In the Fall, when the temperature of the Bay would drop and the wind blew ice, frost would gather on the lawn near Henry Oldez's room. It was not a heavy frost that spread across the paralyzed lawn, but one that just covered each blade of grass with a fine, white, almost dusty coat. Most mornings, he would stumble out of the garage where he slept and tip toe past the ice speckled patch of brown and green spotted grass, so to make his way inside to relieve himself. If he was in no hurry, he would stand on the four stepped stoop and look back at the dried, dead leaves hanging from the wiry branches of three trees lined up against the neighbors fence. The picture reminded him of what the old gallows must have looked like. Henry Oldez had been living in this routine for twenty some years.

He had moved to California with his mother, father, and three brothers 35 years ago. Henry's father, born and raised in Tijuana, Mexico, had traveled across the Meixcan border on a bent, full jalopy with his wife, Betria Gonzalez and their three kids. They were all mostly babies then and none of the brothers claimed to remember anything of the ride, except one, Leo, recalled there was "A lotta dust in the car." Santiago Oldez, San for short, had fought in World War II and died of cancer ten years later. San drank most nights and smoked two packs of Marlboro Reds a day. Henry had never heard his father talk about the fighting or the war. If he was lucky to hear anything, it would have been when San was dead drunk, talking to himself mostly, not paying very much attention to anyone except his memories and his music.

"San loved two things in this world," Henry would say, "*****, Betria, and Johnny Cash."

Betria Gonzalez grew up in Tijuana, Mexico as well. She was a stout, short woman, wide but with pretty eyes and a mess of orange golden hair. Betria could talk to anyone about anything. Her nick names were the conversationalist or the old crow because she never found a reason to stop talking. Santiago had met her through a friend of a friend. After a couple of dates, they were married. There is some talk of a dispute among the two families, that they didn't agree to the marriage and that they were too young, which they probably were. Santiago being Santiago, didn't listen to anybody, only to his heart. They were married in a small church outside of town overlooking the Pacific. Betria told the kids that the waves thundered and crashed against the rocks that day and the sea looked endless. There were no pictures taken and only three people were at the ceremony: Betria, San, and the priest.

Of course, the four boys went to elementary and high school, and, of course, none of them went to college. One brother moved down to LA and eventually started working for a law firm doing their books. Another got married at 18 years old and was in and out of the house until getting under the wing of the union, doing construction and electrical work for the city. The third brother followed suit. Henry Oldez, after high school, stayed put. Nothing in school interested him. Henry only liked what he could get into after school. The people of the streets were his muse, leaving him with the tramps, the dealers, the struggling restaurateurs, the laundry mat hookers, the crooked cops and the addicts, the gang bangers, the bible humpers, the window washers, the jesus freaks, the EMT's, the old ladies pushing salvation by every bus stop, the guy on the corner and the guy in the alley, and the DOA's. Henry didn't have much time for anyone else after all of them.

Henry looked at himself in the mirror. The light was off and the room was dim. Sunlight streaked in through the dusty blinds from outside, reflecting into the mirror and onto Henry's face. He was short, 5' 2'' or 5' 3'' at most with stubby, skinny legs, and a wide, barrel shaped chest. He examined his face, which was a ravine of wrinkles and deep crows feet. His eyes were sunken and small in his head. Somehow, his pants were always one or two inches below his waistline, so the crack of his *** would constantly be peeking out. Henry's deep, chocolate colored hair was  that of an ancient Native American, long and nearly touched the tip of his belt if he stood up straight. No one knew how long he had been growing it out for. No one knew him any other way. He would comb his hair incessantly: before and after a shower, walking around the house, watching television with Betria on the couch, talking to friends when they came by, and when he drove to work, when he had it.

Normal work, nine to five work, did not work for Henry. "I need to be my own boss," he'd say. With that fact stubbornly put in place, Henry turned to being a handy man, a roofer, and a pioneer of construction. No one knew where he would get the jobs that he would get, he would just have them one day. And whenever he 'd finish a job, he'd complain about how much they'd shorted him, soon to move on to the next one. Henry never had to listen to anyone and, most of the time, he got free lunches out of it. It was a very strange routine, but it worked for him and Betria had no complaints as long as he was bringing some money in and keeping busy. After Santiago died, she became the head of the house, but really let her boys do whatever they wanted.

Henry took a quick shower and blow dried his hair, something he never did unless he was in a hurry. He had a job in the east bay at a sorority house near the Berkley campus. At the table, still in his pajamas, he ate three leftover chicken thighs, toast, and two over easy eggs. Betria was still in bed, awake and reading. Henry heard her two dogs barking and scratching on her bedroom door. He got up as he combed his damp hair, tugging and straining to get each individual knot out. When he opened the door, the smaller, thinner dog, Boy Boy, shot under his legs and to the front door where his toy was. The fat, beige, pig-like one waddled out beside Henry and went straight for its food bowl.

"Good morning," said Henry to Betria.

Betria looked at Henry over her glasses, "You eat already?"

"Yep," he announced, "Got to go to work." He tugged on a knot.

"That's good. Dondé?" Betria looked back down at her spanish TV guide booklet.

"Berkley somewhere," Henry said, bringing the comb smoothly down through his hair.

"That's good, that's good."

"OK!" Henry sighed loudly, shutting the door behind him. He walked back to the dinner table and finished his meal. Then, Betria shouted something from her room that Henry couldn't hear.

"What?" yelled Henry, so she could hear him over the television. She shouted again, but Henry still couldn't hear her. Henry got up and went back to her room, ***** dish in hand. He opened her door and looked at her without saying anything.

"Take the dogs out to ***," Betria told him, "Out the back, not the front."

"Yeah," Henry said and shut the door.

"Come on you dogs," Henry mumbled, dropping his dish in the sink. Betria always did everyones dishes. She called it "her exercise."

Henry let the two dogs out on the lawn. The sun was curling up into the sky and its heat had melted all of the frost on the lawn. Now, the grass was bright green and Henry barely noticed the dark brown dead spots. He watched as the fat beige one squatted to ***. It was too fat to lifts its own leg up. The thing was built like a tank or a sea turtle. Henry laughed to himself as it looked up at him, both of its eyes going in opposite directions, its tongue jutted out one corner of his mouth. Boy boy was on the far end of the lawn, searching for something in the bushes. After a minute, he pulled out another one of his toys and brought it to Henry. Henry picked up the neon green chew toy shaped like a bone and threw it back to where Boy boy had dug it out from. Boy boy shot after it and the fat one just watched, waddling a few feet away from it had peed and laid down. Henry threw the toy a couple more times for Boy boy, but soon he realized it was time to go.

"Alright!" said Henry, "Get inside. Gotta' go to work." He picked up the fat one and threw it inside the laundry room hallway that led to the kitchen and the rest of the house. Boy boy bounded up the stairs into the kitchen. He didn't need anyone lifting him up anywhere. Henry shut the door behind them and went to back to his room to get into his work clothes.

Henry's girlfriend was still asleep and he made sure to be quiet while he got dressed. Tia, Henry's girlfriend, didn't work, but occasionally would put up garage sales of various junk she found around town. She was strangely obsessed with beanie babies, those tiny plush toys usually made up in different costumes. Henry's favorite was the hunter. It was dressed up in camouflage and wore an eye patch. You could take off its brown, polyester hat too, if you wanted. Henry made no complaint about Tia not having a job because she usually brought some money home somehow, along with groceries and cleaning the house and their room. Betria, again, made no complain and only wanted to know if she was going to eat there or not for the day.

A boat sized bright blue GMC sat in the street. This was Henry's car. The stick shift was so mangled and bent that only Henry and his older brother could drive it. He had traded a new car stereo for it, or something like that. He believed it got ten miles to the gallon, but it really only got six or seven. The stereo was the cleanest piece of equipment inside the thing. It played CD's, had a shoddy cassette player, and a decent radio that picked up all the local stations. Henry reached under the seat and attached the radio to the front panel. He never left the radio just sitting there in plain sight. Someone walking by could just as soon as put their elbow into the window, pluck the thing out, and make a clean 200 bucks or so. Henry wasn't that stupid. He'd been living there his whole life and sure enough, done the same thing to other cars when he was low on money. He knew the tricks of every trade when it came to how to make money on the street.

On the road, Henry passed La Rosa, the Mexican food mart around the corner from the house. Two short, tanned men stood in front of a stand of CD's, talking. He usually bought pirated music or movies there. One of the guys names was Bertie, but he didn't know the other guy. He figured either a customer or a friend. There were a lot of friends in this neighborhood. Everyone knew each other somehow. From the bars, from the grocery, from the laundromat, from the taco stands or from just walking around the streets at night when you were too bored to stay inside and watch TV. It wasn't usually safe for non-locals to walk the streets at night, but if you were from around there and could prove it to someone that was going to jump you, one could usually get away from losing a wallet or an eyeball if you had the proof. Henry, to people on the street, also went as Monk. Whenever he would drive through the neighborhood, the window open with his arm hanging out the side, he would usually hear a distant yell of "Hey Monk!" or "What's up Monk!". Henry would always wave back, unsure who's voice it was or in what direction to wave, but knowing it was a friend from somewhere.

There was heavy traffic on the way to Berkley and as he waited in line, cursing his luck, he looked over at the wet swamp, sitting there beside highway like a dead frog. A few scattered egrets waded through the brown water, their long legs keeping their clean white bodies safe from the muddy water. Beyond the swamp laid the pacific and the Golden Gate bridge. San Francisco sat there too: still, majestic, and silver. Next to the city, was the Bay Bridge stretched out over the water like long gray yard stick. Henry compared the Golden Gate's beauty with the Bay Bridge. Both were beautiful in there own way, but the Bay Bridge's color was that of a gravestone, while the Golden Gate's color was a heavy red, that made it seem alive. Why they had never decided to pain the Bay Bridge, Henry had no idea. He thought it would look very nice with a nice coat of burgundy to match the Golden gate, but knew they would never spend the money. They never do.

After reeling through the downtown streets of Berkley, dodging college kids crossing the street on their cell phones and bicyclists, he finally reached the large, A-frame house. The house was lifted, four or five feet off the ground and you had to walk up five or seven stairs to get to the front door. Surrounded by tall, dark green bushes, Henry knew these kids had money coming from somewhere. In the windows hung spinning colored glass and in front of the house was an old-timey dinner bell in the shape of triangle. Potted plants lined the red brick walkway that led to the stairs. Young tomatoes and small peas hung from the tender arms of the stems leaf stalks. The lawn was manicured and clean. "Must be studying agriculture or something," Henry thought, "Or they got a really good gardener."

He parked right in front of the house and looked the building up and down, estimating how long it would take to get the old shingles off and the new one's on. Someone was up on the deck of the house, rocking back and forth in an old wooden chair. He listened to the creaking wood of the chair and the deck, judging it would take him two days for the job. Henry knew there was no scheduled rain, but with the Bay weather, one could never be sure. He had worked in rain before - even hail - and it never really bothered him. The thing was, he never strapped himself in and when it would rain and he was working roofs, he was afraid to slip and fall. He turned his truck off, got out, and locked both of the doors. He stepped heavily up the walkway and up the stairs. The someone who was rocking back and forth was a skinny beauty with loose jean shorts on and a thick looking, black and red plaid shirt. She had long, chunky dread locks and was smoking a joint, blowing the smoke out over the tips of the bushes and onto the street. Henry was no stranger to the smell. He smoked himself. This was California.

"Who're you?" the dreaded girl asked.

"I'm the roofer," Henry told her.

The girl looked puzzled and disinterested. Henry leaned back on his heels and wondered if the whole thing was lemon. She looked beyond him, down on the street, awkwardly annoying Henry's gaze. The tools in Henry's hands began to grow heavy, so he put them down on the deck with a thud. The noise seemed to startle the girl out of whatever haze her brain was in and she looked back at Henry. Her eyes were dark brown and her skin was smooth and clear like lake water. She couldn't have been more then 20 or 21 years old. Henry realized that he was staring and looked away at the various potted plants near the rocking chair. He liked them all.

"Do you know who called you?" She took a drag from her joint.

"Brett, " Henry told her, "But they didn't leave a last name."

For a moment, the girl looked like she had been struck across the chin with a brick, but then her face relaxed and she smiled.

"Oh ****," she laughed, "That's me. I called you. I'm Brett."

Henry smiled uneasily and picked up his tools, "Ok."

"Nice to meet you," she said, putting out her hand.

Henry awkwardly put out his left hand, "Nice to meet you too."

She took another drag and exhaled, the smoke rolling over her lips, "Want to see the roof?"

The two of them stood underneath a five foot by five foot hole. Henry was a little uneasy by the fact they had cleaned up none of the shattered wood and the birds pecking at the bird seed sitting in a bowl on the coffee table facing the TV. The arms of the couch were covered in bird **** and someone had draped a large, zebra printed blanket across the middle of it. Henry figured the blanket wasn't for decoration, but to hide the rest of the bird droppings. Next to the couch sat a large, antique lamp with its lamp shade missing. Underneath the dim light, was a nice portrait of the entire house. Henry looked away from the hole, leaving Brett with her head cocked back, the joint still pinched between her lips, to get a closer look. There looked to be four in total: Brett, a very large man, a woman with longer, thick dread locks than Brett, and a extremely short man with a very large, brown beard. Henry went back

He has taken rake and shovel in hand,
Taking advantage of the light,
Rare in these climes this time of year,
Still welcomed, though rendered severe
By the sun's reluctant trudge above the horizon,
The type which, sauntering through a window pane
(Falling upon a crucifix anchored above a cradle
Or some ancient, gilded frame
Containing a photo of some grandparent's wedding day,
Exploding into full undifferentiated diffusion)
May possess a dram of warmth, albeit resigned, nostalgic
A bittersweet reminder of what has gone by
(And in the shade, the air is filled
With the portentous chill of what lies a few months hence)
But there nonetheless as he tends to those final farewells
From the trees bowing to December's inevitability,
The droppings not the *******-esque bursts of October
(Those having been collected and consigned
To the normal corner of the back lot)
But dreary brown-hued things, not welcomed by eye nor heart,
Simply corralled perfunctorily and dismissed.
One could contend that such activity is unnecessary,
The mere vanity of all endeavor,
As the snow will come soon, and steady as well,
Performing the seasonal, cyclical function in its own time,
But he soldiers on nonetheless, a unseen one-act nearly-farce,
Painstakingly raking and bending and scraping
To leave his patch of green uncovered for a little while
Until the locking time comes to seal the earth's secrets once more,
To be revealed to those
Who shall receive the teasing ministrations
Of the fickle, fitful March equinox.

When she saw brown dots upon the rug,
and more upon a chair.
The poor housewife was certain
several mice resided there.
“I’ll need a cat. Or perhaps two,
quite possibly I’ll need four.”
“This quantity of **** demands
a feline killing corps.”
Just then her rotund husband
opportunely wandered in.
with a bag of Nestlé’s morsels
and brown stains upon his chin.
She watched him munch a handful,
several dropping to the floor
Hard to believe someone that fat
had ever missed his maw.
No killer cats were needed
if spouse droppings was the source.
What the housewife really needed
was a lucrative divorce.

a rodent's demise
didn't see him 'till the end
only his droppings
nasty little black feces
hiding out in my office

the glue traps were set
and baited with green pellets
a matter of time
a nocturnal S.O.B.
no one heard his night time screams

I have no regrets
and PETA would not be proud
but it's not my fault
oh the germs...the germs, germs, germs
just can't deal with mouse ****

In a museum, or forgotten barn,
A small red twelve inch two wheeler
Hangs on invisible wires,
Or is covered in pigeon droppings and dust.
But Tannehill rode it once,
Like something in a dream.
He was too long-framed for it.
He controlled it, rounded the corner,
Pedalling hard down the sidewalk,
Across the street from our new house.
I gawked from the front yard:
He was a boy with his bike,
Like The ****** on T.V.
It was the first I learned to ride,
And the falls were magnificient,
On grass or asphalt.
Girls' bikes were easy,
One size fits all.
Then I learned to pedal
Beneath the cross bar of the big boys'.
Push the pedals,
Shift the midrift, and be gone.
Always from somewhere
To somewhere else,
Far from the soft front lawn.

1
well, there's this turkey
in the bush and it sees a tree
and there is seized with a great desire
to reach the topmost of the branches;
but no matter how it tries
it can only land on the first branch

"Try a little of my droppings, "
says the bull below the tree
"My droppings are packed
with vitamins and lots of energy"

2
"Thank you, Mr Bull, "
says the turkey
and eats some of the droppings
and straight feels the energy
and flies up to the first branch
and it goes to the next
and higher on to the next branch
And on and on
with so much zest and power
till at last the turkey reaches
its desired goal - right to the top


3
And from afar in the field
the farmer sees the turkey
and he shoots it down with his gun
"Will be good for dinner this day! "
he says



And the moral of the story in Aesop style:
******* might get you far and high
but someone will smell it sooner or later

A bisel: A little
A biseleh: A very little
A breyre hob ich: I have no alternative
A breyte deye hob'n: To do all the talking (To have the greatest say or authority)
A broch!: Oh hell! **** it!! A curse!!!
A broch tzu dir!: A curse on you!
A broch tzu Columbus: A curse on Columbus
A brocheh: A blessing
A chazer bleibt a chazer: A pig remains a pig
A chorbn: Oh, what a disaster (Oh ****! an expletive)
A choleryeh ahf dir!: A plague on you! (Lit., wishing someone to get Cholera.)
A deigeh hob ich: I don't care. I should worry.
A farshlepteh krenk: A chronic ailment
A feier zol im trefen: He should burn up! (Lit., A fire should meet him.)
A finstere cholem auf dein kopf und auf dein hent und fiss: (a horrible wish on someone) A dark dream (nightmare) on your head, hands and feet!
A foiler tut in tsveyen: A lazy person has to do a task twice
A gesheft hob nicht: I don't care
A gezunt ahf dein kop!: Good health to you (lit., Good health on your head)
A glick ahf dir!: Good luck to you (Sometimes used sarcastically about minor good fortunes) Big thing!
A glick hot dich getrofen!: Big deal! Sarcastic; lit., A piece of luck happened to you.
A groyser tzuleyger: A big shot (sarcastically.)
A grubber yung: A coarse young man
A kappore: A catastrophe.
A khasuren die kalleh is tsu shayn: A fault that the bride is too beautiful
A klog iz mir!: Woe is me!
A klog tzu meineh sonim!: A curse on my enemies!
A langer lucksh: A tall person (a long noodle)
A leben ahf dein kepele: A life on your head (A grandparent might say to a grandchild meaning "you are SO smart!")
A leben ahf dir!: You should live! And be well!
A lung un leber oyf der noz: Stop talking yourself into illness! (Lit., Don't imagine a lung and a liver upon the nose)
A maidel mit a vayndel: A pony-tailed nymphet.
A maidel mit a klaidel: A cutie-pie showing off her (new) dress.
A mentsh on glik is a toyter mensh: An unlucky person is a dead person.
A mentsh tracht und Gott lacht: A person plans and God laughs.
A metsieh far a ganef: It's a steal (Lit., A bargain for a thief.)
A nahr bleibt a nahr: A fool remains a fool
A nechtiker tog!: Forget it! (Lit., "A day that's a night.")
A nishtikeit!: A nobody!
A piste kayleh: A shallow person (an empty barrel)
A ritch in kop: Crazy (in the head.)
A schwartz yor: Bad luck. (LIT., A black year)
A schwartzen sof: A bad end.
A shandeh un a charpeh: A shame and a disgrace
A shittern mogn: Loose bowel movement
A shtik fleish mit tzvei eigen: A piece of meat with two eyes (insult)
A shtik naches: A great joy
A shtyfer mogn: Constipated
A sof! A sof!: Let's end it ! End it!
A tuches un a halb: A person with a very large backside. (Lit., A backside and a half.)
A volf farlirt zayne hor, ober nit zayn natur: A wolf loses his hair but hot his nature. "A leopard cannot change his spots."
Abi gezunt!: As long as you're healthy!
Achrahyes: Responsibility
Afn gonif brennt das hittel: "He thinks everyone knows he committed a crime." (a thief's hat burns)
Ahf mir gezogt!: I wish it could be said about me!
Ahf tsores: In trouble
Afh yenems tukhes is gut sepatchen: Someone else's *** is easy to smack.
Ahf zu lochis: Spitefully (Lit: Just to get (someone) angry.)
Ahntoisht: Disappointed
Ahzes ponim: Impudent fellow
Aidel: Cultured or finicky
Aidel gepotchket: Delicately brought up
Aidim: Son-in-law
Ainikle: Grandchild
Aitzeh: Advice
Aiver butelt: Absent minded; mixed up
Alaichem sholom: To you be peace. Used in response to the the greeting Shalom aleichem.
Ale:bais - Alphabet; the first two letters of the Jewish alphabet
Alevei!: It should happen to me (to you)!
Alle ziben glicken: Not what it's cracked up to be (all 7 lucky things)
Alles in einem is nisht do bei keine: All in one (person) is to be found in no one.
Alrightnik: One who has succeeded
Alrightnikeh: Feminine form of "alrightnik."
Alteh moid: Spinster, old maid
Alter bocher: Bachelor
Alter bok: Old goat
Alter Kocker: An old man or old woman.
An alteh machashaifeh: An old witch
An alter bakahnter: An old acquaintance
An alter trombenick: An old ***
An emmisse meisse: An (absolutely) true tale
Apikoros: An unbeliever, a skeptic, an athiest
Arbit: Work
Arein: Come in!
Aroisgevorfen: Thrown out, wasted, (wasted opportunities)
Aroisgevorfene gelt: Thrown out money (Wasted money)
Arumgeflickt!: Plucked! Milked!
Arumloifer: Street urchin; person who runs around
Aydem: Son-in-law
Ayn klaynigkeit: Ya, sure!! (very derogatory)
Az a yor ahf mir.: I should have such good luck.
Az di bobe volt gehat beytsim volt zi geven mayn zeyde!: If my grandmother had testicles she would be my grandfather.
Az mir vill schlugen a hunt, gifintmin a schtecken: If one wants to beat a dog, one finds a stick.
Az och un vai!: Tough luck! Too bad! Misfortune!
Az tzvei zuggen shiker, leigst zich der driter shloffen: If two people say you're drunk, the third one goes to sleep. If two people confirm something, it's true.
Azoy?: Really?
Azoy gait es!: That's how it goes!
Azoy gich?: So soon?
Azoy vert dos kichel tzekrochen!: That's how the cookie crumbles!
B
Babka: Coffee cake style pastry
Badchan: Jester, merry maker or master of ceremonies at a wedding; at the end of the meal he announces the presents, lifting them up and praising the giver and the gift in a humorous manner
Bagroben: To bury
Baitsim: Testicles
Balebatim: Persons of high standing
Balbatish: Quiet, respectable, well mannered
Balebatisheh yiden: Respectable Jews, people of substance and good standing in the community
Baleboosteh: Mistress of the house. A compliment to someone who is a terrific housekeeper. "She is some baleboosteh!"
Balegoola: Truckdriver or sloppy person of low standing.
Balmalocha: An expert (sometimes used sarcastically- Oy, is he an expert!)
Balnes: Miracle-worker
Bal Toyreh: Learned man, scholar
Bal: Sure
Bandit: Menace, outlaw, pain-in-the-neck
Bareden yenem: To gossip
Baren (taboo): Fornicate: bother, annoy
Barimer: Braggart, show-off
Bashert: Fated or predestined
Ba:yekhide - A female only child
Bashert zein: To be destined
Batampte: Tasty , delicious
Batlan: Someone without a trade or a regular means of livelihood
Baysn zikh di finger vos: Regret strongly that........
Becher: Wine goblet
Behaimeh: Animal, cow (when referring to a human being, means dull-witted)
Bei mir hust du gepoylt: You've gotten your way with me.
Be:yokhid - A male only child
Benken: "To yearn for" or "to long for."
Benkshaft: Homesickness, nostalgia
Bentsh: To bless, to recite a blessing
Bentshen lecht: Recite prayer over lit candles on Sabbath eve or Holy Day candles
Beryeh: Efficient, competent housewife
Bes medresh: Synagogue
Bialy: Named for the Polish city of Bialystock, the bialy is of Jewish origin. A Bialy is a fairly large (about 6 inches) chewy round yeast roll. Somewhat similar to a bagel, it has a depression rather than a hole in the centre, and is sprinkled with chopped sauteed onion before baking.
Bikur cholem: Visiting the sick
Billik: Cheap, inexpensive
Bist meshugeh?: Are you crazy?
Biteh: Please
Blondjen: To wander, be lost
Boarderkeh: A female boarder
Boch: A punch
Bohmer: *** (masc.)
Bohmerkeh: *** (fem.)
Boorvisser fiss: Barefoot
Boreke borsht: Beet borsht which the wealthy could afford.
Borekes: Pastries with cheese inside
Borsht: Beet soup
Borsht circuit: Hotels in the Catskill Mountains of New York State, with an almost entirely Jewish clientele, who are fond of borsht; term is used by entertainers
Borviss: Barefoot
Botvenye borsht: Borsht made from beet leaves for the poor.
Boychik: Young boy (term of endearment)
Boykh: Stomach, abdomen
Boykhvehtig: Stomachache
Breeye: Creature, animal
Breire: choice
Bris: Circumcision
Bristen: *******
Broitgeber: Head of family (Lit., Bread giver)
Bronfen: Whiskey
Broygis: Not on speaking terms
B'suleh: ******
Bubbeh: Grandmother
Bubbe maisse: Grandmother's tale.
Bubbee: Friendly term for anybody you like
Bubeleh: Endearing term for anyone you like regardless of age
Bulvan: Man built like an ox; boorish, coarse, rude person
Bupkis: Nothing. Something totally worthless (Lit., Beans)
Butchke: chat, tete-a-tete, telling tales
C
Chai: Hebrew word for LIFE, comprised of the two Hebrew letters, Chet and Yod. There is a sect of Jewish mysticism that assigns a numeric value to each letter in the Hebrew alphabet and is devoted to finding hidden meanings in the numeric values of words. The letter "Chet" has the numeric value of 8, and the letter "Yod", has the value of 10, for a total of 18.
Chaider: Religious School
Chaim Yonkel: any Tom, **** or Harry
Chaimyankel kooternooz: The perennial cuckold
Chaleria: Evil woman. Probably derived from cholera.
Chaleshen: Faint
Challa: Ceremonial "egg" bread. Either round or shaped long. Used on Shabbat and most religious observances with the exception of Pesach (Passover)
Chaloshes: Nausea, faintness, unconsciousness
Chamoole: Donkey, *******, numbskull, fool
Chamoyer du ainer!: You blockhead! You dope, You ***!
Chanukah: Also known as the "Festival of Lights", commemorates the rebuilding of the temple in Jerusalem. Chanukah is celebrated for 8 days during which one additional candle is added to the menorah on each night of the holiday.
Chap a gang!: Beat it! (Lit., Catch a way, catch a road)
Chap ein a meesa meshina!: "May you suffer an ugly fate!"
Chap nit!: Take it easy! Not so fast! (Lit., Don't grab)
Chaptsem: Catch him!
Chassene: Wedding
Chassene machen: To plan and execute a wedding.
Chas v'cholileh!: G-d forbid!
Chavver: Friend
Chaye: Animal
Chazen: Cantor
Chazenteh: Wife of chazen (cantor)
Chazzer: A pig (one who eats like a pig)
Chazzerei: Swill; pig's feed; anything bad, unpalatable, rotten. In other words, "junk food." This word can also be used to describe a lot of house hold or other kinds of junk.
Chazzershtal: Pigpen; slovenly kept room or house.
Chei kuck (taboo): Nothing, infinitesimal, worthless, unimportant (Lit., human dung)
Chev 'r' mann: Buddy
Chmalyeh!: Bang, punch; Slam! Wallop!
Chochem : A wise man (Slang: A wise guy)
Chochmeh: Wisdom, bright saying, witticism
Choleryeh: Cholera; a curse, plague
Choshever mentsh: Man of worth and dignity; elite person; respected person
Chosid: Rabid fan
Chossen: Bridegroom
Chosse:kalleh - Bride and groom; engaged couple
Choyzik machen: Make fun of, ridicule
Chrain: Horseradish
Chropen: Snore
Chub Rachmones: "Have pity"
Chug: Activity group
Chupah: Canopy under which a bride and groom stand during marriage ceremony.
Chutzpeh: Brazenness, gall, baitzim
Chutzpenik: Impudent fellow
Chvalye: Ocean wave
Columbus's medina: It's not what it's cracked up to be. (Columbus's country.
D
Danken Got!: Thank G-d!
Darf min gehn in kolledj?: For this I went to college? Usually said when describing a menial task.
Davenen: Pray
Deigeh nisht!: Don't worry!
Der mensch trakht un Gott lahkht: Man thinks (plans) and God laughs
Der oyg: Eye
Der tate oysn oyg: Just like his father
Der universitet: University
Der zokn: Old man
Derech erets: Respect
Derlebn: To live to see (I should only live to see him get married, already!)
Der oysdruk: Expression
Dershtikt zolstu veren!: You should choke on it!
Di khemye: Chemistry
Di skeyne: Old woman
Di Skeynes: Old women
Di skeynim: Old men
Die goldene medina: the golden country
Die untershte sheereh: the bottom line
Dine Essen teg: Yeshiva students would arrange to be fed by various householders on a daily basis in different houses. (Lit., Eat days)
Dingen: Bargain, hire, engage, lease, rent
Dis fayntin shneg: It's starting to snow
Dis fayntin zoraiganin: It's starting to rain
Dos gefelt mir: This pleases me
Dos hartz hot mir gezogt: My heart told me. I predicted it.
Dos iz alts: That's all.
Dos zelbeh: The same
Drai mir nit kain kop!: Don't bother me! (Lit., Don't twist my head)
Drai zich!: Keep moving!
Draikop: Scatterbrain
Dreidal: Spinning top used in a game that is associated with the holiday of Chanukah.
Drek: Human dung, feces, manure or excrement; inferior merchandise or work; insincere talk or excessive flattery
Drek auf dem teller: Mean spirited, valueless Lit.crap on a plate.
Drek mit Leber: Absolutely nothing; it's not worth anything.
Druchus: The sticks (way out in the wild)
Du fangst shoyn on?: Are you starting up again?
Du kannst nicht auf meinem rucken pishen unt mir sagen class es regen ist.: You can't *** on my back and tell me that it's rain!
Dumkop: Dumbbell, dunce (Lit., Dumb head)
Durkhfall: A flop or failure
Dybbuk: Soul condemned to wander for a time in this world because of its sins. (To escape the perpetual torments inflicted upon it by evil spirits, the dybbuk seeks refuge in the body of some pious man or woman over whom the demons have no power. The dybbuk is a Cabalistic conception)
E
Ech: A groan, a disparaging exclamation
Ech mir (eppes): Humorous, disparaging remark about anything. e.g. "American Pie ech mir a movie?"
Efsher: Maybe, could be
Ei! Ei!: Yiddish exclamation equivalent to the English "Oh!"
Eingeshpahrt: Stubborn
Eingetunken: Dipped, dunked
Einhoreh: The evil eye
Eizel: Fool, dope
Ek velt: End of the world
Emes: The truth
Emitzer: Someone
Enschultig meir: "Well excuuuuuuse ME!" (Can also bu used in a non-sarcastic manner depending on the tone of voice and situation.)
Entoisht: Disappointed
Eppes: Something
Er bolbet narishkeiten: He talks nonsense
Er drayt sich arum vie a fortz in russell: He wanders around like a **** in a barrel (aimless)
Er est vi noch a krenk.: He eats as if he just recovered from a sickness.
Er frest vi a ferd.: He eats like a horse.
Er hot a makeh.: He has nothing at all (Lit., He has a boil or a minor hurt.)
Er hot nit zorg.: He hasn't got a worry.
Er iz a niderrechtiker kerl!: He's a low down good-for-nothing.
Er iz shoyn du, der nudnik!: The nuisance is here already!
Er macht a tel fun dem.: He ruins it.
Er macht zack nisht visindicht: He pretends he doesn't know he is doing something wrong. Example: Sneaking into a movie theatre, or sneaking to the front of a line.
Er toig (****) nit: He's no good, worthless
Er varved zakh: Lit: He's throwing himself. Example: He's getting angry, agitated, ******-off.
Er zitst oyf shpilkes.: He's restless. (Lit., He sits on pins and needles.)
Er zol vaksen vi a tsibeleh, mit dem kop in drerd!: He should grow like an onion, with his head in the ground!
Eretz Yisroel: Land of Israel
Es brent mir ahfen hartz.: I have a heartburn.
Es gait nit!: It doesn't work! It isn't running smoothly!
Es gefelt mir.: I like it. (Lit., It pleases, me.)
Es hot zich oysgelohzen a boydem!: Nothing came of it! (Lit., There's nothing up there but a small attic.)
Es iz a shandeh far di kinder!: It's a shame for the children!
Es iz (tsu) shpet.: It is (too) late.
Es ken gemolt zein.: It is conceivable. It is imaginable.
Es macht mir nit oys.: It doesn't matter to me.
Es iz nit dayn gesheft: It's none of your business.
Es past nit.: It is not becoming. It is not fitting.
Es tut mir a groisseh hanoeh!: It gives me great pleasure!(often said sarcastically)
Es tut mir bahng.: I'm sorry. (Lit., It sorrows me)
Es tut mir vai: It hurts me.
Es vert mir finster in di oygen.: This is a response to receiving extremely upsetting information or news. (Lit., It's getting dark in my eyes.)
Es vet gornit helfen!: Nothing will help!!
Es vet helfen vi a toiten bahnkes!: It won't help (any)! (Lit., It will help like blood-cupping on a dead body.)
Ess vie ein foygl sheise vie ein feirt!: Eat like a bird, **** like a horse!
Ess, bench, sei a mensch: Eat, pray, don't act like a ****!
Ess gezunterhait: Eat in good health
Essen: To eat
Essen mitik: Eating midday or having dinner.
F
Fahrshvindn: Disappeared
Faigelah: Bird (also used as a derogatory reference to a gay person).
Fantazyor: Man who builds castles in the air
Farbissener: Embittered; bitter person
Farblondzhet: Lost, bewildered, confused
Farblujet: Bending your ear
Farbrecher: Crook, conman
Fardeiget: Distressed, worried, full of care, anxiety
Fardinen a mitzveh: Earn a blessing or a merit (by doing a good deed)
Fardrai zich dem kop!: Go drive yourself crazy!
Fardross: Resentment, disappointment, sorrow
Farfolen: Lost
Farfoylt: Mildewed, rotten, decayed
Farfroyren: Frozen
Fargessen: Forgot
Farklempt: Too emotional to talk. Ready to cry. (See "Verklempt)
Farklempt fis: Not being able to walk right, clumsy as in "clumsy feet."
Far Knaft: Engaged
Farkakte (taboo): Dungy, ******
Farmach dos moyl!: Shut up! Quiet. (Lit., Shut your mouth.)
Farmatert: Tired
Farmisht: Befuddled
Farmutshet: Worn out, fatigued, exhausted
Farpitzed: To get all dressed up to the "nines."
Farschimmelt: Moldy or rotten. An analogous meaning could be that a person's mind has become senile.
Farshlepteh krenk: Fruitless, endless matter (Lit., A sickness that hangs on)
Farshlugginer: Refers to a mixed-up or shaken item. Generally indicates something of little or dubious value.
Farshmeieter: Highly excitable person; always on the go
Farshnickert: Drunk, high as a kite
Farshnoshket: Loaded, drunk
Farshtaist?: You understand?
Farshtopt: Stuffed
Farshtunken: Smells bad, stinks
Farshvitst: sweaty
Fartik: finished, ready, complete
Fa:tshadikt - Confused, bewildered, befuddled, as if by fumes, gas
Feh!: Fooey, It stinks, It's no good
Feinkoche: Omelet, scrambled eggs
Feinshmeker: Hi falutin'
Fendel: pan
Ferd: Horse, (slang) a fool
Ferkrimpter ponim: Twisted-up, scowling face
Ferprishte punim: pimple-face
Fet: Fat, obese
Fetter: Uncle (also onkel)
Finster un glitshik: Miserable (Lit., Dark and slippery)
Fisfinger: Toes
Fisslach: (chickens'/duck's) feet, often in ptsha
Fliegel: Fowl's wing
Focha: Fan
Foigel: Smart guy (Lit: bird)
Foiler: Lazy man
Foilishtik: Foolishness
Folg mikh!: Obey me!
Folg mikh a gang!: Quite a distance! Why should I do it? It's hardly worth the trouble!
Fonfen: Speak through the nose
For gezunterhait!: Bon voyage! Travel in good health!
Forshpeiz: Appetizer
Fortz: ****
Fortz n' zovver: A foul, soul-smelling ****.
Frageh: Question
Frailech: Happy
Frassk in pis: Slap in the face
Freint: Friend,
Mr. Fremder: Stranger
Fress: Eat....pig out.
Fressen: Eat like a pig, devour
Fressing: Gourmandizing (By adding the English suffix "ing" to the Yiddish word "fress", a new English word in the vocabulary of American Jews has been created.)
Froy: Woman,
Mrs. Frum, (frimer): Pious, religious, devout
Funfeh: Speaker's fluff, error
G
*** avek!: Go away
*** feifen ahfen yam!: Go peddle your fish elsewhere!
*** gezunterhait!: Go in good health
*** in drerd arein!: Go to hell!
*** kaken oifen yam!: Get lost (Lit: Go **** in the ocean!)
*** mit dein kop in drerd: "Go with your head in the ground." "Stick your head in the mud"
*** platz!: Go split your guts!
*** shlog dein kup en vant!: Go bang your head against the wall
*** shoyn, ***.: Scram! also, Don't be silly!
*** strasheh di vantzen: You don't frighten me! (Lit., Go threaten the bed bugs)
*** tren zich. (taboo): Go **** yourself
Gait, gait!: Come now!
Gait es nit!: It doesn't work!
Galitsianer: Jewish native of Galicia
Gants gut: Very good
Gantseh K'nacker!: "Big Shot"
Gantseh Macher: "Big shot."
Gantseh megilleh: Big deal! (derisive)
Gantseh mentsh: Manly, a whole man, a complete man; an adult; a fellow who assumes airs
Gatkes: Long winter underwear
Geben shoychad: To bribe
Gebentsht mit kinder: Blessed with children
Gebentshte boych: Literally-blesses stomach (womb) (Said of a lady with a fabulous child or children,
Gebrenteh tsores: Utter misery
Gebrochener english: Fractured English
Gedainkst?: Remember?
Gedempte flaysh: Mystery meat
Gedicht: Thick, full, ample
Geferlech: Dangerous
Geharget zolstu veren!: Drop dead! (Lit., You should get killed.)
Gelaimter: Person who drops whatever he touches
Gelibteh: Beloved
Gelt: Money
Gelt gait tzu gelt.: Money goes to money.
Gelt is nisht kayn dayge: Money is not a problem.
Gembeh!: Big mouth!
Gemitlich: Slowly, unhurried, gently
Genaivisheh shtiklech: Tricky, sharp, crooked actions or doings
Genevishe oigen: Shifty eyes
Genug iz genug.: Enough is enough!
Gesheft: Business
Geshmak: Tasty, delicious
Geshtorben: The state of being dead.
Geshtroft: Cursed, accursed; punished
Geshvollen: Swollen, puffed up (Also applied to person with haughty pride)
Get: Divorce
Getchke: Statue
Gevaldikeh Zach!: A terrible thing! (often ironically)
Gevalt!: Heaven Forbid! (Exclamatory in the extreme.)
Gevalt geshreeyeh: good grief ("help" screamed)
Gezunde tzores: Healthy troubles. Troubles one should not take too seriously.
Gezunt vi a ferd: Strong as a horse
Gezunteh moid!: Brunhilde, a big healthy dame
Gezunterhait: In good health
Gib mir nit kain einorah!: Don't give me a canary! (Americanism, Lit., Don't give me an evil eye)
Gib zich a traisel: Get a move on
Gib zich a shukl: Hurry up! (Give yourself a shake)
Gitte neshomah: good soul
Gleichvertel: Wisecrack, pun, saying, proverb, bon mot, witticism
Glezel tai: Glass of tea
Glezel varms: comforting or soothing (Lit: Glass of warmth)
Glick: Luck, piece of luck
Gloib mir!: Believe me!
Glustiyah: Enema
G'nossen tsum emess!: The sneeze confirmed the truth!
Goldeneh chasseneh: Fiftieth wedding anniversary
Goniff: Crook, thief, burglar, swindler, racketeer
Gopel: Fork
Gornisht: Nothing
Got in himmel!: G-d in heaven! (said in anguish, despair, fear or frustration)
Got tsu danken: Thank G-d
Got zol ophiten!: G-d forbid!
Got:Vorte - A good piece of information or short concise Torahy commentary.
Gotteniu!: Oh G-d! (anguished cry)
Goy: Any person who is not Jewish
Goyeh: Gentile woman
Goyim: Group of non-Jewish persons
Goyishe kop: Opposite of Yiddishe kop. Generally used to indicate someone who is not particularly smart or shrewd. (Definitely offensive.)
Greps: Blech; a burp if it's a mild one
Grob: Coarse, crude, profane, rough, rude
Grober: Coarse, uncouth, crude person
Grober finger: Thumb
Groi:halter - Show-off, conceited person
Groisseh gedilleh!: Big deal! (said sarcastically)
Groisser gornisht: Big good-for-nothing
Groisser potz! (taboo): Big *****! Big *****! (derogatory or sarcastic)
Grooten: To take after, to favour.
Groyser finger: *******
Guggle muggle: A concoction made of warm milk and honey for sore throats
Gunsel: A young goose. Also used to describe a young man who accompanies a ***** or a young *****.
Gut far him!: Serves him right!
Gut gezugt: Well said
Gut Shabbos: Good Sabbath
Gut Yontif: Happy Holiday
G'vir: Rich man
H
Haimish ponem: A friendly face
Haiseh vanneh: Hot bath
Haissen: To hate
Haken a chainik: Boring, long-winded and annoying conversation; talking for the sake of talking (Lit., To bang on the tea-kettle)
Hak flaish: Chopped meat
Hak mir nit in kop!: Stop bending my ear (Lit.; Stop banging on my head)
Hak mir nit kayn chainik (arain): Don't get on my nerves; Stop nagging me. (Lit., Don't bang my teapot.)
Halevei!: If only...
Hamoyn: Common people
Handlen: To bargain; to do business
Hanoe hobn: to enjoy
Harte mogen: constipation
Hartsvaitik: Heart ache.
Hecher: Louder
Hefker: A mess
Heizel: *******
Hekdish: Decrepit place, a slumhouse, poorhouse; a mess
Heldish: Brave
Heldzel: Stuffed neck flesh; sort of a neck-kishke
Hendl: Chicken
Hert zich ein!: Listen here!
Hetsken zich: Shake and dance with joy
Hikevater: Stammerer Hinten - Rear, rear parts, backside, buttocks; in the rear
Hit zich!: Look out!
Hitsik: Hothead
Hitskop: Excitable person
Hob derech erets: Have respect
Hob dir in arbel: Lit., I've got you by the elbow (Used as a response to a derogatory remark as you would use "sticks and stones"
Hob nit kain deiges: Don't worry
Hoben tsu zingen un tsu zogen: Have no end of trouble (Lit.,To sing and to talk)
Hobn groyse oygn: To be greedy
Hock mir nisht en chinik: Don't hit me in the head. or Dont' give me a headache.
Hoizer gaier: Beggar
Hoizirer: Peddler (from house to house)
Holishkes: Stuffed Cabbage
Host du bie mir an avleh!: So I made a mistake. So what!
Hulyen: A hellraiser
I
Ich bin ahntoisht: I am disappointed
Ich bin dich nit mekaneh: I don't envy you
Ich darf es ahf kapores: It's good for nothing! I have no use for it. (Lit., I need it for a [useless] fowl sacrifice)
Ich darf es vi a loch in kop!: I need it like a hole in the head!
Ich hob dir lieb: I love you!
Ich eil zich (nit): I am (not) in a hurry
Ich feif oif dir!: I despise you! Go to the devil! (Lit., I whistle on you!)
Ich *** chaleshen bald avek: I'm about to faint (from sheer exhaustion)
Ich hob dich in ***!: To hell with you! (Lit., I have you in the bath house!)
Ich hob dir!: Drop dead! Go flap you ears! (Lit., I have you....!) (Americanism!)
Ich hob es in drerd!: To hell with it.
Ich hob im feint: I hate him.
Ich hob im in ***!: To hell with him.
Ich hob mir fer pacht: I have you in my pocket. (I know you for what you are.)
Ich hob nicht kain anung: I have no idea.
Ich ken dir nisht farfeeren: I can't lead you astray
Ich loif: I'm running
Ich vais: I know
Ich vais nit.: I don't know.
Ich vel dir geben a khamalye: I'll give you such a smack
Ich vel dir geben kadoches!: I'll give you nothing! (Lit., I'll give you malaria or a fever.)
Ich yog zich nit.: I'm not in a hurry.
Ich zol azoy vissen fun tsores.: I should know as little about trouble (as I know about what you are asking me)
Iker: Substance; people of substance
In a noveneh: For a change; once in a blue moon
In di alteh guteh tseiten!: In the good old days!
In di oygn: To one's face
In drerd mein gelt!: My money went down the drain! (Lit., My money went to burial in the earth, to hell.)
In miten drinen: In the middle of; suddenly
Ipish: Bad odor, stink
Ir gefelt mir zaier.: You please me a great deal.
Iz brent mir ahfen hartz.: I have a heartburn.
K
Kaas (in kaas oyf): Angry (with)
Kabaret forshtelung: Floorshow
Kabtzen, kaptsen: Pauper
Kaddish: A mourner's prayer
Kaddishel: Baby son; endearing term for a boy or man
Kadoches: Fever
Kadoches mit koshereh fodem!: Absolutely nothing! (Lit., fever with a kosher thread)
Kaftan: Long coat worn by religious Jews
Kakapitshi: Conglomeration
Kalamutneh: Dreary, gloomy, troubled
Kalleh: Bride
Kalleh moid: A girl of marriageable age
Kallehniu: Little bride
Kalta neshomeh: A cold soul
Kalekeh: A new bride who cannot even boil an egg.
Kalyeh: Bad, wrong, spoiled
Kam derlebt: Narrowly achieved (Lit., hardly lived to see)
Kam mit tsores!: Barely made it! (Lit., with some troubles) The word "Kam," also is pronounced "Kom" or "Koim" depending on the region people come from.
Kam vos er kricht: Barley able to creep; Mr. Slowpoke
Kam vos er lebt: He's hardly (barely) alive.
Kamtsoness: To be miserly
Kaneh: An enema
Kaporeh, (kapores): Atonement sacrifice; forgiveness; (slang) good for nothing
Karabeinik: Country peddler
Karger: Miser, tightwad
Kaseer: enema
Kasheh: Groats, mush cereal, buckwheat, porridge; a mess, mix-up, confusion
Kasheh varnishkes: Cooked groats and broad (or bowtie) noodles
Kashress: Kosher condition; Jewish religious dietary law
Kasnik, (keisenik): Angry person; excitable person, hot head
Kasokeh: Cross-eyed
Katchka: Duck (quack, quack)
Katshkedik (Americanism): Ducky, swell, pleasant
Katzisher kop: Forgetful (Lit., Cat head)
Kaynahorah: Lit: the evil eye. Pronounced in order to ward of the evil eye, especially when speaking of one's good fortune. "Everyone in the family is happy and healthy kaynahorah."
Kazatskeh: Lively Russian dance
Kein briere iz oich a breire: Not to have any choice available is also a choice.
Kemfer: Fighter (usually for a cause)
Ken zein: Maybe, could be
Kenen oyf di finger: Have facts at one's fingertips
Ketzele: Kitten
(To) Kibbitz: To offer unsolicited advice as a spectator
Kibbitzer: Meddlesome spectator
Kiddish (Borai pri hagofen): Blessing over wine on the eve of Sabbath or Festivals
Kimpe:tzettel - Childbirth amulet or charm (from the German "kind-bet-tzettel" meaning childbirth label containing Psalm 121, names of angels, patriarchs
Kimpetoren: Woman in labour or immediately after the delivery
Kind un kait: Young and old
Kinderlech: Diminutive, affectionate term for children
Kish mir en toches: Kiss my backside (slang)
Kishef macher: Magic-worker
Kishkeh: Stuffed derma (Sausage shaped, stuffed with a mixture of flour, onions, salt, pepper and fat to keep it together, it is boiled, roasted and sliced) Also used to describe a person's innards. "You sweat your kishkehs out to give your children an good education, and what thanks do you get?"
(A) Kitsel: Tickle
Klainer gornisht: Little **** (Lit., A little nothing)
Klemt beim hartz: Clutches at my heartstrings
Klaperkeh: Talkative woman
Klipeh: Gabby woman, shrew, a female demon
Klo: Plague
Klogmuter: Complainer, chronic complainer
(A) Klog iz mir!: Woe is me!
Kloolye: A curse
Klop: Bang, a real hard punch or wallop
Klotz (klutz): Ungraceful, awkward, clumsy person; bungler
Klotz kasheh: Foolish question; fruitless question
Kloymersht: Not in reality, pretended (Lit., as if it were)
Knacker: A big shot
Knackerke: The distaff k'nacker, but a real cutie-pie.
Knaidel (pl., k'naidlech): Dumplings usually made of matzoh meal, cooked in soup
Knippel: Button, knot; *****, virginity; money tied in a knot in a handkerchief. Also, a little money (cash, usually) set aside for special needs or a rainy day. (Additional meaning thanks to Carl Proper.)
Knish (taboo): ****** [this translation is disputed by at least one reader]
Knishes: Baked dumplings filled with potato, meat, liver or barley
Kochalain: Summer boarding house with cooking privileges (Lit., cook by yourself)
Kochedik: Petulant, excitable
Kochleffel: One who stirs up trouble; gadabout, busy-body (Lit., a cooking ladle)
Kolboynik: Rascally know-it-all
(A) Kop oif di plaitses!: Good, common sense! (Lit., A head on the shoulders!)
Komisch: Funny
Kopvaitik: Headache
Kosher: Jewish dietary laws based on "cleanliness". Also referring to the legitimacy of a situation. "This plan doesn't seem kosher".
Koved: Respect, honour, reverence, esteem
Krank: Sick
Kran:heit - Sickness
Krassavitseh: Beauty, a doll, beautiful woman
Krechts: Groan, moan
Krechtser: Blues singer, a moaner
Kreplach: Small pockets of dough filled with chopped meat which look like ravioli, or won ton, and are eaten in soup; (slang) nothing, valueless
Kroivim: Relatives
Krolik: Rabbit
Kuch leffel: A person who mixes into other people's business (cooking spoon)
Kuck im on (taboo): Defecate on him! The hell with him!
Kuck zich oys! (taboo): Go take a **** for yourself!
Kugel: Pudding
Kukn durkh di finger oyf: Shut one's eyes to....., connive at......, wink at.....
*** ich nisht heint, *** ich morgen: If I don't come today, I'll come tomorrow (procrastinator's slogan)
Kumen tsu gast: To visit
Kuntzen: Tricks
Kuni leml: A nerd
Kunyehlemel: Naive, clumsy, awkward person; nincompoop; Casper Milquetoast
Kuppe dre: A piece of ***** matter (s--t)
Kurveh: *****, *******
Kush in toches arein! (taboo): Kiss my behind! (said to somebody who is annoying you)
Kushinyerkeh: Cheapskate; woman who comes to a store and asks for a five cents' worth of vinegar in her own bottle
K'vatsh: Boneless person, one lacking character; a whiner, weakling
K'velen: Glow with pride and happiness, beam; be delighted
K'vetsh: Whine, complain; whiner, a complainer
K'vitsh: Shriek, scream, screech
L
Lachen mit yas:tsherkes - Forced or false laugh; laugh with anguish
Laidi:gaier - Idler, loafer
Lakeh: A funnel
Lamden: Scholar, erudite person, learned man
Lamed Vovnik: Refers to the Hebrew number "36" and traditionally each generation produces 36 wise and righteous persons who gain the approbation of "lamed vovnik."
Lang leben zolt ir!: Long may you live!
Lange loksch: A very tall thin person , A long tall drink of water.
Lantslaite: Plural of lantsman
Lantsman: Countryman, neighbour, fellow townsman from "old country".
Lapeh: Big hand
Layseh mogen: Diarrhea
(A) Lebedikeh velt!: A lively world!
(A) Lebediker: Lively person
(A) Leben ahf dein kop!: Words of praise like; Well said! Well done! (Lit., A long life upon your head.)
Lebst a chazerishen tog!: Living high off the hog!
Leck, shmeck: Done superficially (lick, smell)
L'che:im, le'chayim! - To life! (the traditional Jewish toast); To your health, skol
Leffel: Spoon
Leibtzudekel: Sleeveless shirt (like bib) with fringes, worn by orthodox Jews
Leiden: To suffer
Lemechel: Milquetoast, quiet person
Lemeshkeh: Milquetoast, bungler
Leshem shomaim: Idealistically, "for the sake of heaven."
Leveiyeh: Funeral
Lezem gayne: leave them be
Lig in drerd!: Get lost! Drop dead! (Lit., Bury yourself!)
Ligner: Liar
Litvak: Lithuanian; Often used to connote shrewdness and skepticism, because the Lithuanian Jews are inclined to doubt the magic powers of the Hasidic leaders; Also, a person who speaks with the Northeastern Yiddish accent.
Lobbus: Little monster
Loch: Hole Loch in kop - Hole in the head.
Loksch: An Italian gentleman.
Lokshen: Noodles
Lokshen strop: a "cat- o- nine tails"
Lominer gaylen: Clumsy fool (a golem-Frankenstein monster -- created by the Lominer rebbe)
Loz mich tzu ru!: Leave me alone! (Lit., Let me be in peace!)
Luftmentsh: Person who has no business, trade, calling, nor income.
Luch in kup: A hole in the head ( " I need this like a luch in kup").
M
Machareikeh: Gimmick, contraption
Macher: big shot, person with access to authorities, man with contacts.
Machshaifeh: Witch
Maidel: Unmarried girl, teenager
Maideleh: Little girl (affectionate term)
Maiven: Expert, connoisseur, authority
Maisse: A story
Maisse mit a deitch: A story with a (moral) twist
Makeh: Plague, wound, boil, curse
Mameleh: Mother dear
Mamoshes: Substance, people of substance.
Mamzer: *******, disliked person, untrustworthy
Mamzerook: A naughty little boy
Mashgiach: Inspector, overseer or supervisor of Kashruth in restaurants & hotels.
Mashugga: Crazy
Matkes: Underpants
Maynster: Mechanic, repairman, workshop proprietor
Mayster: Master craftsman, champion,
Mazel Tov: Good Luck (lit) Generally used to convey "congratulations".
Me ken brechen!: You can ***** from this!
Me ken lecken di finger!: It's delicious!
Me krechts, me geht veyter: I complain and I keep going.
Me lost nit leben!: They don't let you live!
Me redt zich oys dos hartz!: Talk your heart out!
Mechuten: In-Law
Mechutonim: In-Laws (The parents of your child's spouse)
Mechutainista: Mother-In-Law
Megillah: A long story
Mein bobbeh's ta'am: Bad taste! Old fashioned taste!
Mein cheies gait oys!: I'm dying for it!
Mekheye: An extreme pleasure, *******, out of this world wonderful!
Mekler: Go-between
Menner vash tsimmer: Men's room
Mentsh: A special man or person. One who can be respected.
Menuvel: A person who is always causing grief, can get nothing right, and is always in the way.
Meshpokha: Extended family
Meshugass: Madness, insanity, craze
Meshugeh: Crazy
Meshugeh ahf toit!: Crazy as a loon. Really crazy!
Meshugeneh: Mad, crazy, insane female.
Meshugener: Mad, crazy, insane man
Meshugoyim: Crazy people
Messer: Knife
Me zogt: They say; it is said.
Mezinka: A special dance for parents whose last child is getting married
Mezuzah: Tiny box affixed to the right side of the doorway of Jewish homes containing a small portion of Deuteronomy, handwritten on parchment.
Mies: Ugly
Mieskeit: Ugly thing or person.
Mikveh: Ritual bath used by women just prior to marriage as well as after each monthly cycle. This represents a "spiritual cleansing after a potential to create a new life was not actualized. There are some religious men who also use mikvehs prior to festivals and the Sabbath. Some Chassidim immerse every morning before praying.
Min tor nit: One (or you) mustn't
Minyan: Quorum of ten men necessary for holding public worship (must be over 13 years of age)
Mirtsishem: G-d willing
Mitn derinnen: All of a sudden, suddenly
Mitn grobn finger: Quibbling, stretching a point
Mitzvah: Good deed
Mizinik: The youngest child in an immediate family
Mogen Dovid: Star of David
Moisheh kapoyer: Mr. Upside-Down! A person who does everything backwards. Not knowing what one wants.
Mosser: Squealer
Mossik: Mischief maker, prankster, naughty little boy, imp
Moyel: Person (usually a rabbi) who performs circumcisions.
Mutek: Brave
Mutshen zich: To sweat out a job
Muttelmessig: Meddlesome person, kibbitzer
N
N'vayle: Shroud; inept person
Na!: Here! Take it. There you have it.
Naches: Joy: Gratification, especially from children.
Nacht falt tsu.: Night is falling; twilight
Nadan: Dowry
Nafkeh: *******
Nafkeh ba:is - *******
Naidlechech: Rare thing
Nar: Fool
Nar ainer!: You fool, you!
Narish: Foolish
Narishkeit: Foolishness
Narvez: Nervous
Nebach: It's a pity. Unlucky, pitiable person.
Nebbish: A nobody, simpleton, weakling, awkward person
Nebechel: Nothing, a pitiful person; or playing role of being one
(A) Nechtiker tog!: He's (it's) gone! Forget it! Nonsense! (Lit., a yesterday's day)
Nechuma: Consolation
Nechvenin: To *******
Nem zich a vaneh!: Go take a bath! Go jump in the lake!
Neshomeh: Soul, spirit
Neshomeleh: Sweetheart, sweet soul
Nisht geshtoygen, nisht gefloygen: neither here nor there
Nifte:shmifter, a leben macht er? - What difference does it make as long as he makes a living? (Lit., nifter means deceased.)
Nishkosheh: Not so bad, satisfactory. (This has nothing to do with the word "kosher", but comes from the Hebrew and means "hard, heavy," thus "not bad."
Nisht araynton keyn finger in kalt vaser: Loaf, not do a thing, be completely inactive
Nisht fur dich gedacht!: It shouldn't happen! G-d forbid! (Lit., May we be saved from it! [sad event] )
Nishtgedeiget: Don't worry; doesn't worry
Nisht geferlech: Not so bad, not too shabby (Lit. not dangerous.)
Nishtkefelecht: No big deal!
Nisht gefloygen, nisht getoygen: It doesn't matter
Nisht gefonfit!: Don't hedge. Don't fool around. Don't double-talk.
Nisht getoygen, nisht gefloygen: It doesn't fly, it doesn't fit
Nisht getrofen!: So I guessed wrong!
Nisht gut: Not good, lousy
Nisht naitik: Not necessary
Nishtgutnick: No-good person
Nishtikeit!: A nobody!
Nishtu gedacht!: It shouldn't happen! G-d forbid!
Nit kain farshloffener: A lively person
Nit ahin, nit aher: Neither here nor there
Nit gidacht!: It shouldn't happen! (Same as nishtu gedacht)
Nit gidacht gevorn.: It shouldn't come to pass.
Nit kosher: Impure food. Also, slang, anything not good
Nit heint, nit morgen!: Not today, not tomorrow!
Nito farvos!: You're welcome!
Nitsn: To use
Noch a mool: One more time
Noch nisht: Not yet
Nochshlepper: Hanger-on, unwanted follower
Nor Got vaist: Only G-d knows.
Nosh: Snack
Nosherie: Snack food
Nu?: So? Well?
Nu, dahf men huben kinder?: Does one have children? (When a child does something bad)
Nu, shoyn!: Move, already! Hurry up! Let's go! Aren't you finished?
Nudnik: Pesty nagger, nuisance, a bore, obnoxious person
Nudje: Annoying person, badgerer (Americanism)
Nudjen: Badger, annoy persistently
O
Ober yetzt?: So now? (Yetzt is also spelled itzt)
Obtshepen: Get rid of
Och un vai!: Alas and alack: woe be to it!
Oder a klop, oder a fortz (taboo): Either too much or not enough (Lit., either a wallop or a ****)
Oder gor oder gornisht: All or nothing
Ohmain: Amen
Oi!!: Yiddish exclamation to denote disgust, pain, astonishment or rapture
Oi, a shkandal!: Oh, what a scandal!
Oi, gevald: Cry of anguish, suffering, frustration or for help
Oi, Vai!: Dear me! Expression of dismay or hurt
Oi vai iz mir!: Woe is me!
Oif tsalooches: For spite
Oisgeshtrobelt!: Overdressed woman.
Oisgeshtrozelt: Decorated (beautiful)
Oisgevapt: Flat (as in "the fizz has gone out of it.)
Oi:shteler - Braggart
Oiver botel: Absentminded: getting senile
Okurat: That's right! Ok! Absolutely! (Sarcastically: Ya' sure!) Okuratner mentsh - Orderly person
Olreitnik!: Nouveau riche!
On langeh hakdomes!: Cut it short! (Lit., without long introductions.)
Ongeblozzen: Conceited: peevish, sulky, pouting
Ongeblozzener: Stuffed shirt
Ongematert: Tired out
Ongepatshket: Cluttered, disordered, scribbled, sloppy, muddled, overly-done
Ongeshtopt: Very wealthy
Ongeshtopt mit gelt: Very wealthy; (Lit., stuffed with money)
Ongetrunken: Drunk
Ongetshepter: Bothersome hanger-on
Ongevarfen: Cluttered, disordered
Onshikenish: Hanger-on
Onshikenish: Pesty nagger
Onzaltsen: Giving you the business; bribe; soft-soap; sweet-talk (Lit., to salt)
Opgeflickt!: Done in! Suckered! Milked!
Opgehitener: Pious person
Opgekrochen: Shoddy
Opgekrocheneh schoireh: Shoddy merchandise
Opgelozen(er): Careless dresser
Opgenart: Cheated, fooled
Opnarer: Trickster, shady operator
Opnarerei: Deception
Orehman: Poor man, without means
Oremkeit: Poverty
Ot azaih: That's how, just like that
Ot kimm ich: Here I come!
Ot gaist du: There you go (again)
Oy mi nisht gut gevorn: "Oh my, I'm growing weary."
Oy vey tsu meina baina: Woe is me (down to my toes)
Oybershter in himmel: G-d in heaven
Oych a bashefenish: Also a V.I.P.! A big person! (said derogatorily, sarcastically, or in pity)
Oych mir a leben!: This too is a living! This you call a living?
Oyfen himmel a yarid!: Much ado about nothing! Impossible! (Lit., In heaven there's a big fair!)
Oyfgekumener: Come upper, upstart
Oyfn oyg: Roughly, approximately
Oyg oyf oyg: In private, face-to-face
Oys shiddech: The marriage is off!
Oysznoygn fun finger: Concoct, invent (a story)
Oysergeveynlekh: Unusual (sometimes used as "great.")
Oysgedart: Skinny, emaciated
Oysgehorevet: Exhausted
Oysgematert: Tired out, worn out
Oysgemutshet: Worked to death, tired out
Oysgeposhet: "Well grazed," in the sense of being fat.
Oysgeputst: Dressed up, overdressed; over decorated
Oysgeshprait: Spread out
Oysvurf: Outcast, bad person
P
Paigeren: To die (animal)
Paigeren zol er!: He should drop dead!
Pamelech: Slow, slowly
Parech: Low-life, a bad man
Parnosseh: Livelihood
Parshiveh: Mean, cheap
Parshoin: He-man
Partatshnek: Inferior merchandise or work
Parveh: Neutral food, neither milchidik (dairy) nor flaishidik (meat)
Paskidnye: Rotten, terrible
Paskudnik, paskudnyak: Ugly, revolting, evil person; nasty fellow
Past nit.: It isn't proper.
Patsh: Slap, smack on the cheek
Patsh zich in tuchis und schrei "hooray": Said to a child who complains he/she has nothing to do (slap your backside and yell "hooray")
Patshkies around: Anglicized characterization of one who wastes time.
Patteren tseit: To lounge around; waste time
Payess: Long side-curls worn by Hasidic and other ultra-Orthodox Jewish men.
Petseleh: Little *****
Phooey! fooey, pfui: Designates disbelief, distaste, contempt
Pinkt kahpoyer: Upside down; just the opposite
Pipek: Navel, belly button
Pishechtz: *****
Pisher: Male infant, a little squirt, a nobody
Pisk: Slang, for mouth; insultingly, it means a big mouth, loudmouth
Pis:Malocheh - Big talker-little doer! (man who talks a good line but does nothing)
Pitseler: Toddler, small child
Pitshetsh: Chronic complainer
Pitsel: Wee, tiny
Pitsvinik: Little nothing
Plagen: Work hard, sweat out a job, suffer
Plagen zich: To suffer
Plaplen: Chatter Plats! - Burst! Bust your guts out! Split your guts!!
Platsin zuls du: May you explode
Plimenik: Nephew
Plimenitse: Niece
Plotz: To burst
Pluchet: Heavy rain (from Polish "Plucha")
Plyoot: Bull-*******; Loudmouth
Plyotkenitzeh: A gossip
Ponem: Face
Poo, poo, poo: Simulate spitting three times to avoid the evil eye
Pooter veren: Getting rid of (Lit: making butter)
Pooter veren fon emitzer: Getting rid of someone; eg: "ich geh' veren pooter fon ihr" - "I'm going to be getting rid of her!"
Poseyakh: Rolling out dough
Potchke: Fool around or "mess" with
Potzevateh: ******, someone who is "out of it."
Praven: Celebrate
Preplen: To mutter, mumble
Prezhinitse: Scrambled eggs with milk added.
Prietzteh: Princess; finicky girl; (having airs, giving airs; being snooty) prima donna!
Pripitchok: Long, narrow wood-burning stove
Prost: Coarse, common, ******
Prostaches: Low class people
Prostak: Ignorant boor, coarse person, ****** man
Proster chamoole: Low-class *******
Prosteh leit: Simple people, common people; ******, ignorant, "low class" people
Proster mentsh: ****** man, common man
Ptsha: Cows feet in jelly
Pulke: The upper thigh
Pupik: Navel, belly button, gizzard, chicken stomachs
Pupiklech: Dish of chicken gizzards
Pushkeh: Little box for coins
Pustunpasnik: Loafer, idler
Putz: Slang word for "*****." Also used when describing someone someone as being "a ****."
Pyesseh: A play, drama
R
Rachmones: Compassions, mercy, pity
Rav: Rabbi, religious leader of the community
Reb: Mr., Rabbi; title given to a learned and respected man
Rebbe fon Stutz: A phrase used to explain the unexplainable. Similar to blaming something on the fairies or a mystical being.
Rebiniu: "Rabbi dear!" Term of endearment for a rabbi
Rebitsin: Literally, the rabbi's wife (often sarcastically applied to a woman who gives herself airs, or acts excessively pious) ; pompous woman
Rechielesnitseh: Dowdy, gossipy woman
Reden on a moss: To chatter without end
Redn tzu der vant: Talk in vain or to talk and receive no answer (Lit. , talk to the wall for all the good it will do you)
Redlshtul: Wheelchair
Redt zich ayn a kreynk!: Imaginary sickness
Redt zich ayn a kind in boich: Imaginary pregnancy (Imaginary anything)
*****: Rich, wealthy
Reisen di hoit: Skin someone alive (Lit., to tear the skin)
Reissen: To tear
Retsiche: ******
Rib:fish, gelt oyfen tish! - Don't ask for credit! Pay in cash in advance! Cash on the barrel-head!
Riboyno:shel-oylom! (Hebrew) God in heaven, Master of the Universe
Richtiker chaifetz: The real article! The real McCoy!
Rirevdiker: A lively person
Rolleh: Role in a play
Rooshisher: Definitely NOT a Litvak; coming from Ukraine, White Russia; the Crimea, Russia itself.
Roseh: Mean, evil person
Rossel flaysh: Yiddish refritos
(A) Ruach in dein taten's taten arein!: Go to the devil! (Lit., A devil (curse) should enter your father's father!)
Ruf mich k'na:nissel! - I did wrong? So call me a nut!
Ruktish: Portable table
S
S'vet helfen azoy vie a toytn baynkes: Lit: It will help as much as applying cups to a dead person.
S'art eich?: What does it matter to you? Does it matter to you?
Saykhel: Common sense
Schochet: A ritual slaughterer of animals and fowl.
Se brent nit!: Don't get excited! (Lit., It's not on fire!)
Se shtinkt!: It stinks!
Se zol dir grihmen in boych!: You should get a stomach cramp!
Sh' gootzim: Plural of shaigetz
Sha! (gently said): Please keep quiet.
Shabbes goy: Someone doing the ***** work for others (Lit;, gentile doing work for a Jew on Sabbath)
Shabbes klopper: A resident of a neighbourhood who's job it was to "klop" or bang on the shutters of Jewish homes to announce the hour of sundown on Friday
Shadchen: Matchmaker or marriage broker. There is the professional type who derives his or her living from it, but many Jewish people engage in matchmaking without compensation.
Shaigitz: Non-Jewish boy; wild Jewish boy
Shaigetz ainer!: Berating term for irreligious Jewish boy, one who flouts Jewish law
Shaile: A question
Shain vi der lavoone: As pretty as the moon
Shain vi di zibben velten: Beautiful as the seven worlds
Shaineh maidel: pretty girl
Shaineh raaineh keporah: Beautiful, clean sacrifice. Nothing to regret.
Shainer gelechter: Hearty laugh (sarcastically, Some laughter!)
Shainkeit: Beauty
Shaitel, (sheitel): Wig (Ultra-orthodox married women cover their hair. Some use a shaitel)
Shalach mohnes: Customary gifts exchanges on Purim, usually goodies Shalom - Peace (a watchword and a greeting)
Shamus: Sexton, beadle of the synagogue, also, the lighter taper used to light other candles on a menorah, a policeman (slang)
Shandeh: Shame or disgrace
Shandhoiz: Brothel, *******
Shpatzir: A walk without a particular destination
Shat, shat! Hust!: Quiet! Don't get excited
Shatnes: Proscription against wearing clothes that are mixed of wool and linen
Shav: Cold spinach soup, sorrel grass soup, sour leaves soup
Shayneh kepeleh: Pretty head (lit) Good looking, good thoughts
Shemevdik: Bashful, shy
Shepen naches: Enjoy; gather pleasure, draw pleasure, especially from children
Shidech (pl., shiduchim): Match, marriage, betrothal
Shih:pihi - Mere nothings
****:yingel - Messenger
Shikker: Drunkard
Shikseh: Non-Jewish girl
Shlissel: A key
Shissel: A basin or bowl
*******: Sparse, lean, meager
Shiva: Mourning period of seven days observed by family and friends of deceased
Shkapeh: A hag, a mare; worthless
Shkotz: Berating term for mischievous Jewish boy
Shlak: Apoplexy; a wretch, a miserable person; shoddy; shoddy merchandise
Shlang: Snake, serpent; a troublesome wife; ***** (taboo)
Shlatten shammes: Communal busybody, tale bearer; messenger
Shlecht: Bad
Shlecht veib: Shrew (Lit., a bad wife)
Shlemiel: Clumsy bungler, an inept person, butter-fingered; ***** person
Shlep: Drag, carry or haul, particularly unnecessary things, parcels or baggage; to go somewhere unwillingly or where you may be unwanted
Shleppen: To drag, pull, carry, haul
Shlepper: Sponger, panhandler, hanger-on; dowdy, gossipy woman, free-loader
Shlimazel: Luckless person. Unlucky person; one with perpetual bad luck (it is said that the shlemiel spills the soup on the shlimazel!)
Shlog zich kop in vant.: Break your own head! (Lit., bang your head on the wall)
Shlog zich mit Got arum!: Go fight City Hall! (Lit., Go fight with God.)
Shlogen: To beat up
Shlok: A curse; apoplexy
Shlooche: ****
Shloof: Sleep, nap
Shlosser: Mechanic
Shlub: A ****; a foolish, stupid or unknowing person, second rate, inferior.
Shlump: Careless dresser, untidy person; as a verb, to idle or lounge around
Shlumperdik: Unkempt, sloppy
Shmaltz: Grease or fat; (slang) flattery; to sweet talk, overly praise, dramatic
Shmaltzy: Sentimental, corny
Shmatteh: Rag, anything worthless
Shmeis: Bang, wallop
Shmek tabik: Nothing of value (Lit., a pinch of *****)
Shmeer: The business; the whole works; to bribe, to coat like butter
Shmegegi: Buffoon, idiot, fool
Shmeichel: To butter up
Schmeikel: To swindle, con, fast-talk.
Shmendrik: nincompoop; an inept or indifferent person; same as shlemiel
Shmo(e): Naive person, easy to deceive; a goof (Americanism)
Shmontses:Trifles, folly
Shmooz; (shmuess): Chat, talk
Shmuck (tabboo): Self-made fool; obscene for *****: derisive term for a man
Shmulky!: A sad sack!
Shmuts: Dirt, slime
Shmutzik: *****, soiled
Shnapps: Whiskey, same as bronfen
Shnecken: Little fruit and nut coffee rolls
Shneider: Tailor; in gin rummy card game, to win game without opponent scoring
Shnell: Quick, quickly
Shnook: A patsy, a sucker, a sap, easy-going, person easy to impose upon, gullible
Shnorrer: A beggar who makes pretensions to respectability; sponger, a parasite
Shnur: Daughter-in-law
Shokklen: To shake
Shoymer: Watchman; historically refers also to the armed Jewish watchman in the early agricultural settlements in the Holy Land
Shoymer mitzves: Pious person
Shoyn ainmol a' metse:eh! - Really a bargain
Shoyn fargessen?: You have already forgotten?
Shoyn genug!: That's enough!
Shpiel: Play
Shpilkes: Pins and needles
Shpits: end, the heel of the bread
Shpitsfinger: Toes
Shpitzik: Pointed sense of humour, witty, sarcastic, caustic
Shpogel nei: Brand-new
Shreklecheh zach: A terrible thing
Shtarben: To die
Shtark, shtarker: Strong, brave
Shtark gehert: Smelled bad (used only in reference to food; Lit., strongly heard)
Shtark vi a ferd: Strong as a horse
Shteln zikh oyg oyf oyg mit....: To confront
Shtetl: Village or small town (in the "old country")
Shtik: Piece, bit: a special bit of acting
Shtik drek (taboo): *******; ****-head
Shtik goy: Idiomatic expression for one inclined to heretical views, or ignorance of Jewish religious values
Shtik naches: Grandchild, child, or relative who gives you pleasure; a great joy
Shtikel: Small bit or piece; a morsel
Shtiklech: Tricks; small pieces
Shtilinkerait: Quietly
Shtimm zic: Shut up!
Shtoltz: Pride; unreasonably and stubbornly proud, excessive self-esteem
Shtrafeeren: To threaten
Shtrudel: Sweet cake made of paper-thin dough rolled up with various fillings
Shtuk: Trouble
Shtum: Quiet
(A) Shtunk: A guy who doesn't smell too good; a stink (bad odor) a lousy human
Shtup: Push, shove; vulgarism for ****** *******
Shtup es in toches! (taboo): Shove (or stick) it up your ****** (***)!
Shtuss: A minor annoyance that arises from nonsense
Shudden: A big mess
Shul: Colloquial Yiddish for synagogue
Shule: School
Shushkeh: A whisper; an aside
Shutfim: Associates
Shvach: Weak, pale
Shvachkeit: Weakness
Shvantz: tail, *****
Shvartz: Black
Shvegerin: Sister-in-law
Shvengern: Be pregnant
Shver: Father-in-law; heavy, hard, difficult
Shvertz azayan ***: It's hard to be a Jew
Shviger: Mother-in-law
Shvindel: Fraud, deception, swindle
Shvindeldik: Dizzy, unsteady
Shvitz: Sweat, sweating
Shvitz ***: Steam bath
Shvoger: Brother-in-law
Sidder: Jewish prayer book for weekdays and Saturday
Simantov: A good sign (lit) Often used with mazel tov to wish someone good luck or to express congratulations
Simcheh: Joy; also refers to a joyous occasion
Sitzfleish: Patience that can endure sitting (Lit., sitting flesh)
Smetteneh: Sour cream; Cream
Sobaka killev: Very doggy dog
Sof kol sof: Finally
Sonem: Enemy, or someone who thwarts your success.
S'teitsh!: Listen! Hold on! How is that? How is that possible? How come?
Strasheh mich nit!: Don't threaten me!
Strashen net de genz: Lit., Do not disturb the geese. (You are full of yourself and making too much noise)
T
Ta'am: Taste, flavor; good taste
Ta'am gan eyden: Fabulous (Lit: A taste of the Garden of Eden)
Tachlis: Practical purpose, result
Tahkeh: Really! Is that so? Certainly!
Tahkeh a metsieh: Really a bargain! (usually said with sarcasm)
Taiglech: Small pieces of baked dough or little cakes dipped in honey
Tallis: Rectangular prayer-shawl to whose four corners, fringes are attached
Talmud: The complete treasury of Jewish law interpreting the Torah into livable law
Talmud Torah: The commandment to study the Law; an educational institution for orphans and poor children, supported by the community; in the United States, a Hebrew school for children
Tamavate: Feebleminded
Tamaveter: Feebleminded person
Tandaitneh: Inferior
Tararam: Big noise, big deal
Tashlich: Ceremony of the casting off of sins on the Jewish New Year (crumbs of bread symbolizing one's sins are cast away into a stream of water in the afternoon of the Jewish New Year, Rosh Hashoneh)
Tateh, tatteh, tatteh, tatteleh, tatinka, tatteniu: Father, papa, daddy, pop
Tate:mameh, papa-mama - Parents
Tatenui: Father dear (The suffix "niu" in Yiddish is added for endearing intimacy; also, G-d is addressed this way by the pious; Tateniu-Foter means G-d, our Father
Tchotchkes: Little playthings, ornaments, bric-a-brac, toys
Teier: Dear, costly, expensive
Te:yerinkeh! - Sweetheart, dearest
Temp: Dolt
Temper kop: Dullard
Ti mir nit kayn toyves: "Don't do me any favours" (sarcastic)
Tinef: Junk, poorly made
T'noim: Betrothal, engagement
Toches: Buttocks, behind, ***** (***)
Toches ahfen tish!: Put up or shut up! Let's conclude this! (Lit., ***** on the table!)
Toches in droissen: Bare behind
Toche:lecker - Brown-noser, apple-polisher, ***-kisser
Togshul: Day school
Toig ahf kapores!: Good for nothing! It's worth nothing!
Traif: Forbidden food, impure, contrary to the Jewish dietary laws, non-kosher
Traifener bain: Jew who does not abide by Jewish law (derisive, scornful expression
Traifeneh bicher: Forbidden literature
Traifnyak: Despicable person; one who eats non-kosher food
Trefn oyfn oyg: To make a guess
Trenen: To tear, rip
Trepsverter: Lit. step words. The zinger one thinks of in retreat. The perfect retort one summons after mulling over the insult.
Trogedik: Pregnant
Trog gezunterhait!: Wear it in good health!
Trombenik: A ***, no-good person, ne'er-do-well; a faker
Tsaddik: Pious, righteous person
Tsalooches: Spite
Tsaloochesnik: Spiteful person
Tsatskeh: Doll, plaything; something cute; an overdressed woman; a **** girl
Tsatskeleh der mamehs!: Mother's favorite! Mother's pet!
Tsebrech a fus!: Break a leg!
Tsedrait: Nutty, crazy, screwy
Tsedraiter kop: Bungler
Tseereh: Face (usually used as put-down)
Tseeshvimmen: Blurred
Tsegait zich in moyl: It melts in the mouth, delicious, yummy-yummy
Tsemishnich: Confusion
Tsemisht: Confused, befuddled, mixed-up
Tsevishe:shtotisheh telefonistkeh - Long distance operator
Tshatshki: Toy, doo-dad
Tshepen: To annoy, irk, plague, bother, attack
Tsigeloisen: Compassionate, rather nice
Tsiklen zich: The cantor's ecstatic repetition of a musical phrase
Tsimmes: Sweet carrot compote; (slang) a major issue made out of a minor event
Tsitskeh: Breast, ****, udder
Tsivildivit: Crazy, wild, overwhelmed with too many choices
Tsnueh: Chaste
Tsores: Troubles, misery
Tsu undzer tsukunft tzuzamen: To our future together.
Tsutsheppenish: Hanger-on; unwanted companion; pest; nuisance
Tsum glik, tsum shlimazel: For better, for worse
Tsumakhn an oyg: To fall asleep
Tsvilling: Twins
Tu mir a toiveh.: Do me a favor.
Tu mir nit kain toives.: Don't do me any favors.
Tumel: Confusion, noise, uproar
Tumler: A noise-maker (person); an agitator
Tut vai dos harts: Heartbroken
Tzadrait: Scattered
Tzedakeh: Spirit of philanthropy; charity, benevolence
Tziginner bobkes: Jocular, truly valueless. Also used to describe black olives. Lit: goat droppings
Tziter: To tremble
Tziterdik: Tremulous or trembling
Tzitzis: Fringes attached to the four corners of the tallis
Tzufil!: Too much! Too costly!
U
U:be-rufen - Unqualified, uncalled for; God forbid; (A deprecation to ward off the evil eye)
U:be-shrien - God forbid! It shouldn't happen!
Umgeduldik: Petulant
Ummeglich!: Impossible!
Umglick: A misfortune; (masc) A born loser; an unlucky one
Umshteller: Braggart
Umzist: For nothing
Umzitztiger fresser: free loader, especially one who shows up only to eat (and EAT!)
Unger bluzen: Bad mood. Swollen with anger.
Ungerissen beheiman: A totally stupid person. Lit., an untamed animal. Not wild, just dumb.
Un langeh hakdomes!: Cut it short! (lit., Without a long introduction)
Unter fir oygn: Privately
Unterkoifen: To bribe
Untershmeichlen: To butter up
Untervelt mentsh: Racketeer
Untn: Below
Utz: To goad, to needle
V
Vahksin zuls du vi a tsibeleh, mitten kup in drerd: May you grow like an onion, with your head in the ground!
Vahksin zuls du, tsu gezunt, tsu leben, tsu langeh yor: May you grow to health, to life, to long years. (Each may me said when someone sneezes)
Vai!: Woe, pain; usually appears as "oy vai!"
Vai is mir!: Woe is me!
Vai vind iz meine yoren: "Woe is me!"
Vais ich vos: Stuff and nonsense! Says you! (Lit., Know from what)
Vaitik: An ache
Valgeren zich: Wander around aimlessly
Valgerer: Homeless wanderer
Vaneh: Bath, bathtub
Vannit: Where (from) "Fon vannit kimmt ihr?" (Where do you come from?)
Vantz: Bedbug; (slang) a nobody
Varenikehs: Round shaped noodle dough stuffed with meat, potato, etc. and fried
Varfen an oyg: To look out for; to guard; to mind (Lit., To throw an eye at)
Varnishkes: Kasha and noodles
Vart!: Wait! Hold on!
Vas:tsimmer - Bathroom, washroom
Vas:tsimmer far froyen - Ladie's room
Vas:tsimmer far menner - Men's room
Vayt fun di oygn,vayt fun hartsn: Far from the eyes, far from the heart. Equivalent to "Out of sight, out of mind."
Vechter: Watchman
Veibernik: Debauchee
Veibershe shtiklach: Female tricks
Veis vi kalech!: Pale as a sheet!
Ve:zaiger - Alarm clock
Vemen barestu?: (taboo) Whom are you kidding? (Lit., Whom are you *******?)
Vemen narstu?: Whom are you fooling?
Ver derharget!: Get killed! Drop dead! (Also "ver geharget)
Ver dershtikt!: Choke yourself!
Ver farblondjet!: Get lost! Go away!
Verklempt: Extremely emotional. On the verge of tears. (See "Farklempt")
Ver tsuzetst: "Go to hell" (or its equivalent)
Ver vaist?: Who knows?
Ver volt dos gegleybt?: Who would have believed it?
Veren a tel: To be ruined
Veren ferherret: To get married
Vi a barg: Large as a mountain
Vi der ruach zogt gut morgen: Where the devil says good morning! (has many meanings; usually appended to another phrase)
Vi gait dos gesheft?: How's business?
Vi gait es eich?: How goes it with you? How are you? How are you doing?
Vi gaits?: How goes it? How are things? How's tricks?
Vi haistu?: What's your name?
Vi ruft men...?: What is the name of...?
Vi ruft men eich?: What is your name?
Viazoy?: How come?
Vie Chavele tsu der geht: Literally: Like Chavele on her way to her divorce; meaning "all spruced up."
Vifil?: How much?
Vilder mentsh: A wild one; a wild person
Vilder chaiah: Wild animal or out of control child or adult
Vilstu: Do you want...
Vo den?: What else?
Voglen: To wander around aimlessly
Voiler yung!: Roughneck (sarcastic expression)
Voncin: Bed bug
Vortshpiel: Pun, witticism
Vos art es (mich)?: What does it matter (to me)? What do I care?
Vos barist du?: (taboo) What are you ******* around for? What are you fooling around for?
Vos bei a nichteren oyfen lung, is bei a shikkeren oyfen tsung.: What a sober man has on his lung (mind), a drunk has on his tongue.
Vos draistu mir a kop?: What are you bothering me for? (Lit., Why are you twisting my head?)
Vos failt zai?: What are they lacking?
Vos gicher, alts besser: The faster, the better
Vos hakst du mir in kop?: What are you talking my head off for?
Vos hert zich?: What do you hear around? What's up?
Vos hert zich epes ne:es? - What's new?
Vos heyst: what does it mean?
Vos hob ich dos gedarft?: What did I need it for?
Vo:in-der-kort - Capable of doing anything bad (applied to bad person; Lit., everything in the cards)
Vos iz?: What's the matter?
Vos iz ahfen kop, iz ahfen tsung!: What's on his mind is on his tongue!
Vos iz der chil'lek?: What difference does it make?
Vos iz der tachlis?: What's the purpose? Where does it lead to?
Vos iz di chochmeh?: What is the trick?
Vos iz di untershteh shureh?: What's the point? What's the outcome? (Lit., What on the bottom line?)
Vos iz mit dir?: What's wrong with you?
Vos kocht zich in teppel?: What's cooking?
Vos macht a ***?: How's it going?
Vos macht vos oys?: What difference does it make?
Vos macht es mir oys?: What difference does it make to me?
Vos macht ir?: How are you? (pl.); How do you do?
Vos Machstu?: How are you? (singular)
Vos maint es?: What does it mean?
Vos noch?: What else? What then?
Vos ret ir epes?: What are you talking about?
Vos tut zich?: What's going on? What's cooking?
Vos vet zein: What will be
Vos vet zein, vet zein!: What will be, will be!
Vos zogt ir?: What are you saying?
Vu tut dir vai?: Where does it hurt?
Vus du vinsht mir, vinsh ikh dir.: What you wish me, I wish you.
Vuhin gaitsu?: Where are you going?
Vund: Wound
Vursht: Bologna
Vyzoso: Idiot (named after youngest son of Haman, archenemy of Jews in Book of esther); also, *****
W
Wen der tati/fater gibt men tsu zun, lachen baiden. Wen der zun gibt men tsu tati/fater, vainen baiden.: When the father gives to his son, both laugh. When the son gives to the father, both cry.
Wen ich ess, ch'ob ich alles in dread.: (Lit. When I am eating, I have everything in the ground.) When I am eating, everybody can go to hell!
Y
Yachneh: A coarse, loud-mouthed woman; a gossip; a slattern
Yachsen: Man of distinguished lineage, highly connected person, privileged character
Yarmelkeh: Traditional Jewish skull cap, usually worn during prayers; worn at all times by observant Orthodox Jews.
Yahrtzeit: Anniversary of the day of death of a loved-one.
Yashir koyech: May your strength continue
Yatebedam: A man who threatens; one who thinks he's a "big shot"; a blusterer
Yedies: News; cablegrams; announcements
Yefayfiyeh: Beauty; woman of great beauty
Yenems: Someone else's; (the brand of cigarettes moochers smoke!)
Yeneh velt: The other world; the world to come
Yenteh: Gabby, talkative woman; female blabbermouth
Yente telebente: Mrs. National Enquirer
Yentzen (taboo): To fornicate, to *****
Yeshiveh: Jewish traditional higher school, talmudical academy
Yeshiveh bocher: Student of talmudic academy
Yeshuvnik: Farmer, rustic
Yichus: Pedigree, ancestry, family background, nobility
Yiddisher kop: Jewish head
Yiddishkeit: Having to do with all things relating to Jewish culture.
Yingeh tsat:keh! - A young doll! A living doll!
Yiskor: Prayer in commemoration of the dead (Lit., May God remember.)
Yom Kippur: Day of Atonement (the most holy of holy days of the Jewish calendar)
Yontefdik: Festive, holiday-ish; sharp (referring to clothes)
Yortseit: Anniversary of the day of death of parents or relatives; yearly remembrance
Yoysher: Justice, fairness, integrity
Yukel: Buffoon
(A) Yung mit bainer!: A powerhouse! Strongly built person
Yung un alt: Young and old
Yungatsh: Street-urchin, scamp, young rogue
Yungermantshik: A young, vigorous lad; A newlywed
Yusoimeh: Orphan
Z
Zaft: Juice
Zaftik: Pleasantly plump and pretty. Sensuous looking (Lit., juicy)
Zaftikeh moid!: Sexually attractive girl
Zaideh: Grandfather
Zaier gut: O.K. (Lit., very good)
Zaier shain gezogt!: Well said! (Lit., Very beautifully said!)
Zee est vee a feigele: She eats like a bird
Zeh nor, zeh nor!: Look here, look here!
Zei (t) gezunt: Be well! Goodbye! Farewell
Zei mir frailich!: Be Happy!
Zei mir gezunt!: Be well!
Zei mir matriach: Be at pains to... Please; make an effort.
Zei nit a nar!: Don't be a fool!
Zei nit kain vyzoso!: Don't be an idiot! Don't be a **** fool!
Zeit azoy gut: Please (Lit., Be so good)
Zeit ir doch ahfen ferd!: You're all set! (Lit., You're on the horse!)
Zeit (mir) moychel: Excuse me! Be so good as...Forgive me!
Zelig: Blessed (used mostly among German Jews in recalling a beloved deceased ----- mama zelig)
Zeltenkeit: Rare thing
Zetz: Shove, push, bang! Also slang for a ****** experience (taboo)
Zhaleven: To be sparing, miserly
Zhlob: A ****; slob, uncouth
Zhu met (mir) in kop: A buzzing in one's (mind) head
Zhulik: Faker
Zi farmacht nit dos moyl: She doesn't stop talking (Lit., She doesn't close her mouth)
Zindik nit: Don't complain. Don't tempt the Gods.
Zingen: To sing
Ziseh neshomeh: Sweet soul
Ziseh raidelech: Sweet talk
Ziskeit: Sweetness, sweetheart, (Also endearing term for a child)
Zitsen ahf shpilkes: Sitting on pins and needles; to fidget
Zitsen shiveh: Sit in mourning (Shiveh means 7 which is the number of days in the period of mourning
Zitsflaish: Patience (Lit., Sitting meat)
Zog a por verter: Say a few words!
Zogen a ligen: Tell a lie
Zogerkeh: Woman who leads the prayers in the women's section in the synagogue
Zoineh: *******
Zok nit kin vey: Don't worry about it (Lit: Do not say woe)
Zol dich chapen beim boych.: You should get a stomach cramp!
Zol dir klappen in kop!: It should bang in your head (the way it is bothering me!)
Zol er tsebrechen a fus!: May he break a leg! He should break a leg!
Zol es brennen!: The hell with it! (Lit., Let it burn!)
Zol Got mir helfen: May God help me!
Zol Got ophiten!: May God prevent!
Zol ich azoy vissen fun tsores!: I haven't got the faintest idea! (Lit., I should so know from trouble as I know about this!)
Zol makekhs voxen offen tsung!: Pimples should grow on your tongue!
Zol vaksen tzibbelis fun pipek!: Onions should grow from your bellybutton!
Zol ze vaksen ze ve a tsibble mit de kopin dreid: You should grow like an onion with your head in the ground.
Zol zein!: Let it be! That's all!
Zol zein azoy!: O.K.! Let it be so!
Zol zein gezunt!: Be well!
Zol zein mit glik!: Good luck!
Zol zein shah!: Be quiet. Shut up!!
Zol zein shtil!: Silence! Let's have some quiet!
Zolst geshvollen veren vi a barg!: You should swell up like a mountain!
Zolst helfen vi a toyten bankes: It helps like like cupping helps a dead person.
Zolst hobn tzen haizer, yeder hoiz zol hobn tzen tzimern, in yeder tzimer zoln zain tzen betn un zolst zij kaiklen fun ein bet in der tzweiter mit cadojes!: I wish you to have ten houses, each house with ten rooms, each room with ten beds and you should roll from one bed to the other with cholera. (not a very nice thing to say.)
Zolst leben un zein gezunt!: You should live and be well!
Zolst ligen in drerd!: Drop dead! (Lit., You should lie in the earth!)
Zolst nit vissen fun kain shlechts.: You shouldn't know from evil.
Zolst es shtipin in toches!: (taboo) Shove it up your ******!
Zolst zein vi a lom:am tug sollst di hangen, in der nacht sollst di brennen - You should be like a lamp, you should hang during the day and burn during the night!
Zolstu azoy laiben!: You should live so!
Zorg zich nit!: Don't worry!
Zuninkeh!: Dear son! Darling son!

There's a black cat

walking flat,

his back feet

dipped in

marshmallow droppings.

His tail flicks

like a reed in the swamp,

and he can't

help but run through legs

swiftly

hopping on furniture

daintily

belly all soft and white.

Silent is he,

catching the almost-full moon

in his bright whiskers.

Padded paws,

a black tail snaking

twitching as he

squeezes to rest

in tight spaces

wide eyes as green as

a kiwi fruit

with the seeds cut out.

He bats his toy freely,

ears up then

hears a rustle

at the screen door

and sits

transfixed

but only

for a moment.

OLD HOUSE

They retain precious memories,
intimate feelings of inhabitants
passing through its sagging doors.

Romantic are seekers of forgotten times
memories encased in hard wood floors;
as lath plastered walls ooze remnants of a
history while we; when inclined listen.

We don't go very often, to abandon houses,
perhaps on a dare, or at Halloween.
Are we passed enjoying extremes into this
another world, musty energy a curious child.

That was the yesterday
which now waits behind
musty, dusty, derelict halls.

I stand I stand at paint chipped banister,
a faded worn carpet once carried dancing feet,
children playing before they sleep. The
broken coat tree on the floor.

From the third floor murmuring,
a wind storm jars
loose fears, of time
once lost to dreams.

Echos billow from
each room, curtains hanging
yellowed by a sun where
dancing light through holes in damask lace.

Mice gremlin's artful droppings,
tracks of nature on dirt strewn floor.
Broken shards from window
panes, confetti after New Years day.

Branches scratched
etched paths, tracks like graffiti
on sill its unread words, a glif
eerily cast shadows trigger echos from the past.

Jagged memories protrude from every corner
mixing with new, enriching our fantasies
bringing us closer renewed;
these musty memories long forgotten.

Like waves rushing back;
flooding a mind like broken
dikes they crash into our world,
Rembrandt's paintings on canvas fading.

Silent footsteps outside a door,
we hear laughter from bedroom walls;
a smell a whiff of hot butter ***, silent
conversation coming our way.

Old Doc Masters listened at my chest, as
I read all by candle light, Sherlock detective stories
or the Tell Tale Heart of Poe or
Othello; all masters in the past.

A Grandfather clock
stands silent, keeping time,
lost its tick yet still striking,
it stands tall, upon a clueless floor.

Knowledge lost to a past
in a house so worn,
births, deaths, wars, wrapped
forgotten, encased by neglect,

I visited a house besotted,
neglected waiting to be
remodeled into another century
moving it to present times.

Ajerry
Archival Jan 5, 2011

There was once a small, dying flower
Her beauty was dim
Thoughts trapped her from deep below
The roots that held her down made it hard to grow

She lived a life of solitude
No other flowers blossomed beside her
Her sweet aroma nobody smelt
In the lonely landscape in which she dwelt

But then there came a day when something happened
The piercing blue sky changed into oyster silver
And as the flower proceeded to slowly die in pain
The miracle came. Rain.

The rain fell from the sky like liquid jewels
Each drop nourished the flower
Although the rain didn’t realize at first
It had helped the flower overcome the worst

Through the air the rain and flower shared silent whispers
The rain understood the flower’s dying condition
The flower was relieved that someone else knew
Of the deep trauma that everyday grew

For many weeks the rain showered on
To help the flower continue to be strong
But the rain didn’t know of the flower’s underground roots
The rain wanted to know but the flower kept them as emotional loots

One day another accompanied the rain
A being called sunshine, a beaming white light
Though slight droppings of rain spluttered down from the sky
The flower was inevitably starting to die

The flower didn’t want the rain to know
How dependent she was of her nurturing
The flower stood while its immunity could run
As the rain started to fade into the sun

The flower should be glad that the rain started to calm
For the rain carried pain and distress from far above
So the flower carried the trauma and rejection
Into the roots where she was bullied by her reflection

The sun was kindhearted, pure and bright
It shone optimism and grace to all in its range
It was actually a key to the flower’s survival
But neglect and jealously made her the rival

The flower started to push the rain away
She didn’t want to hold the rain back from serenity
So the rain dripped off the darkening petals
As the flower wishes, the rain cools and settles

The rain disappeared in the light of the sun
Creating a spectrum of colours bleeding across the sky
The flower sighed in relief of the petrichor
As the flower died, and became no more.

Little ****** blighter unsightful
Strut on the pavement cement
Droppings like rain
Feathers rough and unclean
Yuck they coo
They never seem new
Yet we know that they
Die too.

It’s been a decade and a half that I haven’t returned back to my little home in that far away magical place. Fifteen years- exploring and travelling through the world. It was always my dream, ever since I was a young boy. Living this life is lonely. No one ever belongs to me, nor do I ever belong to anyone. Seeing a million things is marvelous, but it could be twice as marvelous with a companion to express the feelings over instead of my usual, battered black log book that never talked back but was filled with entries from all over the world. One day, I’ll publish it.

I guess the fact that I was always alone was the reason why the little home and my little mother that I use to take for granted became more and more part of me as I stayed away. The land, the gently curving hills and glassy lake grew clearer and clearer in my mind until sometimes, it was all I could see when I shut my eyes at night after a long day of work. Sometimes I would smell the soap on mothers’ skin acutely and played her voice in my head like a radio.
A blur of bright brown eyes.

I’ve been to almost every country in this world: Japan, France, America, Denmark, China and all the different continents… almost a hundred different countries. Each country held such a different (but slightly similar if they were in the same continent) flavor in the air and never failed to teach me one new thing. They all held such distinct character. Beholding the stunning sights and noticing the heart-wrenching small details of a new place was my passion. It captivated me, but the calm, steady love of my heart remained still.
Nothing touched me like the memory of home and my mother. Not the women who flickered through the chapter of my life, appearing in explosions of lust and never meaning more than ***, though some begged me to stay. My loneliness would sway my path of thinking for a short one or two week before I realized it wasn’t what I truly wanted.  
My lovers reminded me of cookie crumbs fallen from my mouth down onto my shirt- there for a brief, brief moment- sometimes picked up to nibble on or brushed away and forgotten.

Oh Love; Love never found me. Perhaps all the travel I did made it harder for Her to find me. I was never at a place for long. Perhaps She, Love, grew tired of trying to catch up with me as I crossed the seas and vast lands. Maybe She got lost one day in an Indian market with the exotic, fat fruits and glittering bangles- fading off into the air with the aroma of powerfully rich local dishes.
Or maybe I travelled away from Her, and She got left behind.

2 a.m.- On a train: the train is brand new and the metal is still yet glossy and innocent from hard rains, thick snow or fiery heat as the Southern part of my homeland is so prone to. The window is surprisingly see-through, unlike all the muddy windows covered in dust, grime, bird droppings and smashed insects (especially squished mosquitoes) I have looked out of in the past fifteen years. I think I’ll read a few chapters of that book about Cambodian culture to distract my impatient mind: sitting on this cold train that will take me home is all I can possibly think about. Hurry, you ******* train, hurry!
There is something about a train that calms me down and makes me feel all starry-eyed. It is the memory of the only girl I ever loved. A little girl I grew up with. Such thick dark brown hair, big round bright chocolate eyes and the loudest, most obnoxiously boyish laugh I have ever heard from a girl. Hmm, I recalled the small rounded chest and bottom.
We lived so far deep in the country side and one day, on an overnight school trip, the school we attended at took all hundred students on a trip to see the city for just a day. Flashes of her eating a creamy white ice cream sprinkled with tiny candies of the rainbow and standing in awe of the huge library made me smile to myself.
How when everyone was tired that night back on the train, even the teachers exhausted after an early morning and keeping a hundred thirteen-year-olds under control for a whole day, fell asleep. My eyelids were just drooping when she appeared- I smelled her first, sweet like honey with a tinge of something sour like orange or lemon peels. My senses have always been sensitive- especially sight and smell. She carefully peeled back the curtains around the bed, crept into my bunk and cuddled with me, curling her tough plump legs.
My mind flew in many wild ways- for as I said, my senses were sensitive and the curiosity and thrill of an inexperienced young boy did not help to make them any paler- and try as I might to quiet the thoughts, they leapt at her every movement.
I suppose it was her way of telling me she had fallen in love with me. Her cold monkey-feet pressed against me and whispering the night away: her tousled head as she kept sitting up to look out the window on the side to look at the stars. I sat up with her and held her against my chest. I remember wondering how my heart wasn’t bursting from the enormous love I felt for this creature in my lap, watching the dark silhouettes of trees rushing by and the black swaying fingers of rice patties illuminated by needle-point stars and a full, silver moon. The beautiful creature turned around, placed her icy finger tips on my hot neck, and gave a little sigh of relief before leaning in and kissing me.

My skin was covered in goose bumps.

Oranges are my favorite fruit.
I left her, my little home and mother at nineteen. The darling was mine till then. I wrote to her, but when she got around to replying I had already moved. And there my love became my once-loved.
The heart ache didn’t last too long. There was too much to see, I was young and full of cravings and impossible to satisfy hunger despite the countless number of women. I lived in the moment, the fiery moment of passion and life, and the memory of her were blown to wisps.
A ray of pink sunlight broke me from my thoughts and as I rushed back from the past to its future, I wondered in a haze whether she had married or not.

Five a.m. – the sun was up. The sky had streaks of dark blue, so dark it was almost black. A ****** red of a newly-cut wound ran through the sky, arm in arm with royal purple and a pink the color of a child’s lips.

Six a.m. - twenty-two or so students milled into the train chattering. The younger ones have neatly combed hair, slicked down with mousse and parted so aggressively the comb lines are visible cutting the hair in hard chunks with a paper-white hairline slicing through the scalp. The smallest one would be around thirteen and the oldest at eighteen. The oldest-looking one is very pretty with slanted gray eyes and chestnut hair- very matured for her age. A puff of powder to conceal any imperfection of her skin, and the first two buttons on her school blouse unbuttoned to hint at a cleavage of well-developed large *******. Her gaze darts over me frequently. She looks like a lover I had in Holland. I give her a small smile and she returns it, batting her lids to reveal matted dark lashes and shimmery pale blue eyelids like the wings of a butterfly. No child, only if I was much, much younger and had just left home as you will so soon.
A stench of too much perfume emits from the girl beside her. So much that I am momentarily diverted and glance up at her from my log book. I will be relieved when they leave. If there’s one thing I find extremely unattractive in a woman is an overload of perfume- it becomes a stench that is a reminder of gaudy prostitutes.

Six-thirty a.m. -  The train jolts to yet another stop and they clatter out but not before I heard the words, “That man on the train near us was rather handsome, wasn’t he?” I cannot help but chuckle.

Seven a.m. – the train has stopped at least five more stations. This is going to be a long trip. Rummaging in my packed bag for a pair of dark sunglasses I push them on, waiting for the fact that I haven’t slept all two weeks in excitement (and travelling at the speed of light half way around the world at the same time) to kick in and hit me unconscious with sleep.

Two p.m. - the dark glasses cannot block the glaring sunlight of the sunshiny afternoon. We have almost finished passing the city. The rows of buildings, large houses, one-story apartments are narrowing and shrinking in size. I know the railroad tracks have remained unchanged in destination and twenty-so years ago I took this exact same ride but everywhere is unrecognizable.  
I check my wristwatch once again even though I know the time: around nine more hours to go before it reaches the very end possible station and I take the long walk back to my little home.

Six p.m. - I talk amiably to passengers on the train. It is beautiful to hear my home dialect again. The words I speak have grown quite clumsy and my accent is rough. No matter, in two weeks time I’ll be fluent and chirping along with the same fluid accent as the old man beside me is.

Eleven-thirty p.m. – I am all alone on the train. The old man just got off at the station before. He shared a portion of his sandwich with me and a swig of beer from his water bottle (naughty old man), seeing as in my anticipation I forgot to buy any food for the day. A very interesting old man who was delighted to know I travelled just as he use to in his earlier days- quote to remember from him: “Too many people go on about this ******* of a ‘fixed’ home: Home isn’t where you live, son, it’s where they understand you. I’m telling you, that’s something so special in this crazy world.”
It is horrible to be sitting here alone counting down the minutes without a distraction but after all, it is near the last of stations and no one ever comes here anyways. There’s nothing here that could attract visitors. If I were a traveler nothing about this place would excite me very much. Yet for this first time in fifteen years, I’m not an outsider and this land promises me much. My hand shakes from fatigue- but mostly from eagerness. Little home, darling little home, I am coming!
It is a chilly, chilly winter night. My breath pants out in short white puffs. I wrap my scarf more securely around my neck, capturing the warmth as I step out from the warm train into the cold air outside. I can barely notice my environment on the way home except the path has remained unchanged. It is as if I am travelling back into time itself. After a while, the coldness turning the tip of my ears and nose pink is forgotten. All I know is each step is taking me closer and closer to home.

I finally see it. The small little house with a small brown door standing quietly alone next to other identical houses comes into my view. The little homes are clustered on the edge of a river bank, surrounding by dark green trees. The crisp rustling of the leaves in the winter breeze brings a melancholy happiness so great it makes my chest throb. I cup a tiny bit of snow from the ground in my mitten and taste it: oh the same sharp iciness on my tongue.

I wonder if she still lives in that one with the indented steps, the stairs worn out by the thundering saunter of her and her five brothers. They still haven’t bought a new flight of stairs?

The river’s surface is smooth and serene, its surface looking like molten silver rippling in the slight breeze. I remembered in the summer when we, the children, danced; splashing in the water and the elders watched lovingly.

Mother’s carefully watching eyes on me as I swam to and fro, my laughter mingling with everyone else’s. She was especially careful after that near-fateful day when I was six and foolishly went swimming in August without telling mother as she made us her special clear chicken broth. I had inhaled gallons of water before she fished me out, both of us soaking and sobbing. How wonderful it was to hold onto something warm and solid: something breathing, full of life, and I clutched onto her and she clutched onto me and my life.
Up the wooden steps… how surprised mother will be. The ghosts of memories come running to me, pounding their way towards me to greet me first as I open the wooden door with the key slung around my neck as always: mother with her hair curled in soft mocha *****, mother making an ice lollipop in the hot summers in her flower-printed summer dresses, mother swishing around the house cleaning in her blue apron, the hot fire with hot chocolate as we told stories, all the different cats we had purring in a soothing melody… Amalie and her laughing figure spread over the sofa chattering away, Amalie’s quick, hidden kisses in the corners when mother was out of the room or pretending not to look, Amalie’s long hands creeping towards mine… Amalie and mother gossiping together and mother declaring Amalie was the daughter she never had and mother eyeing me knowingly, expecting me to settle my ways and marry Amalie…

Oh little home, I am back, I am home.

I shall go lie on my feathery bed and in the morning I’ll wake up and have no idea where I am before the thought comes back to me that this morning- no, I am not somewhere around half the world away- but in my little hometown.
As sure as the sun will rise, Mother will wake up at her usual eight o’clock and I’ll be downstairs in our sunny-tiled kitchen making a bowl of porridge for her and me.
After her tears and hugs, we’ll sit down by the fire with hot chocolate despite it being early morning and the skies aren’t yet jet-black. I see in my mind’s eyes her dark eyes huge as I unravel my colorful carpet of stories and treasure box of tokens from all around the world.
Maybe after that I’ll ask her whatever became of Amalie…
I hear the tread of footsteps on the stair case. They are heavy sounds. Has mother gained much weight in her old age? She was always a lithe little woman when I was here.
A burly shape appears in the shadows.
For one ******* blindingly stupid moment I think it is mother much fattened in a fluffy night gown, her hair curled up in soft ***** yet again. Perhaps I saw what I wanted to believe despite my senses and instinct suddenly prickling up in one jolt through the spine.
And the shape emerges holding a bat and the outlines gains focus to become a bear-like man with dark brows furrowed and a mass of curls. He starts yelling at me and slashing his bat dangerously.
I raise my arms up in defense and the world swirls around me. From far away I hear my voice shaking in fear and fury, “Where is my mother!” I yell her name and I yell my name to let her know I am here. I am insane with fear for the safety of my mother. No, it cannot be that I come home on the day a demon decides to rob the house of a frail gentle angel. If he has killed her, I will- “WHAT HAVE YOU DONE TO HER?!”
“What?” he asks in a tone quiet from extreme bewilderment, his grip on the bat loosens and I am quick to see this and take advantage of it.
With an explosion of violent swears I leap onto him to throttle him to death. “MOTHER?! MOTHER! WHAT HAVE YOU ******* DONE TO MY MOTHER?! I’M GOING TO ******* **** YOU, YOU *******!”
A fast pattering of feet sound down the stairs and my mind registers them to be female before I am wrenched of the man and we are separated. I am about to clutch this woman safe from the hulking beast before I notice the skin on the hands pushing my panting chest away from killing the beast are too young to be mothers’. Her hair is a dark mahogany brown, not mild coffee like mothers’.
I stare at her, silent in shock. All the fight drains out of me.
Those eyes that were once so chocolate-brown and bright have lost their sparkle in her tiredness and appear almost… dull as she turns to me.
She says my name three times before I can reply. “Sit down here.”
It is strange that she has ordered me to sit down on my own sofa in my living room. Her frosty hands guide me. “Amalie… where is mother?” I manage to stutter, all the time keeping an eye on the monster of a man.
“Listen to me” she took a few shuddering breaths, “I’m sorry to tell you this way, I wished I could’ve told you any other way but this… your mother is dead. She died five years ago.”
She watched me with an exhausted expression, “In her will she left this house to you and me because she assumed one day-” she shot a cautious glance at the man who towered in the shadows next to her, nursing

I try to live Here. Here is humid-sticky-underground-dance-hall hot. I’m caught tight in a mess of limbs- bodies stretch and sway from this to Eden. I have never been more lonely. Together we inhale metallic Old Spice. Together we exhale stale tap water hymns. I am breathing all alone.

My tired tongue kicks awake to cheap nail poison as I tap each fingernail against bottom teeth and lightly push three times.
(Four times or eight times. Ten times in one quick, heart-drop minute but who’s counting?
Me. Of course I’m counting. There’s not a beat, rhyme or giggle that hasn’t busy-bee buzzed around my foggy brain. Each thought its own color, each touching down on a different set of crumb-glazed quilts or a different tower of gutted magazines. Each bee is long and thin, pointy in a terrifying way. Each bloated and dripping with a grand idea- which they leave like droppings and are so specifically intense they will never make any sense a breath apart from this moment and this context which crumpled and blew away while I dully, dutifully checked my pulse. I'm alive but my thoughts took off. I can see their exhaust but they fled fast, like they knew I could only begin to gnaw on them. They were born to quickly, maniacally live and die- in and out and there then off and gone.)

Here. Here the walls are chipping off one hundred years, one hundred lives of lead-based paint and are dripping onto the frayed denim of my ****** cut-offs. Impossibly long hair, absurd to call it mine, hangs heavy and wet. The strands shed drops of atmosphere on my (and their and your and-) bare feet. I’m my own sumi brush- my calligraphy is not words, but a footprint-marked path to treasure. Braided bits cling heavy and soaked to the curve of my neck and then billow like sheets hung out in the wind. My sharp, slick scapula must be the laundry line. It’s one of the good bones. Good bones only exist while jutting. The scapula is the beautiful ******* of my skeleton and we finally have made nice.

Here the music is so loud. The bass ignites my dental cavities. They sting and pierce as a reminder of how terribly I’m taking care. Lights blink, the room quakes and I need water.  I’m throbbing and flickering and faces attached to bones slither between each other and grind up into my own perfect focus. They’re smirking.

One at a time they appear with a warm, grainy hand on the small of my cold-sweat back. Each face of bones lean in close, dry and cracked lips that graze my own fever-hot ears. Goose bumps sling up and down limbs and the lips, all smudgy red lipstick and cigarette breath, whisper something to me that is absolutely crucial. It’s something beautiful or something hilarious or something crude but I can’t hear it. I’ll never hear it. They throw their bones back and cackle-laughing so hard it must be painful. All I can hear is my eardrums cracking and breaking, laying the bass for a high pitched dial tone.

One by one they do this and then, with a huge play-dough smile and eyes as deep as I feel, they slowly back away from my flimsy, electric body. I know they’re relieved they didn’t get stung. This goes on for forty straight hours. I feel like the Queen bored and still as they file through to kiss my ring. I feel like I’m at my own wake. I am beginning to erupt. I am lightly vibrating with the burden of militant creativity. I think I'm melting from the inside out. The bones still laugh and the bees, diving like war missiles, are screaming that it’s time to flesh out that novel, string precise words together in a huge, monumental way down golden strings that will change the world for the better and forever hang on God's graceful neck. It's time to record that beloved lullaby and sculpt that masterpiece or put on black clothes, sneak out and vandalize monuments. It is all absolutely crucial and so very urgent. Everything is wailing and I’m nodding slowly because if I do not do it, ALL OF IT, now- right this instant and quickly- I will die having said nothing. I will have wasted my opportunity to matter.

Here. Here the bone-bodies continue to mock me. The room stays dim and damp and I don’t think I’ll ever get clean. After twenty minutes or seventy years the crowd thins out, lights switch on illuminating exit signs and the room slowly, sadly, empties. I am sticky and aching and have never felt dumber. The bone-bodies left their blurry sweat, their empty bottles and their void inspirations like blank fortunes trailing across the bar top. There’s a real, fur, calf-length coat and a fake Birkin bag in the corner. My feet are filthy.

Here. But I’m not really Here. Here is bougy and exclusive. There’s no list but you probably can’t get in because actually Here is utter *******. Here is the moldy bricks and pre-war ceilings inside my head.
Leaving Here is too easy. You blink and you’re gone. Then I try to remember what party I even went to but I’m sitting Indian style and cramped on rough carpet and my back is in knots and everything I’m thinking is slow, melting taffy lose and inconsistent.

The sun starts to rise up pink through broken bedroom blinds and I know that I went way down deep and danced and gripped tight to flurrying ideas and made a big mess and now I’m stuck ripping papier-mâché, three inches thick, off coat-check walls and trying to read the graffiti-ed bathroom stalls but the Sharpie is dripping and I might be illiterate.

The Somethings I came to flirt with are hiding and won’t answer ‘POLO’ no matter how loudly I scream ‘Marco! ******* Marco!’ I’m reeling and under-breath begging ‘and please come find me and let’s make stuff and we can’t waste this and I can’t be a waste.’ But below all the pacing and knuckle-cracking I know that there are no Somethings listening to my panicky prayers. They sneaked out while I was braiding my hair for the sixth time, humming something old and Johnny Cash-y that I remembered and liked and had to Google and perform eight times for a mirror. I sneeze and I want to cry. I don’t think I know how to read. Edges start to blur and the alphabets a mess.

In defeat I’ll wash my face and slide under one light blanket and quickly sweat through it. I’ll lower my heavy, thick-thought and dizzy head onto a stack of three pillows. My vision will fall away from me and stars will explode in a chatty whisper that has be immobile and straining and sore. I will treat them like a sky full of fireworks blazing just for me. I'll ooh and ahh and my heart will palpitate under the weight of them. (Really I do know they're just amphetamine snowflakes falling slowly and burying my wasted night.  I swear next time I won’t waste it.) But at that moment I'll watch the show and feel safe and small and inconsequential, at last.

Today comes alacrity aloof
My face is sagging now, should I cut it or let loose,
These amorphous little greys on my front structure
Are out of control
They dip in my soup
They sit in my bowl
And I am wondering,
Why am I getting skinnier"
My beard eats all my food
And the beard defecate's it back out
Through my armpits.

I  live on the mountain
Below the silver mist
In the valley, full of magic
Where the sun has rarely kissed

I am called a smudger
I live on what's left behind
I have been here near forever
I'm the last one of my kind

Below the mountain major
Lives a dragon, fierce and bold
Sleeping now, and dreaming
Of it's hoard of stolen gold

Eleventy years plus twenty
I have been here on this earth
Cleaning up the dragons droppings
It's how I justify my worth

The dragon's ruled this mountain
For a thousand thousand years
The silver river that flows through it
Is full of snow melt and of tears

Once a generation
Someone comes from down below
Gets the villagers all riled
Says "The dragon has to go"

They go and fight the dragon
Try to take his hoard of gold
And that is why, it's me the smudger
Who knows how the story must be told

The fighter leaves the village
Full of gusto and incensed
Saying "justice for the village"
or close to that....condensed

The dragon then awakens
Flys around and burns the town
Leaving nothing left but ashes
everything gone or burned down

Now, I, your local smudger
Cleans up the dead and done
It's a profitable existence
Since I am the only one

The dragon knows there's nothing
Much more of value to behold
The villagers were poor folk
Owning neither jewels or gold

I've cleaned up more destruction
Caused by villagers who go
On up to face the dragon
And get killed with just one blow

Now, I make candles with their bodies
I use their skin and body fat
I weave the hair not melted
And I make a nice new front hall mat

The bones I grind and scatter
On the mountain in the trees
It helps the ferns all grow strong
And keeps the trees free from disease

What little money I find
I leave half by the dragons den
Over time I have left there
Money from five thousand men

I've swords I sell at auction
When I travel, but that's rare
There is really nothing for me
That's not near the dragons lair

It's a relationship existing
On destruction and of greed
The dragon burns the village
And I get the things I need

They rebuild and they recover
And a generation may pass by
When once again some young, strong fighter
Wakes the dragon, makes him fly

I guess we need each other
That's the way it's always been
I'm the smudger on the mountain
I'm the one who's never seen

1

The chards rising.  Am I the praying bird?
In the gleaming sun my bones are negative,
My flesh a cypher walking through the plains
As ghost I move, my dark lord, above me
Flocks swirl and spike. I stand accused,
Your pointed face divining oblivion,
And no redemption in the rains of my
Cliff walk days.


2

I see my shroud pinning on the wires
His legs are razored forks spinning my
Compass from True North. Your dark brush-
Fire wings, the swept wind, wheels and strings
My fate. Such black rhetoric in a burn,
Your caws, loosed perches, on the stakes, picks
My crowning grave. Black dove, your feathers finger
As they slice.


3

Smoke, the cardinal blood caries my teething
Bone, spades my hand without a flight.
Taut, the pulled noose my hooded one
I see my scarecrow’s reflexion, the scar,
Let blood, the seeded droppings end trailed
To my door. Feathers, ferry to carry on
Dowsing downward, black knight of down, to sticks
On extended wings.

A is for anthill which I have in my drive
B is for buzzing from a hidden bee hive
C is for cockroach that run all round the house
D is for droppings, that have been left by a mouse
E is for egg sack that hangs in my trees
F is for flying which the bugs do with ease
G is is for gophers which inhabit my yard
H is for hillocks with which my yard is marred
I is for insects which are all I can see
J is for june bugs, they're as big as my knee
K is for killing which I try to do
L is for lugworms that are shaped like a *****
M is for Mickey and his mousey like friends
N is for never...this infestation won't end
O is for Oscar, my scared orange cat
P is for well...***...and he's good at that
Q is for quinine which I leave out to treat
R is for rodents, which I want Oscar to eat
S is for slugs which are killing my grass
T is for totalled, just give me a match and some gas
U is for underwriter who has insured my place
V is for vermin, that now own all my space
W is for water with which I started a flood
X is for poison, which will thin out their blood
Y is for Yertle, a turtle by suess
Z is me sleeping...to bugs and vermin on the loose

The Lung.

The broken bone branches hang heavy off knuckled tree. As cold and uninviting as wrapped meat in cellophane prison cells and those sweating milk bottles left on doorsteps. Women cry with the blackbirds as day breaks, rousing their reluctant nests.
As the shadows trawl in from chicken farms and slaughterhouses, across the squalid estates and past a debt collectors party. A ***** drinks his soot like coffee and waits for another years tide to retreat. Holding pith less ambitions and unmentionable qualifications, stewardess pass, uniformed thoughts and averting faces..
The rusty playgrounds sink into the fermenting wood chips, and a plastic bag runs through the scene; only to commit suicide in the oil ribbon canal. The chemical clouds thicken into a duvet of sky whilst  arrows of a natural sun run home with tears of fear on their hot faces.
Down here the street lights flicker, and the patched uniforms drape off children sick with the flu that hit the school like a plague. Herding like cattle into the classrooms, to learn about the natural world
that is most unearthly to there reason.
Lunch bells ring from factories and the sky has drained to a sick -off white. The chip shop sells butties with no sauce nor bun, which machine like men guzzle and slurp.
The car parks lay stagnant in the distance and pigeons too fat to fly lay droppings on the bronze statue of a crying hero. As the roaring stops from the factories and high visibility coats are hung,  the sky bruises and the men fill the pubs, until wives with children hung on washing lines drag there sweat soaked frames to the table, only to indulge them in a row.
Night creeps in, bringing with it the hooded figures that flutter along the streets. Music plays from a vacant building and seems to brighten the night.
A silhouette is seen standing on the edge, watching the busses bellow run like migrating snails, filled with the elderly and too young.
Cigarettes infest the streets creating a carpet of ash and litter. The city survives, remaining grey, never blinking, never heard.

"io sol uno."
-Dante, Purgatorio

There I was,
the comic-tragic star of my own motion-picture,
bold beneath the springtime Italian sun hung high
--a heavenly fixture,
illuminating the gold-leaf enframed frescoes in
kaleidoscopes of colours,
baking dry the pigeon droppings upon the flagstones
they smothered,
where I, in all my self-serving recreation,
posed proudly in a costume of my own creation,
an operatic villain clad in a billowy blouse of black,
the Campanile Tower like a sentinel behind my back,
as movie cameras panned and zoomed,
paparazzi photographers capturing me
and freezing me,
in all my wicked, medieval glory,
floating and gloating in the dank aroma of the Venetian seas,
"I'm the shining star!
--Look at me, look at me!"*
-the super-special star I always knew I'd be,
a painted parody,
a harlequin of displaced passions
for all to laugh at and see,
before slipping silently
into the ornate basilica,
dim and dark as night,
thanking Mother Mary (for nothing) as I sparked
a votive candle's light,
not really sure or caring
where my life would lead,
just as long as the Azure Queen
shed Her Grace on me,
     me,
             me,

...until I fell
and fell
to the mockery of a home
I made in Hell,
hard and forever and fast,
the only fool left alone in my solo cast,
adrift with no direction,
****** and lost,
me and my frivolous theatre,
squandered an an extravagant cost.

___
"io sol uno" means, "I, myself, alone."

This poem is a true-life story.

__
See the Piazza San Marco, Venice, Italy:
http://www.carfree.com/design/pix/sqlg110venice_piazza-san-marco.jpg

Gram had an old piano
It sat in the front room
There was a scorch mark on the top
Made by a cigar from the past
It always sat there silent
I never ever saw it played
But, I heard of all the parties
And the music from gram
She told us kids "don't touch it"
"Just leave it all alone"
So, we left it like she told us
We did as we were told
Even though we'd heard the stories
Of the music and the parties
And the fun that used to be
We watched as Gram would sit
Close her eyes, and fade out
To the parties and the music
And the good times of the past
She'd leave us to our own devices
Of which one, was not the piano
She told us it had been there
Since about nineteen sixty four
And to me, that's a long time
Especially for a piano to not be played
It had to be out of tune by now
But, we'd neve know
She'd tell us of the parties
How the neighbors would drop by
How the music would be lively
Then, she'd fade off once again
Back to the parties and the past
There were mice living in the piano
At least if not now, there once were
You could see droppings in the corner
And the scratches by the pedals
But, we never saw the mice
I guess they knew the piano was out of bounds too
As we got older and time passed by
We wouldn't go to Grams place as much
And she never moved the piano
We would still hear the stories
Either on the phone or during the visits
Both were more infrequent as we all aged
We knew she'd fade off
Sometimes during our chats on the phone
Sometimes during our visits
Back to the past
To the parties and the music
Gram passed last year
While she was sitting in her chair
She went to the past
And stayed there while I was making tea
I ended up with the piano
I can't play, not that I ever would
None of the other could either
But, I was the oldest
Now, every so often, I'll fade out
Back to the stories of the parties
That I never went to
And I think about the music
That I never heard
But, I remember how she said it was
How it must have sounded
The fun they had
The fun she was reliving
Grams piano sits in my house now
In the hall never played
It sits with its memories
Announcing what we all had missed
It sits, silent, and it's me who shares the tales
To all who will listen when they visit
I got Grams piano and I didn't get the mice

The cactus ate the moon;
a cosmic starflower;
a cyanide razorblade.

You ate your way through the mouse droppings
in the cereal bowl
and look at me through lens-less everythings.

The sun took the moon
to his midnight hideaway
and she was absent that night.

Beneath the artificial breeze
blowing noisily, raucous;
birds in a tree eating acorns like squirrels do.

I never gave you hope;
I never gave you nothing;
I never gave you what you deserved.

Senseless, mindless, wandering wanderlust
wonderlust
you're keeping yourself company tonight.

Ha! playing with yourself again, I see.
Picking your nose and rubbing your toes
in the sandy sandy dandy boy beaches.

Friendly, never ceasing.

Repeating repeating repeating lines
repeating repeating repeating signs
repeating repeating relocating lies

Nice to just let go
no reality
no gravity.

But I'm not defying, no
nor scrying, oh
but lying, go.

She gave me her hand
and expected me to restitch the fibres
as if I were ever so good a tailor.

Surgeon.

Nevermind.

Life got too hard,
and he just gave up
he tipped his ***** bottle
swirled into his cup.

No ice please I hate 34 degrees
hurts my teeth they start to chatter
then I start shaking my knees.

This bars my Christmas
my birthday,
my new years, no ones here
its my bar at my house
I sleep in my sleeping bag full of
beer cotton mouth.

The mice even left.

Without that molecule
I couldn’t snore a wink
the sheep in my dreams are drunk
they stumble fences and pant bleats

They guilt me to sleep
not calm soothe or meek
they taunt me of loss of love
and a family that cant speak

The roaches are gone
they stopped playing cards
I watched them wall glide
and asked them to stay in my floor

Then the roache left too.

It seems cant do much
drunk klutz falling over tables
maybe my liver loves me
maybe that’s stable.

I go shopping for droppings
for things that I need
if I loved myself a bit
maybe I'd do speed.
End it quicker.

The cirrhosis is my friend
he gives me gifts
cramps in the morning
and blood in my ****.

I think if my liver were the garbage man.
He'd bring me good news
but I think liver got mad,
downed the last of the *****.

My liver left too.

Now I'm a maggot bag stinking up the place...No one knows.
Who knows.

I’ve sat on a bare-damp chair.
out on the North deck
where the moss blurs the lines
between itself and algae and lichen
and me.  Me, who wouldn’t know such a line
if it were less blurred...I’m not so sharp as all that.


I set my glasses down on a stone table.
Beside the cold-soon tea.
I watch the wind coming, first through the reeds.
And then shifting the banana leaves.
And soon the birch curtain crowding out my
writing place.  My righting place.

The labyrinth is hosting some flowers.  A dragonfly alights on an altar of crystal
and stone and birch branch.  And offerings.  
The dragonflies seems to (me to) re-write spider lines
or maybe ley lines.  A frog just leaped from a tree past my feet.
I’ve lost my word lines, my throughline.
This frog is now in the leaves by the ivy under the bees.
Looking so green.  Leaf droppings dropping on its head.
It’s green head.  Like an emerald in a mountain’s side.

Now a rustle.  Just beyond.  But not that far.  Like feet away.  But beyond.
Another distance.  Another limit.  Another world.  A bank-robbery escape-mode
Squirrel is making off with what it made off with from the free-to-all and undefended
(and legal, too) pear tree in the far yard.  It leaped upon the birch trunk and then, startled to find me unstartlingly well...just here.  And unstartled.  Paused to set its claws in bark.
It teeth gripping as fifth grip the rind of an unripe pear, its size, if I might compare,
the size of its head without the ears, without the hair.  This unrepentant squirrel leaped                  from
     here
to
     there
all of which was over there but just there so basically here.  (Just not here here, more there.)  It found its place to contemplate me.  To observe.  It made no offer.  But of itself.  Which, really, is all that we can do.  It chuffed a few times but it seemed to me that this was more to do with why-not-give-this-a-try-but-I-don’t-know-why.  It’s belly flush to gray birch bark.  It’s tail extended, and caught by a breeze that the leaves were not informed of.  A deceiving breeze.
Soon - which wasn’t soon, it was minutes - the squirrel scrambled up the birch and branch-to-branched its way to overhead and then out of sight.  I may have smelled of peanuts as I’d just emptied a jar.  I may have been the deceiver.  I may be the lone believer that I might know at all.

The frog hasn’t yet moved.


Something is buzz-whistling.  In the grass?  The trees?  The soil?  The sound rises and the tone
shifts.  The pitch lifts.  I cannot say if it is insect.  I cannot say if it is amphibian.  I cannot say if it is electric and thus man and thus unwelcome.  Cicada?  Frogs?  A hummingbird just fooled me into thinking I knew something about speed.  Something about color.  Something about birds.
Something about Nature.  Something about need.  Something about life.  Something about something about my self.  A partial-second lesson.  The teacher came and went.  The teachings stayed behind in mind.  I have so much work to do.

The far birch, placed in the yard for a long-ago dog
seems to offer up a peach harvest this year.
(At least when my glasses are off.)
The landscaper says that all the birches are yellowing this summer
this year this near to the midsummer and this far from the far flung
and far colder cold slumber of December and November and October.

The blue spruce has a still-for-the-first-time-this-season small flock
of oriole.  Or sunset-breasted, warbler wren throated tipped somethings.
I count seven.  Or six.  No, eight.  Wait.  Nine.  Uh, now eight.
Oh, there’s one!  Oh, no matter.  There’s some.
Too flighty and flittery each blur-glance I’ve had all year.  And I've tried each time
to secure them (sharply) in my lens.

The ducks converse as they arrive at the pond’s far edge.  About to traverse the
turtle-hiding waters, the en-flowered pond’s surface, the distance between heard and seen.
I reach for my glasses.  The birch leaves in yellow have fallen and lied.  Belied to believed.
There are no birds in the tree.  That I can see.  That I care to see.  Autumn come early.

A hawk glides past my edge-of-can’t-quite-see.  It’s loping-like arc its own pleasure...to me.
And, I imagine, it.  The meadow is blushing in purple, ironweed.  The jewelweed, too is a star-field of twinkling orange.  A constellation by day.  A bowl by the winter-blooming something (jasmine?) is concentrically coming awake as drip drip drippings are drop drop dropping.  A yellow-spiked caterpillar treks through the detritus of the unkempt bits of the beside-the-garden which isn’t so much a garden as a place I once planted and once planned.  A spider fast-ropes down to investigate and, as it happens, to pester.  The caterpillar twists and tumbles.  Righting itself, it plods on in its stretch-curl way as the spider ascends to the invisible upper home in its way.  The frog hasn’t moved but I notice and note its **** has two bumps.  Like its bulbous eyes in its front which, as I notice and note is spear-shaped as is its hind.  I wonder at defenses.  It is still.  It still is still.  It’s stillness is still stilling.  Until...I move on.  My fastest is not footed but mindful.  Not mindful but of mind.  I am of a mind to move the mind along.  The caterpillar closes the distance.  What a distance to it it must be.  It’s face is black as an undersea shadow.  It has spikier spikes of black here and there.  Likely in some pattern but my mind has moved and so, here and there it will be.  My story.  My pattern.  My refusal to change.

The mushrooms where the spider met the yellow fellow, though.  Sesame-seeded.  Decorated.  Pimpled.  Bejeweled.  A tawny cup beside a stone behind the frog.  Soft mustard-dotted.  But now!  A new frog where the old new frog had been.  This one a leopard toad.  I think.  (I shouldn’t think.)  Browns upon browns with stripes and blots and dots.  Tans and browns.  At the end of the birch twig is now the first frog.  The green-headed bumpy-butted one.  The leopard in tiger lily patches watches the caterpillar (a different one?) clamber though the unswept unkempt.  

The frog, beside me in ceramic keeps time for the timeless.  The throat bellowing.  As though feeding a fire somewhere where Earth is turned to plow.  We all make our own ends, don’t we?

Have you ever been madly in love?

The old man broke my reverie.

On the long faded green bench white with bird droppings
he was peering at me through his silver grey beard
looking oddly out of place in that college squire park
where only the dreamers at the prime of youth
would sit between classes to exchange love notes
and steal a kiss when the passion couldn't be reined in.

Have you ever been madly in love? he repeated,
and then as if growing impatient by my silence
mumbled, pausing between words,
like they stung him like thorns
it extracts a price been paying all my life
living with a void no other woman could fill
a commitment that breeds only pain
yet makes me insanely boastful
of being madly in love.

It was recess hour and the benches were being filled up.

How many, I wondered, would still hold hands
when the classes are over.

Ole Hunchback
Got a right Royal burial;
That smiling villain's bones
Bleached black-blonde
In underground parking.
Exhumed and parlayed
For over two years;
Confirmed to be he
Who caused a Queen
To cry vats of tears
For the Tower boys.
Poor Anne dropped her hankie.
His horse-drawn caisson
Is a subterfuge,
A distraction to veil
Civil dissatisfaction.
He finally got his horse,
And we get the droppings.
And I see Cromwell
Standing beside Churhill
And Charles ouside
Westminster.
Perhaps Manson
Will be busted
In Poet's Corner.

you will not like what
you will soon imbibe...

long has a single moot court team
infernal internal debated,
the if's and of's, among itself:

"To Read, Or Not To Read?"

in solitary confinement,
place one's self,
undisturbed but for stale bread,
but unpolluted water

letting only visions sprung internal
guide thy words and world,
from tongue to paper,
creating as pure as one can,
unperturbed by the
rocket's glare of another's poetry

risking all but certain knowing,
it is my fawlty fault alone,
no compare, all laid bare,
no infection of inflection,
no reflection of yours,
in mine mirrored image

my issued seed, entire genetic,
it's only inked environment what is
pre-seeded by blood and *****,
my eyes filter all sight by this light,
this lonely light alone

for the moment, when,
I bend my head to thy stream
to partake when inspiry is parched,
the knowledge that what you
write and wrought,
so much better
than my small portions,
I am condemned in perpetuity
not to the agony mot of defeat,
for I could not
cease to write,
any more than I could
cease to breathe,
or despair of all hope
for messianic better days

but, if to be burdened
by the too real title of
second best,
then my poems,
all sadness to be.

this I cannot have,
so let my pieces,
mediocre or even trash,
live peacefully unencumbered
by the site lines of the living
and the dead

thy finery exceeds my plain grasp,
when I read yours,
my self-pity self-suffocates,
and I ask,
nay, I beg of myself:

let my voice be still
but not stilled,
let my thoughts be boundless,
but not in thine clasped,
let my heart speak my truth,
even unto admitting my yellow courage,
let it not be disparaged by,
for my rank of commonality,
it's low caste author's curse

"for who would bear the Whips and Scorns of time"

I have read the best

once, I wrote
to laugh,
reminded and reminding,
they too feared,
the compare to those who
wrote before their own hour

now I know better,
my only solution,
let my additive, be uncomplicated
my images, uncompromised,
by that, my eyes have n'ere seen,
in languages unspoken, but yet believed,
that were given birth only
for a poet's needs

you may dispense
with my droppings,
as you please, but when
I read you and yours,
I am,
so dangerously pleasured,
my creativity,
my one true god and deity,
oft no longer speaks to me,
it's silence a death sentence
that no court, not in any land,
on earth or unheaven,
may e'er grant clemency,
that of course,
unkindest cut of all

"Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprise of great pitch and moment
With this regard their currents turn awry"

"The undiscovered Country, from whose bourn
No Traveler returns, Puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have,
Than fly to others that we know not of"

You see, already cursed and contaminated,
All my sins italicized, except for my original one,
The imposition of mine own hand,
To dare to write and dream in line and meter, verse

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


*To be, or not to be, that is the question—
Whether 'tis Nobler in the mind to suffer
The Slings and Arrows of outrageous Fortune,
Or to take Arms against a Sea of troubles,
And by opposing end them? To die, to sleep—
No more; and by a sleep, to say we end
The Heart-ache, and the thousand Natural shocks
That Flesh is heir to? 'Tis a consummation
Devoutly to be wished. To die, to sleep,
To sleep, perchance to Dream; Aye, there's the rub,
For in that sleep of death, what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. There's the respect
That makes Calamity of so long life:
For who would bear the Whips and Scorns of time,
The Oppressor's wrong, the proud man's Contumely,
The pangs of despised Love, the Law’s delay,
The insolence of Office, and the Spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his Quietus make
With a bare Bodkin? Who would these Fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovered Country, from whose bourn
No Traveler returns, Puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have,
Than fly to others that we know not of.
Thus Conscience does make Cowards of us all,
And thus the Native hue of Resolution
Is sicklied o'er, with the pale cast of Thought,
And enterprises of great pitch and moment,
With this regard their Currents turn awry,
And lose the name of Action. Soft you now,
The fair Ophelia. Nymph, in all thy Orisons
Be all my sins remembered.

Today,
This tree was the very picture
Of a pair of birds
Who had a fight after mating.

You will never understand
The eagerness of this tree
In making every morning a new one
Or daily showing me a new movie,
However I try to describe it
One day
Leaves, that cry
“don’t go” “don’t leave”
To the wind
That passes by

Another day
Of shooing cats feasting in the shade,
On fish bone, from someone’s leftover meal,
After dribbling pigeon-droppings from a branch,

Another day
The tear-filled eyes
Of its own branch
That cries
And supplicates the sun
To heal its wound

Another day
Of its own sister branches
Or, in human parlance, wooden chairs
That have become prostitutes;
On which strange people sit casually.

One day
The Bihari
Who is scared stiff of his lord,
And who runs every time a wind blows
To sweep away the dried leaves
Which the wind has killed,
Having made violent love to them.

On yet another day,
The fruits that laugh their heads off
Along with the little blossoms that laughed once |
At the silver-blue sky

On still another day
The tap root
That suddenly burst into tears
Gazing at the dusk
That draped golden strands on boughs and twigs

On yet another day,
The aged middle-portion of the tree
That unveiled the hitherto unexposed
Moss-green nursling
And prayed that it be named
Another day before this,
Had made me sad
By asking
“Are you wont to see
the other tree-friends
Throughout the countryside ?”

Had made me heartsore
By asking me
“Would you forget me?”

Once, have asked
Whether I would point out
The mother-bird
Who sowed the seed after she ate the fruit
I have made myself broken-hearted  |
wondering
Where or how mother was.

At the moment
When the mind gets shaken up
And becomes even more fragile,
In the memory of
Some trees
That have helped some lives thrive,
Have given shade,
Given oxygen,
Crucified,

O tree,
I am hugging you,
Giving you
A frozen, but still very passionate kiss
With the Alloyed numbness of death and life :
A tree-kiss

yeah, read an old poem again and remember sitting across a dark sticky table, pitcher of beer to wash down the fear of losing control. the guys told jokes - called them "brain droppings", like intellectual pigeon **** puked on the window -  but i was fighting not to get lost in the patterns of condensed water pooling from sides of the pitcher, laughing on cue because it seemed the right thing to do. i counted bright flashes, blue, a neon sign - froggy's bar open - for clarity, my fingers still melting into pencils at fine edges of the discussion. i carried a notebook to write in but nobody noticed. i thought i was a poet.

green sat there, slack jaw acid jockey, dead eyed silent fish out of water. educated somewhere. not here. it was hot. i think he'd had too much magic mushroom or that black sticky stuff we smoked in the bathroom that made me choke like a dying newborn, or maybe the pale colored microdot collage on paper rolls we all shared at a concert hall earlier. the humidity.

cool, man - i quietly pined for some brown-skinned chick away at college, home again but still not calling, so i wanted to forget my own name and split in some dime bag fog when the sugar slipped out over my lips; i spit, he didn't, i drank. green was hungry, brain-******, out of time, dreaming about some key lime trees in florida, ogres in fairmount's forests, the dealers from new york who wanted to **** us, then gut  laughed at something funny he saw in his sneakers. we hefted him by armpits to the stairs and left him there; it was too hot to walk all the way up to the flat's front door. green **** himself;  we left. green, by any other name, got lost like smooth longhairs on motorbikes, that girl, the pretend hit men from uptown, none of whom ever cared who i was, because i wasn't  really anywhere.  but i didn't realize green could fly. it was a secret he'd left on the pavement outside. i'd wished i could fly like green. but he died. i'm still here, bluffing i'm living.

symphony arrangement for poetry - personae distinctions of hidden violins and woodwinds, somewhere along the way brass - leaving Cabaret Voltaire (Zurich), moving to the Beat Hotel (9 Rue Gît-le-Cœur, Paris), ending up on the Cowgate (Edinburgh).

when you read newspapers you realise that dinosaurs roam
the land, the fortress of printing press, unlike the printing press
(which was taken seriously from the word go!)
the internet has been largely squandered; you read these
things in newspapers, the evolutionary reaction - ensuring that
among these dinosaurs are also opinion pieces, dinosaurs write accounts of what's happening, batrachotoxin amphibians write
opinions: i.e. what isn't happening: opinions go forward unchecked
and undisputed, added that there are many potions in the cauldron
it's hard to pick one out and dig deeper until both parties are in no position to hold such and such opinion, given the missing
muscle of implementing change or the skeleton to keep
the status quo - but this is a slight deviation from what i
was intending to convey - the old guard of printing is worried
sick that it might be usurped in the long run - it prints damaging
reports about the existence of the internet, looking at it as not
a niche environment, which it technically is - but cats, ****, cats,
****, apparently we all log on to meow and moan -
as a tool of entertainment it's the least thrilling source of
the desired "entertainment", the unscripted nature of this niche environment is what's actually good about it, in that a single
person can become both writer, editor and publisher -
but indeed, the internet has been squandered,
although it improved from what used to be a wholly anonymous
environment peppered with dangers of random encounters -
the infamous chat rooms changed even more to infamous
phone-books: you heard it, stories of cyber bullying - the internet
has been squandered, by all means, trying to save it is a bit like
trying to save the world, or as one Tao principle suggested to me
early on forged in me: the best way you can aid the world
is to forget the world, and let the world forget you.
a film director would say, well, i'm stuck in the house,
i'm thinking of shooting a biopic of Lawrence of Arabia...
i see a desert, a man riding a camel through it...
but you have to then start muling over the facts: you'll have to get funding, get the casting right,  but no one likes shooting in
the desert, you have to get  the catering sorted, you start shooting,
but the camera track ruins the desert, so you have to move
to another part of the desert that's pristine with wind parallel
ridges in the sand, then the studio calls you and says you're
spending too much money, then peter o'toole stumbles
out from the trailer hungover almost everyday; sure, you need inspiration and ideas, but that's only 1% or the whole,
99% is working with people - as a director you're not actually
playing god, you're helping other people, De Niro preferred
mumbling something prior to a scene, but Seymour Hoffman
went into a scene like a crocodile quickly snapping
to the shout of cut! and the clapperboard.
i suppose poetry could be like that too,
99% being the audience and the necessary oration,
that would work - unless of course you'd do the same with
painting - but whereas with painting you're invited to critical
thinking, see an artist next to his painting elaborating on
the themes and use of colours? i don't want to assert common sense
wisdom from one profession and apply the same wisdom
                                      to another with a trans-occupational
relativism: that red           is relative to               crimson -
              but we'll have to do away with lighting,
              darkening and what not, so yes,
red is relative to crimson insofar as we forget lighting
and Edward Hopper. anyone can appreciate the
lazy approach, but i took to some mammoths without the help
of audio books, a reasoning man, not a mob gob emotive conjurer worth a tonne of heckles and haggles - but i guess the dream
through this gamble would be the monetary reward...
you know... after so many years writing for peanuts i have lost
all appetite for spending money beyond what i consider
to be a workable cure for insomnia - i don't have to buy music
any more since i can stream it, i have more privacy without
a mobile phone, all i have is this little brick wall that's stationary
in this virtual jungle on which i scribble - with the radius from
this point being anything ranging from 1 to 6 sensible miles,
beyond 6 and we're talking blisters on feet; can you imagine what
our predecessors could endure in terms of walking? they had hoofs
instead of feet, while we have skin as smooth as a baby's buttock
cheeks on the soles of our feet. the strangeness of modernity:
1. a man drives a car with with a bicycle on the roof, just so he can    
    peddle down a scenic route...
2. the volume of skimmed milk bottle is the same as full fat milk,
    but if you bought full fat milk and added water to it the volume
    would triple (via semi, so yes, triple)...
3. healthy diets - 350% increase in vegan population
   in Britain over the past 10 years - the protein problem
   (once it was the fat problem, low fat yoghurt came about,
    turned everything into a sugar problem), i.e. women aged
    between 19 & 24 requiring to hit the 58 gram daily
    recommendation of protein would have to eat:

everyday foods
chicken breast (251g = 276Kcal)
eggs x4 (460g = 658Kcal)
salmon fillet (291g = 533Kcal)                                 v.

clean-eating foods
quinoa (1,318g = 1,582Kcal)
chia seeds (371g = 1,818Kcal)
                              goji berries (405g = 1,504Kcal)
                              kimchi (3,222g = 863Kcal)
                              tofu (707g = 70Kcal)
                              ******* (384g = 632Kcal)
                              coconut yoghurt (3,422g = 6,844Kcal)
almond milk (14,500ml = 3,625Kcal)
avocado (2,900g = 4,843Kcal)

  as healthy as stuffing turkeys for Thanksgiving, can you imagine
  drinking fourteen, fourteen litres of almond milk?! i don't even
  have to imagine drinking 700ml of whiskey to get the point
  and reach the threshold of the effectiveness of sleeping pills...
  no alcohol, no sleeping pills, better sit it out than take so near  
  ineffective buggers; although as a warning: you might end up
  sleeping for *12 hours - variations on the BMI and previous habits
  of drinking - socially? not so much, medically? primarily -
  not in favour of the anti-alcohol lobby being part of the "safety"  
  guidelines given to the public...
4. charities' costs eat up 78% of donations,
    another 21st century anomaly, effectively dismissed
    by the church's alms giving history depicted in Sistine opulence,
    so no wonder whether in cardinal robes or suited and booted for
    the near-invisible secular religiosity, such poverty of symbolism
    compared with the predecessors, at least back then you'd
    know who to send to the guillotine - and this is how Louis XIV
    treated his courtesans, he made a certain type of clothing
    mandatory, a Versailles school uniform as it were,
    most the the courtesans went bankrupt having to buy the
    clothes, some pieces would be equivalent of a sports car,
    they went bankrupt to remain in the club,
    so they borrowed monkey from Louis, and so Louis kept
    them in his pocket: poor rich people, or necessary
    leeches (as once used in medicine, Louis' absolutism
    being the sole malady, abuse of power necessitates
    paranoia); or to quote Lisolette about the royal *******
    'mouse droppings in pepper.' Philippe (Duc d'Orléans)
    was the transvestite who charged into battle
    and conquered the Dutch, much to his brother's
    shame at having only made conquests in the bed - well
money here, money there, shoving a piano into a concert hall accompanied by an orchestra, something Chopin would never
do not wishing to leave the comforts of salons - although
Metallica dared to.
                                                             ­           welcome to
the age of silica and chameleons (cha cha cha champ a camcorder anyone? well, imagine what scrutiny Narcissus would pay a photograph, imagine giving a photograph to Narcissus and
wonder would he change his behaviour), get fooled by
the adverts once, second time you'll eventually see needing to feed
a charity's bureaucracy rather than an African, hence the migrant
                                                                                                    crisis...
sometimes there are no surprises as to where certain things
originate, Marxism and England, zenith of the empire,
or as historians claim, the decadence of the Romans was their fascination with food prior to the end: ready-meals and
microwaves among cooking shows, currently the daily program
of channels, esp. that of 4 is culinary and horse racing,
all the interesting programs are broadcast when everyone
is about to fall asleep... Saville bankrupted the B.B.C.
posthumously: a game show, "jackpot" of one grand.
- advertisement didn't expect live T.V., the mute button,
the pause button and the fast forward button...
but in a 100 years time if not more they'll look back at us as
having finally exhausted Groundhog Day (starring Bill Murray) -
sure, the technological breakthroughs were great, magical,
but the content? 20th century most probably,
the ideal time of fluid and at ease plagiarism - obviously
exceptions were made, but this walking nightmare
of the exhausted second half of the 20th century caught up
in the 21st century - dialogue replaced by visuals,
clash of the titans (1981) v. clash of the titans (2010) -
the only good bit of the latter is the inclusion of Hades -
it's beautiful, i'm nostalgic to a history i was born in and
belonged to, i'm not a nostalgic Nietzsche or Hölderlin
bumming about singing praises of the Ancient Greeks -
you see, it's close-at-heart nostalgia because i belonged to it,
the infant of it - a peculiar circumstance to be in; or coming
to terms with the first signs of decay: cartoon network's
cow & chicken with i r baboon - have you seen the horrors
of modern cartoons compared with computer graphics?
readies them to  pick up gaming soon after,
given gaming graphics. in summary - some say sitting behind
a computer screen is a sign of a lack of self-assurance,
or confidence, self- anything you want to suffix with, well,
that could be true, but you have a photograph included,
and the days of the typewriter are over - but i could also say
the same about certain brands or shops, are they too lacking
self-confidence to stop their existence on  the high street?
the royal mail delivers junk, you might get 100 junk envelopes
and a christmas  card... o.k. make that 1000 to 10,000 envelopes
of junk and one letter directly addressing you that hasn't been
written using an analogue like

dear mr. / mrs. xxxxxxxxxxxxxxxx

we would like to inform you that your insurance
claim has expired.            etc.

the infancy of this century is what's deceptive, the greatest
deception i can think of - the great health scares and subsequent
over-usage of antibiotics breeding super-bugs in hospitals
anything and everything under the sun - including
that damnable idea that the planet Mars employs people whom
it's attracting into its orbit - earthly geologists must be bewildered
that the only subject of learning from all of man's
capacity to send into space is geology: and on the return flight
home we realised that we'd only be bringing back some arenite
(sandstone); that quote about about painting being 50 years
ahead of writing, the same is true with science fiction and
actual science.