gleam cream seam beam team, serene ravine green gene careen, obscene demean.
Empiricise the existentialisms in the demagoguery of godhead aspiration.
Corporeal anaclitic apex inveterate embezzlement extroversion, acuity alacrity extortion.
Extraneous extemporaneous, ominous phenomena portrayal spontaneous synchronous, aorist actuator.

Endergonic protensive integration extrapolation interpolations investiture elicits.
Scenario synopsis synthesis syncopation, harmony rhymes rhythm.
Synchronous transition transposition interlude, summerial derivation cognition.
                                                      ­­                                                                ­ ­              
Irk-ness ire aerie altruism allegorical, autonomous avarice oscillating ostracism.
Pandemonium obdurate temerity impunity, impending preponderance onus, numinous illuminism quintessential frolic.
Amorous ardent argent arduous enamor endear, plenary putschist volatile phatic.
Conveyor controvert deft mesmeric deification deist dissertation.
Drastic premise portent pervasive embellish, elusive enhance enchant, engender enthrall.
Perpetuation euphenic euthenics, exude emote concoct recalcitrance regalia, irrefragable preternatural ne plus ultra prurient.
Vernaculars opulent myriad, aesthetic stratagem venial vexatious, astral projection conjuring levity apothegms.

Incite epistemological illuminism, accoutrements umbrage ultraism incognito trajectory extant.
Scandalous scavenger squalid anomalous punitive, heuristic manumission exigency.
Ostensible proclivity prodigious querulous, rambunctious repertoire rigmarole scenic schism sooth.
Ascribe arsenal crucial critical, abhorrent abstinence blatancy berserk, alacritous celerity brogue.
Ceremonial chicanery dynamism fealty, indefatigable incontrovertible ingenuity ingratiate inimical impugn.
Innovate integrity intricate invective convolution, licentious metaphor convection obeisance.
Splurge-ness spry sporadic sprawl, spurious staunch succinct stymie tacit, irate tirade treatise vehement escapade tedium.

Probity irascibly veracious audacity mendacity gumption.
Paphian peccavi preternatural proclivity gesticulation articulation prestidigitation.
Fantastication fantasia fabulist façade, glimmer glisten translucent refulgence.
Subliminally subjunctive nostalgic allusion analogies eidetic’s mnemonics.
Metaphysical mystique’s evolutionally metamorphic futurity fatidic.
Adroit agile nimble tactile acuity prescience capacity intrigue.
Unadulteratedly fornicatious fabrications, portentous ethereal etiquette.
Nose agnate somatology morphology metamorphic, cognition epistemology pragmatics.
Ontological ontogeny causality exigence integumence equivocal.
Innocuous noumenal verity ***** affectation intentions.

Adumbrate intimate obfuscate preterite rendition intimidate.
Logistical tactician spatiotemporal terrestrial equestrian telemetries, physicality’s terrene traverse tellurian terrain.
Vaunt-ness verve’s lucidly illusive, intrepid yare’s predilection predication.
Apriori a posteriori apostrophe shards shroud, innately inert inherency interstitial endemics.                  

Irk-ness ire Zen, graffiti mantra mantis, diminutive minutia iotas inductive interpolation asperities.
Hypercritically mitigating dialectics hypotaxis.
Vituperatively vociferous eerie strident irrefragable orotund  sonorous felicities.
Diacritical diction dharma apomixis.
Chutzpah panache spontaneous generation complicity, gambit alluvium aloof succor.

Demarcate mirador bartizan panorama, stalwart bastion bulwark tableau, dexterous gargoyle disguise gimmick camouflage.
Decipher coercible coalesce corrupt costume counselor chameleon charlatan chaperone entourage.
Cryptic evocative emulation scenarios siren skeptic, cynical demonic gremlin greaves curtilage.
Zesty zingy zippy zeal zenithal azimuth elaborate elliptical empathy endeavor entity entice.

Clambering clamorous clangor strategic systematic propagate prolific, wield wile treatise expose’.
Aural auspice austerity  axiom conscribe, perplex beleaguer beggary, coax cacophony clout, concatenate chronology.
Erumpent erudition evident evil evert, extol fervor flinty florid, fructify impromptu innuendo juncture.
Kinetic supremacy temporize tractive fluent, precious precess predetermined predatory predicament, gyro gyre.
Horizon hornswoggle huckster, hokey hoot ornery honkies.

Horologist hackamore relative rationality.
Decorum dastardly dazzle deceit, demolish demur, annihilate denigrate.
Armature arcade doughty, panacea parallax serendipity servant serenade.
Personification of sartorial perfection, picturesque visage of spectral grace.
Cosmic enigma rational relativity.

Housebreak huckster squabble brash, hovel huff.
Ghastly gruesome grotesque grisly groaty gnarly grotto grouch compunction.
Caustic cavernous celibate catatonic phonics, apex crux axis matrix cortex cephalic.
Blasphemous farcical fugue-ness and estranged ensemble orchestration acoustics.
Rendition: various assorted forms of related stranger weirdness.
Conjugation coercion junction function, adjunct conjunction conjecture.
Concoct deontology ontogeny, ontological enclitic osteopathy.
Anticipate angary amentia, tiercel theocracy.
Phrenic sensorium sentiment paragon tangible.
Covert aspersion avidity, coherent avid avarice, allegory allocate amatory prelude annex annul.

Tantamount telepathy tantalize talisman talesman, prerogative presumptive judicature.
Subpoena parameter perimeter peripherals prophylaxis protocol.
Real deal seal, sail bail, bailiff rake-ness rail.
Yoni yore yare, leeward lecher leer lingam, menagerie melee hyperbolic milieu thesis, métier quintessential fulham.
Dangle wrangle mangle jangle tangle angle.
Hysterically delirious zany nertsy bonkers bluster boggle.
Gyrate, austere askance obliquely, aspire assail askew.

Cosmic origins metamorphosis implosion contractions revision, blond entropy catalyst.
Cataclysm catastrophe holocaust trauma, inefficacy ineffable expiate.
Chaos cognizant conceive dialectic dictates in extremis extremity meld nuance.
Cryptic cipher circuit citadel clairvoyant sequitur.
Cajole fictitious fiery finesse, invoke fulmination gouts clout, curtilage endeavor iterative itinerary.
Ersatz fiat fulcrum fulgurous indemnify indigenous infernal infidel iniquitous.
Electroacoustic ciphony  Electra complex lore, occipital ubiquity synch.
Psychosomatic psychokinesis cybernetics, penumbral platitude platonic proxy photic.
Assimilate stigma perspicacious, astute asunder atman pulchritudinous.
        
Decadent arrogant pompously bombastic blatant flagrant chaparral.
Diabolically maniacal dementia brusque macabre abruptness.
Swarthy beastly antithetical anathema ******* belligerent, savvy irate berserk-ness tirade.
Ulterior aghast agitator incongruous dire, perdurable peremptory primacy arbitrate zealot.
Cantankerously sorcerous insidiously sinister alchemy cauldron, pernicious visceral pathogenic, virulence truculence.
Ideational hideously horrible horrendously heinous ghastly abysmal abjection.
Perpetuity pervade rampart ransack oblation erogenous scarp lambent actuarial arbitrage.
Exserted protuberant pseudopodia actuator, odious aorist militantly mercenary.

Wingspread wiry wiseacre wherewithal rapacity, implicit important juxtaposition.
Machismo equilibrist machinations, kinesiology kleptomaniac knell physique.
Ribaldry rigmarole rhubarb, risqué rive rollick.
Demeanor kamikaze kerf, megalomania misanthropies modus operandi genocidal xenophobic.
Heredity heritage heresy legacy, pseudonym multifarious nefarious nemesis.
Sepulcher stratagem pantheism parapet paradigm, psychosis neophyte, paragon proselyte.
Pilferous wheedling finagler, plunderous pillaging usurper, longevous loquacity lottery.
Rhapsody rhetoric rote raconteur newfangled nocturnal nonchalant sycophant.
Morose morsel moribund, lurid luscious lyricism lucidity lucrative.
Creative cleaver crafty cunning furtive sneaky stealthy connive.
Aphorism euphemism hegira to xanadu carousing marauder syllogism.
Swell surge flow flux craw crux, virago monad chaos character charisma.
Heuristic cavalier humeral, meager demonstrative anarchy iconoclasm, apropos ergo ipso-facto.
Plenary plenipotentiary omniscience presage, omnipotent directive ubiquity emanations.
Nous agnate ontological ontogeny, exegesis peroration.
Abeyance, exotically ****** quixotic ecstatically emphatic fanatic.
Orchestration rendition unicorn railway mainsail, awry askew askance.

Canny cogent fecund erudite sagacious sequacious conjuring mentality introjection conjugation coercions.
Avant-garde temporal abstract, scenario synopsis eclectic synectics.
Synaptic syntax syndrome aspersion, quagmire quandary poshly plush.
Physicality ***** pictorial, picturesque glyph, debauchery deviant profane ***** vicarious assertion exorbitance.
Mystical silhouette sojourn consortium sabbat conclave liaison, soiree tryst rendezvous symposium excursion compendium.
Incarnate cephalic phantasmagoria proximity parameter phantasm epitomize transitive transcendental syntactic semantics.
Resplendent radiant ephemeral effulgence translucent incandescent luster effluence, reflectively refractive azure opulence effusion.
Contentious pretentiously extravagant eccentric intransigent pedantic antics.
Guidon guile homogenous hovering imagination immaturity, exogamy incorporeity ideologies.
Pique poignant piquant puissant quiescence, obstreperously abstruse vagary plausibility’s cause.
Vivid intangible impetus instinct intrigue, livid lurid allusion.
Autonomous preterite discrepancy amendment emendations, transcendent accession ascensional in absentia expurgation exculpation.

When I found my voice
suddenly everything had meaning
I found my purpose
thoughts were no longer random
but a systemized way of motioning
dreams into reality

My voice had been lost somewhere
in the dungeon of self-doubt,
had to free myself, had to escape in
pursuit of happiness
along the way,there were battles
encountered and obstacles to
overcome

But my focus was centered on success
not on will-power it wouldn't be enough to face the rough
terrain of disappointment and words that break

I had to master courage from within
while feeling confident fighting off
conflicted ideas of those that looked down
on me with lowered eyes as if i didn't matter
I couldn't settle, I didn't,kept going and growing

I acquired knowledge with each new level
and wisdom wasn't too far,
disapproval from others fueled my persistence
I persevered even when it looked hopeless
It was necessary to forge ahead,
it was mandatory to believe when those close lost faith,
failure was not and still is ,not an option.

Kashmir  

Known but uncertain.
A macabre aura in her lush green valley
Swirls along the lanes and the by lanes,
Humming the death songs, and
Mocking the mother's lullaby;
Inundates the spring of love
Reeling under the gales of remorse !

I- Pulwama

Pulsating pain,
Unbeknown to the servants of chair,
Leaches out the marrow of tolerance,
Wobbles the calmness of quiet sea,
And reduces the sane to stupors;
Mayhem clouds the canvas of peace
And ruins the crop of pride!

II- Shopian

Singing the songs of hope, but-
Hearth of ignominy blazes its zenith
Over the apple-bough bedecked contours.
Perforated is every bud that dares to live
In the middle of the 'dance of death'
Akin to the blind devastating tornado,
Nay, a fair of cherishing right to cease life!

III- Kulgam

Kind enough to lit the candle of austerity,
Unknown but to decipher abysmal cause of
Long lacuna in a journey called life;
Gog and Magog they name them
Arraying the apostles of deceit;
Machiavellianism it is, do they know!

IV- Anantnag

Amplified agony of terrorized souls
Nibble at the crumbs of shattered dreams
Along the periphery of devastated 'Lal-Chowk';
Nomadic but still the images find abode
Tethered with mournful sand of 'Sangam',
Nay, undulating terrain stands it firm
All denizens are but a reflection of
Galeanthropy!

V- Srinagar

Schizophrenic- An epithet
Round the clock they wear;
Illusionary clouds all around
Neap the momentum of ship
And strangulate everything in a fit of despair
Gushing out the marrow of patience
And leaving behind infertile soil
Regretting what it had?!

VI- Budgam

Beseeching to blossoms of almond-
Unlearn to rely on the artifacts
Destruction with their only aim;
Gabel otherwise bound to pay we are  
Along with the honour and digity,
Mundane- a certificate to be killed?!

VII- Bandipora

Beside the 'Wular Lake'
Antiquarian lot with over burdened brows-
Nothing to do but recollecting the days:
'Demons when were worshipped, and
Idols of falsity followed';
Pine high dreams kissing the ground
Over and above that can be documented;
Rolling is the agonising arid pain
Aching all the wasteland of wounds!

VIII- Ganderbal

Gloss of undulating terrain
Anguish in the paroxysms of swindle
Notches of which still bleed
Darkness of dark demegogues;
Eating up of the grey matter follows
Relying on the spoon feed, and
Blackout of the nursery of the intellect
Among the denizens,
Lost in sighs and sobs!

IX- Baramullah

Black and blue still explicit over
Amicable land of dreamers-
Roasted they are from decades;
Along the banks of Jhelum
Mutilated memories are hung
Under the hovering black clouds-
'Lost for words' is the expression,
Living souls visiting this garrison;
Alas! Caught we are between the deep sea and the devil
Heros we need in a land of sheepskin prophets!



X- Kupwara

'Kiss of death' is for the democracy
Unabsolved case of 'Kunun Poshpora';
Pacified unmarked mass graves
Welcome you to the countryside
Amidst the loaves of corpse, and
Roar of egos
Asking the citizens to prove their identity!

Returned flush with excitement,
From a six-mile bike ride,
On a day near perfect,
Out along the river,

Temp in mid seventy's
not a cloud in the sky.

Beside the river I ride,
the water summer calm flat,
Scents of wet mossy rocks,
and dogwood trees non relenting.
The perfume of the Valley,
the River damp, sweet and pure.

Ride as I did the trails,
some on paved surface.
most on wood chips and dirt.

Shifting gears to suit the,
changing terrain and the
resources within my aged knees.  

The wind from my speed,
blows refreshingly in my face,
Dark glasses slipping down my nose,
yet keeping sun glare from blinding.

I pass some people,
I smile and wave,
they reply in kind,
Maybe we even
exchange brief
verbal greetings,
Some lost in a blur
of movement.

Easy for us all to smile,
we are happy in our work.

Half way there,
I stop for a drink,
Ease my burning legs.
The spot I pick is under  
cover of a huge old walnut tree.
It's massive umbrella shade,
an embracing sanctuary.

Across the way, a little lake,
On the far bank there stands a
metal skeleton outline of three
buildings that once stood there.
This recreated site of the first
European settlement in Oregon,
Clear back in the year of 1837.

Methodist Missionaries they
were, came overland West,
from North East by wagon.
Bringing so they thought,
Needed "Civilization" to the
poor "heathens" here about.
Almost as always a very,
mistaken, arrogant notion.

There effort lasted only
four years, the locals
responding not so well to
their well intending invitation.

In historical retrospect,
one can not but applaud
their self scarifies, hardship
and strife, some of them even
died still trying.

However they did open
the door, to a new beginning,
Be it for good or ill.
Soon other settlers
made the long journey.
Becoming "Oregon Or Bust"
for many.  

As I reflect sitting beneath
this tree those early people
no doubt planted,
from seed or sapling,
brought so far to this
new land of beginning.
It stands here still,
176 years later,
a wonderful living,
still growing testament
to human efforts of trying.

The breeze livens,
stirs sweet pungent
scents of brackish water,
forest, and Valley,
hints of crocus,
ripe black berries and
summer flowers blooming,
All these scents mingle,
and grow ever stronger.

Off in the near distance,
a strengthening breeze whispers,
Approaching through forest trees
coming ever closer and nearer.
Reaching me in a refreshing
gust that lasts for only a minute.
The sweat upon my face
cooling at it's touch. As I smile,
in grateful acknowledgement.

I have seen this day,
two kinds of squirrels
one red, one grey colored.
Coveys' of doves taking flight,
from my approaching bike,
And birds of many description,
A Red Tailed Hawk on wing,
Harassed by two small pursuit birds
protecting their nests from him.
A huge Bald Eagle diving for fish.
And one of my very favorites,
a spindly legged Blue Heron.
Standing in mud, fishing.
Even a smart fox,
scurrying back to hide
in the foliage, too shy
and too fast to be viewed
for too long by a human.

Thankful as I am,
for this one more
glorious day of living,
In the ***** of nature
so inspiring, so splendid.
I embrace Life and in return,
it grants me, continuation.

I plan on returning soon,
maybe tomorrow if my legs
let me.

Next lifetime just let me be,
All lost souls that noticed me,
Over killed the hope in me,
Helpful hands unnoticed, feet,
Blistering I’m growing weak.
I have questions for the runaways,
How did your feet get so strong?
Why couldn’t I tag along?
Did you leave home to be alone or vice versa, got cold and was searching for warmer days in the week?
What is life without a friend dependent on I,
Is trust nonexistent when there’s a mention of side,
Is it not selfish to love yourself before mind,
A system that houses a light linked throughout time,
“-What do you want?”
For you to love me like you love all.
Look in the mirror, what about this person,
“I’m always here, all you have to do is call”
Where’s the assertion? I’m looking for words because the ones I’m using aren’t working.
Never felt too good in crowds, because there’s folks around, and they’re always thinking,
Never felt too good or proud, when joyful sounds touch my heart before they’re leaving,
“-Loving others isn’t a bad thing, lose the fear, it’s a state of being.
Don’t hate yourself for seeing a reality that others aren’t capable of seeing.”
But, Am I dreaming?
“Do not confuse yourself, you don’t want to lose yourself for dreams are other realities, you are currently in a state of being.”
But what is being?
“To be or not to be is the question.”
… Give me clarity
“Everything is being, it’s all existing, everything existing is living.”
Is this another lesson?
“Is death to exist and not be, or to be and not exist?
That is my suggestion-”
-How can you be and not exist?
“To exist is to have objective reality, a reality that exist independent from our minds.
Consciousness construct realities through imagination in space, which is time,
So, does the world end when we die,
Or does the experience of this reality end and our consciousness move into another reality beyond the human mind?
Would the state of being then not exist after existences?”
Let me go the distance with an analogy to make sure there’s nothing I’m missing.
Is it pain to love in a world that perceive it with ignorance, or to fully understand it and not have the experience?
“A little personal but the balance is understood.”
I just needed some clarity to be reassured,
Because sometimes I’m insecure,
There’s never been a life that’s “similar”,
And I see things in my life that will occur,
Pretty lady, baby don’t you close the door,
With other opportunities of loving me more,
Arkyi, Dondaycee, keep my knees from the ground,
In times I forget to stand, and am feeling less than a man should when his woman’s aroused,
By another… that feeling’s profound.
“-Jealousy found, that energy is not allowed when there’s confusion around.”
Where’s that soothing sound that moved me in dreams,
That had me chasing angels confusing chicken with wings,
Searching for permission in missing some things,
Like the giggle or a touch that slowly faded through change,
Like that love at first sight that never made it to name,
Those “unspoken” relationships that never made it to name,
Those misunderstood moments I forgave and delayed an encounter because I couldn’t forget the feeling she gave before  pain.
Those hideaway hearts is where my shelter remained,
Because they kept the love pure when it was easy to drain.
It isn’t easy to contain let alone obtain a power source linked to the brain and refrain from allowing an equivalent vibration; being fear, creep into the domain and create a disease of insane.
“-Insanity is just as contagious as stupidity-”
-Please explain how to maintain love’s stability when hostility is blurred into a thin line.
Inhumane is humane when the word justify emerges in a reign of ignorance which solidifies the moment the sane become repetitive credited to an infection that dried the terrain of perception,
Unreceptive the brain becomes when love is trying to sustain which leads to strain that results in pain and fear burst as a supernova leading to actions in vain again and again,
Oh lord, the power of a woman.
If men could be before doing, we wouldn’t often do things we “shouldn’t”,
“It’s not a matter of wrong or right but evolving into light.”
Is it odd that I acknowledge you, voice inside my head?
“Just as odd as the words left unsaid before night.”
This solitude thing, it isn’t enough anymore, I need something new.
I learned to love myself from red to blue,
And I just reached purple, now all I see is white,
May that energy continue to heal and rise,
Frequency, continue to create shorter and steeper hills, so that I am able to write,
Documentations of this experience  discovering love that’s unforgettable,
Because self hate should never be unforgivable.
That illness is always hospitable,
The existence of love is aboriginal,
Individually being is medicinal and additional if traditional.
Through ourselves is how we connect to all, an adventure to,
Dive within thyself but too many times I forget myself.
Every time I learn to stand, I project and fall like I forget my shell,
Because it’s easier to live life as light than with the body, odd of me to dismiss my health,
Physical problems; wanting love, a senseless touch; tempted to rush a manifestation of her beside me.
That’s the biggest lie when all I need is I and the being inside me.
If this is a human experience, neglecting the body is a serious condition, mysterious as if ID.O.M and 3D have been misspelled,
Then what is hell?
“Death.”
I thought death doesn’t exist?
“It doesn’t, it’s a reality when the state of being is no longer well.”
To be… or not to be…
“That is a question of wealth.”

A poetic drama (One Scene)

( Egypt’s parliamentary farce)

(The spokesperson on the presidium strikes the table with a wooden hammer and asks for order. Participants become quiet.
Raise your hands and reflect your views on today’s point of argument— The Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD ) on Blue Nile. Various people representatives raise hands,
The spokesman says let us start with Mr. Hydrologist over there.)

Egypt’s globally
Topmost voluminous
Underground
Reserve of water
We could use later.
So via our media outlets
It is better
We dupe
The global community with
Much-touted chatter
“To Egyptians
Demand of water
To cater
Blue Nile is
A life and
Death matter!
As thicker than blood
Is water! ”

Of course,
From the Mediterranean
Or Red Sea
We could extract, desalinate
And use water,
But why should
We talk about that?
We better
Ask on Blue Nile
A farfetched exclusive right.

Though hydropower dam
Has no significant harm
We shall flout it
In a way it runs
Out of charm.
As  the Nobel peace winner
Premier  Abiy Ahmed put it
"Almost all Egyptians
Enjoy the supply of electricity,
While over half of Ethiopians
Are thirsty of such necessity.

Tragically, to date
Using a lamp
Covers most of Ethiopia's map.

For the rational,
It is a source of worry
Innumerable Ethiopian mothers
Still on their backs carry
Backbreaking firewood
So that go to school
Their children could.
What we say
Is if you  are remiss to help
don't stand on our way
While we're flapping wings
From fettering poverty
To break away!"


Also via a conduit
Diverting Blue Nile
Across the Sahara desert
A financial return
Egypt could get
That delights its heart.
The water from
Upstream countries
We do not buy
But paradoxically sell it
We shouldn’t why?

Like Israel
Using drip irrigation
Must not
Draw our attention.
We shall be extravagant
For Blue Nile’s water
Is abundant.
Unchecked lavishly
It must flow!
Pertaining to that
We have to remain adamant.

Also, the
Silt accumulation
In Aswan dam
Could be disastrous
The outcome,
Yet we have
To cry foul
This challenge-averting
GERD must not soon
Generate region-
much-needed power!

Though it is 50 % of the
Annual trans boundary
Water outflow
Other water-generating countries
Are willing to let go
Unwilling anything below,
Kind Ethiopia ventures
Holding only 13% of
The yearly flow to follow,
However, ingratitude
Must feature our attitude.
This may
Provoke a  dismay
But attention
We shall not pay.

(A tumultuous applause shook the parliament. Once more the spokesman asks for order. Then he invites a former diplomat saying “ it is your turn.”)

Once, by famine hit
When Ethiopia   asked
“Help me not why?”,
While others extended help,
Mocking, we did turn
A blind eye.

As our former bent
Whenever Ethiopia
Seeks  grant
From international
Development Institutions
On grounds of
Fighting poverty and drought,
Greasing palms  
We shall bring
Ethiopia’s plans to harness
Blue Nile to naught!
Use we shall
Many a phony diplomat
With a tongue of honey
And a heart of gall.

Tact we do not lack
So cautiously,
Our sanctimonious mask
Our targets
May not hack,
All out
We shall engage in
Self-selling talk!

From all things that fall
In the technical matrices
We shall make a sham politics.

(He sits enjoying a standing ovation. The spokesman invites a representative with a military background.)

We shall blow our
Trumpet in the air
“In lieu of
The reasonable 3 years,
Cooperatively,
From 4 to 6 years
To fill the dam
If Ethiopians dare,
War on it
We shall declare!
Barefacedly claiming
Fifteen to 20 years
Is what is fair!

In such infeasible way
Before it sees the day’s light
GERD will suffer blight.”

(He hiccups and continues)

“With a bellicose bent
To remind ourselves
Deliberately we shall fail
So many times Ethiopia
Chased out every
Egypt’s invading army
Between its legs
Shoveled its tail.
(Ex. Isma'il Pasha/ 1874 –1876
Gundet &Gura March 7–9, 1876)
But why should we care
Arsenal support
Hypocrites, who want to exploit
In the Middle East
Egypt’s political purport,
Will bring to our port.
The current catchphrase
"I can't breathe"
Demonstrates hypocrites'
Justice has no teeth!

We shall
Continue to brag
About GERD’s full actualization
Foot to drag.
I’m afraid
If we strike GERD,
On Aswan dam
Ethiopia will certainly inflict
A similar harm.
Its infantry
Acid-tested hero
Within finger-counted days
Will march into Cairo.

Its top official or
One from its mob
Cold blow up in Egypt a bomb.

We have to understand
As its former PM
Meles put it
“It is not
Its football squad
Ethiopia will deploy
On the terrain rough
When the going
Gets tough!”

We shouldn't worry
We have no history
Of battle front victory.
Poking our nose here and there
(Sudan, Somalia, Yemen,
Libiya, Palestine, Israel)
We shall make political trouble
As we are averse to self
-politics burgeoning dabble.

(He sat after enjoying a heartwarming laughter from the audience. The spokesman himself could not help unzipping his lips and invites a hoary headed historian.)

Subjects of colonization
It is our
Historic right
For the hanging-over
Mentality of predators
To fight
“Gobbling down
All resources
Is our right!”
We shall espouse
Unjust and inequitable deal
“Ethiopia fairly
GERD must not fill!”
We must gamble
Regarding the water division
There has to be a deal
That serves our colonial
Legacy a sign and seal.

There is nothing we hate
Than the following sentiment
Pan Africanists activate.
"We have to get
Behind our back
Days dark!"

(He sits accompanied by an affirmative nods. The spokesman invited Miss Environmentalist "it is your turn." "Thank you for the opportunity,"  she said and  standing she scanned the congregants
before speaking)

In parrying evaporation
GRERD being built in a gorge
Than Aswan Dam
In the desert
Draws better attention.
Though logical,
This we do not wish to hear
So we shall turn a deaf ear
Saying
“Your nuisance
We no longer bear!”

Of course
To avoid siltation
In GERD
Also to ensure
The continuous flow of water
Towards Green development
Ethiopia is making an unprecedented &
Unflagging movement.

Yes , Yes
Green development
Draws rain
Though that is
To our gain
From expressing
Appreciation to
Ethiopia’s timely move
We shall refrain.

From the voice of
Sagacious leaders of
Africa
It is better
To heed a hypocrite
From America;
That could not be a shame
In the political game.

(She takes a seat enjoying a high five. The spokesman invites a parliamentarian who is a member of the Arab league.)

As Sudan poses
A rational gait
Its voice has weight.
Our sugar-coated talk
It may not buy
Hence, the fuel-intoxicated
Gluttonous Arab League
Its voice
Needs to raise high.
White supremacists
Must try hard
To sweet talk Sudan
To our side.
Otherwise
Creating political heat
In to two its people
We have to split
To unseat
Its incumbent president
Popular support that ride.
This  insidious tide
From Sudanese mob
We have to hide!

We have a toy League
That doesn’t ask itself
“ Why
War-fleeing Arabs ,
Shunned by Arabs,
Seek a safe haven
Under Ethiopia’s sky?
Why  of all
In Prophet Mohammed's eyes
Ethiopia stands tall?”
That no one could deny
But we must
Neither wonder  nor ponder
“Why
For own advantage
Arabs-eating-Arabs
That commit  
Political suicide
Could not
Stand by
The reasonable
Ones’ side?”

Creating this and  
That pretext
We shall derail
The all-out task
To bring GERD’s to end,
At long last
To make it
As good as dead.

Why should we care?
If Ethiopia or the region is
Thirsty of hydropower
In so far as
Our conceited
Pride remains
In glory tower.


Moreover if soured
Pushed to the end or angry
Reflect  we must not
Ethiopians could tame
Its this or that tributary.

(When a wealthy merchant raised his hand the spokesman gave him a green light to speak.)

Pampering with money
Fifth columnists cruel
Let us keep on using
In Ethiopia
As runs the adage
Divide and rule,
Along ethnic
And religious lines
To  drive a wedge
So that Ethiopians will not
Come to the same page,
While turmoil in their country
Opts to rage.

We could ignore the fact
Ethiopians soon display
Unity and solidarity
When threatened gets
Nation’s  sovereignty.
In Ethio-Somali war
Ethiopians Karamara’s Victory
Talks loud such history.

I'm afraid
Our  divisive action could
Bring together Ethiopians,
Be it on left or right end,
Their sovereignty to defend.


Robbed of
Their alluvial soil
By a prodigal river
Ethiopia’s  farmers
Undergo a hard toil
If we are asked for that
Compensation to pay
“No!”
We  have  to say.

Note that
Using industrialization
Like Japan
Develop we can
Than irrigating  
A- scorching-sun
-smoldered land
Full of sand.

As the  jealously insane
What should worry Egypt
Must not  be what  it could lose
But  Ethiopia gain.
What I fear
In the diplomatic arena
With GERD Ethiopia
Will come forth
Shifting gear.
When Ethiopians' development
Proceeds apace
Ethiopia could Egypt displace.
So on its development
We  have to pose a roadblock
Or a spoke.
.

(This much  farce is enough for today .Parliament is dismissed says the spokesman.)////////

Pastel paint down a gridded terrain,
square indentation in a porous grain,
snow atop the mountain melts away,
floods the chasm to crumble today,
gone in a flash, its been known,
short-lived is my ice cream cone.

I can leave the world but I can not leave you
This will be my love stance just thru and thru
You are on petals of my heart like drop of dew
Your are that moment of love, I lost every clue

Who am I and where from I am all vanished
Please do not ask me what ever I just wished
Let me tell you I nourished you but I perished
Beauty burns and love is never extinguished

My love we will be streaks of light to remain
My heart is in beauty's chain again and again
The labor of love we will take and just maintain
Love is to walk with bare feet on difficult terrain

Col Muhammad Khalid Khan
Copyright 2016 Golden Glow

The oxygen secreted from the walnut tree,
the snap-pole green beans growing
up the side of the rusty garden fence, and
bags of aluminum cans stored  in the shed
with the old cash registers from the antique store.
These are the golden frames caught and
edited onto organic film, etched into grey matter,
projected from a foggy lens onto reflective marble.

We abandoned the clubhouse because of spiders;
they took the place for themselves after a storm.
Our new abode was the patch of grass between the
walnut tree and the fence in the back corner of the yard;
shady, rough terrain from fallen walnuts, and
the grass always had a slight dew in places.
"The place where the snakes live" is what we called it
when we were sprouts; now we could catch them in both hands.

One night, the wind blew over the shed doors;
flimsy, sliding rail, aluminum thing.
We slinked in and got to play with the old adding machines,
foreign tools, jars full of door hinges, and
rusty hand-crank egg beaters.
Eventually, the roof of the shed collected so many years
of twigs, walnut husks, and foliage fallen that
tiny trees began to pop their heads up from the clutter.

Crickets underneath the gutter guards-
two types; the black singers and the
ones you have to dig for that will draw blood
if they get a hold of one of your fingers.
Sometimes, if bravery was roused and boiling,
we would drift closer to the railroad tracks
in attempts to catch yellow jackets, or even hornets.
One popped their stinger into the back of my neck.

The snow drifts were
       quite high, piling up into the
northern sky, burying
      towns and trees and the poor souls who
    had fallen asleep on the grass
and had awoken with shivers as snowflakes
left little kisses on their eyelids.
    Except that, it was never grass. There was never any grass to begin with. There was no grass
      or spring
             or sun
                  or summer
                            or birds.
There was only winter and snow.
And the blinding, white terrain had become both a place of         desolation and
        s a n c t u a r y.
The Aroura Borealis danced like a beautiful blue fire across the night sky. Stars blinked in and out of existence.
And somehow, the halls always remained.
The blue halls.  
             Imagine, if you will, the Colosseum cut into halves and shaped like an elbow macaroni.  Drop it out in the middle of an arctic wasteland and wash it in the blue glow of the northern, night sky.
A bright yellow light poured out of the windows and onto the snow, but no one was ever inside.
Some say it's the doorway to heaven.
Others say it's the gates of hell.
And then there are the strangers. Strangers who wear their lavender, silk headscarves and avoid the rumors of such an exquisite and eclectic piece of architecture.
Others like myself.
"If there is no one inside, then where is the music coming from?" He asked me, his blue eyes shining as blue as the heavenly hues against the midnight clouds.
" The halls will hum if the wind passes through them just so."
We listened to them once more. A low and ancient hum emanated from the structure. It was an old sound that resonated within me-unnerved me.
The mysterious blue halls were not a simple door to some glorious silver city or the passageway to a fiery lake.
      
The halls were the most beautiful and interesting instrument the universe has even known.
"It's the harmonica of the gods!"
Perhaps one of them
dropped it.
Perhaps it was a flaw in design.
Perhaps it was meant to be silent and with one teensy miscalculation, an entire orchestra of notes were born by the wind.
Perhaps it is telling me to tell you that you should look not towards all that makes you perfect, but the imperfections because that is where true beauty rests.
And you are so beautiful.  The kind of beauty that doesn't know it's own beauty. Like when you are sleeping, and the moon washes over your face. I like when you are sleeping, for you are so beautiful, yet so unaware.

AN EXOTIC JOURNEY TO THE
               KHYBER PASS!
              By Raj Nandy

“When spring-time flushes the desert grass,
Our caravan wind through the Khyber Pass.
Lean are the camels but fat the frails,
Lighter the purses but heavy the bales!
As the snowbound trade of the North comes down,
To the market square of Peshawar town.”
- Rudyard Kipling (Dec1865- Jan 1936).

Those immortal lines of Kipling had enticed me,
To delve into famous Khyber’s exotic History ;
And today I narrate its wondrous story!

THE KHYBER PASS:
Steeped in adventure, bloodshed and mystery,
The Khyber remains the doorway of History!
Winston Churchill, then a young newspaper
correspondent in 18 97 had said, -
‘Each rock and hill along the pass had a story
to tell! ’
Cutting across the limestone cliffs more than
thousand feet high,
This narrow winding path of 45 km’s stretch,
Cuts through the Hindu Kush mountain range!
Forming a part of the ancient Silk Route between
Central and South Asia;
Linking Kabul with Peshawar town during those
early days of Pre-Independent India!
The area is inhabited by fierce Pashtun tribesmen,
who live by their ancient Honor Code;
They value their land and liberty, and their winding
mountain roads !
They can be the greatest of friends and deadliest
of foes;
And as the saying goes, for a friend a Pashtun
can even give up his life;
But he never forgets a wrong or when rubbed on
the wrong side !
He always avenges a wrong deed done, -
Even after decades, through his sons!
The indigenous tribes living along the pass,
Regard this area as their sole preserve!
They have levied a toll on all travelers from
the earliest days,
For their safe conduct and passage through the
Khyber, - as Historians say!

HISTORIC INVASIONS THROUGH KHYBER:
At its highest point the Khyber is 3500 ft in height,
But its strategic importance can never be denied!
Around 2000 BC came the Indo-Aryan tribes
from Central Asia,
Migrating to the rich fertile plains of Ancient India!
In 326 BC, the great Alexander came through,
By bribing the local tribes to gain their favour,
To defeat King Porus on the banks of Jhelum River;
And set up his short-lived Bactrian Empire!
In 1192 AD Afghan warlord Mohammad Ghori, -
Invaded India to set up The Sultanate at Delhi!
In 1220 Genghis Khan with his Mongol hordes
came through the Khyber;
With the help of local tribesmen to plunder the
ruling Arab Empire!
In 1380 through this pass came Timur Lane,
To wreck and destroy the Delhi Sultanate!
And finally from Kabul through the Khyber path,
Came Babur to establish the Mogul Empire with
his victory at Panipath!
From 1839 till 1919, here the British had fought,
- three ****** Anglo-Afghan Wars!
And before retreating, drew the famous Durand
Line to ally fears;
But this Line is now the cause of bickering and
tribal tears!

THE BRITISH KHYBER RAILWAY:
At Jamrud Cantonment town 17 km west of
Peshawar,
Lies the doorway to the historic Khyber!
The track passes through a breath-taking rugged
mountainous terrain, -
Through 34 tunnels, over 92 bridges, a 42 kilometer’s
of winding stretch!
A five hour’s journey at Laudi Kotal gets complete;
The line stands as a tribute to British Engineering
feat!
The legendary Khyber Rifles had guarded the
western flanks of the British Empire,
With garrisoned troops guarding this route entire! @
Since 1990 this train is run by a private enterprise, #
With local tribesmen always taking a free joy ride!
Recent Taliban attacks made Pakistan to close
the Khyber Pass,
An uneasy truce prevails, only God knows how
long it will last ?!
But with that Durand Line of 1893 demarcated,
Forty million Pashtuns today stand divided, -
Between Pakistan and Afghanistan!
With hopes, aspirations and dreams of becoming
United!
- Raj Nandy
New Delhi .

NOTES:-
Battle Of Panipath, April 1526, where Babur defeated numerically
superior forces of Ibrahim Lodhi; thereby establishing the Moghul
Empire in India!
On 04Nov1925, the British inaugurated the Khyber Railway to carry
troops up to Laudi Kotal on the other end, short of the Afghan border
to guard the western flanks of the British Empire!
@KHYBER RIFLES: - Raised in early1880s with HQs at Laudi Kotal,
& garrison troops manning the Forts at Ali Masjid near the
mid-way point of the Pass, and also at Fort Maud to the east of the
Khyber Pass.
KHYBER RAILWAYS: With 75 seats, a kitchenette, and two toilets;
pulled by two old Lancashire engines of 1920 vintage! It cuts across
Peshwar Airport under Air Traffic Control! It was stopped in 1982, as
economically not viable! Started again by a Private Enterprise
in 1990, in collaboration with the Pak Railway! After the Partition of
India in 1947, the Khyber is under the Federal Administered Tribal
Area of Pakistan! A difficult and a volatile region to govern! The
Khyber now remains closed due political reasons! Thanks for
reading.
* ALL COPYRIGHTS ARE WITH RAJ NANDY

It's late again and the room is dim
with candle lights taking over the night.
I'm swallowed in this empty space
counting the days.
How many moons must pass by
before I finally can fall asleep?
She no longer
is enough.
I've grown old.
I've grown slow.
I find my time lost in memories,
but I think it's now my turn to find someone
who looks at me like I'm glittering.
Show me the way,
Show me the signs,
I'm forgetting how to read.
Will I win,
Will, I walk,
I've seen this road before.
I've just never made it down to the end.
Luckily, the stars saw my grief and made amends with me.
They've kept me in the dark for so long,
and now are finally guiding me
through this terrain.
Through this rain.
Through the night.
Until I find someone who can carry me back
to the candle lights.

Heart skips
like a warped record,
trembles over scarred vinyl
until "I love you"
tastes incomplete:

(I)                love                 you

I                  (love)               you

I                   love                (you).

My Swan Song mewls off key,
cascades across the
marred terrain of my soul
in a thick lacquer of tears.
Notes flatline
in unison with my
waning pulse
(waning, like the face
of the moon on the night
of my eighteenth birthday).

My breath
resigns to static,
dances in slow decrescendos--
sputters its way
towards nothingness,
slipping rapidly from
my consciousness until
I no longer hold
any recollection of the music
(or the poetry).

The terrain of their marriage
is a glacial moraine.
Neither weeps but their children
are deposits of sediment.

MORNING HAS BROKEN
The men, in lines, ***** two by two,
forgetting all the women who
indulged them through a night of tricks
(their lips designed with crimson sticks,
their eyes a wild mascara mix)

and think instead on times ahead
when they’ll be gone, their bodies dead
(some rotting slow’, some mummified)
though once they were their mummy’s pride.

Attired bright in uniforms,
they strew their bombs in desert storms -
like melting sands, the sky deforms
with darkness, death - and doomsday swarms
through ravished lands where fires warm
the corpses, cold and puriform.

Their eyes flash forward towards the backs
of lucky ones who have the knack
of never being in the way
of bursts of bullets as they stray
(effacing phantoms faraway)
and dodging doom’s Redemption Day.

They’re wishing for a foggy morn
or best of all to be unborn,
and peering down to mark the sway
of wings in webs while spiders prey,

they wonder when their time will come
and they can cease their fleeing from
the sights they’ve seen, the deeds they’ve done,
the life they’ve lost, the death they’ve won,

then muse a while upon the child
they killed today when they went wild,
and when they’re finally reconciled
with broken bodies stacked and piled,

they ponder, does she have a kin
to curse them for their burning sin?

And if she does, will god reply
with tooth for tooth and eye for eye?

Or will her clan be mild and meek
and simply turn the other cheek?

2. MIDDAY MUSINGS
They’re counting steps to pass the time
and puzzle if they’ll reach their prime
or if instead they’ll serve the worm
their carnal flesh and aching *****

when soon, perhaps, they sleep in berth
provided by the chilling earth,
and fret about the fate they’ll find
below the stones that slowly grind.

And once or twice will come to mind
a sultry smile they left behind
(the distant past - a tepid trace –
another time, another place),
reflected in the gray grimace
that paints a frightened fading face.

And on they trek through guilt and gloom
to track their own and others' doom
and soon they’ll  grace another pool
with blood of other beings who’ll

inhale no more the evening airs,
unlike the wily Functionaires
who brutalize the fighting men
and send them far away and then

(relaxed, unwound, with victories made)
confer with sword an accolade
on those who’ve lopped bowed heads, with blade,
so someone bent must turn a *****

to hack a hole which then is filled
with all the cloven bodies killed
then cloaked with clay or loamy dirt,
as if to hide the pain and hurt.

3. TEATIME INTROSPECTION
Amongst the many are the few
who maim and **** and think it’s true
that purple war’s a parlour game
when really they’re submerged in shame
for crimes for which they are to blame
and can’t expunge with searing flame

while plodding through an endless time,
or pealing bells with holy chime,
or posing in a paradigm
where paradox and riddle rhyme.

And when they die (as die they must),
forevermore their putrid dust,
still soaked with gore and carmine lust,
will conjure thoughts of cold disgust.

And even though torrential rain
(which tastes at times like cool champagne)
can wash away the scarlet stain
which soaks the sands of god’s terrain,

it cannot ever cleanse the hands
that work the guns and burning brands,
or purge the throats that give commands
to him who never understands.

Nor can the raging hurricane
from blackened souls the white regain,
rescind the sins or void the banes
or loose the ****** from Satan’s chains
who line the pits of hell’s domains.

4. EVENING REFLECTIONS
When through the day to night they pass,
their eyes avoid the looking glass
displaying dim a pale phantasm
plunging deeper down a chasm,
surging through a blood ******,
smiling thin unveiled sarcasm

for the chances lost to taste
the many fruits that went to waste
when each was still a joyous lad,
who went to school and learned to add
and danced in rivers, barefoot clad,

attended church with mom and dad
(which tends the poor and cheers the sad),
to pray for good and curse the bad,
before, in war insanely mad,
he fought the fight (no Galahad)

by flinging flames and slashing throats,
immersing bods in  midnight moats
between the broken battered boats
where babes and booted bodies float,

and leaving bags of bones to bloat
in bullet-ridden overcoats,
and wondered if the goblins gloat
or spot (behind his eyes, the motes),

then strode away without a thought
that mortal lives had come to naught,
sedated by his conscience brought
to nothing more than dripping snot,
while Others sit upon a yacht
and pluck the eyes of fish They’ve caught,

for, when they die, fish seem to see
The Ones behind the tyranny
(with bellies round from gluttony)
in future dangling from a tree
(with leaves as black as ebony),
for that’s, They fear, Their destiny.

5. MIDNIGHT DREAMS**
At night the soldiers sometimes dream
of many things which make them scream,
like
                      floating down a gelid stream
             with burning flesh and cold ice cream
             upon their lips, which makes it seem
             as though their salt they can’t redeem
             when looking back at bold extremes
             of valiant warriors’ victory schemes.

Or ofter yet,
                      they sometimes meet
             a broken skull upon the street
             with gaping eyes, its mouth replete
             with swollen tongue that can’t repeat
             mere words of joy when lovers greet,
             or yell aloud or indiscreet’,

             or talk about the grand deceit
             of Those Who live on Easy Street,
             Who plot, destroy and overeat,
             while others bide beneath a sheet
             on bed of steely cold concrete,

             with final gift a flag or wreath
             that soon will wither like their teeth
             when once they’re settled underneath
             a mound of muck on mouldy heath,
             to lurk in Limbo Land beneath.

And ever more before they wake,
appear quaint dreams not quite opaque,  
like
                      upside down upon a lake
             keeps popping up a pregnant Drake
             who says “there must be some mistake,
             I only have a bellyache”,
             while high above’s a flying Snake,
             (a sight to make a killer quake).

             She cries aloud “for mercy’s sake
             your foresight’s blind, your wisdom’s fake
             the fragile bodies that you break,
             impale or burn upon a stake,
             then stack in layers like a cake,
             reflect a lust that death can’t slake”.

             And turquoise Turtles on the make
             (though taking time to overtake,
             each slurping down a chocolate shake)
             rev up to plead “let us explain,
             we think you men are all insane
            with morals thin as cellophane;

             for, peering through god’s window pane,
             we see quite clearly those you’ve slain,
             enough to fill the Dim Domain
             with blood and guts and tears and pain,
             Chimeras of a frenzied brain.”

             A worn and weary weather vane
             announces floods of claret rain
             that forty days and nights sustain,
             submerging mountains, raising Cain,
             while flushing mankind’s acid reign
             down nature’s evolution drain.

             The Serpent hails a hydroplane
             “because”, she hissed, “we can’t remain;
             behind the hill, the atom’s spark
             has vaporized the palace park,
             reduced to dust the Meadowlark
             and nullified the Rainbow’s arc”.

             And while the others hush and hark,
             a feline Toad begins to bark
             “This plane is certainly Boa’s Ark.

             Let’s flee the Human hierarch,
             forsake all Men to sate the Shark
             which swim within the Waters Dark,
             and purge all traces of the Mark
             in Eden when we disembark.”

             The beasts, in lines, by twos embark.

The dreamers wake, they’re staring, stark,
behind their eyes, a watermark.

In the divet between mountains
Resides a wooden cabin – ostensibly an amalgamation of the scape
Adroitly - I - quondam female warrior flit
Down massive (ancient) hand-laid, hand-cut carved stone steps
Bounding from contingent step onto the dense pad of turned soil
Tacit compliance between gravity and soil holds footprints bound
A compressed deflating crescendo as pace ignites with bounds

Cadences of protuberant wildflowers and grasses erupt from swollen terra
A winsome chromatic menagerie, dispersed in ecstatic fistfuls
A venerably ancient ritual

My nascent clandestine vocation
Personally meted out - a beatification for my provisional sanctuary

Along glacier-fed stream
Lissome fingers shadow inert stalks –plucking dormant beginnings from their desiccated ligaments

I am austere and unadorned save for a festoon of pyrite flecks trailing my semblance
Residual gilding from my ante-meridian swim taken after requisite gathering of wild blackberries, goose berries, and rhubarb along oft-tamped path

The sun, nestling into its requisite apex endorsed my completion
I reclined into the hassock of soil, feeling the elements settle about with an embossment of my form
Imposing verdure arched subtly as compressed soil beckoned hyperbolic flux

As I lay within the basilica of opulent living columns replete with comestible bounty
Lingering dew honed inflections of sacrosanct petrichor in unison with piquant clover
Wild purple clover buds saccharinely tinted and inundated nestled nerves in mine cribriform plate

Birds pitched and galloped through the frond tips and beyond in the lapis expanse
Frequently snatching damselfly’s and assemblages of midges from their ephemeral drift

Auspicious rays transcended stippled diaphanous gravid clouds
Light inundated ether entered humbly into the cathedral oculus
Pyrite speckled terrain beneath, and my bare gilded form above
Cast a refracted aura about my sanctuary

Precipitously the elusive vaporous embankment distended further
Ashen atmospheric correspondence inaugurated liquescent sustenance to my mountain abode

And I -
Lingered beneath the descending gobbets, curls furled in a puddle
Fresh topsoil cupping my corporal topographic contours
Pressing blackberries into my mouth between smiles

Miscommunication
serendipity, anticipation,
blurred reality -
lost in the dialect
of a dream,
in pursuit
of Love
find callous irony;
subversion of desire
what's it all about?
to know and be known.

Mere seconds
of scrutiny
inferior,
I am shown.
Her appraisal
eviscerating
my warm flesh,
her tilted criteria
supplanting the interior,
voluble with
saccharine neologisms
and preferences
for the exterior.
(not mine)
Ironic was my
attraction to
her brain.

Lines, features
and symmetry,
image - the commodity,
aesthetics, the
currency
in this transaction,
cursory liaison,
incendiary,
collapse of the
insurgent ego -
there was no
us in the
the affair of
nothingness.

Bruised in
abasement,
I'm not the one -  
I thought I was.
Hyperbole -
the center
of delusion,
a curious
diversion -
avoid my life.

The allure of
the illusion,
transference,
the ordinary to
the romantic,
the perfect other.
Searching, the
absorbing project -
aquiring wholeness,
did she reject me?
I rejected me.

The escape into
fraudulent
sadness,
to mourn,
is to displace,
the disowned heart
by self is tragic.  
Should
I not mourn for
the one I'm
deferring?

Inside of me
It's safe,
to lament
the loss of
identity -
tension is agony
without resolve
sequestered,
in my pain,
self-imposed
familiar terrain,
upon retrieval,
awaking in
renewal,
mystery and destiny
providentially,
I am free.

---

Will somebody please
Slow down the train
It's going through hills
And rough terrain

I tried to be the engineer
But that didn't work
This much is clear

I can't run, I can't roam
I can't DO LIFE ON MY OWN.

I'm on a ride that I can't bear
Filled with loneliness... despair

Not knowing how, which way to turn
I will go the way I've learned.

I won't harbor hatred in my heart
I know my love and I must part

But I don't think of him as bad
We've broken up, and that is sad

But I want my family
here on this site
Know that lately
I haven't been right...

My mind is distraught
And overwrought
I can hardly follow
My train of thought

Please forgive me
I'm slipping my gears
I'm haunted by fears
Have counted years

I'm sure sorry this affects you
It seems like I'm untrue

I want all poets here on HP
To very kindly PRAY FOR ME.

SEND GOOD THOUGHTS
In your own way.

I will also be in prayer

For I have now met The Engineer


SoulSURVIVOR
5/4/2015

Here lies a calculator, once unstoppable,
Together we solved the world’s problems.
Your black buttons warmed my hands,
While my head was cooled by the solutions you created.
Stress relieving buttons,
How I often mistreated you,
Slamming my fingers into your soul,
Jabbing your rugged terrain.
My intelligence blossomed with you at my side,
But now you have shrivelled up,
Shedding your petals, one equation at a time,
Until you are planted in the grave you resemble.
I etched my name into you
At the start of our glorious friendship-
A sacred bond that would last forever.
Now, at the end, I engrave again.
This time there is no solution.

Women in love with her man. The stars are the stars of the great waters of good things, them people of a great white. Of the Sun, to the Christians of the rain, alchemy broken off in the void to **** standing in the court looking for the light of the price; of the price of the daughters of jelly Featherfinger's honorable family at's War of the Jews, the souls of the Cubobissur games, the sister of a drunken man in the sacred; the deep things of a perfect perfect observation and began to waste Bettie the midst of the, I leave to run only on the planet's Greenland and of the fat of that he was buried in the earth at one end of the return; I would bring the mistress of the smoking material of the inside to come out of the corner of her birthday's wet angle gun painted like a pistol made of manure to eat, the divider will cut a new hole in the painting; for a pair of books to receive the languages ​​from the hills; Ivan, ardent ugly at the meeting point were witch's shadows are very dear and brought down the bar, every simple kind of ghost, kind of food box. Laura be loved safe in her pants from the year before Small diameter's evening flames mind city yellow light which is sixty different talk affects from Central German to English forces' Greek problem with the blue BMW's blue Glasses' Russian dissertation on the history of how the sea went home to tomorrow morning's English beauty with a French face of the person, a stripped Rocker, for example, of the order of J-Pop in July shadows of the police in a bad kid dragon temple stump. Robert State will go both to Joseph goes north in the history of man to man From reading the wind blew, the moon goddess in ancient truths that have to be added to the call of nature park dragon dream dream dream of Satan's Wooden EU robot jewelry game open Blaze Sports Avenue Portland! Peace groups plus Swedish reality Standard stone Igor Stone sketches Oh white face of the language of the second game in Italian wild star trees stress Colors of the Hockey several years the holy bitter object of the Hours anger to his residence, remember the disaster, Sweet and Bitter, William's astral body travels, whose vitamins sleep; to use an image in the body of physical rotation of the Jubilee hidden from the bag to drink more and more; mass is not the solid mass of my hollow bond over an honest crazy girl; the price that must be general to the Sisters of the clergy of the religious sisters in order from the Hebrew spirit of serene stubble a full half hour. Dollars lighted up the colorful, different qualities it is rolled up, the incoming canvases of snakes of the torments of the shadow of the holy bodies that were harlots to define each of the body as accustomed to the life of the book of life, basis of astrology, fake, Ask on, Titotics, Mo., a band, an envelope and a thing Delgado, infractions.

Women love to love a united people where the white man's life is a young adult woman, young adult American man, young American beautiful body, color of the body. Canada's big stars need to fire Jorge
s blood and from John is the head of the hot side to change the boy's dog friends gold cold yellow, but Thomas' feet in the air, bare future to the sun of Christian history of the German power and Greek blue weapons' problem with the money heaven of Russian life left lost at home in the morning beauty of Latin French food man and a small woman find a born model rock queen school spirit; York police poet July of life space books woman of the light in the beginning, the Goddess of the son of Bacchus to read the sons of the father of the BA is thought to be the reason for the singing part of the wall off the side of the park, the park where what we call the nature of the snooch pudding is Japanese girls playing robots, Jesus Latina en the choir of the heat is the heat of the toes of the Brazilians of peace to the church of the scribes that Christ is the master of the way of the path of Igor's poetry is a stone of the voice of the faces of the tongue of the other Italian that ate of that tree; the star colors in the form of a word of the Asian of the land of garments did she use to speak with more knowledge of China, the problems in German cities, cities of the sky, the knowledge of the Church of computer Church the help of an ***, an ***, a disease of William the gate of the football starts the mysteries of the mountains to look for the Satan of Europe and of the countries of Europe by his gait of Spain and the care of the ***** vitamin dreams of a seer to live a life of gold, Einstein, the prophetic society's museum distractedly lifts questions from random words.

Women love honey. The stars are famous for the great star of the great water's star. Rescued from the sun, the least, the stolen, the broken, the supreme, the supreme judge of Jelly Ferrere's family; the fast-tracking of girls, the karate games, the saint's sibling sister, perfect perfection and deeper things, and wasted Beth. He was buried on the threshold of the earth, in Greenland under a mound of smelly feta. The cigar's mistress I brought a pint-like mattress on the edge of a beautiful rose ranger from a gun. Putting a new emerald shroud in two shades; two shades of books. Accept the harsh language of the rugged terrain. The witches are the favorite food of tortillas. Little Black Night Evening Feast of Fire. City of Yellow City, Central Jersey Human and English Pressures. The Greek Problem Blue Blue Blue Orange (Black Glass) The Russian writer returned home early in the morning and returned to England. For example in the badge dragon roses in the castle of the evil rosary, John returns to the sky and returns to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north. Peace Groups and Windows's Standards Stone Stones Igor Stone's Second Game Contest Italian Language for Bushman's Hippopotamus Hologram Colorful Horses, Holy Place For Rage, And Worst And Tasty, Taste Bitter, William Star, Vitamin, Sleepy Yelp Wound) to use in the body part of the body which is covered with the body of the cubicle, which is covered in the middle of the night, has blurred the brightness, brightened the colors, the different features of the serpents, the shades of the serpents, the shadows of the holy bodies, Worms, astrology, fake, Ask On, Tito My Band, Mail, and the Kuwaiti infringement. Women love to live alone Lives of young men Young and old Young American Young American American American American beauty Body painting Canada / big stars Horses of the stomach and George's dogs Olive fellows if gold is cooled but | the feet of Thomas's feet Bright sun The story of Christian cruelty Greek Greek blue war Device problems The Russian life sky is lost in the morning Home Latin American Cuisine, Birth Model Rocket Queen of Empathy and Police Polar Boundary July Biophysical Books The Beginner's Books Initially, The parrot's female goddess has ceased to be part of the wall in the parquet on the parquet floor of the park on the side of the park, where Jesus is a latina in the sunbath of the northern Brazilian castle, in the church of the church, Christ is the main master of the Islamic literature of the other language of the tongue of the tongue Words are a stone cut. The pottery puppets of the pizza were common in the clay field in Asia. Learn more about China, the problems, the German cities, the cities of the sky, the Church Church, the knowledge of the universe, the donkey, the donkey, William's disease, football footwear, the mysteries of mountains, the secrets of Europe, Europe, North America, Europe and European countries, volcanoes, Spain and the monarchy. It takes care of vitamin C, living in gold, and the question of the community of the Prophet Muhammad.

Women love honey. The stars are well-known for the great star of the great star. The High Court of Yelpheir Family, the Supreme Court of Women, the Kart Games, the sister sibling sister, perfect perfection and deeper things, and home, on the doorstep, in Greenland and onward, the Cigarette Lady at the top of the Wisdom Wide Pattern, A mattress-like mattress Arranging a shelter with two turtles Two volumes of gold Take the rugged language to a difficult language. Witches are very favorite foods. Black Night Black Fire Invitation Blue Tea City, Central Jersey Humor and English Pressure The Greek problem was raised by a Russian writer in blue blue blue orange (black glass) early in the morning. For example, while in a palm grove in a palm grove, John returned to heaven back to the north, north, north, north, north, north, and north. North, north, north. Peace Groups and Windows's Standards Igor Stone's Second Game Contest IGX Stone's Second Game Contest: The Hippopotamus's Horse Horse's Horse, the Place of Practice, and the Bad and Taste, Tolerant, William Star, Vitamy, Sleep ulcer) The body overnight rashes over the chrysanthemums, brightens the color, A variety of themes, shades of ghosts, shadows of shadows, worms, astrology, false corpse, thomer, band, letter, and quintessence. Women have the LOVE LOVE of Young Men and Young Americans American American American American American Body of Body Color Canada / Big Stones. Abdominopes and George Dogs If Gold Fades But Toms Foot Bright Sunshine Christian Christian Cruelty Greek Greeting Blue War Equipment Issues Russian Life In the Morning Home Latin America Food, Men's Rock Rock Consciousness and Police Policemen July Biophysical Books Beginner's Books At first, a nephew's god on the side of the park Farc, the Revolutionary Armed Forces of Colombia—People's Army was a guerrilla movement involved in the continuing Colombian armed conflict from 1964 to 2017. It was known to employ a variety of military tactics in addition to more unconventional methods, including terrorism within the park. In the park on the park Paratrooper park within the park On the wall of the palace, Jesus is in the sun in the north of the palace in the Brazilian castle, and in the church church, Christ is the Islamic writing in another language. Pyx dolls were common in Asia pottery fields. About China, Problems, German Cities, City Cities, Church Church, Knowledge of the Universe, Donkey, Donkey, William's Disease, Soccer Shoe, Secrets of the Mountains, Europe's Secrets, Europe, North America, Europe and Europe Countries, Volcanoes, Spain and Royal system. It's a Living Month of Vitamin C and the Question of the Prophet Muhammad.

Women love the honey. The stars are famous for the great star of the great water star. Rescued from the sun, the least, the stolen, the broken, the supreme, the supreme judge of Jelly Ferrere's family, the fast-tracking of girls, the karate games, the saint's sibling sister, perfect perfection and deeper things, and wasted in Beth, He was buried on the threshold of the earth, in Greenland and in that feta, The cigar's mistress I brought a pint-like mattress on the edge of a beautiful rose ranger gun Putting a new emerald shroud in two shades Two shades of books Accept the harsh language of the rugged terrain The witches are a favorite food of tortillas. Little Black Night Evening Feast of Fire. City of Yellow City, Central Jersey Human and English Pressures The Greek Problem Blue Blue Blue Orange (Black Glass) The Russian writer returned home early in the morning and returned to England. For example, in the badge dragon roses in the castle of the evil rosary, John returns to the sky and returns to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north, to the north. (Peace Groups and Windows's Standards Stone Stones Igor Stone's Second Game Contest Italian Language for Bushman's Hippopotamus Hologram Colorful Horses, Holy Place For Rage, And Worst And Tasty, Taste Bitter, William Star, Vitamin, Sleepy Yelp Wound) to use in the body part of the body which is covered with the body of the cubicle, which is covered in the middle of the night, has blurred the brightness, brightened the colors, the different features of the serpents, the shades of the serpents, the shadows of the holy bodies, Worms, astrology, fake, Ask On, Tito is in My Band, Mail and the Kuwaiti infringement. Women love to live alone Lives of young men Young and old Young American Young American American American American beauty Body painting Canadian girls / big stars. Horses of the stomach and George's dogs Olive fellows if gold is cooled but the feet of Thomas's feet Bright sun The story of Christian cruelty Greek Greek blue war Device problems The Russian life sky is lost in the morning Home Latin American Cuisine, Birth Model Rocket Queen of Empathy and Police Polar Boundary July Biophysical Books The Beginner's Books Initially, The parrot's female goddess has ceased to be part of the wall in the parquet on the parquet floor of the park on the side of the park, where Jesus is a latina in the sunbath of the northern Brazilian castle, in the church of the church, Christ is the main master of the Islamic literature of the other language of the tongue of the tongue Words are a stone cut. The pottery puppets of the pizza were common in the clay fields in Asia. Learn more about China, the problems, the German cities, the cities of the sky, the Church Church, the knowledge of the universe, the donkey! The donkey! William's disease, football footwear, the mysteries of the mountains, the secrets of Europe, Europe, North America, Europe and European countries, volcanoes, Spain and the monarchy. It takes care of vitamin C, living in gold and the question of the community of the Prophet Muhammad.

Women [Democrats] Go north, and the church is south.

The documents are a common manual for Ethiopian children. In the United States, the United States government, William Hill Hill, delegates, delegates, Europe, Europe, Europe, Europe and Europe and the Spanish government. Vitamin A and Muhammad are very good. The stars are in the stars, so give them the stars. The King, Canadian Appeals Counseling in Greening Genesis, Greenwich and Vicky Ikiko have two problems and a two-case trial. In other advanced languages. Drinking is very sweet. Black black-black black invitations, green and central representatives and English clicks on Greek Greek writer. For example, John North, North, North, North, North, North, North, North, North, North will answer. The answer is yes Developer 2-Igor and Igor talk about the Hippocampus' red color on horseback games, blue shades, use lights, William, vitamins, appointments, colors, gold, products, gloves, actors, fish songs and failures. USA and USA and American Americans and Tom, Western Christians are Sunny Christians warmed with Blue Arrows. The Russian system headed for early morning. Northwest, Christian and Christian churches of the main libraries, parks, parks, gardens and parks, gardens and parks, results, businesses and churches. The documents are a common help for Elisha's children. China, Germany, City, city, peace, Sir William, relations, traders, the European experience, in Europe and South America, Europe, the volcano of Europe, Spain and Britain. Who is this vitamin and Muhammad? Diabetes is a disease. Stars stars stars Superstition Court, Women's Court and two partners and two administrators are Green stone, Greenwich and Vicky. In other advanced languages. The tooth is very tasty and black and English is English. For example, North, North, North, North, North, North, North, North, North, North, North, North individual, columns, look in the mountains, north and north-east. The answer is yes 2 Athletics The radio attack is high and there are many elements that can change the precious metals of the stars. Americans in the United States and the United States Many other things at Christian Park can be found in the park's perfect park in the United States. The documents are a common help for Elisha's children. Chinese, German, cities, countries, entertainment, animals, orchids, William moving and wealthy European activities, Europe, Southern Europe, the United States and European countries, lights, Spain and England. This is the life of the vitamins and the life of the prophet Muhammad. Stars stellar like stars. Submission, Royal Kingdom, Canada and the women's division of Special Education, Green stones and personal green, graduates and Alice, two to two. In other advanced languages. Drinking is very sweet. Black black-black black invitations, green and central representatives and English clicks on Greek Greek writer. For example, John North, North, North, North, North, North, North, North, North, North will answer. The answer is yes light protection, but play in the main stone stone Elite: damage, sweets and punishments, flavor, William, stars, vitamins, holidays, other people, green, crescent-shaped, astronomy, the body, the tram, ribbon, and renovation. Women go and do not respond. Islam is better than the north-east and Islam. Peace is important for Asian customers. In China, cities, towns, churches, workers, donkeys, donkeys and diseases in Europe, in European fairs in European countries, in Europe and in Europe, the Middle East and Europe. Spain and the real system. This is the poor and the life of Muhammad.