Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
1.
From my
uneasy bed
at the L’Enfant,
a train's pensive
horn breaks the
sullen lullaby of
an HVAC’s hum;
interrupting the
mechanical
reverie of its
steadfast
night watch,
allowing my ear
to discern
the stampede
of marauding
corporate Visigoths
sacking the city.

The cacophony
of sloven gluttony,
the ***** songs of
unrequited privilege
and the unencumbered
clatter of radical
entitlement echoes
off the city’s cold
crumbling stones.

The unctuous
bellows of the
victorious pillagers
profanely feasting
pierces the
hanging chill
of the nations
black night.

Their hoots
deride the train
transporting
the defeated
ghosts of
Lincoln’s last
doomed regiments
dispatched in vain
to preserve a
peoples republic
in a futile last stand.

The rebels have
finally turned the tide,
T Boone Pickett’s
Charge succeeds,
sending the ravaged
Grand Army of the
Republic sliding
back to the Capitol,
in savage servility,
gliding on squeaky
ungreased wheels
ferrying the
Union’s dead
vanquished
defenders to
unmarked graves
on Potters Field.

The Rebels
joyous yell
bounces off
the inert granite
stones of the
soulless city.

The spittle
of salivating
vandals drips
over the
spoils of war
as they initiate the
disassemblage,
the leveling and
reapportionment
of the grand prize.

The clever
oligarchs
have laid claim
to a righteous
reparation
of the peoples
assets for
pennies on the
dollar.

Their wholly
bought politicos
move to transfer
distressed assets
into their just
stewardship
through the
holy justice
of privatization
and the sound
rationale of
free market
solutions.

In the land of the
pursuit of property,
nimble wolf PACs
of swift 527, LLCs
have fully
metastasized
into personhood;
ascending to
the top of the
food chain in
America’s
voracious
political culture;
bestriding
the nation to
compel the
national will
to genuflect
to the cool facility
of corporate
dominion.

As the
inertial ******
of the plaintive
locomotive
fades into
another old
morning of
recalcitrant
Reaganism,
it lugs its
ambivalent
middle class
baggage toward
it’s fast expiring
future.

I follow
the dirge
down to
the street
as the ebbing
sound fades
into the gloom
of the
burgeoning
morning,
slowly
replacing the
purple twilight
with a breaking
day of cold gray
clouds framing
silhouettes of
cranes busily
constructing
a new city.

The personhood of
corporations need
homes in our new
republic; carving
out new
neighborhoods
suitable for the
monied citizens
of our nation.

First amongst
equals, the best
corporate governance
charters form
the foundation of
the republic’s
new constitution.
Civil rights
are secondary
to the freedom
of markets; the
Bill of Rights
are economically
replaced by the
cool manifests
of Bills of Lading.

The agents of
laissez faire
capitalism
nibble away
at the city’s
neighborhoods
one block at a time;
while steady winds
blows dust off
the National Mall.

Layers of the
peoples plaza are
plained away with
each rising gust.  

History repeats
itself as the Joad’s
are routed from their
land once again.

A clever
mixed use
plan of
condos and
strip malls
is proposed
to finally help the
National Mall
unlock its true
profit potential.

As America’s
affection for
federalism fades
the water in
the reflection pool
is gracefully drained.

We the people
can no longer
see ourselves.

The profit
potential of
industry is
preferred over
the specious
metaphysical
benefits
of reflection.

The grand image,
the rich pastiche,
the quixotic aroma
of the national
melting ***
is reduced to the
sameness of the
black tar that lines
the pool and the
swirling eddies of
brown dust circling
the cracked indenture.

From his not so
distant vantage point,
Abe ponders the
empty pool wondering
if the cost of lives
paid was a worthy
endeavor of preserving
the ****** union?  
Has the dear prize
won perished from
this earth?

Was the illusive
article of liberty  
worth its weight in
the blood expended?

Did the people ever
fully realize the value
of government
by the people,
for the people?

Did citizens of
the republic
assume the
responsibilities to
protect and honor
the rights and privileges
of a representative
government?

Now our idea
and practice of
civil rights is measured
and promoted as far as
it can be justified by
a corporate ROI, a
shareholder dividend,
an earmark or a political
donation to a senators
unconnected PAC.

The divine celestial
ledgers balancing
the rights and
privilege of free people
drips with red ink.  

Liberty, equality
fraternity are bankrupt
secular notions
condemned as
expensive
liberal seditions;
hatched by
UnHoly Jacobins,
the atheist skeptics
during the dark times
of the Age of Enlightenment.

Abe ponders
the restoration
of Washington’s
obelisk, to
repair the cracks
suffered  from
last summer’s
freak earthquake.

I believe I detect
a tear in Abe’s
granite eye
saddened by the
corporate temblors
shaking the
foundations
of the city.

2.

The WWII Memorial
is America’s Parthenon
for a country's love
affair with the valor
and sacrifice of warfare.

WWII forms the
cornerstone of
understanding the
pathos of the
American Century.

During WWII
our greatest generation
rose as a nation to
defeat the menace of
global fascism and
indelibly mark the
power and virtue of
American democracy.

As Lincoln’s Army
saved federalism, FDR’s
Army kept the world safe
for democracy.

Both armies served
a nation that shared
the sacrifice and
burden of war to
preserve the grace of
a republican democracy.

Today federalism
crumbles as our
democracy withers.

The burden
of war is reserved
for a precious few
individuals while
its benefits
remain confined to
the corporate elite.

Our monuments
to war have become
commercial backdrops
for the hollow patriotism
of war profiteers.

We have mortgaged
our future to pay
for two criminal wars.

The spoils of
war flow into the
pockets of
corporate
shareholders
deeply invested
in the continuation
of pointless,
destructive
hostilities.

Our service
members who
selflessly served
their country come
home to a less free,
fear struck nation;
where economic
security and political
liberty erodes
each day while the
monied interests
continue to bless
the abundance
of freedom and riches
purchased with the
blood and sweat
of others.

America desperately
needs a new narrative.

The spirit of the
Greatest Generation
who sacrificed and met
the challenge of the 20th
Century must become
this generations spiritual
forebears.

The war on terror
neatly fits the
the corporate
pathos of
militarism,
surveillance
and the sacrifice
of civil liberties
to purchase
a daily measure
of fear and
economic
enslavement.

It must be rejected
by a people committed
to building secular
temples to pursue
peace, democracy,
economic empowerment,
civil liberties and tolerance
for all.

Yet this old city
and the democratic
temples it built
exulting a free people
anointed with the
grace of liberty
is being consumed
in a morass of
commercial
polyglot.

3.

During the
War of 1812
the British Army
burned the
Capitol Building
and the White House
to the ground.

Thank goodness
Dolly Madison saved
what she could.

The new marauders
are not subject to the
pull of nostalgia.  

They value nothing
save their
self enrichment.

They will spare nothing.

Our besieged Capitol
requires Lincoln’s troops
to be stationed along the
National Mall to defend
the republic.

The greatest peril
to our nation
is being directed
by well placed
Fifth Columnists.

From the safety
of underground bunkers,
in secure undisclosed
locations within the city’s
parameters, a well financed
confederacy employing  
K Street shenanigans
are busy selling off
the American Dream
one ear mark
at a time, one
huge corporate
welfare allotment
at a time.

The biggest prize
is looting the real
property of the people;
selling Utah,
auctioning off
the public schools,
water systems, post offices
and mineral rights
on the cheap
at an Uncle Sam
garage sale.  

The capitol is
indeed burning
again.

Looters are
running riot.

The flailing arms
of a dying empire
fire off cruise
missiles and drone
strikes; hitting the
target of habeas
corpus as it
shakes in its
final death rattle.
I make a pilgrimage
to the MLK Jr.
Monument.

Our cultural identity
is outsourced to
foreign contractors
paid to reinterpret
the American Dream
through the eyes
of a lowest bidder.

MLK has lost
his humanity.

He has been
reduced to a
a Chinese
superhuman
Mao like anime
busting loose from
a granite mountain while
geopolitical irony
compels him to watch
Tommy Jefferson
**** Sally Hemings
from across the tidal
basin for all eternity.  

MLK’s eyes fixed in
stern fascination,
forever enthralled
by the contradictions
of liberty and its
democratic excesses
of love in the willows
on golden pond.

Circling back to
Father Abraham’s
Monument,  I huddle
with a group of global
citizens listening
to an NPS Ranger
spinning four score
tales with the last full
measure of her devotion.

I look up into Abe’s
stone eyes as he
surveys platoons
of gray suited
Chinese Communist
envoys engaged
in Long Marches
through the National Mall;
dutifully encircling cabinet
buildings and recruiting
Tea Party congressmen
into their open party cells.

This confederacy
is ready to torch
the White House
again.

Congressmen and
the perfect patriots
from K Street slavishly
pull their paymasters
in gilded rickshaws to
golf outings at the Pentagon
and park at the preferred
spots reserved for
the luxury box holders
at Redskin Games.

They vow not to rest
until the house of the people
is fully mortgaged to the
People’s Republic of China’s
Sovereign Wealth Fund.

4.

A great
Son of Liberty like
Alan Greenspan
roundly rings
the bells of
free markets
as he inches
T Bill rates
forward a few
basis points
at a time; while
his dead mentor
Ayn Rand
lifts Paul Ryan
to her
Fountainhead teet.
He takes a long
draw as she
coos songs
from her primer
of Atlas Shrugged
Mother Goose tales
into his silky ears.

The construction
cranes swing
to the music
building new private
sector space with
the largess of
US taxpayers
money; or
more rightly
future generations
taxpayer debt.

Libertarians,
Tea Baggers, Blue Dogs
and GOP waterboys
eagerly light a
match to the
the crucifixes
bearing federal
social safety
net programs
to the delight
of NASDAQ
listed capitalists
on the come,
licking their chops
to land contracts
to administer
these programs
at a negotiated
cost plus
profit margin.

Citizens
dependent
on programs
are leery
shareholders
are ecstatic.

To be sure
our free
market rebels
don disguises
of red, white
and blue robes
but their objectives
fail to distinguish
their motives and
methods with
some of the finest
Klansman this
country has
ever produced.

5.

DC is a city
of joggers
and choppers.

Corporate
helicopters
wizz by the
Washington
Monument,
popping erections
for the erectors
inspecting the progress
of the cranes
commanding the
city skyline.

USMC drill team
out for a morning
run circles the Mall.

The commanding
cadence of the
DI keeps us
mindful of the
deepening
militarization of
our society.

A crowd  
rushes
to position
themselves,
genuflecting
to photograph
a platoon on
the move.

I try to consider
the defining
characteristics of
Washington DC.

DC is all surface.

It is full of walls
and mirrors.

Its primary hue
is obfuscation.

Open
communication
scripted from well
considered talking points
informs all dialog.

The city is thoroughly
enraptured in narcissism.

Thankfully, one can
always capture the
reflection of oneself in
the ubiquitous presence of
mirrors.  

Vanity imprisons
the city inhabitants.

Young joggers circle the
Mall and gerrymander
down every pathway
of the city.  

They are the clerks,
interns and staffers of
the judicial, executive
and legislative branches.

They are the children
of privilege.

They will never
alter their path.

You must cede the walk
to their entitlement
of a swift comportment
or risk injury of a
violent collision.

These young ones
portray a countenance  
of benevolent rulers.  

They seem to be learning
their trade craft well from
the senators and judges
whom they serve.

They appear confident
they know what's best
for the country and after
their one term of tireless
service to the republic
they look forward to
positions in the private
sector where they will
assist corporations
to extend their reach
into the pant pockets
worn by the body politic.

6.

Our nations mythic story
lies hidden deep in the
closed rooms of the
museums lining the
Mall.

I pause to consider
what a great nation
and its great people
once aspired to.

I spy the a
suspended
Space Shuttle
hanging in dry dock
at the air and
space museum.

Today America’s
astronauts hitch
rides on Russian
rockets.

America rents a
timeshare from
the European
space agency to
lift communication
satellites into orbit.

Across the Mall
I photograph
John Smithson’s
ashes in its columbarium.  

I fear it has become a
metaphor for America’s
future commitment
to scientific inquiry
and rational secular
thinking.

I am relieved to
discover a Smithsonian
exhibit that asks
“what does it mean
to be human?”

The Origins of Humans
exhibit carries a disclaimer
to satisfy creationists.

The exhibit timidly states
that science can coexist
with religious beliefs and
that the point of the exhibit is
not to inflame inflame religious
passions but to shed light on
scientific inquiry.

I imagine these exhibits
will inflame the passion of
the fundamentalist
American Taliban and
provide yet another
reason to dismantle
the Moloch of Federalism.

The pursuit of science
remains safe at the
Smithsonian for now.

7.

Near K Street at
McPherson Park
a posse of
well dressed
lobbyists, the
self anointed
uber patriots
doing the work
of the people
stroll through
the park
boasting a
healthy population
of bedraggled
homeless.

The homeless
occupy the benches
that have been
transformed into
pup tents.

Perhaps some of
the residents of this
mean estate were
made homeless by a
foreclosed mortgage.  

The K Street warriors
can be proud that their
work on behalf of the
banking industry has
forestalled financial market
reform.  

Through it exacerbates
the homeless problem it has
allowed these K Street titans to
profit from the distress of others.

Earlier in the day
I photographed
a homeless man
planted in front of
the Washington
Monument.

I wonder
if my political
voyeurism is
an exploitation of
this man’s condition?

I have more in common
then I probably wish to
admit with my K Street
antagonists.  

In another section
of the park the
remnants of a
distressed OWS
bivouac remain.

The legions of sunshine
patriots have melted away
as the interest of the
blogosphere has waned.

As the weather
improves Moveon.org
and democratic
party operatives
pitch tents in an
effort to resuscitate
the moribund
movement.

They hope
to coop any
remaining energy
to support their
stale deception,
a neoliberal vision
based solely on the
total capitulation
to the bankrupt
corporatocracy.

I heard someone say
a campaign lasts a
season; while a
movement for social
change takes decades.

If that metric proves
correct, and if the
powers don’t succeed
in compromising the
people’s movement
I’ll be three quarters
of a century old
before I see
justice flowing like
a river once again.

8.

I circle back to
the L’Enfant and
find myself
tramping amidst
the lost platoon
of Korean War
soldiers.

My feet drag
in the quagmire
of grass covering
the feet of this
ghostly troop.

My namesake
uncle was a
decorated
veteran of this
conflict and Im
sure I detect
his likeness
in one of the
statues.

The bleak call
of a distant train
sounds a revelry
and I imagine this
patrol springing
to life to answer
the call of their
beloved country
once again.

Yet they remain
inert.  

Stuck in a
place that the
nation finds
impossible to
leave.

The eyes of the
men stare into
an incomprehensible
fate.  

They see the swarms
of Red Army infantrymen
crossing the Yellow River
streaming toward
them in massive
human waves,
the tips of
sparkling bayonets
threatening to slash
the outmanned
contingent fighting
to bits.

They are the
first detachment
to bravely confront
the rising power
of China many
thousands of
miles away
from their homes.

America like
this lone company
is overwhelmed
and lost in the
confusion
that confronts
them.

Looking up
I perceive the
bewilderment
of my muddled image
reflected on the
marble walls
surrounding
the memorial.

I am a comrade-in-arms,
a fellow wanderer sojourning
with th
Ken Pepiton Oct 2018
This is not where this idea began but it ran and I

missed my mark. Mark sin.
-1 deficit reality quotientcy
currency.  Sure.
(Press Sure, to let the bursting pressure equilation expand at will)
Score.

That fine a level of reality
demands more attention than I have to pay.
Patient agent wait and not see or see if/then

you suffer, is there ought that I might do now
for you
that these words are not doing?
All I am is words, in a sence, sense, since

we come in threes, we are some of those sets of thoughts tangled in complexes
better left alone.

Untangling twisted knotted realities is what we do best.
We've been wadding up proteins,
since God knows when,

time's less twisted than people think it is,
but it is silly to imagine
time's arrow is a metaphor for these meta-gnostic moments.
Is it?

Apophrenia
or mere
Dejavu, you believe,
what if it is your memory lying by ignoring time
attention ratios determining the observations stored in HD?
What if it's just a glitch?
Blue screen of death.


If you suffer, is there ought that I might do now
for you
that these words are not doing?
All I am is words, in a sence, sense, since

we come in threes, we are those sets of thoughts tangled in complexes
better left alone.

Untangling twisted knotted realities is what we do best.
We've been wadding up proteins,
since God knows when,

time's less twisted than people think it is, but
is it silly to imagine
time's arrow is a metaphor for these meta-gnostic moments?

We come and go. To and fro up on the face

messengers bearing news in both directions, watch
the trickster, Jacob, in this story, he sees the messengers from
heaven bearing leaven thither and hither

upon the face of the earth.
the wrinkling mother, smiling now, chuckle head
I ain't no ***** saint.

Jah, I know. Joy is my dance, this is my song.
Is it good Grandmother?

---- on the porch facing my west gate ---

fences don't play exactly, out acted, the role of walls.

The idea that something
there is that does not love a wall,
has frozen my pond

the stillness beyond the sylvan **** crowned head
radiates through the medium of the message to me in time
to you.

Miles to go, you recall the feeling of feeling miles to go
before
I sleep.
That was yesterday, and you know yes ter everything's gone,
roar.

Aslan can pierce the barrier between mere Christians and me,
how would be fun to know, but
knowing why would help us keep the story interesting as life goes on

Who controls my peace?
Am I a mercurial sheen in between chaos and order,
chronus and zeus?
Could be, ya thank so, ye know so, less unlessed as

unlessing means nothing to you,
that means you are visiting here.

Visting whom, vis it ing whom?
Who's in charge, where's the power
short

age, wrinkles in time, rogue waves at the quanta scale,
we were dancing
with the thoughts emanating

from some IDW smart guy proffesing
Critique-technic-magi action, post mode'r'ism
at the point of Dada und Scheizkunst,
the unmass-queque,
the line of lies awaiting unbelief,
idle words lingering,
hoping
to be noticed and added back into the story book of life,

a simple wish.

It could be every child's, should we think that
if we can or may,

sometimes I'm still, and

confusion troubles the water,
it seems,
then another hurt is healed, another lie is gone and life goes on

we won again, this never gets old,
I do love my opposition,
pressure pump
pump pump. De-us-me-can-onbeoffbeyond

five years ago unmasking and rhetoric meant nothing to me
the purpose of learning forever and never
knowing anything beyond all things

our bubble is metastasizing, a mercurial film forms
informing us
in its reflection,

this is the ying yang thang in 3 or 4 d, HD+ chaos one half

order the other,
sharpest imaginable thing
me trick being mag ift just if eye winged show

how beautiful are the feet of them who bring good news,
you see, it flows, sweetwater flows
winged feet
whish through leaving, leavin' leaven…

unleaven that which has been leaved?
Fat chance, all who
eat this bread and don't get gas,
they are our same bread people. Companions.
Vectors of sour dough,
webs of fungal
axions
make a way
bore, pore, poor-with-us, pour

in to it ish, that idea, an opening through,
trickle down good gravity leveling stillness,
gentle rocking earth
roll round and round and round

the pythagorean version
of Euclid's point in his mother's story,

the point of this song? To know the point you must have been

to the point of in-forming the point on which we dance and you recall

we come in threes, and just, we are, just, if it, that idea,
rests in your
back roads, gentle on your mind. We make peace.

Being young is easy from my POV.
I've lived in my future for sometime now

I can't say how, beyond saying aloud, this was never hidden,
in my accounting of idle words I claimed,
upon hearing the stories each contained.

i'da swore i hear that wise *** o'balaam's abrayin'
Braindeem, deemed 'eem. Wham, uptheyhaid. Relig, fool,

or chaos wins and no hero ever lives again!
Drop anchor, wait it out.
let patience blow her nose, gnostic snot caught in the nets,

nonono nothing's wasted in patience work, we make glue
from gnostic snot that patience sneezes
when reality grows cold,

that has happened, you know, temperatures are just now,
oh, wait global warming, bad dam,

Script, bust it,
leveling is essential to eventual temperature
equilibrium.
The heat is on, the bubbles are forming, informing one to another
below the surface
greasy tension, slippery slopes putting pressure on chaos
to conform to the curve

Ying yang, mercury film upon the sea of time and the scene of chaos
in this bubble of all you can imagine real.

Hows' that feel? Why?

You want that? What are you standing under? Does chaos win?
You are, as we say, cognisic magi we-ified,
practical magic at
the moment
the point
is made, then the creation begins fractalling outward

and not before or is this all
unrolling ex nihilo, no magi ever knew…
come, let us reason together,

why am I empowered? To live, first thought wise, that's good but
evil forces me to think again and I see the pattern

life goes on, John Molenkamp, Sam, soldier 4,
(as the credits role by, the name catches my eye)
never in a thousand years,
'cept unbelievable is one of those lies I came to **** by strangling
on bile while
rescuing every idle word ever involved in the infection

from the point in the absolute center of the bubble,
objectively, you see everything
that is
seeable

but would good prevail if evil had no hope?

I know that one, yes. why?
evil has no mind, soul, some think--
same same medium message spoken spelled chanted danced
who care's?
*** 'er done. Life has a chaotic side, the churning creates

number one from none, the cult of one divides itself
go do be
we three we three we three a wavy song ding ****.

Aware? Awaken? Avowed-wowed-wit-wise,
fullcomp, retired
Peacemaker. Me.

All my hero's imagined or real, were Peacemakers.
Just now, peaceful now, mindful now
we remain
the same blessing promised in the package of yeses
stolen from Cain by his older sister, his
bride,
keep that quiet, eh?

Secrets made sacred, always
those are lies, no lie is of the truth,
all lies are about the truth.

What empowers you, poet or poetry? Right, you know,
God, good god knows, resentment lives in lies

the rotting idle words deemed curses at best, secret at worst,
those idle corrupting thoughts sparking as if absolute annihilation were thinkable by rational minds

of ---wait, there's arub, a sore
ex nihilo, the homeless wanderer screams,

"May the whole world perish, may you all go to hell,"

the mad man wept his hell, and imagined his curse,

not mine,
I don't have one. I did, but I went back so often to find pieces of my heart that now I have an Elysian network woven through All-hell, the big idea that broke loose infecting the mind as wisdom's leaven builds her womb
inhabitation
placenta
stem cell informing builders empowered, pressure empowered, what must be, but is not verse, versus
us, the we that be
we must
choose,

let this be, come and see,
life goes on.
Agree, or empower us as we bubble by and
takenallwecan expanding gobbling bubbles,
good
by ye.

Once we flushed the Dada poison and let mito mom
instill the patience gene with
epigenetic peace we can pass on with a touch or a word,

we've never woven lies for no reason,
if a rung breaks
and they can, last straw and all that weight,
you know,
Jacob's ladder is an escalaltor-ladder, wittily invented,
with knots and twisted fibers electricked,
there are automated steps, algoryhmes of reasons to repair the broken rung
with a reason to believe the rung has been repaired,
only believe, take a step,
re
paired again with the idea of meaninglessness masked in create-if-ity

good enough. okeh. don't believe lies.
Don't pass undigested lies to see if farts burn.
Listening to Hicks Explaing Post Modernism after watching Tenant's Voltage Within spark a fire. This reality is storyteller heaven.
Scott M Reamer Apr 2013
Man life know just set eyes way like young world soul day hunger space mouth earth thoughts ignorance blind things mind knew final moment human creation kind creatures souls high forgotten dream love spoke self existence face holy deep bound think home void say surrender ear forever called held ephemeral red state end shall heed hope edge living waking fall sea wake garden need February thought past wanderer got men page colored tepid terrible **** proudly untitled features point painted faceless box forgot render wild spring splendor  handfuls looking half brain lost torn ancestral  unseen vision inner summer honor mister owned banner save today fear groans wasn't smoke  street fable strange year contrast black years  able pain body spoken word known motion  palpitate reeling nature culture disclaimers  cancer beg attentive frames ****** base profound double remember wholly finger death token  cries continue folk oh fishing form broken true  divides spread ah twas away breathe wait warning hallowed wish closer lens turn eye live  constant current author hung theory dangle  bramble chemical new force changes adderall  anymore giving beneath possess pardon commentaries eternity internal walk reason  long change does idea glimpse consciousness  wandering simply wonder physical dreams war  sleep told rest benign prior begging truth little  2012 born tale crow bowels allegory animal rule  exasperate making horse curse hands ones read  rearrange capture doing command fail awake  aperture seedlings shift steely sir nap spead ****** demons slits clever telling loud spits la-la-di-dah killing slip game reflected nameless ask  lovers rabid bear salivate plunder shameless  famously savior mint rides menthol bully fate traded melodies play misunderstand mammals gentle witless fine utterly savage silt tongue-less  dirt dilutes pure non-sensory taste briefly ravage dismember it''ll shedding ruined curtain  knots offers plot fulfills munificent two-act  relegates boxz bug altruistic wintergreen tossing  callously guise grovels one's singers treachery ashes mid-life mutter fashion parading  ambiguity separatist liars staple steeping neath  guidelines scoffing stitch moans civil wrote  Fictitious undoing fables table effigies serve  sonnets staged remark psalm swoll praise harken  beggar verse bread lines heavily electricity detection snow sack-happy preaching credit  spotted wicked best gravity gun campaign owe  barge choir revelry celebratory satiated sinking  headline pack hound persistently propaganda  gentlemen excluding diminished ******* run idles  occupied levies wolfishly honestly misinformation cuba vehemently dumb grace spectator erasing  toned sage crowded secrets inter-connectivity  loaned prayer hymns grave mistaken magnified  vandals selective jump leak escapes says minister  buckle mass honesty shut tar children's hats  monument doping long-lived electrical ladle  exaggerated cartoons address seconds cool cradle bleak yang's mind-framed hypnotic  walker caps folly treble claim streaks mixtures  swelled interstate elapse teasing spoon mobile  succulent witchcraft borderline fatal 99 temple stacks sups plastics creeps neurotic ills tossed  meek sipping old crack interlock wax alleyway  coughing blown freak clock birthdays societies  slow flashing viscous candy argument toothless  pills cerebral rapt wall bisect lives wheezing  photo kid starter foiled pair saturated self-castrating pre-packed naked uncertainly pill  used came chaos coated reprisal fells wrack  irreverent mirth sickly disinherited proudest  collate wheeze appearance palette disharmony  discontented bastardized emotive bio inhale diction beat spoiled reclamation loudest tempo  totally disembodied matte imperfect shells flat  struck sounding imparts flak origin severance remarked bone walls snared leaflets mocking  hot scripting adjective noun agape seemingly  resistant gawk calamity passage paintings wind  trashcans signings sits cheap makers poetry persist scrap slipping individual talk wonders  leaving questions fold actor fancy parchment  fates engenders flown jaws stripped longer music  sacrifice fakers book boldly frown sigh atop patient hang trade occupation blows spectacular  whispers worthy backward waving certainty danced suppose needn't ‘drawkcab’ second-guessing  boys forget marched motto heads tightly lies two-tone earthbound harp twice turns goodnight  lying ***** internally indiscriminate nickname  drunk convictions myth steep  in-consumption  fitting artist **** universal sick expressions bad  du spell melody big siphon proud learn sprawls song spastic something temperaments utter check  fissures stomp totality blend definitely thrall sing rug voice shade pestilence ties commiserate round devil steady brains emotional certain gate  suckling gates dearth decay weight bounce pound  carrier pangs glass startle contest earthen web  tug pressed air patience flush amassed guest gone apprehension staring empathize captain believe fading in-perceivable deathbed guarder makes surrounds scatter drooling ebb blink cob tome  venom near door lair derision draws host stairs scent parts curiosities spider webbing surprise wares tips stepping ascetics starkness realize picture surroundings dictations grand pillars  deaf limited comparisons greet visual residents  personal settings dismiss alien law stability common earthly shiftless places prelude  understanding mosaic keen trifling embodiments  geared inception whisper visible jowls kiss murky  puddle rank dawn dichotomy single faithful fraying pays tailor veil climb mores pence whim  breath wellspring samara god stony pear  shadows fruiting forebodes moonlit looming  shown passed bog gold wracked faint tongues  noble preachers mirror shifting layered depth  threads jungle narcissus bemused seamstress self-worshiping architect's wore slumber anomalous  opened barren seam lip caustic scene coupled brick gardener's clenches -with forms idle breed  embodied lore starving empathy design illusion  tree coat fabricate lucid mason scatter-all  narrative seeking imbued 16th shivering chemicals 17th 15thrisk improperly dare  deliberate plan purge try brought chapter speed  aide utmost spirit leading intervention felt  recall recent advent sincerity times diary  lackluster piously lasting happy holding hear  stem tasteless whimpers wet spine monstrosity  dripping causes position quite softly claws pallet  answer digging tearing beast satiating circle breaks skips redwoods beckoning rotted hushed  gray lapsing monoliths deities creborus  imbuement hand stroll paradigm rendered chorus shy whispering forest residual tension  surrenders tolerance lull anew sentenced  bearing tide birds dirge divergent rim joined  cogs wood hesitant mist emergent towering offer  awareness confinement inverted faultier stowed  plane sanctified blanketing trusting memory fossil flash twists laden self-indulgent fleeting invitation agony grip shore impetus lingering  crows promise gift union swallowing endless floor supposed ecstasy sensory intent  psychotropic cradling placement interned  jagged connectivity exchange congenial begun  summons singular spiral assumes ambient reciprocates re-entry fruition reached aggregate lifetime limbs birthed instinct  frightening tarry proper entire light  boundaries innocence pursuit ago discover left  youth's unknowing sacred time place meager  simple fact cast ceaseless wide-eyed literal  apparent coincidence create boldness morphed  crooked kempt mere stumble buried shutter fairy  pivotal definitive months worth shear ambition sound required journeyed self-reflections title  facets vague restless intimation gut wanderer's  leap motivate path account boy soon bears faith  question tripped reasons uproot awaited confronted days step heal provocations wisps crushing transcend chronicles instance  directness raw drove occurrence objective-less  real enters slightest confident nondescript  typify  foreshortened interment paradox bitter heart  devoid jeopardy angry sensation confidential guilty arrogance mercy compliance reprieve  vincent deadening factual sign emotion awe  inhibition shackled butterflies absence actual sciences acknowledgement violent stagnant  spiritual American doors roots lack matted fore  gestures society cause streams intensity hair impossible discord lonely hearts resounding  jest  what's flavored pains closed toxic contented  happenstance scientific knowledge yeah  wizardry shaking stifled withdrawn bloom  jitter dreads settle asocial hulton make  predisposed figurative reflections demeanors  wondered affect hulton's projected sense  morning industry arrays ghosts feeling  certainly endomorphic where's partially wrath  passer mornings jovial unease advertized asking  trash onward wished tempers media mentality connect pasts sharp-toothed scramble great colours trial test salvation continually lent  degree secretly subjection social waned  disconnected colors grimly intellectual civilization cash trading baffling particular  digest myths monumental ending seasons winter  repetition introducing agent everlasting  shoulders delivered honestly-- possession funny  continence history unsightly function suffering propulsion profession divulge familiar tugs era  importance capability perpetuation spite inventory words entirety leveling fray insight  date record continues writer getting evermore fellow tongue possessions identical proof accuracy education similar sack admittance  favor unravel conveyance guilt gives beginnings  predicting audacity definition bobby heady eaters frameless learned release stone grandeur sang  speak molds sleeps split built seats people folded  sheer pour evoked playhouse liquid boring  tellers frayed stark walked reality pleas doth  preformed shows beak pride squawks opinions  greatest bold stunning sightings he'd loudly slain  sunk watch legend precipice theater deeper compound commentator civility justly silly sin  reverent seen prophetic moral confounds notion  lacking explain attempt prolific viral estrange proclivity scorn hide blur pious strung eden's  horror cut skin arch cruel twig mother vile  pass lend woods peach shrunken trail man's canopy worn 434 eat warm limb familiar father delete.

You are what your reading lady. Now would you hold this gun?
ah, christ, what a CREW:
more
poetry, always more
P O E T R Y .

if it doesn't come, coax it out with a
laxative. get your name in LIGHTS,
get it up there in
8 1/2 x 11 mimeo.

keep it coming like a miracle.

ah christ, writers are the most sickening
of all the louts!
yellow-toothed, slump-shouldered,
gutless, flea-bitten and
obvious . . . in tinker-toy rooms
with their flabby hearts
they tell us
what's wrong with the world-
as if we didn't know that a cop's club
can crack the head
and that war is a dirtier game than
marriage . . .
or down in a basement bar
hiding from a wife who doesn't appreciate him
and children he doesn't
want
he tells us that his heart is drowning in
*****. hell, all our hearts are drowning in *****,
in pork salt, in bad verse, in soggy
love.
but he thinks he's alone and
he thinks he's special and he thinks he's Rimbaud
and he thinks he's
Pound.

and death! how about death? did you know
that we all have to die? even Keats died, even
Milton!
and D. Thomas-THEY KILLED HIM, of course.
Thomas didn't want all those free drinks
all that free *****-
they . . . FORCED IT ON HIM
when they should have left him alone so he could
write write WRITE!

poets.

and there's another
type. I've met them at their country
places (don't ask me what I was doing there because
I don't know).

they were born with money and
they don't have to ***** their hands in
slaughterhouses or washing
dishes in grease joints or
driving cabs or pimping or selling ***.

this gives them time to understand
Life.

they walk in with their cocktail glass
held about heart high
and when they drink they just
sip.

you are drinking green beer which you
brought with you
because you have found out through the years
that rich ******* are tight-
they use 5 cent stamps instead of airmail
they promise to have all sorts of goodies ready
upon your arrival
from gallons of whisky to
50 cent cigars. but it's never
there.
and they HIDE their women from you-
their wives, x-wives, daughters, maids, so forth,
because they've read your poems and
figure all you want to do is **** everybody and
everything. which once might have been
true but is no longer quite
true.

and-
he WRITES TOO.
POETRY, of
course. everybody
writes
poetry.

he has plenty of time and a
postoffice box in town
and he drives there 3 or 4 times a day
looking and hoping for accepted
poems.

he thinks that poverty is a weakness of the
soul.

he thinks your mind is ill because you are
drunk all the time and have to work in a
factory 10 or 12 hours a
night.

he brings his wife in, a beauty, stolen from a
poorer rich
man.
he lets you gaze for 30 seconds
then hustles her
out. she has been crying for some
reason.

you've got 3 or 4 days to linger in the
guesthouse he says,
"come on over to dinner
sometime."
but he doesn't say when or
where. and then you find out that you are not even
IN HIS HOUSE.

you are in
ONE of his houses but
his house is somewhere
else-
you don't know
where.

he even has x-wives in some of his
houses.

his main concern is to keep his x-wives away from
you. he doesn't want to give up a
**** thing. and you can't blame him:
his x-wives are all young, stolen, kept,
talented, well-dressed, schooled, with
varying French-German accents.

and!: they
WRITE POETRY TOO. or
PAINT. or
****.

but his big problem is to get down to that mail
box in town to get back his
rejected poems
and to keep his eye on all the other mail boxes
in all his other
houses.

meanwhile, the starving Indians
sell beads and baskets in the streets of the small desert
town.

the Indians are not allowed in his houses
not so much because they are a ****-threat
but because they are
***** and
ignorant. *****? I look down at my shirt
with the beerstain on the front.
ignorant? I light a 6 cent cigar and
forget about
it.

he or they or somebody was supposed to meet me at
the
train station.

of course, they weren't
there. "We'll be there to meet the great
Poet!"

well, I looked around and didn't see any
great poet. besides it was 7 a.m. and
40 degrees. those things
happen. the trouble was there were no
bars open. nothing open. not even a
jail.

he's a poet.
he's also a doctor, a head-shrinker.
no blood involved that
way. he won't tell me whether I am crazy or
not-I don't have the
money.

he walks out with his cocktail glass
disappears for 2 hours, 3 hours,
then suddenly comes walking back in
unannounced
with the same cocktail glass
to make sure I haven't gotten hold of
something more precious than
Life itself.

my cheap green beer is killing
me. he shows heart (hurrah) and
gives me a little pill that stops my
gagging.
but nothing decent to
drink.

he'd bought a small 6 pack
for my arrival but that was gone in an
hour and 15
minutes.

"I'll buy you barrels of beer," he had
said.

I used his phone (one of his phones)
to get deliveries of beer and
cheap whisky. the town was ten miles away,
downhill. I peeled my poor dollars from my poor
roll. and the boy needed a tip, of
course.

the way it was shaping up I could see that I was
hardly Dylan Thomas yet, not even
Robert Creeley. certainly Creeley wouldn't have
had beerstains on his
shirt.

anyhow, when I finally got hold of one of his
x-wives I was too drunk to
make it.

scared too. sure, I imagined him peering
through the window-
he didn't want to give up a **** thing-
and
leveling the luger while I was
working
while "The March to the Gallows" was playing over
the Muzak
and shooting me in the *** first and
my poor brain
later.

"an intruder," I could hear him telling them,
"ravishing one of my helpless x-wives."

I see him published in some of the magazines
now. not very good stuff.

a poem about me
too: the ******.

the ****** whines too much. the ****** whines about his
country, other countries, all countries, the ******
works overtime in a factory like a fool, among other
fools with "pre-drained spirits."
the ****** drinks seas of green beer
full of acid. the ****** has an ulcerated
hemorrhoid. the ****** picks on ****
"fragile ****." the ****** hates his
wife, hates his daughter. his daughter will become
an alcoholic, a *******. the ****** has an
"obese burned out wife." the ****** has a
spastic gut. the ****** has a
"****** brain."

thank you, Doctor (and poet). any charge for
this? I know I still owe you for the
pill.

Your poem is not too good
but at least I got your starch up.
most of your stuff is about as lively as a
wet and deflated
beachball. but it is your round, you've won a round.
going to invite me out this
Summer? I might scrape up
trainfare. got an Indian friend who'd like to meet
you and yours. he swears he's got the biggest
pecker in the state of California.

and guess what?
he writes
POETRY
too!
The yellow aura
spiraled my night elf hunter avatar
as the DUN-DUMM
of false accommplishment
incited my addiction to
instant gratification.

I had just Leveled up.

The quest giver
gave me a choice

****** boots
Or
a less ****** Dagger

I took the ****** boots
because
**** the system
they looked cooler.

I was going to stomp cave spiders anyway,
what's the point of relinquishing
looking **** fine.
for an extra Attack Point?

****** Boots.

****** boots ALL Day long.

A naked human avatar
dances
facing a naked gnome
Named: "Buzz Lightyear"
He is Also dancing,
at crotch height.

This is Typical starting zone
foolery

I stayed up
watching Toonami all night
Naruto, Bleech, Inuyasha.
I could tell the sun came up
not because there was a window in my Kitchen,
there wasn't.

Tom and Jerry came on.
everyone knows
when Tom and Jerry came on
you were no longer pulling an
"all nighter."
You're pulling a
"Drink enough Soda
to get through the rest
of the day-er"

My entire diet
these past two days
has consisted of Gushers & Vault
because
Clearly Coca-Cola is superior
to Pepsi.

Therefore, Vault
was superior to Mountain Dew.
Which is the typical choice drink
of my internet brethren.

I don't know why I dyed my hair black nobody online could see it
But it made me feel
more
like my Night Elf Avatar

I wanted long white hair
I realized that's impossible
in 6th grade
So I Bought & Settled for Black
At least I could be like
"L" from death note,
Long sleeve white shirt, jeans
with no shoes.

I could also be
any other black-haired charecter
From any other angsty Anime
Because of course I loved angsty Anime
Because I held my cell phone like "L"
From Death Note.

I always dreamed
of this singing venus fly trap.

A Fuzzy Memory with a lost Origin
I realized seven years later
the Singing venus flytrap in my head
was AUDREY 2
from Little Shop Of Horrors.

Netflix reunited us in College
Audrey 2 finally Serenaded Me.
I listened with Voyeuristic Intentions
As memory saprilings grew
into the full songs
relieving the void in my soul
Lingering for a Man to be attacked
by a singing venus fly trap
in his own kitchen.

But only once,
Because I firmly beleived
movies should only be seen once
until I stopped
dyeing my hair black.
Despite watching Space jam
more times than any kid born in 1995 Should have
but still
all the kids born in 1995
watched space jam
more than any of them should have
because they were born in 1995.

Apparently
when I first saw little shop of horrors
it aired just before osmosis jones.

I love osmosis jones
almost as much as I love
Buzz lightyear, of Star Command

Buzz lightyears robot companion XR
reminded me of Cyberchase
and to this day Cyberchase
is the best show to watch
when you have no idea
who Gilbert Godfrey is.

Zoombinis is better
than oregon trail.
and also better
than Tom and Jerry.
but not better
than leveling my night elf Hunter.
Named:
"FEED ME A PIZZA!"

I think I spent more time
getting my Zoombinis
to look just right
then I Spent deciding
what outfit to wear

Routine
Black striped Hoodie
Unwashed and worn every day
Grey skulls all over it, because
of course it had grey skulls all over it.
Black pants.
Black socks
No actually, THESE black socks.
Okay, got gushers
and my Coca-Cola.

I now take as much time
to choose my outfit as
designing the perfect Zoombini.
however I have yet to replace
my legs
With
a skateboard.

I think that every grade before sixth grade is fourth grade
and 6th grade is basically 7th grade
which is to say my memory skips them both
to remember ending eighth grade

I miss being cool on the Internet
Whilst lame and forgotten in real life.

like black sock
wasn't quite as good
as that other Black sock.

I wanna go back.
To the seperation
Of who we pretend to be
Vs. who we actually are.
To be dramatic again.
incomparable.

An ideal self on the internet
Who is obviouslly not the real you
is decades more comforting
than Some Characatureized
Facebook Profile.

Today I was offered a choice

Work A minimum wage job
or
continue my useless college degree.

I decided to write a poem, because
**** the system.
If I am to Decide where to respawn from
Let it be poetry.

There is no spiraling Yellow aura
or DUN-DUMM

Sometimes there is snapping though.
Or a lost memory
of A singing venus Fly Trap.

I am a pretend person.
An avatar
just now, I have skin.
You can touch me
I breath without a Macro
or even pressing any keys.

I cannot bring myself to
Watch Space Jam again.
I can Identify Gilbert Godfrey's voice.
I will buy my children zoombinis
And it will collect dust
When all they want
Is to watch the fifth Toy Story movie
Way more than any kid born in 2020 should.
And all the kids born in 2020
Will Watch the fifth Toy Story Movie
Way more than they should
because they
will have been born
in 2020.

And I will rant
about the Missing LGM
and Warp Darkmatter
betraying Buzz Lightyear
By joining Evil Emperor Zurg
So Buzz was forced
to get three new Partners
Princess Mira Nova
Audrey 2
and Osmosis Jones.
because I will have Forgotten
Booster & XR.
Because Booster and XR
Never made a ******* Facebook Profile.

Nobody exists anymore.
We are all represented by our avatars
holding ourselfs up to the standards
of our photoshopped reflections

Being disappointed and overwhelmed

I Take pills to forget that I am
Acting Like myself
but can't find any evidence of Existing.
Besides these memories
of who i used to be.

I want my internet persona
to be nothing like me
So that I may focus on myself
in the real world coherently.

I want thick black lines
dividing mental Venn diagrams

I want Tom and Jerry
To signal me
That it is morning, again.
Jason Cirkovic Jan 2014
I Craw in the Urban Jungle night after night, making shadows my best friend
Because my pale skin would get sunburn in the day time.
Many of you have read about me on the internet,
But don't know if we exist like the Yeti or Bigfoot
Every now and then you see photos of me and hear stories about our existence
But here I am, White, Nerdy and…. Nerdy

Nerdy like the Nerds falling out of the box and skipping on the floor of my lair
(or my parents basement whatever you call it).
Some moments you will find me praying to my shrine for my savior, Weird Al Yankovic

Many of you may call us “ Losers”
But let me take a moment to tell you why you are wrong, in every way.
First off, We are not losers we just win at things that you don't care about
Like the Rubik's Cube, Dungeon and Dragons, and Larping
We don’t care about making friends, getting the poo tang, or getting high off of our *****
No we are too occupied trying to plan how we will survive the zombie apocalypse,
Or debating on if Star Wars is better than Star Track.
We are too busy reading comic books, Leveling up our one handedness
On Skyrim of course.

You think that we are hideous,
But in all reality, my acne improves my defenses against mother nature,
My braces are actually tools that government uses so they can reflect solar flares back to space
I'm ugly because god decided to make me pick up girls on ******* mode because before you Meet me it was way too easy.

Many of you think that we are weak
I may have spaghetti arms, no abs, but you know what, no problem,
Because if you look at my shadow, you see someone that 10 feet tall and bulletproof
I am a nerd, hear me roar.

My roar breaks your paper thin confidence
As it just floats in the wind like leaves, leaving the tree in October
My roar will rock your house with all of your friends leaving you alone because in the end, you May be popular but lets be honest, who are your real friends?
Call me weak, I dare you

Being a nerd has taught me many things
Like don't eat cake because it is deceiving
And that Neo should of taken the blue pill
Because that movie series was terrible.
And that DC Comics is the best, ***** Marvel
But the one thing it taught me the most is that be proud of myself.
Dawn of Lighten Feb 2017
Dimension beginning of vile ****** exposed,
And the Emperor has no clothes,
While helplessly strut a mighty walk without a shame.

Course of history repeating itself,
Like the flow of water meeting in the river of streams,
But recycle through the clouds and back to the ground it flows.

Are we so blinded by the glimmer of the mirage of oasis in the desert,
We toast with sands of dune to quench our thirst of our plight,
And all is but a fickling light ducktaped by words of unintelligible muddled murmur?

This is truly the flawed design of our time,
When we no longer promote arts and crafts of philosophies,
And religious cults of zealots condemned the science and Academia by berating it's achievement.

Likes of ancient times of Agora and the height of it's human enlightenment,
There are forces of deconstruction of society of choas ensued by hateful fear mongers,
And systematic inward of national fevor of berserkers leveling progress.

Maybe another dark age is inevitable,
But little seed of hope I feel tangible,
And sometimes event maybe a phoenix.
Religion is all sense of purpose is a illumination of hope in human plights,
But those who seek absolute power by controlling devotees, then it is no longer a religions but a cult of designed by vanity.
Michael R Burch Feb 2023
SAPPHO'S POEMS FOR ATTIS AND ANACTORIA

Most of Sappho's poems are fragments but the first poem below, variously titled "The Anactoria Poem, " "Helen's Eidolon" and "Some People Say" is largely intact. Was Sappho the author of the world's first 'make love, not war' poem?

Some People Say
Sappho, fragment 16 (Lobel-Page 16 / Voigt 16)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Warriors on rearing chargers,
columns of infantry,
fleets of warships:
some call these the dark earth's redeeming visions.
But I say—
the one I desire.

Nor am I unique,
since she who so vastly surpassed all mortals in beauty
—Helen—
seduced by Aphrodite, led astray by desire,
departed for distant Troy,
abandoned her celebrated husband,
turned her back on her parents and child!

Her story reminds me of Anactoria,
who has also departed,
and whose lively dancing and lovely face
I would rather see than all the horsemen and war-chariots of the Lydians,
or their columns of infantry parading in flashing armor.



Ode to Anactoria or Ode to Attis
Sappho, fragment 94 (Lobel-Page 94 / Voigt 94)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So my Attis has not returned
and thus, let the truth be said,
I wish I were dead...

'Honestly, I just want to die! '
Attis sighed,
shedding heartfelt tears,
inconsolably sad
when she
left me.

'How deeply we have loved,
we two,
Sappho!
Oh,
I really don't want to go! '

I answered her tenderly,
'Go as you must
and be happy,
trust-
ing your remembrance of me,
for you know how much
I loved you.

And if you begin to forget,
please try to recall
all
the heavenly emotions we felt
as with many wreathes of violets,
roses and crocuses
you sat beside me
adorning your delicate neck.

Once garlands had been fashioned of many woven flowers,
with much expensive myrrh
we anointed our bodies like royalty
on soft couches,
then my tender caresses
fulfilled your desire...'

Unfortunately, fragment 94 has several gaps and I have tried to imagine what Sappho might have been saying.



The following are Sappho's poems for Attis or Atthis...

Sappho, fragment 49 (Lobel-Page 49 / Voigt 49)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I loved you, Attis, long ago...
even when you seemed a graceless child.

2.
I fell in love with you, Attis, long ago...
You seemed immature to me then, and not all that graceful.

(Source: Hephaestion, Plutarch and others.)



Sappho, fragment 131 (Lobel-Page 131 / Voigt 130)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You reject me, Attis,
as if you find me distasteful,
flitting off to Andrómeda...


Sappho, fragment 96 (Lobel-Page 96.1-22 / Voigt 96 / Diehl 98)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Attis, our beloved, dwells in distant Sardis, but her thoughts often return here, to our island, and how we honored her like a goddess, and how she loved to hear us singing her praises. Now she surpasses all Sardinian women, as, after sunset the rosy-fingered moon outshines the surrounding stars, illuminating salt seas and meadows alike. Thus the dew sparkles, the rose revives, and the tender chervil and sweetclover blossom. Now oftentimes when our beloved goes wandering abroad, she is reminded of our gentle Attis; then her heart assaults her tender breast with its painful pangs and she cries aloud for us to console her. Truly, we understand all too well the distress she feels, because Night, the many-eared, calls to us from across the dividing sea. But to go there is not easy, nor to rival a goddess in her loveliness.



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31 (Lobel-Page 31 / Voigt 31)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can I compete with that ****** man
who fancies himself one of the gods,
impressing you with his 'eloquence' …
when just the thought of sitting in your radiant presence,
of hearing your lovely voice and lively laughter,
sets my heart hammering at my breast?
Hell, when I catch just a quick glimpse of you,
I'm left speechless, tongue-tied,
and immediately a blush like a delicate flame reddens my skin.
Then my vision dims with tears,
my ears ring,
I sweat profusely,
and every muscle in my body trembles.
When the blood finally settles,
I grow paler than summer grass,
till in my exhausted madness,
I'm as limp as the dead.
And yet I must risk all, being bereft without you...



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31 (Lobel-Page 31 / Voigt 31)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To me that boy seems
blessed by the gods
because he sits beside you,
basking in your brilliant presence.
My heart races at the sound of your voice!
Your laughter? ―bright water, dislodging pebbles
in a chaotic vortex. I can't catch my breath!
My heart bucks in my ribs. I can't breathe. I can't speak.
My ******* glow with intense heat;
desire's blush-inducing fires redden my flesh.
My ears seem hollow; they ring emptily.
My tongue is broken and cleaves to its roof.
I sweat profusely. I shiver.
Suddenly, I grow pale
and feel only a second short of dying.
And yet I must endure, somehow,
despite my poverty.



The following poems by Sappho may have been addressed to Attis or Anactoria, or written with them in mind…

Sappho, fragment 22 (Lobel-Page 22 / Diehl 33,36)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That enticing girl's clinging dresses
leave me trembling, overcome by happiness,
as once, when I saw the Goddess in my prayers
eclipsing Cyprus.



Sappho, fragment 34 (Lobel-Page 34 / Voigt 34)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Awed by the Moon's splendor,
the stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.



Sappho, fragment 39
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're merely mortal women,
it's true;
the Goddesses have no rivals
but You.



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're eclipsed here by your presence—
you outshine all the ladies of Lydia
as the bright-haloed moon outsplendors the stars.

I suspect the fragment above is about Anactoria, since Sappho associates Anactoria with Lydia in fragment 16.



Sappho, fragment 2 (Lobel-Page 2.1A)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leaving your heavenly summit,
I submit
to the mountain,
then plummet.

Sappho associates her lovers with higher elevations: the moon, stars, mountain peaks.



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May the gods prolong the night
—yes, let it last forever! —
as long as you sleep in my sight.



Sappho, fragment 102 (Lobel-Page 102 / Voigt 102)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?



Sappho, fragment 147 (Lobel-Page 147 / *** 30)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Someone, somewhere
will remember us,
I swear!

'From Dio Chrysostom, who, writing about A.D.100, remarks that this is said 'with perfect beauty.''―Edwin Marion ***



Sappho, fragment 10
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I lust!
I crave!
**** me!



Sappho, fragment 11 (*** 109)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You inflame me!



Sappho, fragment 36 (Lobel-Page 36 / *** 24 & 25)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I yearn for―I burn for―the one I miss!

2.
While you learn,
I burn.

3.
While you discern your will,
I burn still.

According to Edwin Marion ***, this fragment is from the Etymologicum Magnum.



Sappho, fragment 155
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A short revealing frock?
It's just my luck
your lips were made to mock!

Pollux wrote: 'Sappho used the word beudos for a woman's dress, a kimbericon, a kind of short transparent frock.'



Sappho, fragment 156
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She keeps her scents
in a dressing-case.
And her sense?
In some undiscoverable place.

Phrynichus wrote: 'Sappho calls a woman's dressing-case, where she keeps her scents and such things, grute.'



Sappho, fragment 47 (Lobel-Page 47 / Voigt 47)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.

The poem above is my favorite Sappho epigram. The metaphor of Eros (****** desire)  harrowing mountain slopes, leveling oaks and leaving them desolate, is really something―truly powerful and evocative. According to Edwin Marion ***, this Sapphic epigram was 'Quoted by Maximus Tyrius about 150 B.C. He speaks of Socrates exciting Phaedus to madness, when he speaks of love.'



Sappho, fragment 130 (Lobel-Page 130 / Voigt 130)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros, the limb-shatterer,
rattles me,
an irresistible
constrictor.



Sappho, unnumbered fragment
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What cannot be swept
aside
must be wept.



Sappho, fragment 138 (Lobel-Page 138)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
smile,
reveal your eyes' grace...

4.
Turn to me, favor me
with your eyes' acceptance.

5.
Darling, let me see your smiling face;
favor me again with your eyes' grace.



Sappho, fragment 38 (Incertum 25, *** 36)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I flutter
after you
like a chick after its mother...

From the 'Etymologicum Magnum' according to Edwin Marion ***.



In the following poem Sappho asks Aphrodite to "persuade" someone to fall in love with her. The poem strikes me as a sort of love charm or enchantment…

Hymn to Aphrodite (Lobel-Page 1)
by Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Immortal Aphrodite, throned in splendor!
Wile-weaving daughter of Zeus, enchantress and beguiler!
I implore you, dread mistress, discipline me no longer
with such vigor!

But come to me once again in kindness,
heeding my prayers, as you did so graciously before;
O, come Divine One, descend once more
from heaven's golden dominions!

Then with your chariot yoked to love's
white consecrated doves,
their multitudinous pinions aflutter,
you came gliding from heaven's shining heights,
to this dark gutter.

Swiftly they came and vanished, leaving you,
O my Goddess, smiling, your face eternally beautiful,
asking me what unfathomable longing compelled me
to cry out.

Asking me what I sought in my bewildered desire.
Asking, 'Who has harmed you, why are you so alarmed,
my poor Sappho? Whom should Persuasion
summon here? '

'Although today she flees love, soon she will pursue you;
spurning love's gifts, soon she shall give them;
tomorrow she will woo you,
however unwillingly! '

Come to me now, O most Holy Aphrodite!
Free me now from my heavy heartache and anguish!
Graciously grant me all I request!
Be once again my ally and protector!

'Hymn to Aphrodite' is the only poem by Sappho of ****** to survive in its entirety. The poem survived intact because it was quoted in full by Dionysus, a Roman orator, in his 'On Literary Composition, ' published around 30 B.C. A number of Sappho's poems mention or are addressed to Aphrodite, the Greek goddess of love. It is believed that Sappho may have belonged to a cult that worshiped Aphrodite with songs and poetry. If so, 'Hymn to Aphrodite' may have been composed for performance within the cult. However, we have few verifiable details about the 'real' Sappho, and much conjecture based on fragments of her poetry and what other people said about her, in many cases centuries after her death. We do know, however, that she was held in very high regard. For instance, when Sappho visited Syracuse the residents were so honored they erected a statue to commemorate the occasion! During Sappho's lifetime, coins of ****** were minted with her image. Furthermore, Sappho was called 'the Tenth Muse' and the other nine were goddesses. Here is another translation of the same poem...



Hymn to Aphrodite
by Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Rainbow-appareled, immortal-throned Aphrodite,
daughter of Zeus, wile-weaver, I beseech you: Hail!
Spare me your reproaches and chastisements.
Do not punish, dire Lady, my penitent soul!
But come now, descend, favor me with your presence.
Please hear my voice now beseeching, however unclear or afar,
your own dear voice, which is Olympus's essence —
golden, wherever you are...
Begging you to harness your sun-chariot's chargers —
those swift doves now winging you above the black earth,
till their white pinions whirring bring you down to me from heaven
through earth's middle air...
Suddenly they arrived, and you, O my Blessed One,
smiling with your immortal countenance,
asked what hurt me, and for what reason
I cried out...
And what did I want to happen most
in my crazed heart? 'Whom then shall Persuasion
bring to you, my dearest? Who,
Sappho, hurts you? "
"For if she flees, soon will she follow;
and if she does not accept gifts, soon she will give them;
and if she does not love, soon she will love
despite herself! '
Come to me now, relieve my harsh worries,
free me heart from its anguish,
and once again be
my battle-ally!



Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!


Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Neither the honey
nor the bee
for me!



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The moon has long since set;
The Pleiades are gone;
Now half the night is spent,
Yet here I lie ... alone.



Sappho, fragment 2 (Lobel-Page 2 / Voigt 2)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, Cypris, from Crete
to meet me at this holy temple
where a lovely grove of apple awaits our presence
bowering altars
  fuming with frankincense.

Here brisk waters babble beneath apple branches,
the grounds are overshadowed by roses,
and through the flickering leaves
  enchantments shimmer.

Here the horses will nibble flowers
as we gorge on apples
and the breezes blow
  honey-sweet with nectar ...

Here, Cypris, we will gather up garlands,
pour the nectar gracefully into golden cups
and with gladness
  commence our festivities.


Sappho, fragment 58 (Lobel-Page 58)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, be zealous for the violet-scented Muses' lovely gifts
and those of the melodious lyre ...
but my once-supple skin sags now;
my arthritic bones creak;
my ravenblack hair's turned white;
my lighthearted heart's grown heavy;
my knees buckle;
my feet, once fleet as fawns, fail the dance.
I often bemoan my fate ... but what's the use?
Not to grow old is, of course, not an option.

I am reminded of Tithonus, adored by Dawn with her arms full of roses,
who, overwhelmed by love, carried him off beyond death's dark dominion.
Handsome for a day, but soon withered with age,
he became an object of pity to his ageless wife.



Sappho, fragment 132 (Lobel-Page 132)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I have a delightful daughter
fairer than the fairest flowers, Cleis,
whom I cherish more than all Lydia and lovely ******.

2.
I have a lovely daughter
with a face like the fairest flowers,
my beloved Cleis …

It bears noting that Sappho mentions her daughter and brothers, but not her husband. We do not know if this means she was unmarried, because so many of her verses have been lost.



Sappho, fragment 131 (Lobel-Page 131)
loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
You reject me, Attis,
as if you find me distasteful,
flitting off to Andromeda ...

2.
Attis, you forsake me
and flit off to Andromeda ...



Sappho, fragment 140 (Lobel-Page 140)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He is dying, Cytherea, the delicate Adonis.
What shall we lovers do?
Rip off your clothes, bare your ******* and abuse them!



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May the gods prolong the night
—yes, let it last forever!—
as long as you sleep in my sight.



... a sweet-voiced maiden ...
—Sappho, fragment 153, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have the most childlike heart ...
—Sappho, fragment 120, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There was no dance,
no sacred dalliance,
from which we were absent.
—Sappho, fragment 19, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the sensual
as I love the sun’s ecstatic brilliance.
—Sappho, fragment 9, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I love the sensual
as I love the sun’s splendor.
—Sappho, fragment 9, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anointed yourself
with most exquisite perfume.
—Sappho, fragment 19, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Awed by the moon’s splendor,
stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.
—Sappho, fragment 34, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sappho, fragment 138, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
           smile,
reveal your eyes' grace ...

4.
Turn to me,
favor me
with your eyes’ indulgence

Those I most charm
do me the most harm.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Those I charm the most
do me the most harm.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Midnight.
The hours drone on
as I moan here, alone.
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Once again I dive into this fathomless ocean,
intoxicated by lust.
—Sappho, after Anacreon, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Did this epigram perhaps inspire the legend that Sappho leapt into the sea to her doom, over her despair for her love for the ferryman Phaon? See the following poem ...

The Legend of Sappho and Phaon, after Menander
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Some say Sappho was an ardent maiden
goaded by wild emotion
to fling herself from the white-frothed rocks of Leukas
into this raging ocean
for love of Phaon ...

but others reject that premise
and say it was Aphrodite, for love of Adonis.

In Menander's play The Leukadia he refers to a legend that Sappho flung herself from the White Rock of Leukas in pursuit of Phaon. We owe the preservation of those verses to Strabo, who cited them. Phaon appears in works by Ovid, Lucian and Aelian. He is also mentioned by Plautus in Miles Gloriosus as being one of only two men in the whole world, who "ever had the luck to be so passionately loved by a woman."

Sappho, fragment 24, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1a.
Dear, don't you remember how, in days long gone,
we did such things, being young?

1b.
Dear, don't you remember, in days long gone,
how we did such things, being young?

2.
Don't you remember, in days bygone,
how we did such things, being young?

3.
Remember? In our youth
we too did such reckless things.

Sappho, fragment 154, loose translations/interpretations by Michael R. Burch

1.
The moon rose and we women
thronged it like an altar.

2.
Maidens throng
at the altar of Love
all night long.


Even as their hearts froze,
their feathers molted.
—Sappho, fragment 42, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your voice beguiles me.
Your laughter lifts my heart’s wings.
If I listen to you, even for a moment, I am left speechless.
—Sappho, fragment 31, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sappho, fragment 57
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!

1b.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art
is hiking her dress
to reveal her ankles' nakedness!

2.
That hayseed ****
bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!

3.
That rustic girl bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking the hem of her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!



Sappho Translations by Michael R. Burch

These are Michael R. Burch's modern English translations of the immortal Sappho of ******, the great lyric poet who was called The Tenth Muse by her ancient peers. The other nine muses were goddesses, so Sappho was held in the very highest regard!



A short revealing frock?
It's just my luck
your lips were made to mock!
—Sappho, fragment 177, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.
—Sappho, fragment 47, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



That enticing girl's clinging dresses
leave me trembling, overcome by happiness,
as once, when I saw the Goddess in my prayers
eclipsing Cyprus.
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Gongyla, wear, I beg,
that revealing white dress …
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Bed the bride with the beautiful feet,
or bring her to me!
—Sappho, fragment 103b, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



That hayseed ****
bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!
—Sappho, fragment 57, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I long helplessly for love. Gazing into your eyes not even Hermione compares. Who is your equal? I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women. Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.
—Sappho, fragment 22, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Aphrodite, do you not love the windlike dances
of beautiful, apple-cheeked Abanthis?
—Sappho, fragment 301, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I am an acolyte
of wile-weaving
Aphrodite.
—Sappho, fragment 12, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sing, my sacred tortoiseshell lyre;
come, let my words
accompany your voice.
—Sappho, fragment 118, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



She keeps her scents
in a dressing-case.
And her sense?
In some undiscoverable place.
—Sappho, fragment 156, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?
—Sappho, fragment 36, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



May I lead?
Will you follow?
  Foolish man!
Ears so hollow,
minds so shallow,
never can!
—Sappho, fragment 169, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



With my two small arms, how can I
think to encircle the sky?
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



The black earth absorbed grief-stricken tears along with the interred sons of Atreus.
—Sappho, fragment 297, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Menelaus, son of Atreus, lies returned to the black earth, finally beyond agony.
—Sappho, fragment 27, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Gold does not rust,
yet my son becomes dust?
—Sappho, fragment 52, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Atthis, so charming in the bedroom, but otherwise hateful, proud and aloof, her teeth clicking like castanets.
—Sappho, fragment 87a, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



I sought the Goddess in your body's curves and crevasses.
—attributed to Sappho, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Mnemosyne was stunned into astonishment when she heard honey-tongued Sappho, wondering how mortal men merited a tenth Muse.
—Antipater of Sidon, translated by Michael R. Burch



Mere air,
my words' fare,
but intoxicating to hear.
—Sappho, cup inscription, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



What cannot be swept
------------------------------------- aside
must be wept.
—Sappho, translation/interpretation by Michael R. Burch



Pain
drains
me
to
the
last
drop
.
—Sappho, fragment 37, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?
—Sappho, fragment 102, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


Spartan girls wear short skirts
and are brazen.
—attributed to Sappho, translator unknown



Someone, somewhere
will remember us,
I swear!
—Sappho, fragment 147, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!
—Sappho, fragment 146, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I lie—alone.
—Sappho, fragment 168b, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sappho, fragment 136
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

after Aaron Poochigian

Nightingale,
how handsomely you sing
your desire,
sweet crier
of blossoming spring.

2.
Nightingale, enticing-songed harbinger of spring. Sing!



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Eros, the limb-shatterer,
rattles me,
an irresistible
constrictor.

2.
Eros, the limb-loosener,
rattles me,
an irresistible
constrictor.



Sappho, fragment 10
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I lust!
I crave!
F-ck me!



Sappho, fragment 93
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gongyla, wear, I beg,
that revealing white dress
when you come,
so that desire surrounds you,
descending in circling flight as you dance
to the strains of Abanthis's lyre
while I compose hymns to your loveliness,
both of us stirred by your beauty
and that dress!
Wherefore I once prayed to Aphrodite: I want
and she reprimanded me.



Sappho, fragment 24
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Don't you remember, in days bygone,
how we did such things, being young?

2.
Remember? In our youth
we too did such reckless things.

3.
Remember how we did such things in our youth? Many lovely and beautiful things in the city of dangerous enticements! We lived face-to-face with great daring amid those who inflict pain. Daring even to believe in golden-haired, slender-voiced Love …




The fragment below seems to be one of the most popular with translators …

Sappho, fragment 145

If you're squeamish, don't **** the beach rubble.―Mary Barnard
If you dont like trouble dont disturb sand.―Cid Corman
Don't move piles of pebbles.―Diane J. Rayor
Don't stir the trash.―Guy Davenport
If you're squeamish don't trouble the rubble!―Michael R. Burch
Let sleeping turds lie!―Michael R. Burch
Leave every stone unturned!―Michael R. Burch
Roll no stones, let them all gather moss!―Michael R. Burch
do not move stones―Anne Carson



Sappho, fragment 33
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden-crowned Aphrodite,
don't be a glory-hog!
Share a little of your luck with me!



Sappho, fragment 133 (Wharton 133, Barnard 31)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Blushing bride, brimful of rose-petaled love,
brightest jewel of the Goddess of Paphos,
come to the bridal bed,
tenderly entice your bridegroom.
May Hesperus lead you starry-eyed
to stand awestruck before the silver throne of Hera,
Goddess of Marriage!

2.
Of all the stars the fairest,
Hesperus,
lead the maiden straight to her bridegroom's bed,
honoring Hera, the goddess of marriage.

3.
The evening star
is of all stars the brightest,
the fairest.



Sappho, fragment 160
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I shall now sing skillfully
to please my companions.

2.
I shall sing these songs skillfully
to please my companions.

3.
Goddess,
let me sing skillfully
to please my companions.



Sappho, fragment 102 (Lobel-Page 102 / Diehl 114 / Bergk 90 / *** 87 / Barnard 12)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?

2.
Mother, how can I weave,
so overwhelmed by love?
Sly Aphrodite incited me!



Sappho, fragment 130
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
May the gods prolong the night
   —yes, let it last forever!—
as long as you sleep in my sight.

2.
I prayed that blessed night
might be doubled for us.



Sappho, fragment 123
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Just now I was called,
enthralled,
by golden-sandalled
dawn…



Sappho, fragment 22
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I bid you, Abanthis, grab your lyre
and sing of Gongyla, while desire
surrounds you. Sing of the lovely one,
how her clinging white dress excited you
as she whirled. Meanwhile, I rejoice
although Aphrodite once chided me
for praying … and yet I still pray to have her.



Sappho, fragment 23
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long helplessly for love.
Gazing into your eyes not even Hermione compares.
Who is your equal?
I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women.
Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.



Sappho, fragment 78
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… nor were we without longing together,
as flowers long to delight …



Sappho, fragment 44
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The Wedding of Andromache and Hector

The herald arrived from Cyprus, Idaios, the fleetfooted Trojan messenger, whose ringing voice announced the wedding’s immortal fame to all Asia: “Hector and his companions deliver delightful-eyed delicate Andromache over the salt sea, on ships from holy Thebes and eternal-shored Plakia, with many gold bracelets, fragrant purple garments, iridescent adornments, and countless silver cups and ivory.” As he spoke, Hector’s beloved father sprang joyously to his feet and the report soon reached Hector's friends throughout the sprawling city. Immediately the sons of Ilos, Troy's founder, harnessed mules to smooth-wheeled carriages as throngs of women and slender-ankled virgins climbed aboard. Priam's daughters came in royal carriages. Elsewhere bachelors harnessed stallions to their chariots. From far and wide charioteers rode like gods toward the sacred gathering. Everyone of one accord they set out for Ilion accompanied by the melodies of sweet-voiced flutes, reed pipes and clacking castanets. The virgins sang sacred songs whose silvery echoes brightened the heavens. Everywhere in the streets wine bowls and cups were raised in jubilant toasts. The fragrances of myrrh, cassia and frankincense mingled together, perfuming the wind. The older women cried aloud for joy and the men's voices rang forcefully, calling on the archer Paion Apollo, master of the lyre, as all sang the praises of godlike Hector and Andromache.



Sappho, fragment 132
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I have a delightful daughter
fairer than the fairest flowers, Cleis,
whom I cherish more than all Lydia and lovely ******.

2.
I have a lovely daughter
with a face like the fairest flowers,
my beloved Cleis …



Sappho, fragment 295
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I fluttered
after you
like a chick after its mother …

2.
I fluttered
after you
like a chick after its hen …

3.
I flew back like a chick to its hen.

4.
I flew back like a child to its mother.



Sappho, fragment 30
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stay!
I will lay
out a cushion for you
with the plushest pillows …



Sappho, fragment 46
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My body descends
and my comfort depends
on your welcoming cushions!

From Herodian, according to Edwin Marion ***.



Sappho, fragment 140
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He is dying, Cytherea, the delicate Adonis.
What shall we women do?
Virgins, rend your garments, bare your ******* and abuse them!



Sappho, fragment 168
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Alas, Adonis!



Sappho, fragment 55
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded,
as your worm-eaten corpse like your corpus degrades;
for those who never gathered Pieria's roses
must mutely accept how their memory fades
as they flit among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

2.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded,
as your worm-eaten corpse like your verse degrades;
for those who never gathered Pierian roses
must mutely accept how their reputation fades
among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

3.
Lady,
soon you'll lie dead, disregarded;
then imagine how quickly your reputation fades …
when you who never gathered the roses of Pieria
mutely assume your place
among the obscure, uncelebrated
Hadean shades.

4.
Death shall rule thee
eternally
now, my Lady,
for see:
your name lies useless, silent and forgotten
here and hereafter;
never again will you gather
the roses of Pieria, but only wander
misbegotten,
rotten
and obscure through Hades
flitting forlornly among the dismal shades.



Sappho, unnumbered fragment
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All mixed up, I drizzled.



Sappho, fragment 34
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Awed by the Moon's splendor,
the stars covered their undistinguished faces.
Even so, we.

2a.
You are,
of all the unapproachable stars,
the fairest.

2b.
You are,
of all the unapproachable stars,
the brightest.

2c.
You are,
of all the unapproachable stars,
by far
the fairest,
the brightest―
possessing the Moon's splendor.

2d.
You are,
compared to every star,
by far
the fairest,
the brightest―
surpassing the Moon's splendor.

3.
The stars lose their luster in the presence of the waxing moon when she graces the earth with her silver luminescence.

4.
The stars, abashed, hide their faces when the full-orbed moon floods the earth with her clear silver light.

5a.
Stars surrounding the brilliant moon pale whenever she lights the earth.

5b.
Stars surrounding the brilliant moon pale whenever she silvers the earth.



Sappho, fragment 39
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're merely mortal women,
it's true;
the Goddesses have no rivals
but You.



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We're eclipsed here by your presence—
you outshine all the ladies of Lydia
as the bright-haloed moon outsplendors the stars.

I suspect the fragment above is about Anactoria aka Anaktoria, since Sappho associates Anactoria with Lydia in fragment 16.



Sappho, fragment 16
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Those I most charm
do me the most harm.

2.
Those I charm the most
do me the most harm.



Sappho, fragment 68a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Apart from me they became like goddesses
in their unrestrained excesses.
Guilty Andromedas. Deceitful Megaras.



Sappho, fragment 62
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You lay in wait,
beautiful in your garments
beneath a sweet-scented laurel tree,
then ambushed me!



Sappho, fragment 154
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
The moon rose and we women
thronged it like an altar.

1b.
As the full moon rose,
we women
thronged it like an altar.

1c.
Women thronged the altar at moonrise.

2.
All night long
lithe maidens thronged
at the altar of Love.

3.
Maidens throng
at the altar of Love
all night long.

4.
The moon shone, full
as the virgins ringed Love's altar …



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Leaving your heavenly summit,
I submit
to the mountain,
then plummet.



Sappho, fragment 129
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You forget me
or you love another more!
It's over.

2.
It's over!
Who can move
a hard heart?



Sappho, fragment 51
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I'm undecided.
My mind? Torn. Divided.

2.
Unsure as a babe new-born,
My mind is divided, torn.

3.
I don't know what to do:
My mind is divided, two.



Sappho, fragment 78
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… nor were we without longing together,
as flowers long to delight …



Sappho, fragment 68a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Apart from me they became like goddesses
in their unrestrained excesses.
Guilty Andromedas. Deceitful Megaras.



Sappho, fragment 23
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I long helplessly for love. Gazing into your eyes not even Hermione compares. Who is your equal? I compare you only to goldenhaired Helen among mortal women. Know your love would free me from every care, and keep me awake nightlong beside dewy deltas.



Sappho, fragment 62
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You lay in wait,
beautiful in your garments
beneath a sweet-scented laurel tree,
then ambushed me!



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the bride comes
let her train rejoice!



Sappho, fragment 113
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bridegroom,
was there ever a maid
so like a lovely heirloom?



Sappho, fragment 19
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anoint yourself
with the most exquisite perfume.



Sappho, fragment 120
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I'm no resenter;
I have a childlike heart …

2.
I'm not resentful;
I have a childlike heart …

3.
I'm not spiteful;
I have a childlike heart …

4.
I'm not one who likes to wound,
but have a calm disposition.



Sappho, fragment 126
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
May you sleep, at rest,
on your tender girlfriend’s breast.

2.
May your head gently rest
on the breast
of the tenderest guest.

3.
May your head gently rest
on the tender breast
of the girl you love best.



Sappho, fragment 107
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Is there any good in maidenhood?

2.
Is there any synergy
in virginity?



Sappho, fragment 81
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dica! Do not enter the presence of Goddesses ungarlanded!
First weave sprigs of dill with those delicate hands, if you desire their favor,
for the Blessed Graces disdain bareheaded girls.



Sappho, fragment 58
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
I confess
that I love a gentle caress,
as I love the sun's ecstatic brilliance.

1b.
I confess
that I love her caresses;
for me Love blazes with the sun’s brilliance.

1c.
I love refinement
and for me Eros
blazes with the sun's beauty, brightness and brilliance.

2.
I love the sensual
as I love the sun's ecstatic brilliance.

3.
I love the sensual
as I love the sun's celestial splendor.

4.
I cherish extravagance,
intoxicated by Love's celestial splendor.



Sappho, fragment 127
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Assemble now, Muses, leaving golden landscapes!



Sappho, fragment 138
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Darling, let me see your face;
unleash your eyes' grace.

2.
Turn to me, favor me
with your eyes' indulgence.

3.
Look me in the face,
           smile,
reveal your eyes' grace …

4.
Turn to me, favor me
with your eyes' acceptance.

5.
Darling, let me see your smiling face;
favor me again with your eyes' grace.



Sappho, fragment 38
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You inflame me!

2.
You ignite and inflame me …
You melt me.



Sappho, fragment 12
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am an acolyte
of wile-weaving
Aphrodite.



Sappho, fragment 4
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What can Sappho possibly offer
all-blessed Aphrodite?



Sappho, fragment 104a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hesperus, herdsman most blessed!,
you herd homeward the wayward guest,
herd sheep and goats back home to their rest,
herd children to snuggle at their mother's breast.



Sappho, fragment 105
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Like the quince-apple ripening on the highest bough,
which the harvesters missed, or forgot—somehow—
or perhaps just couldn't reach, until now.

Like a mountain hyacinth rarely found,
which shepherds' feet trampled into the ground,
leaving purple stains on an unmourned mound.

2.
You're the sweetest apple reddening on the highest bough,
which the harvesters missed, or forgot—somehow—
or perhaps just couldn't reach, until now.

3.
You're the sweetest apple reddening on the highest bough,
which the harvesters missed … but, no, …
they just couldn't reach that high.



Sappho, fragment 145
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Prometheus the Fire-Bearer
robbed the Gods of their power
and so
brought mankind and himself to woe …
must you repeat his error?



Sappho, fragment 169
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

May I lead?
Will you follow?
Foolish man!

Ears so hollow,
minds so shallow,
never can!



Sappho, fragments 156
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Your voice—
a sweeter liar
than the lyre,
more dearly bought
and sold,
than gold.

2.
Your voice?—
more melodious than the lyre,
more dearly bought and sold
than gold.



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
She wrapped herself then in
most delicate linen.

2.
She wrapped herself in
her most delicate linen.



Sappho, fragment 57
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!

1b.
That country ***** bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art
is hiking her dress
to reveal her ankles' nakedness!

2.
That hayseed ****
bewitches your heart?
Hell, her most beguiling art's
hiking her dress
to ****** you with her ankles' nakedness!



Sappho, fragment 54
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Eros
descended from heaven
clad in his imperial purple mantle.

2.
Eros
descends from heaven
wearing his imperial purple mantle.



Sappho, fragment 121
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As a friend you're great,
but you need a much younger bedmate.

2.
Although you're very dear to me,
please don't be silly!
You need a much younger filly.

3.
Although you're very dear to me
you need a much younger filly;
I'm far too old for you,
and this old mare's just not that **** silly.



Sappho, after Anacreon
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Once again I dive into this fathomless ocean,
intoxicated by lust.



The Legend of Sappho and Phaon, after Menander
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Some say Sappho was an ardent maiden
goaded by wild emotion
to fling herself from the white-frothed rocks of Leukas
into this raging ocean
for love of Phaon …

but others reject that premise
and say it was Aphrodite, for love of Adonis.



Sappho, fragment 140
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Phaon ferried the Goddess across:
the Goddess of Love, so men say
who crowned him with kingly laurels.
Was he crowned for only a day?



Sappho, fragment 105c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Shepherds trample the larkspur
whose petals empurple the heath,
foreshadowing shepherds' grief.



Sappho, fragment 100
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The softest pallors grace
her lovely face.



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I yearn for―I burn for―the one I miss!

2.
While you learn,
I burn.

3.
While you try to discern your will,
I burn still.



Sappho, fragment 30
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, keeping vigil all night long,
go, make a lovely song,
sing of the love you abide
for the violet-robed bride.

Or better yet―arise, regale!
Go entice the eligible bachelors
so that we shocked elders
can sleep less than the love-plagued nightingales!



Sappho, fragment 122
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
A willowy girl plucking wildflowers.

1b.
A willowy girl picking wildflowers.

2.
A tender maiden plucking flowers
persuades the knave
to heroically brave
the world's untender hours.



Sappho, fragment 125
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love, bittersweet Dispenser of pain,
Weaver of implausible fictions:
     flourishes in prosperity,
     weeps for life's perversity,
     quails before adversity,
dies haggard, believing she's pretty.



Sappho, fragment 201
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Death is evil;
so the Gods decreed
or they would die.

2.
Death is evil; the Gods all agree.
For, had death been good,
the Gods would
be mortal, like me.



Sappho, fragment 43
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, dear ones,
let us cease our singing:
morning dawns.



Sappho, fragment 14
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Today
may
buffeting winds bear
all my distress and care
away.

2.
Today
may
buffeting winds bear
away
all my distress and care.



Sappho, fragment 69
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I gladly returned
to soft arms I once spurned.

2.
Into the soft arms of the girl I once spurned,
I gladly returned.



Sappho, fragment 29
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since my paps are dry and my barren womb rests,
let me praise lively girls with violet-scented *******.



Sappho, fragment 1
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Beautiful swift sparrows
rising on whirring wings
flee the dark earth for the sun-bright air …



Sappho, fragment 10
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Girls ripening for marriage wove flowers into garlands.

2.
Girls of the ripening maidenhead wove garlands.

3.
Girls of the ripening maidenhead wore garlands.



Sappho, fragment 94 & 98
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Listen, my dear;
by the Goddess I swear
that I, too,
(like you)
had to renounce my false frigidity
and surrender my virginity.
My wedding night was not so bad;
you too have nothing to fear, so be glad!
(But then why do I sometimes still think with dread
of my lost maidenhead?)



Sappho, fragment 114
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Maidenhead! Maidenhead!
So swiftly departed!
Why have you left me
forever brokenhearted?



Sappho, fragment 2
loose translation/interpretation by Michael R. Burch, after Sappho and Tennyson

I sip the cup of costly death;
I lose my color, catch my breath
whenever I contemplate your presence,
or absence.



Sappho, fragment 32
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The Muses honored me by gifting me works.

2.
The Muses gave me their gifts and made me famous.

3.
They have been very generous with me,
the violet-strewing Muses of Olympus;
thanks to their gifts
I have become famous.



Sappho, fragment 3
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stars ringing the lovely moon
pale to insignificance
when she illuminates the earth
with her magnificence.



Sappho, fragment 49
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You have returned!
You did well to not depart
because I pined for you.
Now you have re-lit the torch
I bear for you in my heart,
this flare of Love.
I bless you and bless you and bless you
because we're no longer apart.



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Yesterday,
you came to my house
to sing for me.

Today,
I come to you
to return the favor.

Talk to me. Do.
Sweet talk,
I love the flavor!

Please send away your maids
and let us share a private heaven-
haven.



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There was no dance,
no sacred dalliance,
from which we were absent.



Sappho, fragment 152
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… shot through
with innumerable hues …



Sappho, fragment 46
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You came and did well to come
because I desired you. You made
love blaze in my breast, thus I bless you …
but not the endless hours when you're gone.



Sappho, fragment 153
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

They call me the sweet-voiced girl, parthenon aduphonon.



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You anointed yourself
with the most exquisite perfume.



Sappho, fragment 42
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As their hearts froze,
their feathers molted.

2.
As their hearts grew chill
their wings grew still.

3.
Their hearts quieted,
they alighted.



Sappho, fragment 134
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Selene came to Endymion in the cave,
made love to him as he slept,
then crept away before the sun could prove
its light and warmth the more adept.



Sappho, fragment 47
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eros harrows my heart:
wild winds whipping desolate mountains,
uprooting oaks.



Sappho, fragment 36
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Vain woman, foolish thing!
Do you base your worth on a ring?



Sappho, fragment 52
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

With my two small arms, how can I
think to encircle the sky?



Sappho, fragment 137
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gold does not rust,
yet my son becomes dust?



Sappho, fragment 48
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You did well to come and I yearned for you.
Though I burned with desire, you cooled my fevered mind.



Mere air,
my words' fare,
but intoxicating to hear.
—loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Sappho, fragment 9
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mere breath,
words I command
are nevertheless immortal.



Sappho, fragment 118
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sing, my sacred tortoiseshell lyre;
come, let my words
accompany your voice.



My Religion
attributed to Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
I discovered the Goddess in your body's curves and crevasses.

1b.
I found the Goddess in your body's curves and crevasses.

1c.
I sought the Goddess in your body's curves and crevasses.

2a.
My religion consists of your body's curves and crevasses.

2b.
My religion became your body's curves and crevasses.

2c.
I discovered my religion in your body's curves and crevasses.



Sappho, fragment 37
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Pain
drains
me
to
the
last
drop
.

2.
Pain drains me;
may thunderstorms and lightning
strike my condemners.



Sappho, fragment 147
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Someone, somewhere
will remember us,
I swear!



Sappho, fragment 146
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
No droning bee,
nor even the bearer of honey
for me!

1b.
No buzzing bee,
nor even the bearer of honey
for me!

2.
Neither the honey
nor the bee
for me!



Sappho, fragment 168b
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1a.
Midnight.
The hours drone on
as I moan here, alone.

1b.
Midnight.
The hours drone.
I moan,
alone.

2a.
The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I lie—alone.

2b.
The moon has long since set;
the Pleiades are gone;
now half the night is spent
yet here I sleep, alone.



Sappho, fragment 119
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
We brought the urn aboard the barge, inscribed:
This is the dust of Timas,
whom Persephone received, *****, into her bedchamber,
for whom her fellowmaidens in mourning
slashed their soft curls with sharpened blades.

2.
This is the dust of Timas, dead, *****,
whom Persephone took to her dark bed,
for whom her fellowmaidens, mourning,
hacked off their locks like sheep at a shearing.



Sappho, fragment 21
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A purple scarf shadowed your face—
a cherished gift from Timas,
sent from Phocaea.



Sappho, fragment 290
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Dancing rhythmically, with light feet,
the Cretan women thronged the altar,
trampling circles in the fine soft flowering grass.

2.
Dancing rhythmically, with light feet,
to the pulsating beat,
Cretan
women thronged the altar in their mass,
trampling circles in the fine soft flowering grass.



Sappho, fragment 128
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come join us, tender Graces
and lovely-haired Muses,
in our ecstatic dances!



Sappho, fragment 93
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Our playmates are pink-ankled Graces
and golden Aphrodite!



Sappho, fragment 53
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, rosy-armed Graces,
Zeus's daughters,
in your perfection!



Sappho, fragment 111
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Raise the rafters, carpenters.
Hoist high the roof-beams!

***** Hymenaeus!

Here comes the bridegroom,
statuesque as Ares!

***** Hymenaeus!



Sappho, fragment 112
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lucky bridegroom,
your wedding day has finally arrived
and your alluring bride is your heart’s desire!



Sappho, fragment 32 (Barnard 32)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Virginity!
Alas my lost Virginity!



Sappho, fragment 57
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Heavy-lidded Slumber, child of Night, claimed them.



Sappho, fragment 57a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Aphrodite's handmaid, resplendent in gold,
Hecate, Queen of Darkness untold!



Sappho, fragment 63
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Last night, Cyprian,
you and I clashed (s)words
in my dreams.



Sappho, fragment 48
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now I know why Eros,
of all the gods’ offspring,
is most blessed.



Sappho, fragment 68
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

That was then, this is now!
In those days my maidenhead was in full bloom,
then you …



Sappho, fragment 135
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden Persuasion, Aphrodite's daughter,
how you deceive mortals!



Sappho, fragment 88
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why, Procne,
delicate swallow, daughter of Pandīon,
why do you weary me with tales of woe?



Sappho, fragment 287
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I once instructed Hero of Gyara, the fleetfooted.



Sappho, fragment 15
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cypris, may she find you a harsh mistress,
Doricha, the ****!
Put an end to her bragging,
nor let her boast that she fooled him twice,
my brother's embezzler!

Doricha was a courtesan who allegedly caused Sappho's brother Charaxus to lose considerable wealth. Doricha was also known by the pseudonym Rhodopis, which means "rosy-cheeked."



Sappho, fragment 7
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Doricha commands arrogantly,
like young men.



Sappho, fragment 148
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A vagabond friendship,
a public blessing …
repent Rhodopis!



Sappho, fragment 138
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The beautiful courtesan Rhodopis,
lies here entombed, more fair
than when she walked with white lilies
plaited in her dark hair,
but now she's as withered as they:
whose dust is more gray?



Sappho, fragment 5
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Revered Nereids, divine sea-daughters, please grant that my brother may return unharmed,
his heart's desires all fulfilled,
and may he show his sister more honor than in his indifferent past …
But you, O august Kypris, please keep him from unbearable dooms!



Sappho, fragment 148
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wealth unaccompanied by Character
is a dangerous houseguest,
but together they invite happiness.



Sappho, fragment 201
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Gold is indestructible.

2.
Gold is God's indestructible Child:
the One neither moth nor worm devours.



Sappho, fragment 66
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ares bragged he'd drag forge-master Hephaestus off by sheer force!



Sappho, fragment 120
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Over fisherman Pelagon's grave his father Meniscus left creel and oar, relics of a luckless life.



Sappho, fragment 143
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How golden broom brightens riverbanks!



Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You remind me of a little girl
I once assisted picking flowers.



Sappho, fragment 95
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lord Hermes, you guide spirits to their final destination.
Now guide me, for I am despondent and wish only to die,
to see the lotus-lined shores of Acheron.



Sappho, fragment 150
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1
Cleis, daughter, don't cry!
Mourning is unbecoming a poet's household.

2.
For those who serve the Muses,
mourning is unbecoming.



Sappho, fragment 56
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Will any woman
born under the sun
ever match your art?

2.
No woman
born under the sun
will ever have your wisdom.



Sappho, fragment 135
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Erinna, why does darkwinged Procne, King Pandion's daughter, beckon?



Sappho, fragment 17
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hear me, Queen Hera, as your delightful festival nears,
you to whom the sons of Atreus performed vows,
those dazzling kings who did such amazing things,
first at Troy, then later at sea.
And yet, sailing the sea-road to our island,
those mighty kings still could not attain it
until they had called on you and Zeus,
the god of seekers and beseechers,
and Dionysus, alluring son of Semele.
Now we too perform the ancient rites,
O most holy and most beautiful Goddess,
we throngs of virgins, young women and wives.
Please allow us to arrive safely at the shrine.



Sappho, fragment 86
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In this quiet moment,
I beg a boon from Zeus,
the bearer of the aegis,
even as I implore, O Aphrodite,
the tenderness of your benevolent heart;
hear my prayer, as once before,
when, departing Cyprus,
you heeded my earnest cry
and chose not to be harsh.



Sappho, fragment 44a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Golden-haired Phoebus was sired on Leto by the high-soaring son of Kronos. His sister, Artemis, swore a great oath to Zeus: “By your crown, I shall always be an ***** ****** hunting on remote mountaintops. Assent!” The father of the Blessed Ones nodded his consent. Now gods and mortals call her The ****** Huntress and Eros, limb-loosener, dare never approach her!



Sappho, fragment 168c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gaia, rainbow-crowned, garbs herself in myriad hues.



Sappho, fragment 101a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Undaunted by summer ablaze
the cicada emits its high, shrill song.



Sappho, fragment 103
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sing of the bride with shapely feet, fair as the violet-robed daughter of Zeus, Artemis. Let the violet-robed bride calm her bridegroom's anger. Come holy Graces and Pierian Muses, whose sweet-toned songs soothe the overwrought heart. Let the annoyed bridegroom complain to his companions as she redoes her hair, fiddles with her lyre, and tries on dawn-golden sandals!



Sappho, fragment 103b
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bed the bride with the beautiful feet,
or bring her to me!



Sappho, fragment 141
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hermes mixed ambrosia in a bowl,
then poured it for the gods
who, having lifted their cups, made libations,
then in one voice blessed the bridegroom.



Sappho, fragment 27
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Because you were once young and loved to dance and sing, come, think favorably of us and be gracious. You know we're off to a wedding, so quickly as possible please send the virgins away. And may the gods bless us here since there's no path yet for men to reach great Olympus.



Sappho, fragment 115
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Dear groom,
to whom
may I compare you?
To a slender sapling.



Sappho, fragment 103c
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
… remembering delightful Arheanassa,
her laughter lovely as any Lorelei's …

2.
… remembering delightful Arheanassa,
her laughter lovely as any water nymph's …



Sappho, fragment 76
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fulfill?
At my age I'm just hanging on!



Sappho, fragment 45
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
As long as you desire, I do!

2.
As long as you command, I obey!

3.
As long as you will, I submit.

4.
As long as you want me, I'm yours.



Sappho, fragment 50
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A handsome man pleases the eyes
but a good man pleases.



Sappho, fragment 41
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

For you, O my Beautiful Ones,
my mind is unalterable.



Sappho, fragment 18
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Everyone extols my storytelling:
"better than any man's!"



Sappho, fragment 88
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Though you prefer not to get carried away
and may imagine someone sweeter to behold,
someone who may yet say "Yes!"
still I will love you as long as there's breath in me,
swallowing the bitter,
ever the faithful lover.



Sappho, fragment 158
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When anger floods your chest,
best to still a reckless tongue.



Sappho, fragment 129
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

They say Sappho's sweetest utterance
Was the hymeneal hymn of Love.



Sappho, fragment 153
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Queen Dawn,
solemn Dawn,
come!



Sappho, fragment 26
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Why, Mistress Aphrodite,
*******! Why do you
fill me with such lust? Why
inflict such suffering on me?
When I prayed to you in the past,
you  never treated me with such indifference!



Sappho, fragment 132
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love, the child of Aphrodite and heaven;
Sappho, of earth;
Who had the more divine birth?



In the following 101 short translations the fragment numbers are Lobel-Page unless otherwise noted. All translations are by Michael R. Burch and should be so credited if they are used in any way, shape or form.

I now, with all my heart, fully, as much as it is possible for me, blossom to see your lovely face, touching. (4)

Let's go ogle golden-armed Lady Dawn before our doom. (6b)

It's impossible to be happy and human; yet I still pray a share for myself, of happiness. (16a)

Even this pressed for time, tonight we can raise a toast to the stars. (18a)

Put on your finery and with any luck we'll make harbor — back to dry land, back to the black earth. (20)

Though I'm skilled in lament and trembling with wrinkle-skinned age, yet there is the chase. Strum your lyre and sing to us of violet-robed loveseekers, Abanthis! (21)

Left to our own devices, two pretty young things, we found our way to the bedroom. (25)

Menelaus, son of Atreus, lies returned to the black earth, finally beyond agony. (INCERT. 27)

Colorful Lydian sandals covered her feet. So beautiful! (39)

At your altar, unforgiving Mistress, I will sacrifice a white goat and offer libations. (40)

I and Archeanassa, Gorgo's wife … (42a)

Beauty brings peace when my mind is troubled. Come sit beside me, friends, for day draws nigh. (43)

Once fleeing, hounded and bitten by gods, you gave me a name, put fame in my mouth. (58a)

O darkwinged dream you soar on night's drafts to sleep with the gods, and I am in agony to sense such distant power for I expect to share nothing with the blessed. I would rather not be left with mere trinkets, yet may I have them all! (63)

Andromeda may have abandoned you, but I, Aphrodite, Queen of Cyprus, still love you, Sappho, as the sun illuminates everything, everywhere; even by the dewy banks of Acheron, I am with you. (65)

I come to join the harmonies of a joyful chorus: sweet-toned, clear-voiced. (70)

Aphrodite, goddess of sweet-sung desires, sits on her throne of blooms in the beautiful dew. (73)

Aphrodite, sweet-talking goddess of love, sits on her throne of blooms in the beautiful dew. (73)

Joy? What joy? You gave me nothing: though beautiful, always unsmiling. (77)

She was all hair, otherwise nothing. (80)

Mnasidika is more curvaceous than even our soft Gyrinno. (82a)

Wait here once again, because … I come! (84)

You enrich me, like listening to an old man. (85)

We, having left rumors behind, departed people in a frenzy, tearing out their hair. (87)

Atthis, so charming in the bedroom, but otherwise hateful, proud and aloof, her teeth clicking like castanets. (87a)

Though you caused my soul and my heart sorrow, here's a small truth: I will always say "I love you" with a true heart. (88a)

Persuasion, Aphrodite's fledgling, with her broad, arrogant wings, sped me to Gyrinno, then to graceful Atthis. (90)

Irana, you're the biggest pain I've ever met! (91)

… saffron-dyed Phrygian purple robes and rugs … (92)

Later Polyanaktidis takes the lyre, strums the chords till they vibrate softly, and yet the sound pierces bones and melts the marrow. (99a)

Sons of Zeus, come to your rites from wooded Gryneia, here to our oracle! Then let the ritual songs begin! (99b)

Expensive gifts, these scented purple headscarves Mnasis sent us from Phokaia. (101)

Gorgo took her many insignificant verses to Cyprus, to be admired by many. (103a)

******'s singers reign supreme! (106)

Lesbian singers out-sing all others. (106)

… a most beautiful, graceful girl … (108)

The doorkeep’s feet are seven fathoms long, fill five oxhides, and it took ten cobblers to strap his sandals! (110)

Groom, to whom can I fairly compare you? To a slender sapling. (115)

Rejoice, most honored bride and groom! Rejoice! (116)

May the bride rejoice and her groom rejoice. Rejoice! (117)

The newlyweds appeared at the polished entryway. (117a)

Hesperus, star of the evening! *****, god of marriage! Adonis-like groom! (117b)

She stunned us in / wet linen. (119)

I'm talented, it's true, / but you / Calliope, remain unrivaled. (124)

I now wear garlands, who once wove them. (125)

Come again, Muses, leaving the golden heavens. (126)

Andromeda had a fine retort: "Sappho, why did Aphrodite so favor you? Did you ****** her?" (133)

We once spoke in a dream, Cyprian! (134)

Nightingale, enticing-songed harbinger of spring. Sing! (136)

The gods alone are above tears. (139)

They've all had their fill of Gorgo. (144)

Nightlong celebration wearies their eyes, then closes them. (149)

Our eyes embrace the black sleep of night. (151)

… many colors mingled … (152)

Women thronged the altar at moonrise. (154)

A hearty "Hello!" to the daughter of Polyanax. (155)

Lady Dawn, arise, / flood night's skies / with cerise. (157)

Imperial Aphrodite said: "You and Eros are my vassals. (159)

Imperial Aphrodite! bridegrooms bow down to Her! kings are Her bodyguards and squires. (161)

You "see" me? With whose eyes? (162)

Oh, my dearest darling, never depart/ or you'll wreck my heart! (163)

Leto summons her son, the Sun. (164)

To himself he seems godly, to us a boor. (165)

Leda, they said, once discovered a hidden, hyacinth-blue egg. (166)

Whiter than eggs, your unsunned *******. (167)

She's fonder of children than cradlerobber Gello. (168a)

We ran like fawns from the symposium: me, Cleis and reckless Gongyla. (168d)

Destiny is from the Muses, / and thus I was destined to leave him / to become / Sappho, Mistress of Song. (168e,f)

Unknowing of evil, I was pure innocence. (171)

Eros, pain-inducer, desist! (172)

She grew like a trellis vine. (173)

Mighty Zeus, World-Holder! (180)

Little is learned with an easy passage, much by a hard. (181)

May I go, or must you? (182)

Eros gusting blew my heart to pieces. (183)

I live in danger of too much love. (184)

Men fell in love with my honeyed voice, but I fell for girls. (185)

Sappho: Let me be one of the Muses when I die! Aphrodite: Granted! (187)

Eros, story-weaver, never a happy ending? (188)

I was very wise, except in the ways of love. (190)

That girl grew curvy and curly, like celery. (191)

We raised golden goblets inlaid with ivory and toasted the stars. (192)

I once instructed Hero of Gyara, the fleetfooted runner. (287)

We collapsed, drenched in sweat on both sides. (288)

Dawn spilled down the high mountains. (289)

Trading rosy health for less heartache, I fled my girlish youth. (291)

Such a boy once drove his chariot to Thebes, while Malis spun his fate on her spindle. (292, Malis was a Lydian war goddess)

"Thorneater?" That doesn't offend irongutted Arcadians! (293)

Hecate, Aphrodite's golden-armored ally, Queen of the Underworld. (294)

Learn from Admetus to love the courageous and avoid cowards, who seldom show gratitude. (296)

The black earth absorbed grief-stricken tears along with the interred sons of Atreus. (297)

Nightingale, sing your song and I'll sing along. (298)

Aphrodite, my mind is troubled. I'm still your servant, but Atthis remains a headstrong child. (299)

As when before your light streamed like honey but I was in darkness still. (300)

She is lovely as before, but where now is Hope? (300a)

Aphrodite, do you not love the windlike dances / of beautiful, apple-cheeked Abanthis? (301)

Cyprian, how splendid your altar ablaze in blue, silver and gold. Yet you all the more amazing! (302)

The bride lovely as dawn's unfolding sky, the groom nearly as handsome. (303)

Cyprian, here we come, singing songs and offering libations! (304)

A graceful girl, shy as a fawn and as flighty. (305)

Glorious passions! Passions uproarious! (306)



Sappho, fragment 306a
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O most revered Queen of Heaven,
Golden Aphrodite!

Blessed above all mortal women,
and blessed by them …

Goddess, come!

Aphrodite, most beautiful,
enter with your train of elegant attendants!

Arise now for me,
honeysweet Aphrodite!

Meet me with greetings holy and divine!

Be mine!

What ecstasies, O my Queen,
shall we revel in at midnight?



THE LONGER POEMS OF SAPPHO

Unfortunately, the only completely intact poem left by Sappho is her "Ode to Aphrodite" or "Hymn to Aphrodite" (an interesting synchronicity since Sappho is best known as a love poet and Aphrodite was the ancient Greek goddess of love). However, "That man is peer of the gods" and the first poem below, variously titled “The Anactoria Poem,” “Helen’s Eidolon” and “Some People Say …” are largely intact. Was Sappho the author of the world's first "make love, not war" poem?



"Some Say"
Sappho, fragment 16
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Warriors on rearing chargers,
columns of infantry,
fleets of warships:
some call these the dark earth's redeeming visions.
But I say—
the one I desire.

Nor am I unique
because she who so vastly surpassed all other mortals in beauty
—Helen—
seduced by Aphrodite, led astray by desire,
departed for distant Troy,
abandoning her celebrated husband,
deserting her parents and child!

Her story reminds me of Anactoria,
who has also departed,
and whose lively dancing and lovely face
I would rather see than all Lydia's horsemen, war-chariots
and columns of infantry parading in flashing armor.



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To the brightness of Love
not destroying the sight—
sweet, warm noonday sun
lightening things dun:
whence comes the Night?



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can I compete with that ****** man
who fancies himself one of the gods,
impressing you with his "eloquence" …
when just the thought of basking in your radiant presence,
of hearing your lovely voice and lively laughter,
sets my heart hammering at my breast?

Hell, when I catch just a quick glimpse of you,
I'm left speechless, tongue-tied,
and immediately a blush like a delicate flame reddens my skin.

Then my vision dims with tears,
my ears ring,
I sweat profusely,
and every muscle twitches or trembles.

When the blood finally settles,
I'm paler and wetter than the limpest grass.

Then, in my exhausted madness,
I'm as dull as the dead.

And yet I must risk all, being bereft without you …



Ode to Anactoria
Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To me that boy seems
blessed by the gods
because he sits beside you,
basking in your brilliant presence.

My heart races at the sound of your voice!
Your laughter?—bright water, dislodging pebbles
in a chaotic vortex. I can't catch my breath!
My heart bucks in my ribs. I can't breathe. I can't speak.

My ******* glow with intense heat;
desire's blush-inducing fires redden my flesh.
My ears seem hollow; they ring emptily.
My tongue is broken and cleaves to its roof.

I sweat profusely. I shiver.
Suddenly, I grow pale
and feel only a second short of dying.
And yet I must endure, somehow,

despite my poverty.



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… at the sight of you,
words fail me …



Sappho, fragment 31
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your voice beguiles me.
Your laughter lifts my heart's wings.
If I listen to you, even for a moment, I am left stunned, speechless.



The following are Sappho's poems for Atthis aka Attis aka Athis …



Sappho, fragment 49
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
I loved you, Atthis, long ago …
even when you seemed a graceless child.

2.
I fell in love with you, Atthis, long ago …
You seemed immature to me then, and not all that graceful.

3.
I loved you, little monkey-faced Atthis, long ago …
when you still seemed a graceless child.

4.
I loved you Atthis, long ago,
when my girlhood was a heyday of flowers
and you seemed but an awkward adolescent.



Sappho, fragment 131
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
You desert me, Atthis,
as if you find me distasteful,
flitting off to Andromeda …

2.
Atthis, you forsake me
and flit off to Andromeda …



Ode to Anactoria or Ode to Atthis or Ode to Gongyla
Sappho, fragment 94
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

So my Atthis has not returned
and thus, let the truth be said,
I wish I were dead …

"Honestly, I just want to die!"
Atthis sighed,
shedding heartfelt tears,
inconsolably sad
when she
left me.

"How deeply we have loved,
we two,
Sappho!
Oh,
I really don't want to go!"

I answered her tenderly,
"Go as you must
and be happy,
trust-
ing your remembrance of me,
for you know how much
I loved you.

And if you begin to forget,
please try to recall
all
the heavenly emotions we felt
as with many wreathes of violets,
roses and crocuses
you sat beside me
adorning your delicate neck.

Once garlands had been fashioned of many woven flowers,
with much expensive myrrh
we anointed our bodies, like royalty
on soft couches,
then my tender caresses
fulfilled your desire …"



Sappho, fragment 96
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Our beloved Anactoria dwells in distant Sardis, but her thoughts often return to the life we shared together here, when she saw you as a goddess incarnate, robed in splendor, and loved to hear you singing her praises. Now she surpasses all Sardinian women, as, rising at sunset the rosy-fingered moon outshines the surrounding stars, illuminating salt seas and flowering meadows alike. Thus the delicate dew sparkles, the rose revives, and the tender chervil and sweetclover blossom. Now oftentimes when our beloved wanders aimlessly, she is reminded of gentle Atthis; then her heart assaults her tender breast with painful pangs and she cries aloud for us to console her. Truly, we understand the distress she feels, because Night, the many-eared, calls to us from across the dividing sea. But to go there is not easy, nor to rival a goddess in her loveliness.



The following translation is based on an imaginative translation by Willis Barnstone. The source fragment has major gaps.

Sappho, fragment 96
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How can mortal women rival the goddesses in beauty? But you may have come closest of all, or second to only Helen! With much love for you Aphrodite poured nectar from a gold decanter and with gentle hands Persuasion bade you drink. Now at the Geraistos shrine, of all the women dear to me, none compares to you.



Sappho, fragment 92
translation/interpretation by Michael R. Burch

“Sappho, if you don’t leave your room,
I swear I’ll never love you again!
Get out of bed, rise and shine on us,
take off your Chian nightdress,
then, like a lily floating in a pond,
enter your bath. Cleis will bring you
a violet frock and lovely saffron blouse
from your clothes-chest. Then we’ll adorn
you with a bright purple mantle and crown
your hair with flowers. So come, darling,
with your maddening beauty,
while Praxinoa roasts nuts for our breakfast.
The gods have been good to us,
for today we’re heading at last to Mytilene
with you, Sappho, the loveliest of women,
like a mother among daughters.” Dearest
Atthis, those were fine words,
but now you forget everything!



Sappho, fragment 98
translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
My mother said that in her youth
a purple ribband
was considered an excellent adornment,
but we were dark
and for blondes with hair brighter than torches
it was better to braid garlands of fresh flowers.

2.
My mother said that in her youth
to bind one's hair in back,
gathered together by a purple plaited circlet,
was considered an excellent adornment,
but for blondes with hair brighter than torches
it was better to braid garlands of fresh flowers,
or more recently, to buy colorful headbands from Sardis
and other Ionian cities.
But for you, my dearest Cleis,
I have no iridescent headband
to match your hair's vitality!



Sappho, fragment 41
translation/interpretation by Michael R. Burch

For you, fair maidens, my mind does not equivocate.



Hymn to Aphrodite
by Sappho
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Immortal Aphrodite, throned in splendor!
Wile-weaving daughter of Zeus, enchantress and beguiler!
I implore you, dread mistress, discipline me no longer
with such vigor!

But come to me once again in kindness,
heeding my prayers, as you did so graciously before;
O, come Divine One, descend once more
from heaven's golden dominions!

Then, with your chariot yoked to love's
white consecrated doves,
their multitudinous pinions aflutter,
you came gliding from heaven's shining heights,
to this dark gutter.

Swiftly they came and vanished, leaving you,
O my Goddess, smiling, your face eternally beautiful,
asking me what unfathomable longing compelled me
to cry out.

Asking me what I sought in my bewildered desire.
Asking, "Who has harmed you, why are you so alarmed,
my poor Sappho? Whom should Persuasion
summon here?"

"Although today she flees love, soon she will pursue you;
spurning love's gifts, soon she shall give them;
tomorrow she will woo you,
however unwillingly!"

Come to me now, O most Holy Aphrodite!
Free me now from my heavy heartache and anguish!
Graciously grant me all I request!
Be once again my ally and protector!

"Hymn to Aphrodite" is the only poem by Sappho of ****** to survive in its entirety.



Sappho, fragment 2
translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, Cypris, from Crete
to meet me at this holy temple
where a lovely grove of apples awaits our presence
bowering altars
                            fuming with frankincense.

Here brisk waters babble beneath apple branches,
the grounds are overshadowed by roses,
and through their trembling leaves
                                                              deep sleep descends.

Here the horses will nibble flowers
as we gorge on apples
and the breezes blow
                                       honey-sweet with nectar…

Here, Cypris, we will gather up garlands,
pour the nectar gratefully into golden cups
and with gladness
                                 commence our festivities.



The Brothers Poem
by Sappho
translation/interpretation by Michael R. Burch

… but you’re always prattling about Kharaxos
returning with his ship's hold full. As for that,
Zeus and the gods alone know, so why indulge
idle fantasies?

Rather release me, since I am commending
numerous prayers to mighty Queen Hera,
asking that his undamaged ship might safely return
Kharaxos to us.

Then we will have serenity. As for
everything else, leave it to the gods
because calm seas often follow
sudden squalls

and those whose fortunes the gods transform
from unmitigated disaster into joy
have received a greater blessing
than prosperity.

Furthermore, if Larikhos raises his head
from this massive depression, we shall
see him become a man, lift ours and
stand together.



Sappho, fragment 58
translation/interpretation by Michael R. Burch

Virgins, be zealous for the violet-scented Muses' lovely gifts
and those of melodious lyre …
but my once-supple skin sags now;
my arthritic bones creak;
my ravenblack hair's turned white;
my lighthearted heart's grown heavy;
my knees buckle;
my feet, once fleet as fawns, fail the dance.

I often bemoan my fate … but what's the use?
Not to grow old is, of course, not an option.

I am reminded of Tithonus, adored by Dawn with her arms full of roses,
who, overwhelmed by love, carried him off beyond death's dark dominion.
Handsome for a day, but soon withered with age,
he became an object of pity to his ageless wife.

And yet I still love life's finer things and have been granted brilliance, abundance and beauty.



And now, in closing, these are poems dedicated to the Divine Sappho:



Sappho's Rose
translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose is—
the ornament of the earth,
the glory of nature,
the archetype of the flowers,
the blush of the meadows,
a lightning flash of beauty.



Sappho’s Lullaby
by Michael R. Burch

for Jeremy

Hushed yet melodic, the hills and the valleys
sleep unaware of the nightingale's call
as the dew-laden lilies lie
listening,
glistening …
this is their night, the first night of fall.

Son, tonight, a woman awaits you;
she is more vibrant, more lovely than spring.
She'll meet you in moonlight,
soft and warm,
all alone …
then you'll know why the nightingale sings.

Just yesterday the stars were afire;
then how desire flashed through my veins!
But now I am older;
night has come,
I’m alone …
for you I will sing as the nightingale sings.

Keywords/Tags: Sappho, ******, Greek, translation, epigram, epigrams, love, ***, desire, passion, lust
Third Eye Candy Oct 2012
A brouche of thorns in the throat
Spinning hateful
In fierce revelation, shredding prayers
Before they petition the corpse
Of God...

A riverbed, parched into blight-
The husk of a once great deluge
Crawling through a desert of open wounds
To an ocean, long vanished from the Soul...

Locusts drum the impoverished dome of heaven
Gnawing the roots of Stars

Leveling Beauty.
Love** lost in dreams
Far away from the soul,
For the beauty of life is
Lost in my mind
Left lonely, in pain
This **** in my spirit
I've been unable to cleanse
Tired friend, fellow traveler
Grasp my hand and
Feel cruel death pervading
In this world, this land
Lies unknown evils
Forbidden to know
Or comprehend good
Underneath the wild, impassioned sky
Of centuries past
Wandering in ageless night
Searching for the end of sorrow
Scouring through the mystery
Of existence and free thought
Here comes the exhilaration of
The cosmic dance of eclectic vibrations
Playing memories of melodies
And deep seated wisdom
Just beyond the cusps of our fingers
Beyond long, satin dreams
Stuck moving with the flow of
My slowly beating heart
As earth ceases to spin
In a moment, my desire calms
I have found my true self
My autonomy will never die
My heart does not weigh me down anymore
Floating in a state of bliss
You are the one person I have left
The beauty who has never gone from my side
Who's jeweled eyes illuminate my being
Like the night skies over the glaring city lights
Who's smile transcends boundaries of this known world
No assembly of words can begin to express
How just your touch eases the minds of beasts
Simple, pure, ecstasy hovers
Over the flickering fires of her passion
Living in angelic state of being
She forces cries of beauty from blind men
Streaming light of wisdom across infinite universe
As I gaze upon the stars of her kindness
Forever embowered by her grace
I need every essence of her bliss
The apprehension of lover's souls
Lost in the innocence of lusting eyes
Things left hidden from the
Enslaved masses who lie
In solemn wait for a taste
Of what it feels like to be free
Uncertainty striking fear into their hearts
As they delve ever deeper
Scouring, searching for what has already found them
Where it has always remained
The children of the wilderness
Hold the forgotten key to eternity
Human nature, this disease of self strife
Has mankind drowning in
An imaginary state of grace
Impure manifestations of
Unknowingly self mutilating prose
The serpent slithers slowly around our being,
Wide eyed and calculated
Innately beasts, unable to quiet ravenous, lustful intentions
We have misplaced our senses
Flowing through the caverns of life blindly
No good intentions remain
Upon finding misconceived treasures
We trade our consciousness for infinitesimal belongings
And blame others for our own failings and insecurities
Unable to forgive ourselves for thieving
Virtues and conscience from future ages
Living in a world, surreal
Where beneath the surface of
Media driven fallacies is saved individuality
Locked and hidden away from the masses
Dreaming fantasies into reality
Embowered by your warm embrace
Seemingly discovered unrivaled pleasure
I hear your heart slowly beating our lives away
For the shed blood of our past lives
Is recycled now, "Alive!," she cried
Awakened in the midst of a dream
Locked somewhere inside myself
My mind scattered in too many worlds to work efficiently
How can I forget why I have made this journey?
Sailing along the sweet breath of angel's choir
No longer shall I fear the unknown
I will no longer be fed the harsh injustices and lies
Of this used up, barren world
Your kiss goes softly
Beyond my lips and into the depths of my soul
Still clutching the vine
Children breast fed insanity through soured milk
Question your own indecision
The disease of latent, lustful desires
Will tear apart your home
Down turned eyes in shame
Declaring war upon the unborn
Who drown in hatred
And the false sense of being loved
Forced to live their lives
Knowing nothing but childhood fantasies
Naivety forces a silent scream for knowledge
Breathe deeply the wonderment of the wilderness
Forcing blind eyes into the morals of mankind
Out of fear of being outcast and exiled
Build your stronghold out of a center of loyalty and honor
Your face inspires silent intrigue
The one true form not ruined,
Not stolen from the enigma of righteousness
By hate and fearful, dastardly instincts
Souls thrashing wildly, chaotic
With no sense of direction
Unfortunately, this kismet cannot be deemed unjust
Deserving to walk hand in hand with death
The curse of falling just short of our desires
Left shaking in the cold, unrelenting world of lust and betrayal
No concept of real and surreal any longer
Shamans have foretold of such disasters
The walls of sanity crumbling before our eyes
Louder beats the heart of your discontent
Finding delight in mankind's incurred demise
Wiping sweat from the brows of beasts
The wandering eye innately searching for new meat
Millions expended in lustful quest
Enticing is the unquenchable thirst of desire
Shall I forever bear your cross of hate?
The last piece of my soul glimmers as it is ravaged by your touch
The last of my affection and love I shall bury
Where no light may shimmer
Guarded with riddles and bewilderment
Never finding a source of betterment
Killing who I once was
In order to erase the pain you cast upon me
The pain that forces grown men to fall upon knees
With black rose, she replied
"I give you my body, but never my heart"
Drowning in a chemical waste of salaciousness
My free will, stolen and hauled away
Pilfering my comprehension of life and love
Whispering sweet deceit unto the minds of our own flesh
Calling upon plastic deities and iconoclastic idols
Forcing weakness into humanity through the misrepresentation of free will
Shivering in the cold seasons of deceit
Watching as forlorn mothers give up unborn children
Their sorrow unites them under heavy skies
Huddled together, alone
Feeling only emptiness and shame
Fear pervading, bounding between broken hearts
Flesh ripped from beating flesh
Doomed to eternal anguish and unrest
Hearts heavy, forced to hold onto such misery
When shall revelation come?
The magnificence of beginning anew
Tired searches through tangled fates
Pretentious beings, undeserving of finding true love
Walking along the periphery of sadness
Unheard, undiscovered point of view
Falsification of our spirituality
Throwing stones at our creator
Yet, punishment still incomprehensible to blinded masochists
Continually directed towards evil by greed
Altruism has become incommunicable
Races ******, faking sorrow for a moment in the spotlight
Consciences left muddied with sin
Sensory perceptions dulled
Forced to sit idly by
While the moon changes the tides of my mind
A single cloud hangs drearily over my sorrows
This demoness from my nightmares
Trickles unknowingly into my reality
No immunity from one's own self demise
Plastic, insincere smiles forecast  
The ambivalent duality of man
We must defend each other from ourselves
Called upon to fight in this never ending battle
False accusations leveling the playing field of life
Flirting with the mystics of forgotten lore
The selfish needs of the human race left behind
Calmly we enter the palace of love
This castle, a fortress built on trust  
A reincarnation of innate, preternatural passion
Don't look upon the horizon for the answers of today
Find knowledge in the sullied, torn pages of history's lament
Waving excitedly, temptation captures our gaze
Awaiting a destiny that will sever supreme consciousness
Uneducated decisions made presiding over the life of another
No being will notice the face of pain in the unborn
Soiled our own goods with haste
Unable to understand the beauty of life
We are all criminals by nature
This wasteland does portend a future of destruction
Promised acquittal of our betrayal by men made of stone
We toss away our dignity in a mask of inebriation
Where does the gray lead the ******?
Psychotropic prescience of our kismet
The smile of the fallen angel looks hauntingly familiar
The permutation of lies through a thin film of comfort
I will be awaiting your arrival
In my final hour of being
Instant gratification has interlocked us with the ******
Fight through the coagulant of chaos and beg for a second chance
The thoughts of unknown genius have reinvented our race
A false sense of virility plagues the minds of the inebriated
My fervent heart beating ever more quickly with your supple touch
My eyes dive and dart away from the injurious visions of jealously
Awaiting my reincarnate reprise of rebirth
Flirtatiously, we whisper tender lies of affection
Her gaze looked deeply towards my inner being
As my emotional barriers fade into oblivion
Her smile holds the secrets of the infinite
Mortal issues seem insignificant as I
Began to brush away hair from her face
A predator tamed by acts of kindness and love
Her soft lips of silk tantalize my senses
I have fallen ill for lack of her touch
This worlds creates untold bewilderment
Of the feeble minds who inhabit it
An aching, lachrymose gaze I wear
Irrevocable damage forced upon the life I could not bear
This piece was created using my own "Words Used" page.  The **bold** words are from the list.  I have set some rules for myself:  I was not allowed to change the order of the words in the list, the words were not allowed to be altered in any way, and each line of the piece required a minimum of one word and a maximum of two words from the list.  Enjoy.
Oh, I have never looked so good
running in armor thru the woods
Adept with blade or mace

And I know a little magic
which for foes is rather tragic
(it’s a perk for my race)

Be it mountain peak or ocean swell
thru rocky hill and grassy dell
nothing slows my pace

Many Quests I need to finish
there’s Evil I must diminish
(And weapons to replace)

Every belonging I have owned
I have bartered, won or stole
Hording gold just in case

I’m constantly slashed, bashed and burned
by dragons, wildlife and Curs
with no fear on my face

Though I have skills that get me by
There are occasions that I’ve died
Thank god for the last “save”

I will keep right on playing
leveling buy quests and slaying
in my CGI escape

January 2012
Michael W Noland Aug 2012
a beast
bitterly binding
the broken books
of the benevolence
that be-seats
the thrones of thieves
a binary botulism baby
survived by
the lowest common denominator
lord of may be
the calamity shaker
shaking limbs from trees
he made me
who am i
to be enshrined by
the designs in which
he heaves the storms away
leaves the drones in decay
as of yesterday
in an electrical parfait
of symbiotic energy
******* tempting me
in its tether
as embryonic entities
shutter the flow
to the effects
that no one knows
of the development and growth
of self
and the foes he oppose
as was imposed upon
by force of will
exposed and deloused
of the shrill
cockiness instilled
in his build
aroused
in the post stillness
of his kills
he is i
and i am thrilled
to lower the shields
leveling out the playing field
and yielding
to the technical terminology
of my basic demonologies
of my ****** up philosophies
cloning the technologies
you infuse into the spirituality
of your broken dichotomy
just let me know
how that goes
as corrosive winds blow
through the boroughs
of your haunts
i can almost feel
the taunts
as i hear the boots clomp
turn to stomping through the door
enacting your unholy chores
in that which bares no reward
the price is blood
the cost is love
in which i cannot afford
unfurled upon the hoard
in torn intellect
abhorred in the twirls
of a de-cored vortex
inter-sexed
and robbed of originality
in the result of cultural finality
empty
in a sea of dreams
our heads blown apart
is only the start
as it seems
ill be whispering
from afar
by dark
yet to embark
from under the rage of my darkening heart
but if i hiss cyphers into your charts
ill become safer than the cause
as i shall get the sympathy
of the claws
across my character
in the jaws of the barrier
to non existence
its even scarier
than the persistence
of ignorant citizens
with hard-ons
and night vision
down-loadable intuition
with the precision of the averages
unlocked savages
in the ravages
of synthetic bliss
1.1 happiness
projected in eyelids
emptiness
defectors of the world
gotta free them
beat them
if you have to
defeat them in the bathroom with a knife
rip their chips of deceit
show them life
clip their legs in retreat
until they secrete
the evil from their throats
binary bohemia
pooling into a despondent
pool of blasphemy
drained happily
from the heads of greed
only when willing
to commit to killing
can we fix the dream
and control the lean
of modernized thinking
chromatically depleting
as our chromosomes are shrinking
not one inkling
nor notion
of the ocean sinking
before the rise
and in all that you bitterly despise
forgotten
as the world is washed
before your eyes
yet to realize
the compliance of failed tries
a crashed system of self told lies
yet ...
i still spy the better days
i can smell them in range
estranged
surprised
i muffle the cries
of demise
in reprise
of a new name
a fresh start
summarized
in the surmise
of restraint
the faint
whisper
delivering from here
the elixir of life's experiences
cryptically laid upon the sentences
of my ethereal commencements
the beautiful lessons
entrenched in the blemishes
the scars of the heart
impart
on you
the virtues
of the tried and true
blood sweat and tears
in the blurbs
of yesteryear
obtuse
it be my will
to instill
in you
the
jaded
truth
love yourself
and i shall
love you
too
SøułSurvivør Nov 2015
I have been daydreaming my dream.
Can I tell you what that is?
Standing on a stage in front of a
supremely silent crowd as I
speak of my heart. My life.
My God.

JESUS CHRIST.

This after performing the most
righteous (hippie slang for awesome) music. Music I have
written and SO long to share with
the world.

I have been preparing for this
all my life. Even though I was raised
an atheist. I've had this dream to
stand up for something of the
greatest impact, importance
and beauty.

I had this dream of
Jesus Christ returning you see.
When I was 10. I know His Spirit
has never left. But He will
return ******

I DREAMT THIS BEFORE I EVER
READ THE BIBLE OR WENT TO
CHURCH. He came to me in this
dream. On a white horse and the
Host behind Him. From the clouds
they rode in pure GLORY!

I could not see His face. But I sure
heard His voice. Which said;

"Cathy. I'm coming back.
You and your family
have to be READY".

Maybe you are an unbeliever.
But can you see how I would feel
as I do? Also go to the site search engine. Type in "Salvation Story
by SoulSurvivor". If this testimony
doesn't move you nothing will.
I want to share with the world
how Jesus Christ literally saved
my life. What better way than
with music? The universal
language.

I have a dream. Of megalithic
angels standing around the stadium.
People in AWE! Not of me.
Of God.

My message?

No more war.
LOVE.
REPENTANCE.
LEVELING OF PRIDE.

FORGIVENESS.

I believe that God would not
have put this in my heart if He
didn't want to, at least, allow me
to TRY!

I have a dream. That i was broken.
Then completely healed.
In my BODY, MIND and SPIRIT.

For 20 years God has been
leveling my pride. It needed it.
For 10 I've been writing
poetry, music and songs.

Now it's time.

My music will be released on
YouTube and Soundcloud
next month. The links announced.

I figure if you're gonna dream...

DREAM BiG.

Notice the little i in the middle of
BiG? That's ME. If I get a big head
the weight of it will make me fall.

Will you support me? PRAY.
Send good thoughts skyward.
I'll need every last one.

Thank you!

♥ Catherine
I'm sure sorry that I have been absentee from the site.

I have been working on this music
plus caregiving 3 people. One named
Melody (62) who just had reconstructive surgery on her right wrist. My mom Vivian (83) who is practically bedridden. And my father
Clint (90) who is almost completely deaf and losing his memory.
I need respite. They now need to go to a nice assisted living facility. But
right now the finances will not allow.
Please pray for them, too.
softcomponent Sep 2014
the adderall dripping down the back of my throat tastes like sour oranges. little patches of sooty blackness caress the strange dips under my eyeballs as a sign of overworked modernity eating filth to break the fast of a dinnerless evening. cars... more and more cars... glide up Johnson Street on direction to an anywhere packed with reason and meaning, travel-wrung after hours of work and play like Greek tragicomedies written in an Indo-European language lost to the passage of endless time in the Urals. Trailing behind us, the Cossack signaled for the rest of his entourage to approach a little slower if the city were to be won from the Mongol horde approaching Baghdad at the eastern gate (A.D. 1258) and within the little eyelid movies drizzling through my mind every time I close my eyes, I heard screams and scrambled hashtags pleading for humanitarian assistance.. pleading for a chance to rescue the Islamic Golden Age from the brink of its twilight battle with obliviously obvious tired-eyed savagery reveling in the soft moonlit warmth of Mesopotamian beachsand. Blood was being worn as some sort of slimey undergarment, leveling the entire populace to a place so far gone, the mind could no longer discern the universe as a set of tetris patterns blocked and connected with a light string of consciousness, the light of intense college-student starvation as if tuition were the bloodlands trapped between ****** and Stalin.

There isn't much to be said for the way she used to dance. It was sort of like a jimmied cow-- I say 'jimmied' in the context of a cow, out late, midwestern meadow, center of the winter, shivering... shivering so profusely, it was almost as if it were dancing. Dancing, jimmied, silly, frightened, escapist sentiments pulsing through his beef belly blood as if he were capable of some sort of latent sentience, some sort of ability to discern love from hate, black from white, ethical standards from matters of the spirit. That's the way she danced.

She'd shiver to the beat like a dangling mango, misplacing herself in the music. She would cry a little, too. You could see the tears in her aura, flagrantly asking to be left alone. Flagrantly leasing themselves to the moment and whatever delight the moment could afford.

She asked me; "so, what do you look for in a girl?"
I said: "a decalcified pineal gland."

She jingled her keys in front of me, and smiled. I lost myself in someone elses talking points; across the room, I could hear the chatter of some teenage lip-reader repeating her every word line-for-line. It was 12:58 AM, the Mongols began their destruction of the Abbasid libraries. I just stood there, amazed at the near ventriloquism of this strange pretender. Was he, perhaps, pulling her strings? Was she, perhaps, a puppet? Was there, perhaps, an instant connection between these 2 brains on the quantum level, one effecting the other, regardless of the distance in space and time?
Guns,
Long, steel guns,
Pointed from the war ships
In the name of the war god.
Straight, shining, polished guns,
Clambered over with jackies in white blouses,
Glory of tan faces, tousled hair, white teeth,
Laughing lithe jackies in white blouses,
Sitting on the guns singing war songs, war chanties.

Shovels,
Broad, iron shovels,
Scooping out oblong vaults,
Loosening turf and leveling sod.

     I ask you
     To witness--
     The shovel is brother to the gun.
Alison MacNeil Nov 2011
In her incessant memory,
Your times were black;
Always an addition
to the white smile
Grating across her lips.

It hung from your shoulders
like the curtains.

Always a separation
from an ardent breast
Forcing femininity closer.

Your clothes were black
Her blood, cold and purple;
Drying and fading in
the back of your head.

She hides among the folds;
You see only traces of her white-
Seeing her in parts.

The times were always black;
Leveling against your warm lips,
Leveling to the girlish
touch

But always in control.

The curtains just barely move, but
in time with her breath;
steaming over the window.

And only the color remains;
One thousand shades of black
Rotting in your attic, open
only to theives.

She has stolen only what she needs,
And she wears it out;

Modeling a string of your
cloudy pearls-
Lusterless against her
gleaming white skin.

She knows you will see her
And she'll break your black
all over a burning sun.
Linguistic Play Nov 2014
1969, one voice sent the world's radios to dancing because we were passing the torch from dreaming to reality as we took to the soft landing
That's one small step for man, one giant leap for mankind
and for just a second, everyone alive got to feel like Einstein but
I bet you as Armstrong looked down he didn't picture the strife and denial of life to so many in sight 40 years later
street riots and technology gone violent controlling the fears of children peering through glass stained in dust as nightmares rush passed the idea of life, crushing everything in sight
we even wrote it in our constitution
Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.
but you'd have to sell your soul to bail from a life ended where money knows no measure
and you can not tell me that shooting an innocent human on mistake is neither cruel no unusual
but the constitution has turned into a wall
to push people so far back on that they couldn't turn and run
or read what was suppose to be a guarantee in the land of the free
and that's just the beginning
we're denying people from entering a country for body modification
when we've been altering our appearance longer than we have had boundaries to deny people from
because we're still leveling cities like we did when we were daydreaming and knocking block castles down
because we're still enslaving humans because of their genetics
but behind sheer curtains, it's all ok
because if you don't see then there's no need to worry
it's easy to ignore it when you have comments and feeds to read  before you give the world news a chance at your attention
but what i've never understood
is how innovation and careful thinking placed a device in your hand
and all you came to do with it was carefully craft a 140 character string of *******
but i guess it goes to show
like our constitution
that though manifested to be great for the people by the people
at the end of the day, we're still too self obsessed to look at the rest of the picture
we're still too afraid to peer down at the entire world
so, Neil, I'm sorry, one giant step for man but mankind hardly remembers
jake matthews Mar 2014
You spend your adolescent years studying and taking school way to seriously only to find out that life ***** you over and your completely unprepared for the times ahead unless you have trained for a real life. When you finally get out and you have the job you wanted, you find that it is more boring than you realize.  You spend another few years "power leveling" for a job that you thought was cool and your stuck in this oblivious cycle thinking that you will finally get what you want then BOOM your old, you can't do  anything with your life anymore... for the few that end up happy I wish you the best...
                              life is cruel
collin May 2015
i quickly became the antagonist
crushing up dead leaves
and sprinkling them on your bones
throwing a bowl of honey nut cheerios
in a public swimming
leveling the plain
creating a crater
CommonStory Jun 2014
It's starting


Puff puff


Drink drink


Just a little to start


A tingle euphoria generates through my body


Hahahah 


How heavenly


What a draining relief has come


Laughable ramblings through the groups


Fickle chat


Random silences


A leveling effect has come


Teeter todder invisible waves rub across my body


How invigorating


The tingle Slowly shifts into a numbing pulse


I didn't notice


How nice


Then it fades away


Like a butterfly in a suns rays


Sweet intoxication
Alejandra Acuna Jul 2013
Avoided this moment for so long,
I feel it leveling down,
sinking slowly,
finding it's new permanent home.

Avoided this moment for so long,
now I can't run,
the anchor is settling,
the sand hugging it in place.

Now every decision seems heavy,
a house, a car, a person,
triple anchor and I stand still,
let it sink in.

I've already sunken.
Also found at http://pretendiloveyou.blogspot.mx/2013/07/the-anchor.html
Stephen Walter Sep 2013
For God so loved the World…
Why? How? Does He see the same World that we live in everyday? Do His eyes see the same people? I cannot believe that they do…
We are everything that He is not, complete opposites in every way.
We are ignorant and arrogant. We see something beautiful and immediately cut it to pieces to find out what makes it so radiant. We are hateful and self-centered, thinking only of ourselves even alongside the deathbeds of others. We are destructive and self-absorbed. We only help the needy for a tax credit and a clear conscience.
We curse and condemn and never give our actions a second thought. We tear each other down to build ourselves up.
We lie and we cheat and we steal and we ****. We torture and torment in the name of boredom. We rob and we pillage and we **** and we raze, leveling the achievements of our own for the temples of posterity.
We live in a world where dog eats dog and beasts eat God, and He goes on, loving us just the same.        How? How can anyone love something that is so perverse; so malignant? We burn what we do not understand to ash instead of observing and wonder why our neighbors stockpile gasoline and flame retardant clothing…
Love thy neighbor as thyself and hate each other, it’s alright, as long as you hate yourself for being like your neighbor and hate your neighbors for being like you.
We are the worst that the universe has to offer, yet the creator of all has still decided to bestow his love upon us? Why? How must His eyes see our wicked race to continue to feel that way? We are nothing more that wicked mud, and deserving of nothing more than a harsh drought followed by unending windstorms.
Bring on the sun and the winds. Wipe this plague from the face of the Earth. She will not miss us, just as your neighbors will not miss you.  
But please, dear God, do not stop loving us, for we are merely children with money, nuclear toys and a strong dependency on anti-depressants, and we know not what we do.
Countdown to Armageddon precariously hinges
   potential apocalypse outcome, mere smattering days away
if the brazen, fierce-some dragon doth don
   trumps presidential throne -
   ships with whistling  Dixie missiles at bay
will be synchronized with aerial bombardiers
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
   to parlay a view to unleash nuclear weapons on cue
destroying a vast swath of flora and fauna,
   and most life forms (inn oh cent), but pay hefty due
to assuage the aggressively cruel, enjoyably
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
   growling at his goalie indubitably
   kick *** mindset worse than dengue fever will ensue
a combustible domino effect fueling global horror -
   analogous to kindling tinder logs smoke
   the color - jetblue streaming up fireplace flue
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
witnessing sovereign magnum opus trans
   forming much of animal and plant life into flakes of goo
far scarier than any macabre production
   dreamt up by human frightful scenario and no hero
she ma to rescue self or other from deadly debacle,
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
   nor any safe haven such as a cool igloo
forsooth complete annihilation will far surpass
   any prior world war, no one will be spared,
   neither gentile nor Jew
which total mortal kombat, and attendant laying waste
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
   organisms livingsocial instantaneously cremated,
   where ashes spread dispersed faster than Kudzu
rendering world wide web fetid, offal, and putrid
   far more noxious than the common loo
yet even this general description falls short to where mew
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
tinny sans hardy species (according to Google search);
   such as tardigrade, mummichog, and cockroach
decimating, heaving, leveling, poisoning
   every cubic inch of Earth evincing voluminous vaporization
   extant eradication emphatically nixed, punctuated, and radiated
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
   pulverization eviscerating the bowels of mankind,
   where nary a survivor could weather and withstand
   hollowed out no mans land bereft of sustenance or water
   where seeds of white lily when coalescence
   of oblate spheroid birthed, nursed, and weaned new
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
life especially proto **** sapiens
   and subsequent kin grunting with ah and oew
fast tracked primates, yet inherent within genetic coda
   (perhaps poison ingredient bubbled
  within primordial soup) - steeped quantum mechanical pew
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
tar nation housing crucible-
   analogous to planetary size mortar and pestle) queue
sans predestination, where rue
brick, dogma, and fealty honoring justice slew
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
by paws of one cancerous, fractious and idolatrous Lothario,
   who opened Pandora Box (rigged shut tight) thorough
lee rendered civilization a footnote
   of cosmological history and universal view
-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -   -    -
BUT.... eligible voters can choose alternate
   (Democratic) candidate -
   the majority will exhale a collective gustatory whew
and allow, enable and provide continuance of the human zoo!
jeffrey conyers Jun 2012
I'm often amazed about those that offended.
And it can be a debate about anything that ticks it off.
Read an article about a gay getting bully.
And the defense team comes alive.

But many of them have offended someone.
Least at one time.
Read a editorial from a Republican.
And watch the Democrats come back with theirs.

Call someone gay.
And watch those that straight get heated.
While we know if you comfortable in your skin.
Words could never win.

You not weak.
If you are smart not to get on their level.
Because many speaking are in groups during the leveling.

Once separated.
Just watch them chicken out.
Blaming one another for the rumors going about.

We , who offends?
Truly know we can't handle it back.
So, we stick with those offenders.
We know will forever have our back.

Once their names hits the press.
Watch the way the offenders tries to turn it around.

That they didn't mean any harm to anyone.
And they doing this mostly,
Because it turned out to be their daughter.
Or their son.

The offender.
Seeking a defense team.
All because many realize they was really mean.
jeffrey conyers Sep 2018
Why?
Do overpaid millionaire bring politics to sports?
They should just play the game that's what getting paid to do?

Why?
Do we talk about racism?
Just forget what happened in the past.

That's where the problem lies?

Notice, something that the two statements have in common.

It's racist based.

Cause many loves to eradicate into a dream world that doesn't exist.

Players, seem to be the ones able to create havoc for the world to see.

Ministers afraid to go against the grain.
Afraid followers might find another church.
Like many good ministers preach you can leave here for another church of faith.

And realize one truth.
There's no PERFECT church.

Jesse Owens stood up.
Jackie Robinson stood out.
Yes, athletes some not seeking attention or glory.
But leveling out that one group leads in avoiding their creation.

Let's not talk about racism.
Sound great!
Then it does pinpoint that group creating the hell from it.
Mainly for profit.

While many against a player focusing and losing his career for his principles.
Where were the haters when Nazis/Aryans/Klams rising up?

Afraid to be seen.
There lies the problem.

We center on things that don't spotlight our reason to seek the truth.

We sit and simmer and cry over the wrong thing.
When we should see injustice effects many every day.
Nat Lipstadt Sep 2017
a new poem (words, words, words but another drug), bolt upright, uplight, reattach yourself to the liquid of the music,
soothe the irritation, slowdown the shaking hand,
give god or his creatures, the nocturnes and sonatas,
a chance to restore the pounding of the chest to a leveling
equanimity

to no avail, the sleep angels have fled from the
forest fires in the chest, and the helicopters must quench
with the commence of dropping clouds of wet words,
when, when will I be released from a life that has no
easements

words, words, words but another drug, a habit that gives
everything but a temporary state, every poem nothing but
another her, another lady puncture in my restless body,
another juncture, where all your choices are the way of
error

the high will last, shorter each one, but the track will exist
for all the time, a token of human foolishness, the more is
the inevitability of the ending, writ, drawn a little closer,
and comes with a hand written spongy-apology begging for
existing

in his notes, motes, dust mites of titles, single verses,
elegies, essays half written, passing thots claiming to
want to be wannabes, this appears and it's a perfect
ending

there is no security in poetry, only the unresolvable

man in his perfect certainty, never was, nevermore, n'ere will be never, and one poet walks a razor's edge, that is his three tenses struggling for mutual coexistence, one of
a calming beauty, a dark glory, a perfect closing, choosing
a final solution, a belief in relief, that simultaneously
engraves, erases, and
equates

another new poem fissures to the surface, and the palpable
is a magician's illusion, a trick, a feat of dismemberment,
an excise of a piece, a drink, a Tennessee whiskey of him,
an emission that never gains remission status, all this fakery,
a new poem (words, words, words but another drug),
excellent, worthless and self-
effacing

{|||}

3:48am-5:46am
9/24/17
Man Jan 2021
i have atom bomb dreams
from the desert
mushroom clouds billowing
the shockwave blow past cacti
and down dirt roads
from the cockpit of a b-29
leveling the ground below
already comprised of craters
as we pummel the earth
we become a might to match the gods
"If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be like the splendour of the mighty one” Oppenheimer
Oh, let it be a night of lyric rain
And singing breezes, when my bell is tolled.
I have so loved the rain that I would hold
Last in my ears its friendly, dim refraln.
I shall lie cool and quiet, who have lain
Fevered, and watched the book of day unfold.
Death will not see me flinch; the heart is bold
That pain has made incapable of pain.

Kinder the busy worms than ever love;
It will be peace to lie there, empty-eyed,
My bed made secret by the leveling showers,
My breast replenishing the weeds above.
And you will say of me, "Then has she died?
Perhaps I should have sent a spray of flowers."
Ken Pepiton Feb 2023
Look once more,
look back and see the way, to now
from
when reason first was used
to master the frame
of mind, embodied, as mine,
informed with shapes of things solid,
shapes of things inside,
shapes of thing outside,
shapes of thoughts stacked in sequence,
after the hallelujah,
as per holy orders of worth appraisal,
services rendered,
magic performed,
life administered, for another week,
any body can handle one more week.
After the hallelujah.
learn that definition once, and you never
see sequential activity in ritual
as before,
magic effectuation, affection, as joy
one mindful, chewy, gustatory morsel,
of child-like faith, to be conserved.
Conservatively speaking,
Whig-wise, knowing one's prepositional relativity.
We labor, not in vain… to become worthy
to tread, with shoes, on streets of gold.
where milk needs no cow, and honey bees
never need be busy all day.

Riches and sweets, both
take more than either promise, aimed at
via entertain-mental mmm-usings tight
at tension, mind's time spaced taut
edge of me, edge of mine,
edge of ever aimed at
thus far… where we suffer this is so…
- measured timespace in mind agone…
Then we live through the last now, to die.

Becoming the author, fisher for being bubbles
afloat in ever after all.

At my funeral. To spare the hassle, imagine.

Friends and loved ones,
most are dead, or far away;

but we recall times, vague days
incidents for which we each hold bits,

instants, reality instantiated, pastense,

feel the kiss, feel the shame, the joy,
the hope, the loss, the win, the terror,
the truth of no perceptible way,

away from quit.
--------------

Infancy instants, perhaps, we guess,
we recall being babes, for briefest
recollections of perceptions kept, some how

to be reformed from shards of information
stored some where in an image of a moment

seen from the frame of a seer, not me, seeing
me, infant me, tossed and caught by a laughing
man in a sailor suit…

and, the oddity, of the singular infantile memory
stored some where for reconstruction, living
entertainment…

like unto Agricultural Entertainment, an art form
ancient as harvest festivals,

when locals picked the orchards, and our worlds
were edged in otherwise wild hedge rows,
where little creatures live at child level,
where words miss heard give stories twists,

too odd to be retold while holding any of the small
awe, aw, so sweet, too dear to let be meaningless,
but
as truth been told,
mean is bad in dogs and men, mean is bad in mankind,
mean is common,
mean is most common,
mean is measured, granted
mathematical reality, mind my means, you know
"intend, have in mind;"
Mental meaning application, folded man-kind wise…
Sometimes connected to root *men- (1)
"to think,"
which would make the ground sense of man
"one who has intelligence,"
but not all linguists accept this.
Liberman, for instance, writes,
"Most probably man 'human being' is a secularized divine name"
from Mannus [Tacitus, "Germania," chap. 2],
"believed to be the progenitor of the human race."

~~~~~~~~

Institutional minds, adapted from drama,
worn like Superman's or Bishop Sheen's cape.
Übermmench, **** sapien augmentacious,

**** habitus, us, as we think, we are.
We are no other way,
as a man thinketh truth, as a mind may think,
fine, so is he, in his own mind, right or not,
limited fineness, judged, discerned, quarkishly
ever finer, to this very point,
where mind being time being comes to mind,
in you.
We, momentarily, agree, aggressive face to face
point, fair call
at the inner edge of the inverse square
practical fractal constant…
gravest of issues, at thought
speed of intention to grasp. Percept perceive
link touch… flowing listing seeping soaring

bemused become
amused and entertained, feeding on ensamples,
as sorted characters,
defined societal aspirational imaginal
roles in reality aboard 1950's era Spaceship Earth.


Standing, unbowed, before kings,
bowing before mean men, thinking

all ya'll are said to be created, made
equal…
valued worthy
of opinion expressed as yours, as
wings put on wishes, shoes on prayers,
for warding reaching pulling pushers
-list as wind, in cognitive bias, right
lean as wild grasses launch new seed,
- double helix, twisting up
- from down,
feel massive missal push us on,
orbital, for a lifetime,
be maker of a being bubble
be a minding creating creation,

as weighed in balance, or mass, as gold
or wind in force testing wills for making

a way, where no way was.
Dead end. No way from now, but through.

Wind beneath my down swung pinions,
lifting my imaginal self over my useless

wait state, ever learning, never learning
the whole truth we are sworn to tell,
as soon as
we begin to see as others see, subject,
object
seer
seen seeing, saying

we may be minders of findings, guardians
set to watch,
set to see,
set to say look this way, these invisible limits

terminal connection looping past through
you
as my word choices,
pass the blood brain barrier and pierce
eternal you, in stasis.

- ---------------
- post radio war, not so long ago

"how ' we gonna keep 'em down
on the farm, after they've seen Pairee?"
- enter the era of the salesman
Total war, full power propagation of faith,
in practice, words are empty, meaning
is made- hate festered pride
of whiteness, same color as the rich, qualia
as equally mistaken in terms we call common,
****** speech of the non-reading classes,
stupid peasants, children of useless men.
Lower by far than, Biblical men
of the baser sort. Belial's
sons of total depravity,
two rungs lower than average
working classes, labor, any collared man willed
to pay sweat for bread and circuses.
And a dry, warm place to sleep.

Man, the reasoning creature, is what he eats.
Man does not live by bread alone.

Imagine grooming a gimp, from puberty.
Imagine Michael Jackson, "the kid is not my son!"

Look out, Howard Bloom. Duck.
Watch the boy do a thousand shoulder shrugs.
See the fantasizing worth of awe in focus, this
is us,
we paid to see the man perform, in a role made
from lies a child uses
to make just now,
reasonable, just
cause,

I can, I have power given me by Life, look,
who can imagine being the fan,
aw, man,
nobody longs to be
in the nosebleeds, being there
is not being you,
when all you can become has become true.
Just imagine,
fakes never make it.

And truly a big tragedy to be avoided, next.

We interview… the biggest nobody,
an entity insisting formless information imagines
bubbles of being limited
-- some strings of pearls rolled up

roll into little *****
of gnoshit pearls, treasure true, in essence
from dried gnosisnot. These we cast not to pigs.
To think a readers reasons
for writing, become one
of the rare breed born
to become readers
of one thousand books, once before you die.

------------------
If Warhol made action seem so mundane,
might I not make fun seem so slow a function
to make perfectly reasonable,
picking a fight with a lie,
because I can… being created equal to that task,
I can recognize lies I told,
I know where the handles are, I know what holds
the handle to the secret meaning of things,
can seem material, where free will
is culture locked as impossible.
Thingo no hypo.
Action movie, opening sequence,
as liturgical as any measured reassurance,
enter in, become the entertained,
we live in another realm, we only play at
while being entertained, we only watch roles

being presented for judgement,
test your will to link a mind projection,

from a former time shaped mind, aimed
at drawing an audience, a crowd,
all agreeing upfront to pay
for the mirror neuronic stims,
in a darkened room filled with fools such as I.

Who allows possible a gunfight with ***'s,
at goal-to-go range, taking five minutes,
and no named characters die,
all blood is non player blood,
only a child's mind never exposed, flash,
allows that to feel real, for five minutes,
into a nonreal mindtimespace
reality
of ever once,
and ever after, onces

such as once, seeing a gun in your face,
once hearing the bang, from a gun in your hand,
once
upon
recalling that was a movie, and I never killed a man,
but by osmosis, I imagine I can see
how hate
works the same as ******.
Relax.
Recall the unbelievableness.
--- so what are silent action movies feeding,
young Aldous Huxley, a bright well educated lad.
{We are all alphas}
-----------
"His uniqueness lay in his universalism.
He was able to take all knowledge for his province."
-------
Only a rich man's son may so say.
Even, as limiting to level, if such leveling
evens the odds, serves to increase resolve
to square the circle and fix pi to simple, once
and
for
all. As events in the heaven occur, fractally

added in fine ality… at you, dear reader, enlivening me.
Infinitely, relative to yesterday.

Of course, comic books count. As in the future,
classic video games shall seem poetic code.
I appreciate the reader's task more than the writer's. Writing is easy, reading what you write from the outside is the reader's task, unless it feels like a game.
Ashley Dec 2013
I.
when i look at you,
i feel a mixed reaction
as emotions collide
inside this feeble cavity we call
a chest. in general,
there are three things -
the three, most important things -
that cross my mind.

II.
butterflies. my stomach drops,
on its own personal roller coaster,
engineered by your smile.
another part of it drops because we
dance around each other, on tiptoes,
sometimes painfully. other times, we are
one, and in sync. and occasionally
we are both lost in separate worlds,
lost in thoughts and dreams.
i don't believe in prayer, but maybe
you could pray for me.

III.
desolation. loss and grief course
through tired, worn veins. already, you're
intangible. sitting right beside me,
i'm hindered by the space between us, the span of
space and infinity and this parallel universe we're
trapped inside. with time passing at snail's speed and
slipping away at jet speed, i can't
hold on. you're still here, still a concrete noun,
but you feel like an abstract dream, a haunting
memory. if you look out the window someday,
and you catch sight of the moon,
i hope it reminds you of me.

IV.
greed and begging and hope. all of it, every feeling,
encased in my thinly veiled heart. the strongest of
fortifications can't suppress my petty,
jealous words and my leveling glare. these feelings,
though unwarranted, are mine. you should be mine.
i wish my fate line crossed yours, but i'm starting to see,
trying to convince myself,
that we aren't meant and these worlds don't match. i can almost
believe it, and deep down i know it's true. i know that we can't
exist, not based on likes and dislikes when what we want,
where we want to go,
are so diverse and specific that it
(we) would never work.

V.
still, the overwhelming feeling
that sparks my reactors
is that gnawing, pleading one.
the one that i have to choke down
in an effort to make things semi-okay.
the one where i tell you everything,
and apologize, and explain my reasons
for it all. the one where i tell you i miss you,
where i tell you i will miss you,
where i say i can't imagine life without you.
the one where i confess this pathetic,
undying devotion,
even when i know this is the last
time i'll ever see you
again.

VI.
you won't ever pray for me,
or think of me when your vision
latches on to the moon. we won't ever speak
again, because that isn't how it is,
not with us.
i miss you.
don't leave.
don't go.
stay.

VII.
please, i'm begging you,
get out.
be everything you want.
do everything you need to.
and above all,
be the superstar,
the exploding supernova,
the entire galaxy
that you are.

— The End —