Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
TigerEyes Dec 2015
The station wagon bounced down a dusty road toward the farm house, and Phoebe, who had just turned fifteen  felt the pit of her stomach coil, and tighten with dread. Gazing out the window she locked eyes on a bored looking cow slowly chewing a mangled knot of grass. Phoebe wondered in that moment if even the cows were more depressed in Bismarck.

Her step-father, “The Glenner”, had been too cheap to fly her back home to Oregon from a summer camp in Minnesota, and had arranged for their local minister, Cru Hayward, to pick her up along with his daughter, Lizzie. Phoebe’s sun burned skin ached as she pealed it off the sticky back seat. The air conditioner had broken down in Fargo, and the eight of them were all squeezed in like a pack of cranky sardines.  

Phoebe was going to be spending the rest of her hellish summer with complete strangers in Bismarck, North Dakota on a wheat farm complete with cows, chickens, and one grey mare along with Lizzie’s six cousins.

The car door swung open, and a large man wearing blood stained overalls with extremely bushy eye brows lunged toward them, “Why I wrecken’ it’s been goin’ on five years, Cru! Bout’ time you come home with the kids to work the farm.” He took an oily handkerchief out of his back pocket, and wiped the dripping sweat from his brows; appearing out of breath at the same time. Phoebe took note of how “Bushy Brows” had replaced the word “work” instead of “visit”, and suddenly felt as though a chicken feather was caught in the back of her throat. Cru Hayward looked stiff, and managed to put out his hand to shake Vern’s, but instead was pulled in tightly, and given a bear hug smudging the wet chicken blood on Vern’s overalls directly onto his brothers white Oxford shirt.

As Phoebe entered the farm-house a variety of scents wafted through the steamy air. Lizzie’s Aunt Doodie was nervously leaning over the kitchen sink peeling a large stack of potatoes so high they were beginning to topple off the counter one after another. An extremely obese cat  sat by her feet pushing them across the floor with as little energy possible.  Standing on a small foot stool in front of an old-fashioned *** belly stove stood, Trina, a small child around the age of five who was busy feeding a dog the size of a small pony. She appeared to be in her own unsupervised world; busily shoving strips of steaming barbecued  chicken from a platter into its wet slobbery mouth, and then licking her fingers.

Phoebe glanced into the nearby living room, and noticed the walls were decorated with handmade plaques quoting scriptures from the Bible along with various cheap prints of Jesus; like the kind you’d buy at a church fair. Small miniature figurines decorated the home throughout. An open bible lay on the arm chair of a tattered recliner.  Feeling self-conscious, and out of place, Phoebe tried to hide in one corner as she watched Lizzie hugging her Aunt Doodie’s belly wearing  a hand-made sweat shirt with “Elvis” on the front. Gospel music was playing loudly from the living room. Phoebe mumbled under her breath,  "Where's the donation jar?” Aunt Doodie’s eyes narrowed when she looked at Phoebe, “Did you say something, Dear? What’s your name?” Phoebe managed to croak out her name, and say she was just talking to herself.” Aunt Doodie gave her a wry smile, “Why you’ll have plenty of time to talk to yourself tomorrow in the wheat fields when we get you up to work at 4 a.m., Missy.” Her snarled lips faded, and she continued talking to Lizzie smiling big, “Now where were we, Lizzie darling?”

Phoebe already hated it there. It had been less than five minutes since she arrived. She began to think if she had a money left in her suit cases to take a bus home. She frantically dug in her front jeans pocket, and pulled out a piece of lint, and a dime.  

Lizzie’s cousin’s all stumbled into the kitchen wearing clothing that looked as though it had passed through several millenniums of “Goodwill Store’s” in the 1970’s. Their straw hats hung low over their  eyes, and  Lizzie could tell they were ******.  Lizzie’s cousins had all been stamped out by the same cookie cutter mold like twins. Their ages ranged from seventeen to thirteen, to age five. Trina the youngest being no doubt an accident.  Marty, the oldest at seventeen, wearing a ripped Metallica shirt was the first to speak, “Lizzie look at you! Why you all but growed up on us. I bet you’s the most popular girl in school with that pretty face of yours”. Marty was handsome in a Emelio Estevez actor kind of  way. Phoebe couldn’t help but lick his beautifully sculpted arms, and chest with her eyes; but when he caught her staring she quickly looked down at her shoes. She felt her face burning with embarrassment.

Aunt Doodie turned around swiftly on her bare heal with a large milk pail in her hands. "I'll be back girls. I'm out to the barn to milk the cow for supper. Don't break anything."
  
Twila was sixteen with black eye liner under her eyes, and red lipstick. She suddenly leapt onto Lizzie from behind, and covered her eyes while wrapping her large chicken fried steak fed legs around her. Her hair was curly, and extremely frizzy like it had not seen a comb in it for several years.  Twila whispered, “Hey Lizzie, who’s your dweebie friend? Don’t look like she can smile much. Maybe our cat got her tongue. She looks like one of those uptight city girls!” Lizzie couldn’t hold onto Twila any longer, and tried to drop her down gently. A loud “thud” bounced the floors as she fell. The inside of a nearby china closet rattled as she hit the floor forcing a glass plate to fall, and break. “Ahh  ****! That’s mama’s favorite platter.” Twila looked straight into Phoebe’s eyes, “We’ll just have to blame it on you, Phoebe. You just keep your mouth shut about it!” Ignoring that Twila had just accused her of breaking a platter Phoebe heard Lizzie mumble, “Oh, this here is my friend from home. We both went to summer camp in Minnesota together, and we’re her ride back home to Oregon.” Phoebe at this point was already imagining a large pig shaped nose on Twila's face; and not the kind that was cute. Twila glared, “Looks like you in lots of trouble now city girl”, and walked away with her cousins leaving her to stand alone in the decorated gospel room near the kitchen.

Phoebe wondered if she landed in some kind of Twilight Zone episode that had not been written yet. She decided to go for a walk all alone on the wheat farm until someone called after her for supper. Phoebe was lonely but she was lonely at home with her mom, and step-father too. They always left her to fend for herself, and her mother rarely spoke to her.  Phoebe felt as though it was like living with two ghosts you can hear; but can't see.  Besides, she had decided that this summer would be spent working on her writing. She had always wanted to be an author, after all, she had always noticed everything.
Her thought was broken when she heard someone say, “That sister Twila of mine is mean as a snake. Don’t pay no attention to her. To this day I feel like I must have been adopted. Hi, my name’s Shawna.” Shawna had a beautiful face, and was tall for her age. She stood about 5’8 with long blond hair making her look almost like a mermaid with her fair complexion. “My twin sister, Shaylynn, went into town to rent a movie for us all to watch tonight. We ain’t got internet. I think she said “Back To The Future” was finally available, or maybe it was “Jurassic Park”. Have you met Joel yet? He’s about your age. He’s always hanging around the bowling alley with them local boys. Don't know what they even have to say to one n' other. It's not like anything ever happens in this town.” Shawna seemed like the nicest out of all of Lizzie’s cousins as she reached out to give her a hug. Phoebe smiled politely saying, "If you don't mind I think I'm going to go for a walk. I think I need some air" while waving a quick goodbye.

When she returned from her walk she opened her journal to page one, and this is when it all began to get very interesting.

My Summer In Bismarck & Other Quirky Observations

by, Phoebe Snow

August 7th, 2015

The horizon seems to encircle this entire small farm as if someone drew with an orange crayon around it like a child would on paper, or perhaps with white chalk on the sidewalk. Everywhere I look it seems flat; and at night the moon hangs so low in the sky with the brightest stars next to it than I think I've ever seen in my fifteen years of life. Lizzie's Aunt, and Uncle, and all her cousins talk funny too. It's like they stretch out their "o's" when they speak. Kind of like hearing a bike tire that's going flat with a pin hole in it. It seems forever for it to finally run out of air; and sometimes you just want it over with as fast as possible. That's how they talk. I'm always finishing their sentences in my head ten minutes ago. These people seem so foreign, and yet I know them like a story.

Journal entry: August 16th, 2015

Marty has come into my room. He is standing in the doorway with  his chest pushed out. He is seventeen, and I am fifteen. I know what he wants by the gleam in his eyes. I won't give it to him.

I got up from my bed, and closed the door on his feet. Silently. I left the scent of coconut oil on my body drift toward him. An invitation; but not yet.
This story is copyrighted and stored in author base. All material subject to Copyright Infringement laws
Section 512(c)(3) of the U.S. Copyright
WGA - copyright 2015
Act, 17 U.S.C. S512(c)(3), Krisselle S. Cosgrove November 27th, 2015

This is the start of a novel. Thank goodness for starts.
1009

I was a Phoebe—nothing more—
A Phoebe—nothing less—
The little note that others dropt
I fitted into place—

I dwelt too low that any seek—
Too shy, that any blame—
A Phoebe makes a little print
Upon the Floors of Fame—
judy smith Mar 2017
There is something discombobulating about feeling a shudder and a tilt, the models in front of you apparently moving slowly sideways, as the stand with your show seat starts to move in circles.

At the same time, the models at the Céline show seemed to be going off in all directions. Popping in and out of the black holes of space were models - young or older - wearing a smart green masculine trouser suit, a striped shirt, a white belted raincoat, something furry and - unexpectedly - a tunic and trousers printed with black wheels and checks skittering before your eyes.

All this and the bodies and arms of shadowy people behind the plastic backdrop. I rushed backstage to try to make sense of the show chaos (sorry: artistic intrigue), but designer Phoebe Philo did not want to talk when I asked her the point of her dramatic presentation of her Autumn/Winter 2017 collection.

"Just ideas coming together with lots of ideas," said the designer. "Just lots and lots of ideas and how they impact each other."

Around me, Phoebe's team were hugging and sobbing and clutching each other, as if this show were their last. Overview notes provided by the public relations people seemed even more confusing, apart from telling me that the installation (that required more electric cables and wires than I have ever seen above a fashion runway) was by French artist Philippe Parreno.

''The Céline AW17 collection explored Phoebe Philo's storytelling design process of how a collection is created and the notion of how changes result in impact," read the statement. "Further, the collection relates closely to the interconnected nature of women's lives and possibilities for women."

Before I read this, I had thought of Phoebe as the English designer who has her children running around backstage and who made practical but classy clothes for today's woman. She threw into the mix a few charming pieces like the fluffy flat sandals that have been picked up by other designers across the world.

With all that on offer, why did the new Céline collection have to complicate things so much?

Take away the moving seats and impossible-to-follow criss-cross of the models and there was the Céline look that any woman would crave: the bold, floor-length tailored coat; a tuxedo with its hemline sweeping right down to the ankle. The tailoring looked bigger, oversized even, which is in tune with the Eighties-style square shoulders that we have seen elsewhere this season.

Phoebe seemed to be offering a hardened version of the serenity she once found in streamlined clothes. An example of the new severity would be a plain, long sleeved dress with a hemline at mid-calf. Its softer side was a blue shirt elongated to the ankle and worn with trousers.

Ultimately, Phoebe offers 21st century elegance with the smooth lines disrupted by a tangle of fringe at the hem or what appeared to be a big blanket over one arm.

I received an overall impression of longer - to the ankle - length, a sense of sobriety and a few fanciful things for evening. What I missed in the hurdy-gurdy of the presentation, is, as yet, unknown.

With exquisite workmanship and Victoriana melded with pop, Pierpaolo Piccioli had a new vision of romance for the digital era.

Prudishness and pop - can the two really meld together? Yes! If the Victorian-style cape is in a vivid, sugary, postmodern pink and the dress underneath a colourful geometric pattern, recalling the Memphis era.

At Valentino, the 1880s met the 1980s with sensational results as designer Pierpaolo Piccioli dismissed the feminist vibe that has reverberated through the Autumn/Winter 2017 season yet created a collection that was respectful to and joyful for, women.

Just looking at the designer's four moodboards was a history lesson, as Pierpaolo whizzed me through dark Victorian carved birds, bright Memphis furniture, coral with a religious connection to Medusa - so much from the past crammed into one collection.

Yet on the runway, the result was far from overloaded, as the history of coral was subsumed into the necklaces all the models wore and the deflated Victorian silhouette - long and high waisted, but slim where a crinoline once was, seemed perfectly acceptable as a romantic vision of the 21st century.

"I wanted to add deepness and romanticism to the modernity of the shapes, so these are absolutely items that you can wear separately - a white shirt or the skirt with your own sweater," said Pierpaolo. "I think fashion is made for dreams, but sometimes you want a dream that is daywear."

The Valentino studios are at the heart of the matter, apparently finding it as easy to toss off a tailored coat with a mid-calf hemline nudging Victoriana bootees, as it is to make a soft, light dress to flow underneath. The detail and delicacy of the dresses seemed like an extension of the haute couture, but the designer was eager to point out that the clothes came from the Italian factory dedicated to Valentino.

Whether it is so easy visually to mix a sorbet pink top with tiny ruffles down the arms that flowed into a cherry ripe panelled skirt, the result was surprisingly calm. Even the dresses patterned with Memphis pop blended in with the plainer, pleated versions. And just when you thought that the show's high romance was over blown, the designer would slip in a black top over a pair of sloppy velvet trousers or calm a Memphis patterned dress with a tailored coat. A severe black jacket could be worn with anything already in the closet from an LBD to blue jeans. Like the tailored coats, it kept ripe femininity in check.

"For me it is important to keep the lightness, otherwise it doesn’t feel confident and if you don’t feel that you don’t feel beautiful," said Pierpaolo. "I think if you feel confident you can even be able to show your sensibility and really feel stronger."

However you rated the clothes - too fancy, too froufrou, too historical - there is no denying that Pierpaolo has created a vision that is respectful to women and which makes them feel beautiful. In a churning political universe, Valentino offers a small, still voice of calm.

Demna Gvasalia revisited Cristóbal’s silhouettes with surges of modern colour, print and volume.

Balenciaga haute couture has been revived for the first time since Cristóbal himself closed the house nearly half a century ago. The last nine outfits shown by creative director Demna Gvasalia, on the huge carpet patterned with the word 'Balenciaga,' had their roots in the legacy of grandeur left by the noble Spanish-born couturier, who died in 1972.

Demna, who started in fashion by building street-smart, unadorned clothes, deliberately named just Vetements (the French word for clothing), has turned towards the grandeur of the original designs that are part of the Balenciaga legacy.

“I thought 100 years was a good reason to make couture available again,” said Demna backstage. “We're not going to do a couture line or show during couture, but these pieces will be made to order – basically for people who want to buy a couture dress from Balenciaga.”

The grand offerings – the polka dot dress with bustle back, the layers of dark pink taffeta, and a slim black gown, all with large back bows, were not the only historic links. The show opened with tailored coats which were worn with a drape over the left shoulder, reminiscent of the way that the models of an earlier era would walk with their heads up, shoulders rounded and stomachs sunk in.

“I studied how the pieces are worn and I found these images from old mood boards of Cristóbal where women are standing with their coats like this,” the designer explained. “The idea was to bring this kind of elegance, the gesture of wearing those pieces, but take it into a kind of cool and make it more modern. You can also wear it in a normal way, but it is constructed so that one part is larger and then you can also pin it up. And this is what you see basically in all these books.”

Demna's way of rethinking with his brain what he had seen with his eyes is exceptional – and the reason why he seems able to update the house as if he were growing new shoots from existing roots.

The arrival of vivid colour signalled a change of pace, as every figure stood out in the farthest reach of the enormous sports stadium. The hosiery especially perhaps, in grass green, and cut-away waistcoats like harnesses in pastel colours, took the image of Balenciaga back to the early days of Nicolas Ghesquière and his futuristic period at the house.

Demna is also drawn by the flowers that were a part of the Cristóbal Balenciaga look; by showing a patterned skirt with big, bold, brightly coloured sweaters, he gave print a modern feel.

The show was not perfect. Mini dresses in the floral patterns and bright hose looked out of place. But the overall effect was precise but theatrical, with the couture creating a dramatic ending.

Choosing Demna may have been a gamble by François-Henri Pinault, CEO of Kering, the luxury group that owns Balenciaga. But the designer has turned out to be able to answer fashion's most difficult challenge: finding the balance between old and new, tipped towards the future.Read more at:http://www.marieaustralia.com/cocktail-dresses | www.marieaustralia.com/****-formal-dresses
Muse of my native land! loftiest Muse!
O first-born on the mountains! by the hues
Of heaven on the spiritual air begot:
Long didst thou sit alone in northern grot,
While yet our England was a wolfish den;
Before our forests heard the talk of men;
Before the first of Druids was a child;--
Long didst thou sit amid our regions wild
Rapt in a deep prophetic solitude.
There came an eastern voice of solemn mood:--
Yet wast thou patient. Then sang forth the Nine,
Apollo's garland:--yet didst thou divine
Such home-bred glory, that they cry'd in vain,
"Come hither, Sister of the Island!" Plain
Spake fair Ausonia; and once more she spake
A higher summons:--still didst thou betake
Thee to thy native hopes. O thou hast won
A full accomplishment! The thing is done,
Which undone, these our latter days had risen
On barren souls. Great Muse, thou know'st what prison
Of flesh and bone, curbs, and confines, and frets
Our spirit's wings: despondency besets
Our pillows; and the fresh to-morrow morn
Seems to give forth its light in very scorn
Of our dull, uninspired, snail-paced lives.
Long have I said, how happy he who shrives
To thee! But then I thought on poets gone,
And could not pray:--nor can I now--so on
I move to the end in lowliness of heart.----

  "Ah, woe is me! that I should fondly part
From my dear native land! Ah, foolish maid!
Glad was the hour, when, with thee, myriads bade
Adieu to Ganges and their pleasant fields!
To one so friendless the clear freshet yields
A bitter coolness, the ripe grape is sour:
Yet I would have, great gods! but one short hour
Of native air--let me but die at home."

  Endymion to heaven's airy dome
Was offering up a hecatomb of vows,
When these words reach'd him. Whereupon he bows
His head through thorny-green entanglement
Of underwood, and to the sound is bent,
Anxious as hind towards her hidden fawn.

  "Is no one near to help me? No fair dawn
Of life from charitable voice? No sweet saying
To set my dull and sadden'd spirit playing?
No hand to toy with mine? No lips so sweet
That I may worship them? No eyelids meet
To twinkle on my *****? No one dies
Before me, till from these enslaving eyes
Redemption sparkles!--I am sad and lost."

  Thou, Carian lord, hadst better have been tost
Into a whirlpool. Vanish into air,
Warm mountaineer! for canst thou only bear
A woman's sigh alone and in distress?
See not her charms! Is Phoebe passionless?
Phoebe is fairer far--O gaze no more:--
Yet if thou wilt behold all beauty's store,
Behold her panting in the forest grass!
Do not those curls of glossy jet surpass
For tenderness the arms so idly lain
Amongst them? Feelest not a kindred pain,
To see such lovely eyes in swimming search
After some warm delight, that seems to perch
Dovelike in the dim cell lying beyond
Their upper lids?--Hist!             "O for Hermes' wand
To touch this flower into human shape!
That woodland Hyacinthus could escape
From his green prison, and here kneeling down
Call me his queen, his second life's fair crown!
Ah me, how I could love!--My soul doth melt
For the unhappy youth--Love! I have felt
So faint a kindness, such a meek surrender
To what my own full thoughts had made too tender,
That but for tears my life had fled away!--
Ye deaf and senseless minutes of the day,
And thou, old forest, hold ye this for true,
There is no lightning, no authentic dew
But in the eye of love: there's not a sound,
Melodious howsoever, can confound
The heavens and earth in one to such a death
As doth the voice of love: there's not a breath
Will mingle kindly with the meadow air,
Till it has panted round, and stolen a share
Of passion from the heart!"--

                              Upon a bough
He leant, wretched. He surely cannot now
Thirst for another love: O impious,
That he can even dream upon it thus!--
Thought he, "Why am I not as are the dead,
Since to a woe like this I have been led
Through the dark earth, and through the wondrous sea?
Goddess! I love thee not the less: from thee
By Juno's smile I turn not--no, no, no--
While the great waters are at ebb and flow.--
I have a triple soul! O fond pretence--
For both, for both my love is so immense,
I feel my heart is cut in twain for them."

  And so he groan'd, as one by beauty slain.
The lady's heart beat quick, and he could see
Her gentle ***** heave tumultuously.
He sprang from his green covert: there she lay,
Sweet as a muskrose upon new-made hay;
With all her limbs on tremble, and her eyes
Shut softly up alive. To speak he tries.
"Fair damsel, pity me! forgive that I
Thus violate thy bower's sanctity!
O pardon me, for I am full of grief--
Grief born of thee, young angel! fairest thief!
Who stolen hast away the wings wherewith
I was to top the heavens. Dear maid, sith
Thou art my executioner, and I feel
Loving and hatred, misery and weal,
Will in a few short hours be nothing to me,
And all my story that much passion slew me;
Do smile upon the evening of my days:
And, for my tortur'd brain begins to craze,
Be thou my nurse; and let me understand
How dying I shall kiss that lily hand.--
Dost weep for me? Then should I be content.
Scowl on, ye fates! until the firmament
Outblackens Erebus, and the full-cavern'd earth
Crumbles into itself. By the cloud girth
Of Jove, those tears have given me a thirst
To meet oblivion."--As her heart would burst
The maiden sobb'd awhile, and then replied:
"Why must such desolation betide
As that thou speakest of? Are not these green nooks
Empty of all misfortune? Do the brooks
Utter a gorgon voice? Does yonder thrush,
Schooling its half-fledg'd little ones to brush
About the dewy forest, whisper tales?--
Speak not of grief, young stranger, or cold snails
Will slime the rose to night. Though if thou wilt,
Methinks 'twould be a guilt--a very guilt--
Not to companion thee, and sigh away
The light--the dusk--the dark--till break of day!"
"Dear lady," said Endymion, "'tis past:
I love thee! and my days can never last.
That I may pass in patience still speak:
Let me have music dying, and I seek
No more delight--I bid adieu to all.
Didst thou not after other climates call,
And murmur about Indian streams?"--Then she,
Sitting beneath the midmost forest tree,
For pity sang this roundelay------

          "O Sorrow,
          Why dost borrow
The natural hue of health, from vermeil lips?--
          To give maiden blushes
          To the white rose bushes?
Or is it thy dewy hand the daisy tips?

          "O Sorrow,
          Why dost borrow
The lustrous passion from a falcon-eye?--
          To give the glow-worm light?
          Or, on a moonless night,
To tinge, on syren shores, the salt sea-spry?

          "O Sorrow,
          Why dost borrow
The mellow ditties from a mourning tongue?--
          To give at evening pale
          Unto the nightingale,
That thou mayst listen the cold dews among?

          "O Sorrow,
          Why dost borrow
Heart's lightness from the merriment of May?--
          A lover would not tread
          A cowslip on the head,
Though he should dance from eve till peep of day--
          Nor any drooping flower
          Held sacred for thy bower,
Wherever he may sport himself and play.

          "To Sorrow
          I bade good-morrow,
And thought to leave her far away behind;
          But cheerly, cheerly,
          She loves me dearly;
She is so constant to me, and so kind:
          I would deceive her
          And so leave her,
But ah! she is so constant and so kind.

"Beneath my palm trees, by the river side,
I sat a weeping: in the whole world wide
There was no one to ask me why I wept,--
          And so I kept
Brimming the water-lily cups with tears
          Cold as my fears.

"Beneath my palm trees, by the river side,
I sat a weeping: what enamour'd bride,
Cheated by shadowy wooer from the clouds,
        But hides and shrouds
Beneath dark palm trees by a river side?

"And as I sat, over the light blue hills
There came a noise of revellers: the rills
Into the wide stream came of purple hue--
        'Twas Bacchus and his crew!
The earnest trumpet spake, and silver thrills
From kissing cymbals made a merry din--
        'Twas Bacchus and his kin!
Like to a moving vintage down they came,
Crown'd with green leaves, and faces all on flame;
All madly dancing through the pleasant valley,
        To scare thee, Melancholy!
O then, O then, thou wast a simple name!
And I forgot thee, as the berried holly
By shepherds is forgotten, when, in June,
Tall chesnuts keep away the sun and moon:--
        I rush'd into the folly!

"Within his car, aloft, young Bacchus stood,
Trifling his ivy-dart, in dancing mood,
        With sidelong laughing;
And little rills of crimson wine imbrued
His plump white arms, and shoulders, enough white
        For Venus' pearly bite;
And near him rode Silenus on his ***,
Pelted with flowers as he on did pass
        Tipsily quaffing.

"Whence came ye, merry Damsels! whence came ye!
So many, and so many, and such glee?
Why have ye left your bowers desolate,
        Your lutes, and gentler fate?--
‘We follow Bacchus! Bacchus on the wing?
        A conquering!
Bacchus, young Bacchus! good or ill betide,
We dance before him thorough kingdoms wide:--
Come hither, lady fair, and joined be
        To our wild minstrelsy!'

"Whence came ye, jolly Satyrs! whence came ye!
So many, and so many, and such glee?
Why have ye left your forest haunts, why left
        Your nuts in oak-tree cleft?--
‘For wine, for wine we left our kernel tree;
For wine we left our heath, and yellow brooms,
        And cold mushrooms;
For wine we follow Bacchus through the earth;
Great God of breathless cups and chirping mirth!--
Come hither, lady fair, and joined be
To our mad minstrelsy!'

"Over wide streams and mountains great we went,
And, save when Bacchus kept his ivy tent,
Onward the tiger and the leopard pants,
        With Asian elephants:
Onward these myriads--with song and dance,
With zebras striped, and sleek Arabians' prance,
Web-footed alligators, crocodiles,
Bearing upon their scaly backs, in files,
Plump infant laughers mimicking the coil
Of ******, and stout galley-rowers' toil:
With toying oars and silken sails they glide,
        Nor care for wind and tide.

"Mounted on panthers' furs and lions' manes,
From rear to van they scour about the plains;
A three days' journey in a moment done:
And always, at the rising of the sun,
About the wilds they hunt with spear and horn,
        On spleenful unicorn.

"I saw Osirian Egypt kneel adown
        Before the vine-wreath crown!
I saw parch'd Abyssinia rouse and sing
        To the silver cymbals' ring!
I saw the whelming vintage hotly pierce
        Old Tartary the fierce!
The kings of Inde their jewel-sceptres vail,
And from their treasures scatter pearled hail;
Great Brahma from his mystic heaven groans,
        And all his priesthood moans;
Before young Bacchus' eye-wink turning pale.--
Into these regions came I following him,
Sick hearted, weary--so I took a whim
To stray away into these forests drear
        Alone, without a peer:
And I have told thee all thou mayest hear.

          "Young stranger!
          I've been a ranger
In search of pleasure throughout every clime:
          Alas! 'tis not for me!
          Bewitch'd I sure must be,
To lose in grieving all my maiden prime.

          "Come then, Sorrow!
          Sweetest Sorrow!
Like an own babe I nurse thee on my breast:
          I thought to leave thee
          And deceive thee,
But now of all the world I love thee best.

          "There is not one,
          No, no, not one
But thee to comfort a poor lonely maid;
          Thou art her mother,
          And her brother,
Her playmate, and her wooer in the shade."

  O what a sigh she gave in finishing,
And look, quite dead to every worldly thing!
Endymion could not speak, but gazed on her;
And listened to the wind that now did stir
About the crisped oaks full drearily,
Yet with as sweet a softness as might be
Remember'd from its velvet summer song.
At last he said: "Poor lady, how thus long
Have I been able to endure that voice?
Fair Melody! kind Syren! I've no choice;
I must be thy sad servant evermore:
I cannot choose but kneel here and adore.
Alas, I must not think--by Phoebe, no!
Let me not think, soft Angel! shall it be so?
Say, beautifullest, shall I never think?
O thou could'st foster me beyond the brink
Of recollection! make my watchful care
Close up its bloodshot eyes, nor see despair!
Do gently ****** half my soul, and I
Shall feel the other half so utterly!--
I'm giddy at that cheek so fair and smooth;
O let it blush so ever! let it soothe
My madness! let it mantle rosy-warm
With the tinge of love, panting in safe alarm.--
This cannot be thy hand, and yet it is;
And this is sure thine other softling--this
Thine own fair *****, and I am so near!
Wilt fall asleep? O let me sip that tear!
And whisper one sweet word that I may know
This is this world--sweet dewy blossom!"--Woe!
Woe! Woe to that Endymion! Where is he?--
Even these words went echoing dismally
Through the wide forest--a most fearful tone,
Like one repenting in his latest moan;
And while it died away a shade pass'd by,
As of a thunder cloud. When arrows fly
Through the thick branches, poor ring-doves sleek forth
Their timid necks and tremble; so these both
Leant to each other trembling, and sat so
Waiting for some destruction--when lo,
Foot-fe
John F McCullagh Jan 2012
An immigrant from County Clare
brought to this harsher clime-
Phoebe Prince, an Irish lass,
a gentle heart and mind.

First used, and then discarded
by one boy, then another.-
Object of the mean girl’s scorn
the consummate "outsider"
 
On her last day alive                                                            ­                                                                 ­                           
They hounded her from school.
The girl they called the “Irish ****”
disgraced and played the fool.

Her sister, Lauren, found her body
hanging lifeless in the hall.
Befriended by nobody
Phoebe chose to end it all

And on the day they held her wake
Those monsters held their dance
A debutante cotillion
for a troop of soulless tramps.

She’s buried here in County Clare
because the Ocean's waves
protect her from the harpies
who drove her to her grave
A poem in honor of Phoebe Prince, an immigrant to America who committed suicide in response to relentless bullying.
Michael R Burch Apr 2020
Comin Thro the Rye
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry;
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the rye,
Should a body kiss a body,
Need anybody cry?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the glen,
Should a body kiss a body,
Need all the world know, then?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

The poem "Comin Thro the Rye" by Robert Burns may be best-known today because of Holden Caulfield's misinterpretation of it in "The Catcher in the Rye." In the book, Caulfield relates his fantasy to his sister, Phoebe: he's the "catcher in the rye," rescuing children from falling from a cliff. Phoebe corrects him, pointing out that poem is not about a "catcher" in the rye, but about a girl who has met someone in the rye for a kiss (or more), got her underclothes wet (not for the first time), and is dragging her way back to a polite (i.e., Puritanical) society that despises girls who are "easy." Robert Burns, an honest man, was exhibiting empathy for girls who were castigated for doing what all the boys and men longed to do themselves. Keywords/Tags: Robert Burns, Jenny, rye, petticoats, translation, modernization, update, interpretation, modern English, song, wet, body, kiss, gossip, puritanism, prudery


Translations of Scottish Poems

Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar [1460-1525]
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such pain
that, if I could, I would compose her roots again―
so comforting her bowering leaves have been.



Ballad
by William Soutar
translation/modernization by Michael R. Burch

O, surely you have seen my love
Down where the waters wind:
He walks like one who fears no man
And yet his eyes are kind!

O, surely you have seen my love
At the turning of the tide:
For then he gathers in his nets
Down by the waterside!

Yes, lassie we have seen your love
At the turning of the tide:
For he was with the fisher folk
Down by the waterside.

The fisher folk worked at their trade
No far from Walnut Grove:
They gathered in their dripping nets
And found your one true love!

Keywords/Tags: William Soutar, Scottish, Scot, Scotsman, ballad, water, waterside, tide, nets, nets, fisher, fishers, fisher folk, fishermen, love, sea, ocean, lost, lost love, loss



Lament for the Makaris (“Lament for the Makers, or Poets”)
by William Dunbar (c. 1460-1530)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life’s terrible sickness
and enfeebled with infirmity;
the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free;
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee;
and the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind waves the willow tree,
so wavers this world’s vanity;
and the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée;
and the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother’s breast
the babe, full of benignity;
and the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in full flower;
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee;
and the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
all must conclude, so too, as we:
“the fear of Death dismays me!”

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee,
and the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty,
and the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry’s flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!);
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next victim will be —poor unfortunate me!—
and how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we must all prepare to relinquish breath,
so that after we die, we may no more plead:
“the fear of Death dismays me!”



To a Mouse
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
why's such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
in a frenzied flash
when I would be loath to pursue you
with a murderous plowstaff!

I'm truly sorry Man's dominion
has broken Nature's social union,
and justifies that bad opinion
which makes you startle,
when I'm your poor, earth-born companion
and fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
a small behest; it-
'll give me a blessing to know such a loss;
I'll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing's left to construct you a new one
of mosses green
since bleak December's winds, ensuing,
blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
with weary winter closing fast,
and cozy here, beneath the blast,
you thought to dwell,
till crash! the cruel iron ploughshare passed
straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
had cost you many a weary nibble!
Now you're turned out, for all your trouble,
less house and hold,
to endure the winter's icy dribble
and hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
in proving foresight may be vain:
the best-laid schemes of Mice and Men
go oft awry,
and leave us only grief and pain,
for promised joy!

Still, friend, you're blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch!, behind me I can see
grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
humans guess and fear!



To a Louse
by Robert Burns
translation/interpretation by Michael R. Burch

Hey! Where're you going, you crawling hair-fly?
Your impudence protects you, barely;
I can only say that you swagger rarely
Over gauze and lace.
Though faith! I fear you dine but sparely
In such a place.

You ugly, creeping, blasted wonder,
Detested, shunned by both saint and sinner,
How dare you set your feet upon her—
So fine a lady!
Go somewhere else to seek your dinner
On some poor body.

Off! around some beggar's temple shamble:
There you may creep, and sprawl, and scramble,
With other kindred, jumping cattle,
In shoals and nations;
Where horn nor bone never dare unsettle
Your thick plantations.

Now hold you there! You're out of sight,
Below the folderols, snug and tight;
No, faith just yet! You'll not be right,
Till you've got on it:
The very topmost, towering height
Of miss's bonnet.

My word! right bold you root, contrary,
As plump and gray as any gooseberry.
Oh, for some rank, mercurial resin,
Or dread red poison;
I'd give you such a hearty dose, flea,
It'd dress your noggin!

I wouldn't be surprised to spy
You on some housewife's flannel tie:
Or maybe on some ragged boy's
Pale undervest;
But Miss's finest bonnet! Fie!
How dare you jest?

Oh Jenny, do not toss your head,
And lash your lovely braids abroad!
You hardly know what cursed speed
The creature's making!
Those winks and finger-ends, I dread,
Are notice-taking!

O would some Power with vision teach us
To see ourselves as others see us!
It would from many a blunder free us,
And foolish notions:
What airs in dress and carriage would leave us,
And even devotion!



A Red, Red Rose
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, my love is like a red, red rose
that's newly sprung in June
and my love is like the melody
that's sweetly played in tune.

And you're so fair, my lovely lass,
and so deep in love am I,
that I will love you still, my dear,
till all the seas run dry.

Till all the seas run dry, my dear,
and the rocks melt with the sun!
And I will love you still, my dear,
while the sands of life shall run.  

And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
though it were ten thousand miles!



Auld Lange Syne
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days for which we pine?

For times we shared, my darling,
Days passed, once yours and mine,
We’ll raise a cup of kindness yet,
To those fond-remembered times!



Banks o' Doon
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, banks and hills of lovely Doon,
How can you bloom so fresh and fair;
How can you chant, diminutive birds,
When I'm so weary, full of care!
You'll break my heart, small warblers,
Flittering through the flowering thorn:
Reminding me of long-lost joys,
Departed―never to return!

I've often wandered lovely Doon,
To see the rose and woodbine twine;
And as the lark sang of its love,
Just as fondly, I sang of mine.
Then gaily-hearted I plucked a rose,
So fragrant upon its thorny tree;
And my false lover stole my rose,
But, ah! , he left the thorn in me.

"The Banks o' Doon" is a Scots song written by Robert Burns in 1791. It is based on the story of Margaret (Peggy)Kennedy, a girl Burns knew and the area around the River Doon. Keywords/Tags: Robert Burns, air, song, Doon, banks, Scots, Scottish, Scotland, translation, modernization, update, interpretation, modern English, love, hill, hills, birds, rose, lyric
Michael R Burch Apr 2020
Martial "Erotion" translations

Epitaph for the Child Erotion
by Marcus Valerius Martial
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Lie lightly on her, grass and dew ...
So little weight she placed on you.

I created this translation after the Nashville Covenant school shooting and dedicated it to the victims of the massacre.

Erotion (I)
by Martial
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To you, my departed parents, dear mother and father,
I commend my little lost angel, Erotion, love’s daughter.
who died six days short of completing her sixth frigid winter.
Protect her now, I pray, should the chilling dark shades appear;
muzzle hell’s three-headed hound, less her heart be dismayed!
Lead her to romp in some sunny Elysian glade,
her devoted patrons. Watch her play childish games
as she excitedly babbles and lisps my name.
Let no hard turf smother her softening bones; and do
rest lightly upon her, earth, she was surely no burden to you!

Erotion (II)
by Martial
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To you, my departed parents, with much emotion,
I commend my little lost darling, my much-kissed Erotion,
who died six days short of completing her sixth bitter winter.
Protect her, I pray, from hell’s hound and its dark shades a-flitter;
and please don’t let fiends leave her maiden heart dismayed!
But lead her to romp in some happy Elysian glade
with her cherished friends, excitedly lispingly my name.
Let no hard turf smother her softening bones; and do
rest lightly upon her, earth, she was such a slight burden to you!
—Martial, loose translation by Michael R. Burch

NOTES: Martial wrote this touching elegy for a little slave girl, Erotion, who died six days before her sixth birthday. The poem has been nominated as Martial’s masterpiece by L. J. Lloyd and others. Erotion means “little love” and may correspond to our term “love child.” It has been suggested that Erotion may have been Martial’s child by a female slave. That could explain why Martial is asking  his parents’ spirits to welcome, guide and watch over  spirit. Martial uses the terms patronos (patrons) and commendo (commend); in Rome a freed slave would be commended to a patron. A girl freed from slavery by death might need patrons as protectors on the “other side,” according to Greek and Roman views of the afterlife, where the afterworld houses evil shades and is guarded by a monstrous three-headed dog, Cerberus. Martial is apparently asking his parents to guide the girl’s spirit away from Cerberus and the dark spirits to the heavenly Elysian fields where she can play and laugh without fear. If I am correct, Martial’s poem is not just an elegy, but a prayer-poem for protection, perhaps of his own daughter. Albert A. Bell supports this hypothesis with the following arguments: (1) Martial had Erotion cremated, a practice preferred by the upper classes, (2) “he buried her with the full rites befitting the child of a Roman citizen,” (3) he entrusted her [poetically] to his parents, and (4) he maintained her grave for years.

Keywords/Tags: Martial, translation, Latin, Erotion, daughter, slave, six years old, turf, bones, earth, burden, patrons, shades



Coq au vin
by Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but are you merely an éclair to the greedy?

2.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but are you **** Amaro to the greedy?

Amaro is an after-dinner liqueur thought to aid the digestion after a large meal.

3.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but are you an aperitif to the greedy?

4.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but they’re pimps to the seedy.

Ad cenam invitant omnes te, Phoebe, cinaedi.
mentula quem pascit, non, ****, purus **** est.

These are my modern English translations of Latin poems by the English monk Gildas. Gildas, also known as Gildas Sapiens (“Gildas the Wise”), was a 6th-century British monk who is one of the first native writers of the British Isles we know by name. Gildas is remembered for his scathing religious polemic De Excidio et Conquestu Britanniae (“On the Ruin and Conquest of Britain” or simply “On the Ruin of Britain”). The work has been dated to circa 480-550 AD.

“Alas! The nature of my complaint is the widespread destruction of all that was good, followed by the wild proliferation of evil throughout the land. Normally, I would grieve with my motherland in her travail and rejoice in her revival. But for now I restrict myself to relating the sins of an indolent and slothful race, rather than the feats of heroes. For ten years I kept my silence, I confess, with much mental anguish, guilt and remorse, while I debated these things within myself...” — Gildas, The Ruin of Britain, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Gildas is also remembered for his “Lorica” (“Breastplate”):

“The Lorica of Loding” from the Book of Cerne
by Gildas
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Trinity in Unity, shield and preserve me!
Unity in Trinity, have mercy on me!

Preserve me, I pray, from all dangers:
dangers which threaten to overwhelm me
like surging sea waves;
neither let mortality
nor worldly vanity
sweep me away from the safe harbor of Your embrace!

Furthermore, I respectfully request:
send the exalted, mighty hosts of heaven!
Let them not abandon me
to be destroyed by my enemies,
but let them defend me always
with their mighty shields and bucklers.

Allow Your heavenly host
to advance before me:
Cherubim and Seraphim by the thousands,
led by the Archangels Michael and Gabriel!

Send, I implore, these living thrones,
these principalities, powers and Angels,
so that I may remain strong,
defended against the deluge of enemies
in life’s endless battles!

May Christ, whose righteous Visage frightens away foul throngs,
remain with me in a powerful covenant!

May God the Unconquerable Guardian
defend me on every side with His power!

Free my manacled limbs,
cover them with Your shielding grace,
leaving heaven-hurled demons helpless to hurt me,
to pierce me with their devious darts!

Lord Jesus Christ, be my sure armor, I pray!

Cover me, O God, with Your impenetrable breastplate!

Cover me so that, from head to toe,
no member is exposed, within or without;
so that life is not exorcized from my body
by plague, by fever, by weakness, or by suffering.

Until, with the gift of old age granted by God,
I depart this flesh, free from the stain of sin,
free to fly to those heavenly heights,
where, by the grace of God, I am borne in joy
into the cool retreats of His heavenly kingdom!

Amen
Alyanne Cooper May 2014
“If you could be anywhere in the world

At this exact moment,

Where would you choose to be?”

I choose the easternmost point

Of Acadia Maine at sunrise.

Cold, salty ocean spray in my face,

Warm thermos of cocoa in my hands

And the promise of a new day

Being made right before my very eyes.

What could be more reassuring?

What could be more solidifying?

To know that no matter

What happened in the days or weeks

Or months or years or decades

Before,

Today, right now, at this exact moment,

It is all behind you,

It is all in your past.

And that sunrise you’re watching

Over cresting crashing white topped waves

In the cool breeze of morning

With the scent of dirt and earth and trees

Carried on the wind that also brings

The call of the morning dove and thrush

And Phoebe-bird,

Is the promise you’ve been waiting for.

The promise that you’re gonna be okay

Because today, today is a new day.
Ye learnèd sisters, which have oftentimes
Beene to me ayding, others to adorne,
Whom ye thought worthy of your gracefull rymes,
That even the greatest did not greatly scorne
To heare theyr names sung in your simple layes,
But joyèd in theyr praise;
And when ye list your owne mishaps to mourne,
Which death, or love, or fortunes wreck did rayse,
Your string could soone to sadder tenor turne,
And teach the woods and waters to lament
Your dolefull dreriment:
Now lay those sorrowfull complaints aside;
And, having all your heads with girlands crownd,
Helpe me mine owne loves prayses to resound;
Ne let the same of any be envide:
So Orpheus did for his owne bride!
So I unto my selfe alone will sing;
The woods shall to me answer, and my Eccho ring.

Early, before the worlds light-giving lampe
His golden beame upon the hils doth spred,
Having disperst the nights unchearefull dampe,
Doe ye awake; and, with fresh *****-hed,
Go to the bowre of my belovèd love,
My truest turtle dove;
Bid her awake; for ***** is awake,
And long since ready forth his maske to move,
With his bright Tead that flames with many a flake,
And many a bachelor to waite on him,
In theyr fresh garments trim.
Bid her awake therefore, and soone her dight,
For lo! the wishèd day is come at last,
That shall, for all the paynes and sorrowes past,
Pay to her usury of long delight:
And, whylest she doth her dight,
Doe ye to her of joy and solace sing,
That all the woods may answer, and your eccho ring.

Bring with you all the Nymphes that you can heare
Both of the rivers and the forrests greene,
And of the sea that neighbours to her neare:
Al with gay girlands goodly wel beseene.
And let them also with them bring in hand
Another gay girland
For my fayre love, of lillyes and of roses,
Bound truelove wize, with a blew silke riband.
And let them make great store of bridale poses,
And let them eeke bring store of other flowers,
To deck the bridale bowers.
And let the ground whereas her foot shall tread,
For feare the stones her tender foot should wrong,
Be strewed with fragrant flowers all along,
And diapred lyke the discolored mead.
Which done, doe at her chamber dore awayt,
For she will waken strayt;
The whiles doe ye this song unto her sing,
The woods shall to you answer, and your Eccho ring.

Ye Nymphes of Mulla, which with carefull heed
The silver scaly trouts doe tend full well,
And greedy pikes which use therein to feed;
(Those trouts and pikes all others doo excell;)
And ye likewise, which keepe the rushy lake,
Where none doo fishes take;
Bynd up the locks the which hang scatterd light,
And in his waters, which your mirror make,
Behold your faces as the christall bright,
That when you come whereas my love doth lie,
No blemish she may spie.
And eke, ye lightfoot mayds, which keepe the deere,
That on the hoary mountayne used to towre;
And the wylde wolves, which seeke them to devoure,
With your steele darts doo chace from comming neer;
Be also present heere,
To helpe to decke her, and to help to sing,
That all the woods may answer, and your eccho ring.

Wake now, my love, awake! for it is time;
The Rosy Morne long since left Tithones bed,
All ready to her silver coche to clyme;
And Phoebus gins to shew his glorious hed.
Hark! how the cheerefull birds do chaunt theyr laies
And carroll of Loves praise.
The merry Larke hir mattins sings aloft;
The Thrush replyes; the Mavis descant playes;
The Ouzell shrills; the Ruddock warbles soft;
So goodly all agree, with sweet consent,
To this dayes merriment.
Ah! my deere love, why doe ye sleepe thus long?
When meeter were that ye should now awake,
T’ awayt the comming of your joyous make,
And hearken to the birds love-learnèd song,
The deawy leaves among!
Nor they of joy and pleasance to you sing,
That all the woods them answer, and theyr eccho ring.

My love is now awake out of her dreames,
And her fayre eyes, like stars that dimmèd were
With darksome cloud, now shew theyr goodly beams
More bright then Hesperus his head doth rere.
Come now, ye damzels, daughters of delight,
Helpe quickly her to dight:
But first come ye fayre houres, which were begot
In Joves sweet paradice of Day and Night;
Which doe the seasons of the yeare allot,
And al, that ever in this world is fayre,
Doe make and still repayre:
And ye three handmayds of the Cyprian Queene,
The which doe still adorne her beauties pride,
Helpe to addorne my beautifullest bride:
And, as ye her array, still throw betweene
Some graces to be seene;
And, as ye use to Venus, to her sing,
The whiles the woods shal answer, and your eccho ring.

Now is my love all ready forth to come:
Let all the virgins therefore well awayt:
And ye fresh boyes, that tend upon her groome,
Prepare your selves; for he is comming strayt.
Set all your things in seemely good aray,
Fit for so joyfull day:
The joyfulst day that ever sunne did see.
Faire Sun! shew forth thy favourable ray,
And let thy lifull heat not fervent be,
For feare of burning her sunshyny face,
Her beauty to disgrace.
O fayrest Phoebus! father of the Muse!
If ever I did honour thee aright,
Or sing the thing that mote thy mind delight,
Doe not thy servants simple boone refuse;
But let this day, let this one day, be myne;
Let all the rest be thine.
Then I thy soverayne prayses loud wil sing,
That all the woods shal answer, and theyr eccho ring.

Harke! how the Minstrils gin to shrill aloud
Their merry Musick that resounds from far,
The pipe, the tabor, and the trembling Croud,
That well agree withouten breach or jar.
But, most of all, the Damzels doe delite
When they their tymbrels smyte,
And thereunto doe daunce and carrol sweet,
That all the sences they doe ravish quite;
The whyles the boyes run up and downe the street,
Crying aloud with strong confusèd noyce,
As if it were one voyce,
*****, iö *****, *****, they do shout;
That even to the heavens theyr shouting shrill
Doth reach, and all the firmament doth fill;
To which the people standing all about,
As in approvance, doe thereto applaud,
And loud advaunce her laud;
And evermore they *****, ***** sing,
That al the woods them answer, and theyr eccho ring.

Loe! where she comes along with portly pace,
Lyke Phoebe, from her chamber of the East,
Arysing forth to run her mighty race,
Clad all in white, that seemes a ****** best.
So well it her beseemes, that ye would weene
Some angell she had beene.
Her long loose yellow locks lyke golden wyre,
Sprinckled with perle, and perling flowres atweene,
Doe lyke a golden mantle her attyre;
And, being crownèd with a girland greene,
Seeme lyke some mayden Queene.
Her modest eyes, abashèd to behold
So many gazers as on her do stare,
Upon the lowly ground affixèd are;
Ne dare lift up her countenance too bold,
But blush to heare her prayses sung so loud,
So farre from being proud.
Nathlesse doe ye still loud her prayses sing,
That all the woods may answer, and your eccho ring.

Tell me, ye merchants daughters, did ye see
So fayre a creature in your towne before;
So sweet, so lovely, and so mild as she,
Adornd with beautyes grace and vertues store?
Her goodly eyes lyke Saphyres shining bright,
Her forehead yvory white,
Her cheekes lyke apples which the sun hath rudded,
Her lips lyke cherryes charming men to byte,
Her brest like to a bowle of creame uncrudded,
Her paps lyke lyllies budded,
Her snowie necke lyke to a marble towre;
And all her body like a pallace fayre,
Ascending up, with many a stately stayre,
To honors seat and chastities sweet bowre.
Why stand ye still ye virgins in amaze,
Upon her so to gaze,
Whiles ye forget your former lay to sing,
To which the woods did answer, and your eccho ring?

But if ye saw that which no eyes can see,
The inward beauty of her lively spright,
Garnisht with heavenly guifts of high degree,
Much more then would ye wonder at that sight,
And stand astonisht lyke to those which red
Medusaes mazeful hed.
There dwels sweet love, and constant chastity,
Unspotted fayth, and comely womanhood,
Regard of honour, and mild modesty;
There vertue raynes as Queene in royal throne,
And giveth lawes alone,
The which the base affections doe obay,
And yeeld theyr services unto her will;
Ne thought of thing uncomely ever may
Thereto approch to tempt her mind to ill.
Had ye once seene these her celestial threasures,
And unrevealèd pleasures,
Then would ye wonder, and her prayses sing,
That al the woods should answer, and your echo ring.

Open the temple gates unto my love,
Open them wide that she may enter in,
And all the postes adorne as doth behove,
And all the pillours deck with girlands trim,
For to receyve this Saynt with honour dew,
That commeth in to you.
With trembling steps, and humble reverence,
She commeth in, before th’ Almighties view;
Of her ye virgins learne obedience,
When so ye come into those holy places,
To humble your proud faces:
Bring her up to th’ high altar, that she may
The sacred ceremonies there partake,
The which do endlesse matrimony make;
And let the roring Organs loudly play
The praises of the Lord in lively notes;
The whiles, with hollow throates,
The Choristers the joyous Antheme sing,
That al the woods may answere, and their eccho ring.

Behold, whiles she before the altar stands,
Hearing the holy priest that to her speakes,
And blesseth her with his two happy hands,
How the red roses flush up in her cheekes,
And the pure snow, with goodly vermill stayne
Like crimsin dyde in grayne:
That even th’ Angels, which continually
About the sacred Altare doe remaine,
Forget their service and about her fly,
Ofte peeping in her face, that seems more fayre,
The more they on it stare.
But her sad eyes, still fastened on the ground,
Are governèd with goodly modesty,
That suffers not one looke to glaunce awry,
Which may let in a little thought unsownd.
Why blush ye, love, to give to me your hand,
The pledge of all our band!
Sing, ye sweet Angels, Alleluya sing,
That all the woods may answere, and your eccho ring.

Now al is done: bring home the bride againe;
Bring home the triumph of our victory:
Bring home with you the glory of her gaine;
With joyance bring her and with jollity.
Never had man more joyfull day then this,
Whom heaven would heape with blis,
Make feast therefore now all this live-long day;
This day for ever to me holy is.
Poure out the wine without restraint or stay,
Poure not by cups, but by the belly full,
Poure out to all that wull,
And sprinkle all the postes and wals with wine,
That they may sweat, and drunken be withall.
Crowne ye God Bacchus with a coronall,
And ***** also crowne with wreathes of vine;
And let the Graces daunce unto the rest,
For they can doo it best:
The whiles the maydens doe theyr carroll sing,
To which the woods shall answer, and theyr eccho ring.

Ring ye the bels, ye yong men of the towne,
And leave your wonted labors for this day:
This day is holy; doe ye write it downe,
That ye for ever it remember may.
This day the sunne is in his chiefest hight,
With Barnaby the bright,
From whence declining daily by degrees,
He somewhat loseth of his heat and light,
When once the Crab behind his back he sees.
But for this time it ill ordainèd was,
To chose the longest day in all the yeare,
And shortest night, when longest fitter weare:
Yet never day so long, but late would passe.
Ring ye the bels, to make it weare away,
And bonefiers make all day;
And daunce about them, and about them sing,
That all the woods may answer, and your eccho ring.

Ah! when will this long weary day have end,
And lende me leave to come unto my love?
How slowly do the houres theyr numbers spend?
How slowly does sad Time his feathers move?
Hast thee, O fayrest Planet, to thy home,
Within the Westerne fome:
Thy tyrèd steedes long since have need of rest.
Long though it be, at last I see it gloome,
And the bright evening-star with golden creast
Appeare out of the East.
Fayre childe of beauty! glorious lampe of love!
That all the host of heaven in rankes doost lead,
And guydest lovers through the nights sad dread,
How chearefully thou lookest from above,
And seemst to laugh atweene thy twinkling light,
As joying in the sight
Of these glad many, which for joy doe sing,
That all the woods them answer, and their echo ring!

Now ceasse, ye damsels, your delights fore-past;
Enough it is that all the day was youres:
Now day is doen, and night is nighing fast,
Now bring the Bryde into the brydall boures.
The night is come, now soon her disaray,
And in her bed her lay;
Lay her in lillies and in violets,
And silken courteins over her display,
And odourd sheetes, and Arras coverlets.
Behold how goodly my faire love does ly,
In proud humility!
Like unto Maia, when as Jove her took
In Tempe, lying on the flowry gras,
Twixt sleepe and wake, after she weary was,
With bathing in the Acidalian brooke.
Now it is night, ye damsels may be gon,
And leave my love alone,
And leave likewise your former lay to sing:
The woods no more shall answere, nor your echo ring.

Now welcome, night! thou night so long expected,
That long daies labour doest at last defray,
And all my cares, which cruell Love collected,
Hast sumd in one, and cancellèd for aye:
Spread thy broad wing over my love and me,
That no man may us see;
And in thy sable mantle us enwrap,
From feare of perrill and foule horror free.
Let no false treason seeke us to entrap,
Nor any dread disquiet once annoy
The safety of our joy;
But let the night be calme, and quietsome,
Without tempestuous storms or sad afray:
Lyke as when Jove with fayre Alcmena lay,
When he begot the great Tirynthian groome:
Or lyke as when he with thy selfe did lie
And begot Majesty.
And let the mayds and yong men cease to sing;
Ne let the woods them answer nor theyr eccho ring.

Let no lamenting cryes, nor dolefull teares,
Be heard all night within, nor yet without:
Ne let false whispers, breeding hidden feares,
Breake gentle sleepe with misconceivèd dout.
Let no deluding dreames, nor dreadfull sights,
Make sudden sad affrights;
Ne let house-fyres, nor lightnings helpelesse harmes,
Ne let the Pouke, nor other evill sprights,
Ne let mischivous witches with theyr charmes,
Ne let hob Goblins, names whose sence we see not,
Fray us with things that be not:
Let not the shriech Oule nor the Storke be heard,
Nor the night Raven, that still deadly yels;
Nor damnèd ghosts, cald up with mighty spels,
Nor griesly vultures, make us once affeard:
Ne let th’ unpleasant Quyre of Frogs still croking
Make us to wish theyr choking.
Let none of these theyr drery accents sing;
Ne let the woods them answer, nor theyr eccho ring.

But let stil Silence trew night-watches keepe,
That sacred Peace may in assurance rayne,
And tymely Sleep, when it is tyme to sleepe,
May poure his limbs forth on your pleasant playne;
The whiles an hundred little wingèd loves,
Like divers-fethered doves,
Shall fly and flutter round about your bed,
And in the secret darke, that none reproves,
Their prety stealthes shal worke, and snares shal spread
To filch away sweet snatches of delight,
Conceald through covert night.
Ye sonnes of Venus, play your sports at will!
For greedy pleasure, carelesse of your toyes,
Thinks more upon her paradise of joyes,
Then what ye do, albe it good or ill.
All night therefore attend your merry play,
For it will soone be day:
Now none doth hinder you, that say or sing;
Ne will the woods now answer, nor your Eccho ring.

Who is the same, which at my window peepes?
Or whose is that faire face that shines so bright?
Is it not Cinthia, she that never sleepes,
But walkes about high heaven al the night?
O! fayrest goddesse, do thou not envy
My love with me to spy:
For thou likewise didst love, though now unthought,
And for a fleece of wooll, which privily
The Latmian shepherd once unto thee brought,
His pleasures with thee wrought.
Therefore to us be favorable now;
And sith of wemens labours thou hast charge,
And generation goodly dost enlarge,
Encline thy will t’effect our wishfull vow,
And the chast wombe informe with timely seed
That may our comfort breed:
Till which we cease our hopefull hap to sing;
Ne let the woods us answere, nor our Eccho ring.

And thou, great Juno! which with awful might
The lawes of wedlock still dost patronize;
And the religion of the faith first plight
With sacred rites hast taught to solemnize;
And eeke for comfort often callèd art
Of women in their smart;
Eternally bind thou this lovely band,
And all thy blessings unto us impart.
And thou, glad
Michael R Burch Apr 2020
Martial Epigrams

You ask me why I've sent you no new verses?
There might be reverses.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me to recite my poems to you?
I know how you'll "recite" them, if I do.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me why I choose to live elsewhere?
You're not there.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You ask me why I love fresh country air?
You're not befouling it there.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You never wrote a poem,
yet criticize mine?
Stop abusing me or write something fine
of your own!
—Martial, loose translation by Michael R. Burch

He starts everything but finishes nothing;
thus I suspect there's no end to his *******.
—Martial, loose translation by Michael R. Burch

You alone own prime land, dandy!
Gold, money, the finest porcelain—you alone!
The best wines of the most famous vintages—you alone!
Discrimination and wit—you alone!
You have it all—who can deny that you alone are set for life?
But everyone has had your wife—
she is never alone!
—Martial, loose translation by Michael R. Burch

You dine in great magnificence
while offering guests a pittance.
Sextus, did you invite
friends to dinner tonight
to impress us with your enormous appetite?
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Coq au vin
by Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but are you merely an éclair to the greedy?

2.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but are you **** Amaro to the greedy?

Amaro is an after-dinner liqueur thought to aid the digestion after a large meal.

3.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but are you an aperitif to the greedy?

4.
Hosts always invite you to dinner, Phoebe,
but they’re pimps to the seedy.

Ad cenam invitant omnes te, Phoebe, cinaedi.
mentula quem pascit, non, ****, purus **** est.

Keywords/Tags: Martial, translation, Latin, epigram, verse, recite, wit, discrimination, country, air, dandy, wine, wife, dinner, appetite
L B Feb 2017
Snow plows beeping
Reverse whine and scrape
Swirling blizzard of waking—Strange
in this place where
boredom banks both snow and cold
Are my eyes running?
After all
there's a stiff wind, and it’s 18 below....

Pictures and phone calls make up my family
Stray cats eat suet I leave for the birds
who make names for themselves in sunlit bushes
Love these more than...

my hearse of a job

where that ice cream vat—slipped
smashed
my sodden dish-doin’

fingers    against     sink

Pain mounts its insurrection!
Ambushed!
from every direction
Fainting in steam
Squeezing my eyes    
till the blood shuts my brain-failing
Down my wrist
all over
the front of this rubber apron....

Someone hates me somewhere

Someone found me more tenacious
than a road-**** skunk!

I eat    I drink    I work    I sleep
between these vicious icicles  


-18F = -28 C
"I'm lovin' it!"
Only one of the sorrows of Portland, Maine, winter 1997-- to whom it may concern.
Hunter Bacon Dec 2014
Smelly cat, Smelly cat
What are they feeding you?
Smelly cat, Smelly cat
It's not your fault...

-Phoebe (Friends)
Myra Dec 2019
Deleting old pictures,
Scraping the bones
From memories that sting
When we were happy and didn't know
That your feelings would change
Like a switch to a light
Like the seasons, or seconds
Like day to night
And I wanted to hold on,
but I knew it when you chose flight

Now I'm looking at my walls
Deciding what to do next
How can I move on, when you were the best?
Your mind always wooed me, despite your chaotic and dark eyes
You were Hades to my Persephone
But you won't be back this winter's time

Now 'Motion sickness' by Phoebe Bridgers
Is playing on repeat
The lyrics are heaven
When my heart is taking Hell's heat
I'm healing from this whiplash,
What the hell happened?
It was a waiting car wreck
And I carelessly kept my seatbelt unfastened

But Phoebe is keeping me company
And her music is like a drug
Distracting me from my enemies
And keeping my heart numb

I just thought you were the one.
Alyanne Cooper Jul 2014
Dust-covered two-lane highways
Catch the footfalls of my meanderings.
Meadowlarks and Phoebe-birds
Sing backup to my tuneless whistles.
Clouds illuminated by God-rays
Paint the sky above my head
And the Man in the Moon
Smiles as I bed neath a willow for the night.

I am a wanderer, a vagabond, a ***.
The iron wrought train tracks
I secretly ride pass through the fields,
The forests, the mountains and valleys,
The cities and suburbs, the small towns too,
Home to so many who choose there to dwell.
But my home is the open countryside,
The fields of wildflowers and bushes,
The occasional oak or poplar for shelter,
With a stone for my pillow
Anywhere I wish to rest.

I am a wanderer, a vagabond, a ***.
I am the outsider.
wandabitch Oct 2012
Telling the story of passion, death, and virtue.
Tracking deception with freedom's lies.
The Traveler passed through that timeless veil
between here and there,
the spaces
between the fantastic delusional minds.

That a hunter has when tracking
down an accomplished plan.
Caught in a Blue Galactic Storm.
The Unicorn said.
"Mind your own business the rest of us don't give a ****.”
Yet just as the wheels of the stars keep on turning--
on the heels of a planet surfing the Universes tides.

There will always be cycles-
and sometimes it happens
that they collide-such is the power of the Muse.

My story is one of tragedy and despair,
with malice and Discord, Regret and Guilty Shame.
Swallowed by the darkness empty and Dead.
Yet out of nothing sprang Life--
fear to Hope Hate to Love, Recklessness to Responsibility,
now I'm changing the tide.
With arrows sharp words that fill the Night sky.

Once again finding the Magic in these threads-weaving a world I've known and dread. Always mocked by the Queen of Hearts, hunting, desiring;

"Metamorphosis"

But Truth and Memory found the way.
A ghost shell that’s crossed the Styx of the Grave,
The Muse inside no longer be spelled drifting now to unsure shores,
Just as Dante mapped out Hell, so will I my tale:
Psyche (Human Soul) captive
to the Ice of Pluto-shed no tears.
This prison made flesh by mortal
woe-lost, forgotten,
But Morpheus came to me then.
"You still have your Dreams."
Then the madness came looming.
The facts blurred and suddenly Phoebe appeared:
with a playful far off expression.
*"Oh Persephone, mourn the falling leaves, for it is the last of them you will see.”
Andrew T Hannah Apr 2014
Praeludium in via ...

Vidi heri mane quando ridebam coloribus egregiis,
Eradere auro , trans tabula caeli , tentorium ...
Excelsus super omnes montes mundi mole fratres
Nimborum desertum , ubi non sit humana exsuscitatur .
Et non vidi nobili altitudo futura ...
Bonitas terribilis Vidi , *** indomitus.
Et peregrinare in ea carne existimarem Semel tamen divina ,
Nunc datum est scire , et non confundamur ab eo opus .
Ambulavitque *** Deo, quod nunc facio , et passus est ... accentus
Proditio amor et passionibus , quamvis non recipiat ecclesia ,
Divinitatis naturam , ne occulta omnia confitentur ?
Audis tu solus in universo ab duces ineptum
Ipsos victu pascuntur finguntur mendacii .
Sed ambulavit in vobis, ex ea ipsa mundi redivivi ,
Proelia ante hos annos multos, in carne nostra, amissis vate sacro .
Nos sequi vestigia veterum monumentis, ut ostensum est ;
Quia ex nihilo nati sumus , et adhuc in filiis tuis, ac spatium vivendi ,
Latebunt , quo melius in manifesto , vultus ingenio tegmina.
Ego sum primus , et consilium ... Memini tamen alta urantur
Humanis uti licet , *** aliena michi negotium.
Lorem quid ad ignorantiam et extra ,
Quia vidisti me in tenebris, in ardentem rogum meum .
Si sustinuero , praeire , ubi angeli labuntur ...
Quis autem, si non satis est dedicata piget.
Irrisorie , quoniam ego scio quod salventur , et saepe etiam ,
Post tantum est **** , et sic esset forma in re firmatam ?
Imago Dei , huc ad nos omnes in sanguine ipsius ,
A primis ad ultima, ut alpha et omega, gladius acutus .

Prologus : ( Os meum labitur )

Puer fui servus ad aras tam sacras ,
Hymnis immaculatorum : et absque iniquitate .
Quod *** ipse portabat diadema thons nudus ...
Expositum Spiritus meus, qui intellexi gravitatem.
Quis credit sanctum profanae habitu virtutum
Et illi qui in eo sunt ut carnifices ovis ad occisionem ,
Innocentes cogit induere larvis ad porcellana et operuerunt capita sua ,
Et filii eorum diriperent pueritia , vinctus catenis rudis .
Sicut teenager : ambulans in naturis hominum omnium adprobante ,
Et egressus est a me omnes, qui violatores extiterunt in coinquinatione verebatur .
Angelo fidem reperto cecidi inveni sanctitati
Nomen meum in ea , et curet abluitur dubium inveni .
Venit ad nuptias, et omnes dedi uxorem proditione ,
In solutione huius coniunctionis nostrae et sine intervallo in solitudinem imposuit ?
Traiectus mortalis caro mea reliquit me solum in sanguinem ,
Cor ejus scissum est , absque omni cultu ex ordine funem .
Angelus autem meus et leniat iras mansit dolori
Mea lux, in vigiliis, in nigrum, quod est victa ,
Admonens quia carnis mortalitate ... maxime
Angelus vult me et tremor et durum accepimus.
Et ego factus sum quam ... traumas vitae ac lacrimis
Et dimisit , in specie quae sunt post , veluti a me plagas .
Nox deinde calor intensior saunas percipimus ...
Sicut est mihi in choro , relictum est , nisi ab illo esse extensum ,
Et invicem tradent , et mortalem , ut impunita essent, sed numquam mihi ...
Non tradent ; effundam spiritum meum , et non totum .
FYLACTERIUM creare ex omni me , et oculus innocens ...
Quod amari posco sum ​​ut carbo margarita alba et nigra ;

Section I : Sacrificium Doll

Part I : ( litus sanguinem )

Ne revoces me pupa enim priscis recesserunt cavernam
Sunt inanima appetant , non realis forma in utero ;
A puero bibere rubeam ore exploratores in vastissimam taberna ...
Dum nati psallens FARRATUS agros effusi .
Vadimus ad domum Dei , in plagis , in magna pecunia debetis ...
Hoc non est ad oras Nunc cruore manant strigitu rubra de memoria , polluetur .
Nulla est enim me primus ad ignitionem gloriae ...
Quando autem mens aeterna , in omnibus placentes, causabatur laetitiam .
In stellis ibi verba quae ego volo inauditum revocare,
Quia descendi ita pridem apud venire primum ?
Sollicitus purus fabrica MYSTICUS chaos genitus antiquorum
Mitti expectant limine signa magica.
Interdictum revertatur in carminibus meis , Licinius, ut audacia ,
Quia oblitus est mei fere est: nunc originem , ut tragici.
*** filii bibere, et se abscondunt nati seorsum
*** aquæ in sanguinem, et super triticum, et arefecit fœnum, et humida !
Signum quod venturum est mutare et laboro mentem.
Facies in luna ALLUCINOR in metu torquetur , horror ...
Dumque in fauces manu stare super pectus
Inter ordines diu frumentum umbra nigro ambula
Genus servo meo animas infantium .
Aestas flavescunt, Phoebe caelesti audent .
Mea sola mcestas lupus sonitum audiri potest ,
Et *** feris leo in pontumque moueri relinquere ...
A natura mihi dolet cupio concupivit paradisus reducat .
Vidi terram terror , ut sanguis in sinu
Ater sanguis in terra , quae facit viventia ululare ...
Sicut **** habet stultitia non dicam prava vel !

Part II : ( Crucifixo et Inferorum Animas Excitat)

Nam inertis est gemere pupa altari parato, in sacrificium,
In lapidem calcarium, et in cavernam, ubi sunt wettest fingit arcus !
Un - res sunt, sed etiam *** vivit in vulneribus animae , ut in glaciem ,
In horrore frigoris fictilem , ita *** pedibus non vocavit.
Serpentipedi mucrone subrecto , remittit praecise a pupa in collo ,
Et non potest dici , quia non habet pupa voce clamare.
Puer, et egressus est a tabernam , aspectus eorum quasi a naufragii vile ...
Ut curem hominem a superioribus agentibus , corpus totum mundum.
Infra in concavis locorum asperitate visa petram
Magna voces resonare in tenebras , et vocavit nomen tacuit.
Eripuit animam trahit nauta Multo gregis
Ubi aereum reddet unicuique antiquum signum desideratum .
Et venit ad bibendum aquas illas vitae malis mederi ...
Porcellana , et liberatus a vinculis mortis obscuris sentiat frigore ;
Animas in captivitate , unde nemo mortalium loqui
Sed statim liberavit remotis perforabit clavi ...
Omnis **** , qui dicitur Golgotha ​​, olim in cruce positus .
Omnis autem mulier quoque, ad quod omnes tales sunt tormento
Et facta est , dum consummaretur sacrificium insita primum sic infirma est,
Et intantum ut nisl tot annis perpessi .
Signati post fata diu Quod murus ignis in Terra ,
Stigmatibus ferre posset ita etiam multa futura!
Quod signum erat in manu mea, ut labatur pes meus, et dimittam ...
Tamen adhuc vetera perseverare illusionibus , et non possum excitare multos .
Ego, qui iam tantum conligati Lorem ferrum quid reale,
Factaque est infinita in dolo : Ego sum ​​, et desiderio erat pax.
Nam et ego quod negas , nisi aspera ac rudia mei liberatione ;
Angelus liberavit me , et nunc inter saevus sigillum frangere conantur .

Part III : ( The Return of lux)

Qui a mortuis Surrexit , frigidior , ubi de somno , ultrices in somnis , per
Et obliti sunt intelligentiae invocatum est super sancta miserunt innoxia verba ...
Et inde apud hominem , ut maneat MYSTICUS sequuntur revertamur ,
Ea aetate in inferno commemoratione praeteritorum.
Qui suscitavit eis manum meam , et pugionem eius lumen gloriae,
Relicta meae effercio fluere sanguis subito currere libero.
Ex profundo flamma surgit millennial amisso puella puer ,
Quæ est angeli redivivam sinit luce clarius ostendit .
Et omnis qui non occaecat oculos ad intima ;
Infideles , in momento temporis ponere in obprobrium .
*** stellae ab Diua sacrorum opera voluntatis
Dum coccineum limen transeat , lucem adfert .
Momento enim omnes in caelo et in terris sunt ,
Sicut dies longus tandem inclinatus ante noctem veniat .
In tenebris , claritas multo maiorem et perfectiorem descendit ,
Eorum, qui dum in nomine meo orbata est devium.
Sicut incensum in conspectu angelorum ira animos eorum , occlusum ...
Ferrum IRRETUS texturae talis effugere nequeunt carcerem
Nam quicquid occaecat vidit lucem et scindit
Nisi quia in templis revellens mortalibus irae.
Et , postquam ipsæ fuerint fornicatæ infidelium , ut uoles, petulans ,
Et factum est in excogitando dogma , quod de ratione immemor ?
Horrendum non fides sit , tamen ita fecisse ,
Ante finem exspectent praemia petunt .
*** enim , ut est in paradisum suscipit dereliquerunt ...
Imago autem libertatis quam servitutis et negotio.
Nimia tempus extractam converterat a gladio:
****, ut spectet ad salutem in lucem , caeca lumina sua .

Antiphon alpha :
Quia hoc est ut , barbaris quoque innocentiae gentilitium mendacium vendere ...
Numquid et vos vultis emere , aut aliquam nunc forsitan putas,
Ad sciendum neque rationi consentaneum neque aetate sapientes ...
Quod si non moverent malles *** saltare!
Pleni sunt somnia noctes ; Dies mei tantum ...
Ego ad bis et quem maxime diligebam , in purpura quoque , et aprico occasus .
Ego autem haec imago non ad tangere memoriam tot ,
Qui replet in sanguinem furoris me , et frigidam desiderio finis .
Et considerandum est quod *** in ultima desperatione rerum , in cuius manu mea, equo et pilos in ore gladii ,
Nam ni ita esset, nunquam tamen inde trans familia .
Sed abusus est , ut fuit, et quidem instar caedentes sepem
An ut reliquos omnes transcendunt omnia , amice!
Ego superfui , transfiguravi ascendi in fine est ,
Multo magis quam erat, non plus quam diruere animus .
Sed tamen , quia speravi in solitudinem , ut a somno exsuscitem ancillam meam in flamma ...
Ardet , o superi, ut arbitror , usque uror dissiliunt!
De caelo et magis obscurant vestris, et tridentes, et contritio ,
Audio furorem tympana caelo antiqui gigantes hiemes.
Dii irascantur et ecce valide erutas ,
Uvasque calcantes Angeli hominis Illi autem vinariis ageretur ...
Recordatus sum in omnibus navigantibus battleship galaxies ,
In die ortus nubes inter exaestuans, quod ' vaporem ...
Depopulari Sodomam et Gomorrham, ad contumelias !
Ibi eram: et *** impiis non perire denique gemitu.
Ut illuderet mihi : et populus , quia ego bonus sum male velle ,
A Deo est, quam diu tot mala ferre cogetur .
Ego autem non sum solus , quia multa in eo et detorqueri
Deus remittit, nam adhuc sed non est intellectus ;

Section II : Hostiam de Spider

Part I : ( Rident Primus )

Caelum non egerunt pœnitentiam super ulcus nigrum est furore , et in indignatione, et in iustitia :
Et factus sum caro , quamvis intellectus non mortale .
In antro loca , quæ transivi , et dæmonia multa discurrunt ,
Et locis minus adhuc amor in search of a provocare .
In quo autem in craticiis tectoria atria mea, et thronus fuit stabilis ...
Et super collem , ubi dolorum laborum animae perit labor in mundanis ,
Transcendi vincula et consilio fidelium expectabo laudatur.
Ignis et sulphur et, semper est dextera arderent super altare ?
Ridentem cogo faciem meam : non enim veni , ut velle,
Ut in hora *** iam iuvenem, *** proposito aureum ...
Quæ pro impenso super solidum, pretium quis ,
Qui autem non cognovit , quomodo cupiam sibi solvere ...
Furor solitudinis nascitur ira nascitur ex malitia,
Qui autem contemnunt me , quia sine causa Provocantes me .
Quid est **** , impunitatem , ne quis putaret se excusat ;
Quam sapere , *** culturis tuum: mergi , in balneis , in ardentem .
Loquor de inferno, qui est infidelis nescis ?
Neque enim suis oculis effossis clavorum ...
Loquor cruciatus qui daemonia fecerunt superat .
Primus erit mihi dolor meus *** omnis fera voluntas ut ratio ...
Ut qui me conspui caro quod ambulans ,
Nescis modo larva facies mea , abscondens se.
Attendit ad illa nihil nisi insipientis solis erratur in sonis cantus
Tantum numerus ratus e fratre soror .
Sed in caelestibus quae sine causa nata est incestus est alchemical ?
Habitat in me peccatum occultum compages sǽculo.
Sit mihi vim inter gentes auditus est ABSURDUS musica ...
Spiritus meus qui regit omne simile est genitus.

Part II ( vindicta aurum )

In hortos, in quibus cupiditas sanguis rosaria semina ,
I , in manu eorum , qui esurit Quorum sitit aquam surgit !
In quaerere dilectionis affectum bestiis pavi eget
Quid faciam ut pudeat , habet me non elit .
O **** , quo impune ausu palamque vociferari ,
Quod amor sit ex me credis , et me opus manuum tuarum ,
Ut timidus , et cucurrit ad me latere turba depravari ,
In simulata excellentiam tuam , et ipse te vile animal .
Coniunctio oris linguae quasi telam laqueari
Si fieri potest araneae ; et fugiet a turpis ut octo pedes nidum ...
Et *** jam non calidus humanitatis indignum ,
Cogitans te meliorem quam reliqui descendes !
Ut vitae pretium millies , tibimetipsi .
Creaturam factus sum nocte expectant te aranea heu !
Nolite putare quia ego audirem . utrumque stridens cruris ...
Odium ductor tuus , et equi ejus , et ascensorem ejus .
Et in vestra web Video vos, Quirites immune ungues acuti ,
Ad toxicus venenum , quod oculis non potes, nisi te , octo ...
Ex quo bases Caesios sine timore, et sic primum
Ut dolores tuos comedat vos accendentes ignem caelum ;
Detur paenitentiae venia , quae dicis omnia cogit , ne superare dolores ,
Qui tibi semper, quæ videtur , non est potentia ad non noceat .
Et ascendit ulterius sapere plus pavoris tui ...
Numquam puerile ludibrium ulla facta .
Omnis domus tua dissolutae horologiorum ad socium non est ?
In desertis chaos est gaudium, ut si quod habuerunt.
Surgit in novum ordinem , nemo potest negare chaos genitus locus ,
Dum descendes perdunt, muneribus laesae.

PARS III ( Ultimo Rident)

Et sic videtur quod Angelus se et ante deam
Angelus autem nominis vocare aliquis tenuerit formarum.
Et qui in illis est , maiora sunt, ego saepe ad extraneas ,
Fingunt enim se perfectum , ignorant eorum saevitum ,
Num amor crustacea tam veteri quam in praedam , et mendicum ,
Quod minus quam tuum est , quam sumpsi eaque cibum ...
Est autem tarn coquina sicut clibanus tua vadit et ora
Ipse, ipse est extra te praemium virtutis tuae chores ,
Sicut enim res suo cuidam negotium , qui meretricem ... Lorem ipsum leve,
Putas praemium amaret , et mendicum , falli te .
Quid autem vocatis me alienum **** ... amor est malum , et hoc pudet,
Et similiter anima atque animus , quibus tandem corpus infirmare.
Vides tantum larva ... sub aspectu nisurum
Larva ut me in tenebris tenebris latet .
Circa collum tuum habebis , ut falsae aestimationis pendet a mortuis, et corona ,
Quia sterilis tibi relinquo mundum , Intenta ancillæ.
Consurgitur in excitate de reliquis abire tibi , qui sunt cognati mei
De manibus eorum procul offendant pedes vestri ?
Qui manet in coemeterio quasi mortui
Non tollere incorruptione Nimis tibi dubium .
Hue tacito lachrymis virgines flere ...
Ad mea, et robur , in quo praeda, gregibus rursum super vias hominum ,
Ad eos qui non ineptis metus mutetur ,
Aureus transmutare non magis quam plumbea nocte dies ;
Quod verum est de fine , qui scit ... Alchemist
Magistra rerum artes a me in profundum.
Ágite , quod sum aggressus creatura placet mutare ...
Ut res sunt nostrae demiurgorum lasciva oscula enim calidius ?

Omega Antiphon :
Non est autem in Utopia , non videtur quod ...
Donec ut nosmet ipsos cognoscimus prima quaerimus imaginem .
*** et in sacrificio sui ipsius , a volunt reddi obsequium ...
Qui ad reformandam et divina se , *** Leo renata agnus mitis !
Sicut in Christo, ex parte in qua invocatum est cicatrix, et vulneratus est ...
Sed simplex conversio ad dissimilis vultus nolui .
Memini dolore meo, ut acer et vehemens ...
Donee tantum possum emissus dolor servare sensu caret.
Quomodo potest aedificare paradisum non est, nisi in se mutant ;
Mutare ante mutatum esse non est in medio ; quae est in via .
Qua ad paradisum , et oportet eam, et non deficiunt,
Ne ad caelum, nisi quam nos aedificare illud infernum iniustitiis nos .
Utopia , non ruunt ad genus humanum, nisi a te, tu es qui habitavit ?
Nisi quod est extra omne malum quod in se corrumpunt ,
Manifestum enim est , nisi malum, quod mundatam ab omnibus malis moribus.
Tunc malitia faciatis abstulit senex super pluteo tom .
An non intellegat , quid est salvator ...
*** diceret quod non omne quod simplices filii ingredi
Regnum caelorum , et inde ad delectationem pertinere ...
Et quomodo potes perfrui , si tibi placet , cauillando crudelis ?
*** aurora tempore domini nituntur hominum planeta ...
Numquam imaginandi praecipiet ut discat primum voluntatis.
Non armorum vi , nec inutile mandatum ...
Sed *** modestia , et misericordia ; ergo qui ad cor suum in satietatem,
Gáudii innumerabiles et celebrationibus quae causa ?
Sed animus intendatur dolores peccatum lacus.
Ubi plausus rotundum vt quilibet sensus ?
Modernitatem iocabitur ullum definitum ornare.

Section III : sacrificium sui

Part I : ( hortos perditio )

A ziggurat sublatus est , arenosa in calidum lateres , quos coquetis in igne ...
Septem fabulae in caelum, sicut turris Babel ,
Quod in solitudinem, et in
This is how this poem is meant to be read. In it's original form.
Latin is nothing but the purest form of expression when it comes to language.
Evelyn Rose Jun 2021
There's some pain in this. There's some growing up and moving on.
There's letting life go. There's endless cyclical comparison, I want to be like you, I don't want to be like you.
Here at the edge of the future there's fear so thick you can touch it.
There's a life borrowed. A bed borrowed. Friends. A bathroom, a towel, toothpaste.
There's a river and a racecourse and rowers and jealousy biting at the bone. Luck in sprinkles and saturation.
There's meeting the boyfriend, the housemates, the puzzle pieces of the past and the potential.
Somewhere there's regret. Of not being good enough, smart enough, rich enough, pretty enough, skinny enough.
There's some missing home and some glad to get away.
A deep breath and a scuba dive into a life that was only an expanse of water in the distance.
There's some letting me in, some sharing of stories, some secrets kept.
There's recollection, backward pedaling, basking in past experience in the invisible, unbearable weight of the years that brought us here.
Names remembered. Nights we'd rather forget. There's a newness brewing, promises of something else beyond this, just around the weeks that hold us back.
This year, plus this year plus these hours equals a key, opening doors, company cars and apartments.
There's a sinking. Right back to sixteen, to sleepovers and sleeplessness.
Look at us. We've wound our way here. There's pride. We made it from there to here, from somewhere to somewhere else.
Apollo’s wrath to man the dreadful spring
Of ills innum’rous, tuneful goddess, sing!
Thou who did’st first th’ ideal pencil give,
And taught’st the painter in his works to live,
Inspire with glowing energy of thought,
What Wilson painted, and what Ovid wrote.
Muse! lend thy aid, nor let me sue in vain,
Tho’ last and meanest of the rhyming train!
O guide my pen in lofty strains to show
The Phrygian queen, all beautiful in woe.
  ’Twas where Maeonia spreads her wide domain
Niobe dwelt, and held her potent reign:
See in her hand the regal sceptre shine,
The wealthy heir of Tantalus divine,
He most distinguish’d by Dodonean Jove,
To approach the tables of the gods above:
Her grandsire Atlas, who with mighty pains
Th’ ethereal axis on his neck sustains:
Her other grandsire on the throne on high
Rolls the loud-pealing thunder thro’ the sky.
  Her spouse, Amphion, who from Jove too springs,
Divinely taught to sweep the sounding strings.
  Seven sprightly sons the royal bed adorn,
Seven daughters beauteous as the op’ning morn,
As when Aurora fills the ravish’d sight,
And decks the orient realms with rosy light
From their bright eyes the living splendors play,
Nor can beholders bear the flashing ray.
  Wherever, Niobe, thou turn’st thine eyes,
New beauties kindle, and new joys arise!
But thou had’st far the happier mother prov’d,
If this fair offspring had been less belov’d:
What if their charms exceed Aurora’s teint.
No words could tell them, and no pencil paint,
Thy love too vehement hastens to destroy
Each blooming maid, and each celestial boy.
  Now Manto comes, endu’d with mighty skill,
The past to explore, the future to reveal.
Thro’ Thebes’ wide streets Tiresia’s daughter came,
Divine Latona’s mandate to proclaim:
The Theban maids to hear the orders ran,
When thus Maeonia’s prophetess began:
  “Go, Thebans! great Latona’s will obey,
“And pious tribute at her altars pay:
“With rights divine, the goddess be implor’d,
“Nor be her sacred offspring unador’d.”
Thus Manto spoke.  The Theban maids obey,
And pious tribute to the goddess pay.
The rich perfumes ascend in waving spires,
And altars blaze with consecrated fires;
The fair assembly moves with graceful air,
And leaves of laurel bind the flowing hair.
  Niobe comes with all her royal race,
With charms unnumber’d, and superior grace:
Her Phrygian garments of delightful hue,
Inwove with gold, refulgent to the view,
Beyond description beautiful she moves
Like heav’nly Venus, ’midst her smiles and loves:
She views around the supplicating train,
And shakes her graceful head with stern disdain,
Proudly she turns around her lofty eyes,
And thus reviles celestial deities:
“What madness drives the Theban ladies fair
“To give their incense to surrounding air?
“Say why this new sprung deity preferr’d?
“Why vainly fancy your petitions heard?
“Or say why Caeus offspring is obey’d,
“While to my goddesship no tribute’s paid?
“For me no altars blaze with living fires,
“No bullock bleeds, no frankincense transpires,
“Tho’ Cadmus’ palace, not unknown to fame,
“And Phrygian nations all revere my name.
“Where’er I turn my eyes vast wealth I find,
“Lo! here an empress with a goddess join’d.
“What, shall a Titaness be deify’d,
“To whom the spacious earth a couch deny’d!
“Nor heav’n, nor earth, nor sea receiv’d your queen,
“Till pitying Delos took the wand’rer in.
“Round me what a large progeny is spread!
“No frowns of fortune has my soul to dread.
“What if indignant she decrease my train
“More than Latona’s number will remain;
“Then hence, ye Theban dames, hence haste away,
“Nor longer off’rings to Latona pay;
“Regard the orders of Amphion’s spouse,
“And take the leaves of laurel from your brows.”
Niobe spoke.  The Theban maids obey’d,
Their brows unbound, and left the rights unpaid.
  The angry goddess heard, then silence broke
On Cynthus’ summit, and indignant spoke;
“Phoebus! behold, thy mother in disgrace,
“Who to no goddess yields the prior place
“Except to Juno’s self, who reigns above,
“The spouse and sister of the thund’ring Jove.
“Niobe, sprung from Tantalus, inspires
“Each Theban ***** with rebellious fires;
“No reason her imperious temper quells,
“But all her father in her tongue rebels;
“Wrap her own sons for her blaspheming breath,
“Apollo! wrap them in the shades of death.”
Latona ceas’d, and ardent thus replies
The God, whose glory decks th’ expanded skies.
  “Cease thy complaints, mine be the task assign’d
“To punish pride, and scourge the rebel mind.”
This Phoebe join’d.—They wing their instant flight;
Thebes trembled as th’ immortal pow’rs alight.
  With clouds incompass’d glorious Phoebus stands;
The feather’d vengeance quiv’ring in his hands.
     Near Cadmus’ walls a plain extended lay,
Where Thebes’ young princes pass’d in sport the day:
There the bold coursers bounded o’er the plains,
While their great masters held the golden reins.
Ismenus first the racing pastime led,
And rul’d the fury of his flying steed.
“Ah me,” he sudden cries, with shrieking breath,
While in his breast he feels the shaft of death;
He drops the bridle on his courser’s mane,
Before his eyes in shadows swims the plain,
He, the first-born of great Amphion’s bed,
Was struck the first, first mingled with the dead.
  Then didst thou, Sipylus, the language hear
Of fate portentous whistling in the air:
As when th’ impending storm the sailor sees
He spreads his canvas to the fav’ring breeze,
So to thine horse thou gav’st the golden reins,
Gav’st him to rush impetuous o’er the plains:
But ah! a fatal shaft from Phoebus’ hand
Smites thro’ thy neck, and sinks thee on the sand.
  Two other brothers were at wrestling found,
And in their pastime claspt each other round:
A shaft that instant from Apollo’s hand
Transfixt them both, and stretcht them on the sand:
Together they their cruel fate bemoan’d,
Together languish’d, and together groan’d:
Together too th’ unbodied spirits fled,
And sought the gloomy mansions of the dead.
Alphenor saw, and trembling at the view,
Beat his torn breast, that chang’d its snowy hue.
He flies to raise them in a kind embrace;
A brother’s fondness triumphs in his face:
Alphenor fails in this fraternal deed,
A dart dispatch’d him (so the fates decreed:)
Soon as the arrow left the deadly wound,
His issuing entrails smoak’d upon the ground.
  What woes on blooming Damasichon wait!
His sighs portend his near impending fate.
Just where the well-made leg begins to be,
And the soft sinews form the supple knee,
The youth sore wounded by the Delian god
Attempts t’ extract the crime-avenging rod,
But, whilst he strives the will of fate t’ avert,
Divine Apollo sends a second dart;
Swift thro’ his throat the feather’d mischief flies,
Bereft of sense, he drops his head, and dies.
  Young Ilioneus, the last, directs his pray’r,
And cries, “My life, ye gods celestial! spare.”
Apollo heard, and pity touch’d his heart,
But ah! too late, for he had sent the dart:
Thou too, O Ilioneus, art doom’d to fall,
The fates refuse that arrow to recal.
  On the swift wings of ever flying Fame
To Cadmus’ palace soon the tidings came:
Niobe heard, and with indignant eyes
She thus express’d her anger and surprise:
“Why is such privilege to them allow’d?
“Why thus insulted by the Delian god?
“Dwells there such mischief in the pow’rs above?
“Why sleeps the vengeance of immortal Jove?”
For now Amphion too, with grief oppress’d,
Had plung’d the deadly dagger in his breast.
Niobe now, less haughty than before,
With lofty head directs her steps no more
She, who late told her pedigree divine,
And drove the Thebans from Latona’s shrine,
How strangely chang’d!—yet beautiful in woe,
She weeps, nor weeps unpity’d by the foe.
On each pale corse the wretched mother spread
Lay overwhelm’d with grief, and kiss’d her dead,
Then rais’d her arms, and thus, in accents slow,
“Be sated cruel Goddess! with my woe;
“If I’ve offended, let these streaming eyes,
“And let this sev’nfold funeral suffice:
“Ah! take this wretched life you deign’d to save,
“With them I too am carried to the grave.
“Rejoice triumphant, my victorious foe,
“But show the cause from whence your triumphs flow?
“Tho’ I unhappy mourn these children slain,
“Yet greater numbers to my lot remain.”
She ceas’d, the bow string twang’d with awful sound,
Which struck with terror all th’ assembly round,
Except the queen, who stood unmov’d alone,
By her distresses more presumptuous grown.
Near the pale corses stood their sisters fair
In sable vestures and dishevell’d hair;
One, while she draws the fatal shaft away,
Faints, falls, and sickens at the light of day.
To sooth her mother, lo! another flies,
And blames the fury of inclement skies,
And, while her words a filial pity show,
Struck dumb—indignant seeks the shades below.
Now from the fatal place another flies,
Falls in her flight, and languishes, and dies.
Another on her sister drops in death;
A fifth in trembling terrors yields her breath;
While the sixth seeks some gloomy cave in vain,
Struck with the rest, and mingled with the slain.
  One only daughter lives, and she the least;
The queen close clasp’d the daughter to her breast:
“Ye heav’nly pow’rs, ah spare me one,” she cry’d,
“Ah! spare me one,” the vocal hills reply’d:
In vain she begs, the Fates her suit deny,
In her embrace she sees her daughter die.
   “The queen of all her family bereft,
“Without or husband, son, or daughter left,
“Grew stupid at the shock.  The passing air
“Made no impression on her stiff’ning hair.
“The blood forsook her face: amidst the flood
“Pour’d from her cheeks, quite fix’d her eye-*****
  “stood.
“Her tongue, her palate both obdurate grew,
“Her curdled veins no longer motion knew;
“The use of neck, and arms, and feet was gone,
“And ev’n her bowels hard’ned into stone:
“A marble statue now the queen appears,
“But from the marble steal the silent tears.”
Nikita Marley May 2013
The squeak of rubber soles on the tiled red and black floor. The tripping over ourselves. The track. And you Regina. Making our heads spin slowly. Or Broadway at midnight, Pandora. Dancing, ignoring Mateo next door. After all he is louder than us. Maybe. The July, August, then September sun fading slowly. The gentle kisses of rain on our cheeks and lips. The wet hair, flinging back and forth. Ikea. Rocks. Sexist boys. Thunder. Hipsters. Hips. Chests. Smiles. Laughter. Singing. Dancing. Wet. Perfect. Stage. Dark. These make up our times together. The train. This houses some of them. Ice, cold and hot, slipping over our skin. Water makes us up. We make up our minds. Emails. By the time summer comes, we shall be gone. Taking our chemistry and voices away. Apart we are nothing. Together we are a chorus. Songs. They make up most of what we are. Emotions. They are us.
kokoro Oct 31
I first heard your song,
driving through the dry mountains of Arizona.
the horn honking in your song wont stop me
Phoebe.
Your voice wont stop me from driving 1000 more miles Phoebe.
Youre my number one party anthem,
look out for me,
look out for me.
you're not the monster your the doctor,
serenade me with your song Phoebe.
judy smith Apr 2015
Fashion show finales follow a familiar rhythm: after the models march along the catwalk for a last hurrah, the designer comes out to take a bow. Their demeanour is often telling, an indicator of their attitude to the collection they've shown – are they a bag of nerves, or grinning from ear to ear?

Also noteworthy is the look they choose to take their bow in. Are they even wearing their own work? One of the most celebrated designers of our time never wears his own designs. Karl Lagerfeld may create the occasional menswear look at Chanel and he designs a whole men's collection for his eponymous label but he has long been a customer elsewhere: Dior Homme.

Lagerfeld started wearing Dior Homme when he was in his late 60s, shedding 41 kilograms to fit into the skinny styles of the label's then designer, Hedi Slimane. Lagerfeld has stayed loyal to the brand ever since, even after Slimane, now creative director of Saint Laurent, quit in 2006. And although the label is known for its emphasis on youth, Lagerfeld, now in his 80s, remains one of Dior Homme's most visible clients.

Raf Simons, meanwhile, Dior's creative director of womenswear, is partial to Prada: his presence in the documentary film Dior & I (2014) is most clearly announced via his distinctive studded Prada sneakers and he often takes his catwalk bow in a head-to-toe Prada look. For his first Christian Dior ready-to-wear show he wore a vintage denim jacket with red stripes by Austrian designer Helmut Lang.

And yet many designers do wear their own work, especially if the brand carries their surname. Editors scan the wardrobe of Miuccia Prada for clues to her latest collection: is she feeling utilitarian, elegant or purposefully off-kilter? When Donatella Versace takes her bow, she often wears a look from the collection she's just shown – for autumn/winter 2015, it was a pinstriped, flared pantsuit. And even Simons has worn pieces from his own label collaboration with Sterling Ruby.

So if the name is on the label, does it mean the clothes will always be on the designer's back? Not necessarily. "I've never been into wearing clothing with my own brand name inside," says Jonathan Anderson, designer behind JW Anderson and now creative director of Loewe. "I find it odd and arrogant."

UNIFORM DRESSING

Anderson's own wardrobe is a familiar uniform: crewneck sweater, faded blue jeans, Nike sneakers. It's entirely opposite to the menswear looks he creates for his own label's catwalk presentations, which have included bandeau tops and frilled shorts. He seems to favour a clean-palette approach: keeping himself neutral so as to not deflect from his experimentation elsewhere.

This kind of wardrobe is common among fashion designers. Jack McCollough and Lazaro Hernandez of Proenza Schouler appear to have no desire to create menswear for themselves or others, dressing instead in a similar style to Anderson: crewnecks, polo shirts or button-downs, usually with jeans and sneakers.

Mary Katrantzou, meanwhile, recent winner of the 2015 BFC/Vogue Designer Fashion Fund, may have built her business on print and embellishment but she is usually found in a black knit dress by Azzedine Alaïa. Alaïa himself has perhaps the ultimate clean-palette wardrobe: for decades he has worn black cotton Chinese pyjamas, fastened by simple floral buttoning.

Each of these designers has a successful business with its own clear signature. So maybe it doesn't matter if they don't wear their own clothes. And yet when designers do, it can be so seductive. Men buy Tom Ford because they want to be like Tom Ford. Women buy Céline because they want to look like Phoebe Philo. Stefano Pilati, creative director of Ermenegildo Zegna Couture, is often said to be his own best model; Rick Owens, in his long draped vests and baggy shorts, is the perfect ambassador for his own alternate universe of otherness.

The style of Roksanda Ilincic is synonymous with her own brand. "I create pieces that embrace the female form," she says of her bold colour palette and silhouette. "Being a woman means I'm able to feel and test those things on a personal level … I tend to favour long hemlines and nipped-in waists, with interesting shades and textures, pared down with simple basics and outerwear." Does she ever wear anyone else? "Of course! Black polo necks from Wolford are an absolute staple and in winter I am rarely without my favourite black cashmere coat by Prada, which is on permanent loan from my husband."

It seems like an industry divided between designers who wear their own work and those who don't. But sometimes things change. Backstage at Loewe earlier this season, Anderson said: "With Loewe, I have a detachment. I wear a lot of it. Now I'm more, 'Does this work?' I've got a bit of a love back for fashion."

Two months on, his interest in wearing his own designs has grown still further. He is the cover star of the new issue of menswear biannual magazine Fantastic Man, posing in a slash-fronted sweater and leather tie trousers. The pieces are both his work from current season Loewe. Womenswear. In for a penny, in for a pound.Read more here:www.marieaustralia.com/formal-dresses-2015 | www.marieaustralia.com/long-formal-dresses
In praise of Eliza, Queen of the Shepherds


See where she sits upon the grassie greene,
        (O seemely sight!)
Yclad in Scarlot, like a mayden Queene,
        And ermines white:
Upon her head a Cremosin coronet
With Damaske roses and Daffadillies set:
        Bay leaves betweene,
        And primroses greene,
Embellish the sweete Violet.

Tell me, have ye seene her angelick face
        Like Phoebe fayre?
Her heavenly haveour, her princely grace,
        Can you well compare?
The Redde rose medled with the White yfere,
In either cheeke depeincten lively chere:
        Her modest eye,
        Her Majestie,
Where have you seene the like but there?

I see Calliope speede her to the place,
        Where my Goddesse shines;
And after her the other Muses trace
        With their Violines.
Bene they not Bay braunches which they do beare,
All for Elisa in her hand to weare?
        So sweetely they play,
        And sing all the way,
That it a heaven is to heare.

Lo, how finely the Graces can it foote
        To the Instrument:
They dauncen deffly, and singen soote,
        In their meriment.
Wants not a fourth Grace to make the daunce even?
Let that rowme to my Lady be yeven.
        She shal be a Grace,
        To fyll the fourth place,
And reigne with the rest in heaven.

Bring hether the Pincke and purple Cullambine,
        With Gelliflowres;
Bring Coronations, and Sops-in-wine
        Worne of Paramoures:
Strowe me the ground with Daffadowndillies,
And Cowslips, and Kingcups, and lovèd Lillies:
        The pretie Pawnce,
        And the Chevisaunce,
Shall match with the fayre flowre Delice.

Now ryse up, Elisa, deckèd as thou art
        In royall aray;
And now ye daintie Damsells may depart
        Eche one her way.
I feare I have troubled your troupes to longe:
Let dame Elisa thanke you for her song:
        And if you come hether
        When Damsines I gether,
I will part them all you among.
Michael John Dec 2023
i

phoebe said
kindness is cool-
but what does she
mean (by that..?)

ii

when you spill tea
on the desk
do not heap scorn
upon the cat..?

iii

do not blame others
for your faults
and wonder-lover
why you were born.?

iv

tolerate!
do not hate,
are not we all,
riders on the storm..?(the doors)

v

there is no conspiracy
against you!
your poetry is
lame..?

vi

who cares?
there are seven billion
of us-give up your seat
on a bus..?

vii

a sandwich too many?
tongue and jelly?
give a-way!
(without being assaulted..)

viii

phoebe said!
kindness is cool and
adopt a donkey
this yule..?

ix

what did jesus say?
he said the same
love-he
phoebe

x

and finally
you don´t have to be
a genius to see..
yes...monkey...?
Andrew Nov 2016
And in the silent moments before the storm
--All bleached and prayer spoken-- clean
Out from the hushed juniper boughs
Spilled the song of the phoebe, shattering
The frozen apprehension of the air into
A million broken pieces of hurry! hurry!
Or wait.
blank Feb 2023
INT. CENTRAL PERK - DAY

The Friends are all sitting on the couch, chatting and sipping their coffee. Joey bursts in, holding a large box.

JOEY: Hey, guys! Check it out! I got a new entertainment system!

MONICA: (sarcastically) Oh, great. Another giant box to clutter up our tiny apartments.

JOEY: (ignoring her) I need your help setting it up. Who's in?

Chandler, Phoebe, and Ross all raise their hands, but Rachel and Monica look hesitant.

RACHEL: (doubtfully) I don't know, Joey. This sounds like a lot of work.

JOEY: (encouragingly) Come on, Rach. It'll be fun! And I'll even order us a pizza.

MONICA: (smiling) Okay, I'm in.

Rachel reluctantly agrees, and the Friends start setting up the entertainment system. Joey pulls out a large instruction manual and starts reading out loud.

JOEY: (confused) Okay, it says we need to connect the yellow cord to the blue input, but I don't see a blue input.

CHANDLER: (sarcastically) Well, Joey, have you tried turning it off and on again?

PHOEBE: (jokingly) Maybe you need to sacrifice a chicken to the technology gods.

Ross, Monica, and Joey start arguing over the proper way to set up the system, while Chandler and Phoebe start making up ridiculous solutions. Rachel sits off to the side, looking amused but uninterested.

RACHEL: (smiling) You know, I have an idea. Let's just call the Geek Squad and let them deal with it.

JOEY: (defeated) Yeah, I guess you're right. I'll call them tomorrow.

MONICA: (frustrated) Ugh, I can't believe we wasted all this time on nothing.

PHOEBE: (smiling) Well, at least we got to spend time together.

CHANDLER: (nodding) And we'll always have the memories of that time Joey accidentally shocked himself with the power cord.

Joey looks embarrassed as the Friends all laugh, and the camera fades out on their good-natured teasing and banter.
I feel like I discovered gold!
L B Feb 2017
She let the tape go—
on record
one evening for an ordinary hour
Five years later, we play it back
for laughs after dinner—then as now

“Remember how the stove door screeched
at the house on Olive Street?”
And our voices!
Phoeb’s, lighter–tired
wrapping the nine’s tables in elastic yawns
like flash cards in a rubber band
“Phoeb, your pitch changed so—
while  I turned...”
to run water in the tub
lamenting the **** of Two
in frenetic escape of hands
Unruly!
Running rebel taunts in Time’s strict face
who would not dare disturb her dawns
only mine—
Roused by the first round of another day’s
ring of twelve
digits that insist
like uniform with apron waiting
on ironing board that’s never folded

Now the **** of Two cries out
Exultant!
of success in *****
Then, Oratorio for Soap!
The splashy version
with endless bubblings of “Rocky Baby!”
and obbligato of “Where’s Shampoo?”
in jubilant glissadal plunge
an octave through vocal whoops!

…I had not thought
she hardly talked
but sang and squealed or whined in tunes
Her voice lay open to her soul
a roost of piercing humming birds
small of words
but filled with sweet and want
incessant wings and things to say....

How could we have forgotten?

“Are these your boots?
Your clothes laid out?”
From sound and talk, we still can hear
frost phantoms
in winter window rattles—then as now
And Phoebe remarks how one voice
didn’t change though—
“Still talking to herself”

We laugh
and let the tape go....
This is one of those poems I'm so glad I wrote because no photo or recording could ever capture this memory as well.
a surface siren of the air
with wings instead of fins
the black phoebe perched
on the wooden fence sings

calls me to the surface
of an aquamarine pool,

“Ah, yes … right.
this water shouldn’t be here. But you should”

This Phoebe is my neighbor
warm and welcoming, who stays
and stares before departing

the crows in mountains I used to climb
in Goyang recognize people

if a stranger was on the path on their way to the temple they’d crow three times

When I almost stepped on a snake they crowed repeatedly more than five times
to warn me of danger

Black Phoebe will you recognize me tomorrow, are we friends ?
Ben Nov 2014
phoebe will remain my hostage until
four barrel's hipster overlords hear my plea
we're all made of sparkledust and turkish delight
and if you hate drinking sonoma butter and
having money, my doctor Archmage Overlord
said the the "happy drink" element you seek is
less like strong coffee and more like the invasion
of normandy with turkey slaughter in the background

kfc's new turkey flavored chicken tried looking
for drugs in the neighborhood but
timothy leary, his suave excellency, sheik knight of nee
abstained from the devil's coffee with headaches and brain fog
anyway, that's why i attacked the
complimentary peanuts and russian balloon juice

FURIOUS POSTSCRIPT

"no one can understand the truth until
he drinks of the feline's frothy goodness"
flarf flarf flarf flarf flarf
Mateuš Conrad Jan 2018
and they might have added that i didn't integrate more, more what what from bangers and mash? unless i be named Muhammad Kathmandu Sr., id suddenly that i didn't scoop up the murk of the "integral duty" of hibernating among the Irish Catholics in Seven Kings like some protestant wild-boy (for lack of a better phrase)... and gained what? i've learnt about the "natives" as much as Machiavelli could learn about hermits, in that there isn't an argument for xenophobia, but simiphilia, if there's that... asked if there ever was a famous Pole I'd hear Copernicus was a German and that Galileo proved him first... in a remote exaggeration: happy are those to have not know the declining-zenith of the Roman world; or as some would say: Kiev was founded by the ugliest in sculpture yet the most bountiful in crass humour satyrs of: willed by the winds, or delving in complimentary compliments of farts. sometimes the exaggerated vocabulary, yet in proximity of London, what's to say I live among the English? sooner with a Scot or by Ire phlegm mark I say, than tryst a dance on the grovelling bulldog shnoot... I have you known english is stricken with too few loan-words, it's too antiquated seeking Trojan trajectory in the slow death of Rome,  already Athens revived in Moscow Cyrillic... too few loan-words akin to Poles borrowing from Ukrainian and German, too much urban slang, not enough concern for nigh:  vicinusphobia (for one but Philip there be 10 times as many Phoebe)... i know not my neighbours, and for that, i am the least bothersome kin: in that, i am not akin.*

a month spent in Poland
and i'm rife with contempt
awaiting a return to
the anglosphere,
   a month spent in
a self-imposed detox from
alcohol and Internet
coverage and i'm riling
at no other than myself,
but then the twins
Atlas and the concept
twin solipsism start to
nibble at my concerns
which are: the resources
in my power,
  grandparents become
like children,
  only today my grandmother
asked: what will i  do?
spend a month with
pentioners and you
can't feign a crying
child, no impeding hope,
albeit a closure,
   nor can you feed
them **** and keep
them in the dark like
mushrooms before
the great mystery of
consciousness
   becomes a spiderweb
a priori a spider...
cool creationist kids read
Kant...
    and the wheel is
reinvented:
  what came first
  the chicken / spider or
the egg / spiderweb -
  there, is, no,
   absolute, linear, answer,
no (a) to (b) in a model
that begins with a question,
and ends with a question,
which is no wonder why
questions are inexhaustible,
while answers are only
as good as digression
is allowed to reign,
   +/- a yawn barometer...
a ******* month
spent in this land tickling
a romance regarding
Ukraine...
          a month...
yet back west I head,
very much unlike a Jack Keruac...
demographic change,
"tectonic" shifts,
   between slang vocabulary
and vogue vocabulary
I'd say:
   I conquered the tongue
to speak as my own
  and as a tongue
  neither mine nor mine
to own and keep
I made it clear:
  (subsequently)
all else was: MADE IN CHINA.
1997 was a good
year to come to England,
after the union's expansion
Eastern Europe became
little Asia...
import, slackers of
   Brighton ought to know,
the pier burnt down,
while all the firemen
were giggling via Y
M C A... and you won't get
gags cheaper than that...
even i felt a chilling
aura from the mass
migration of "fellow" men...
nearing the end
  of a broken detox
it really doesn't matter,
I go back to the anglophone
prole of a demographic
crisis,  which I like to call:
planned extinction...
or what the Aztecs might
have thought:
we as stupid as Egyptian deed?
they see now gallows
but only a sacrilege of
Golgotha,
    they think we do away
with a maiden,
   as if they didn't parade
a ******* ****** strapped
to their pyramid abstract
of hierarchy!
    ***** ******* rule
the world, or at least
soil it with their replicas:
cousins ******* cousins,
    eugenic myopia,
  nonetheless
the grander 'ard-on.
    again:
     cool creationists read
Kant once, then shut up:
    a priori? res mimic.
an ontological cul de sac.
  a posteriori? **** sapiens.
  an ontological res per se.
Michael R Burch Apr 2023
TRANSLATIONS OF SCOTTISH POETS

These are my modern English translations of poems by the Scottish poets William Dunbar, Robert Burns, William Soutar and Hugh MacDiarmid.

Ballad
by William Soutar
translation/modernization by Michael R. Burch

O, surely you have seen my love
Down where the waters wind:
He walks like one who fears no man
And yet his eyes are kind!

O, surely you have seen my love
At the turning of the tide:
For then he gathers in his nets
Down by the waterside!

Yes, lassie we have seen your love
At the turning of the tide:
For he was with the fisher folk
Down by the waterside.

The fisher folk worked at their trade
No far from Walnut Grove:
They gathered in their dripping nets
And found your one true love!



The Watergaw
by Hugh MacDiarmid
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

One wet forenight in the sheep-shearing season
I saw the uncanniest thing—
a watergaw with its wavering light
shining beyond the wild downpour of rain
and I thought of the last wild look that you gave
when you knew you were destined for the grave.

There was no light in the skylark's nest
that night—no—nor any in mine;
but now often I've thought of that foolish light
and of these irrational hearts of men
and I think that, perhaps, at last I ken
what your look meant then.



Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue men hold most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet nowhere one leaf nor petal of rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose and left her downcast,
whose piteous death does my heart such pain
that I long to plant love's root again―
so comforting her bowering leaves have been.

If the tenth line seems confusing, it helps to know that rue symbolizes pity and also has medicinal uses; thus I believe the unrequiting lover is being accused of a lack of compassion and perhaps of withholding her healing attentions. The penultimate line can be taken as a rather naughty double entendre, but I will leave that interpretation up to the reader! 'Sweet Rose of Virtue' has been described as a 'lovely, elegant poem in the amour courtois tradition' or courtly love tradition. According to Tom Scott, author of 'Dunbar: A Critical Exposition of the Poems, ' this poem is 'Dunbar's most perfect lyric, and one of the supreme lyrics in Scots and English.' William Dunbar [c.1460-1530] has been called the Poet Laureate of the court of King James IV of Scotland.



Lament for the Makaris [Makers, or Poets]
by William Dunbar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life's terrible sickness
and enfeebled with infirmity...
how the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free...
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee...
how the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind shakes the willow tree,
so wavers this world's vanity...
how the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée...
how the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother's breast
the babe, full of benignity...
how the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in her tower...
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee...
how the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
must all conclude, so too, as we:
'how the fear of Death dismays me! '

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee...
how the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty...
how the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry's flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!) ...
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next prey will be — poor unfortunate me! ...
how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we all must prepare to relinquish breath
so that after we die, we may be set free
from 'the fear of Death dismays me! '



Comin Thro the Rye
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry;
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the rye,
Should a body kiss a body,
Need anybody cry?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the glen,
Should a body kiss a body,
Need all the world know, then?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.



To a Mouse
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
why's such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
in a frenzied flash
when I would be loath to pursue you
with a murderous plowstaff!

I'm truly sorry Man's dominion
has broken Nature's social union,
and justifies that bad opinion
which makes you startle,
when I'm your poor, earth-born companion
and fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
a small behest; it-
'll give me a blessing to know such a loss;
I'll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing's left to construct you a new one
of mosses green
since bleak December's winds, ensuing,
blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
with weary winter closing fast,
and cozy here, beneath the blast,
you thought to dwell,
till crash! the cruel iron ploughshare passed
straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
had cost you many a weary nibble!
Now you're turned out, for all your trouble,
less house and hold,
to endure cold winter's icy dribble
and hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
in proving foresight may be vain:
the best-laid schemes of Mice and Men
go oft awry,
and leave us only grief and pain,
for promised joy!

Still, friend, you're blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch! , behind me I can see
grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
humans guess and fear!



To a Louse
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Hey! Where're you going, you crawling hair-fly?
Your impudence protects you, barely;
I can only say that you swagger rarely
Over gauze and lace.
Though faith! I fear you dine but sparely
In such a place.

You ugly, creeping, blasted wonder,
Detested, shunned by both saint and sinner,
How dare you set your feet upon her—
So fine a lady!
Go somewhere else to seek your dinner
On some poor body.

Off! around some beggar's temple shamble:
There you may creep, and sprawl, and scramble,
With other kindred, jumping cattle,
In shoals and nations;
Where horn nor bone never dare unsettle
Your thick plantations.

Now hold you there! You're out of sight,
Below the folderols, snug and tight;
No, faith just yet! You'll not be right,
Till you've got on it:
The very topmost, towering height
Of miss's bonnet.

My word! right bold you root, contrary,
As plump and gray as any gooseberry.
Oh, for some rank, mercurial resin,
Or dread red poison;
I'd give you such a hearty dose, flea,
It'd dress your noggin!

I wouldn't be surprised to spy
You on some housewife's flannel tie:
Or maybe on some ragged boy's
Pale undervest;
But Miss's finest bonnet! Fie!
How dare you jest?

Oh Jenny, do not toss your head,
And lash your lovely braids abroad!
You hardly know what cursed speed
The creature's making!
Those winks and finger-ends, I dread,
Are notice-taking!

O would some Power with vision teach us
To see ourselves as others see us!
It would from many a blunder free us,
And foolish notions:
What airs in dress and carriage would leave us,
And even devotion!



Auld Lang Syne
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days for which we pine?

For times we shared, my darling,
Days passed, once yours and mine,
We'll raise a cup of kindness yet,
To those fond-remembered times!

Have you ever wondered just exactly what you're singing? 'Auld lang syne' means something like 'times gone by' or 'times long since passed' and in the context of the song means something like 'times long since passed that we shared together and now remember fondly.' In my translation, which is not word-for-word, I try to communicate what I believe Burns was trying to communicate: raising a toast to fond recollections of times shared in the past.



Banks of Doon
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Oh, banks and hills of lovely Doon,
How can you bloom so fresh and fair;
How can you chant, diminutive birds,
When I'm so weary, full of care!

You'll break my heart, small warblers,
Flittering through the flowering thorn:
Reminding me of long-lost joys,
Departed—never to return!

I've often wandered lovely Doon,
To see the rose and woodbine twine;
And as the lark sang of its love,
Just as fondly, I sang of mine.

Then gaily-hearted I plucked a rose,
So fragrant upon its thorny tree;
And my false lover stole my rose,
But, ah! , he left the thorn in me.

The poem 'Comin Thro the Rye' by Robert Burns may be best-known today because of Holden Caulfield's misinterpretation of it in The Catcher in the Rye. In the book, Caulfield relates his fantasy to his sister, Phoebe: he's the 'catcher in the rye, ' rescuing children from falling from a cliff. Phoebe corrects him, pointing out that poem is not about a 'catcher' in the rye, but about a girl who has met someone in the rye for a kiss (or more) , got her underclothes wet (not for the first time) , and is dragging her way back to a polite (i.e., Puritanical)  society that despises girls who are 'easy.' Robert Burns, an honest man, was exhibiting empathy for girls who were castigated for doing what all the boys and men longed to do themselves.



Comin Thro the Rye
by Robert Burns
modern English translation/interpretation by Michael R. Burch

O, Jenny's a' weet, poor body, // Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry; // Jenny's seldom dry;
She draigl't a' her petticoattie // She's draggin' all her petticoats
Comin thro' the rye. // Comin' through the rye.
Comin thro the rye, poor body, // Comin' through the rye, poor body,
Comin thro the rye, // Comin' through the rye.
She draigl't a'her petticoatie, // She's draggin' all her petticoats
Comin thro the rye! // Comin' through the rye.

Gin a body meet a body // Should a body meet a body
Comin thro the rye, // Comin' through the rye,
Gin a body kiss a body, // Should a body kiss a body,
Need a body cry? // Need anybody cry?
Comin thro the rye, poor body, // Comin' through the rye, poor body,
Comin thro the rye, // Comin' through the rye.
She draigl't a'her petticoatie, // She's draggin' all her petticoats
Comin thro the rye! // Comin' through the rye.

Gin a body meet a body // Should a body meet a body
Comin thro the glen, // Comin' through the glen,
Gin a body kiss a body, // Should a body kiss a body,
Need the warld ken? // Need all the world know, then?
Comin thro the rye, poor body, // Comin' through the rye, poor body,
Comin thro the rye, // Comin' through the rye.
She draigl't a'her petticoatie, // She's draggin' all her petticoats
Comin thro the rye! // Comin' through the rye.



A Red, Red Rose
by Robert Burns
modern English translation/interpretation by Michael R. Burch

Oh my luve is like a red, red rose // Oh, my love is like a red, red rose
That's newly sprung in June: // that's newly sprung in June
Oh my luve is like the melodie // and my love is like the melody
That's sweetly play'd in tune. // that's sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonie lass, // And you're so fair, my lovely lass,
So deep in luve am I; // and so deep in love am I,
And I will luve thee still, my dear, // that I will love you still, my dear,
Till a' the seas gang dry. // till all the seas run dry.

Till a' the seas gang dry, my dear, // Till all the seas run dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun; // and the rocks melt with the sun!
And I will luve thee still, my dear, // And I will love you still, my dear,
While the sands o' life shall run. // while the sands of life shall run.

And fare thee weel, my only luve! // And fare you well, my only love!
And fare thee weel a while! // And fare you well, awhile!
And I will come again, my luve, // And I will come again, my love,
Tho' it were ten thousand mile! // though it were ten thousand miles!


Keywords/Tags: Scot, Scotland, Scottish poem, modern English translation, translations, Robert Burns, William Dunbar, William Soutar, Hugh MacDiarmid
jimmy tee Feb 2013
the drama in a ****** of crows
the clueless jive of the chickadee
the serious expression of the phoebe
hide and seek flickers
overly dramatic plovers
sleek kestrels, scanning the meadow
gulls always headed somewhere
the mystery of owls
robins, Art Carney-like
nuthatches that waddle through the air
an advertisement of goldfinches
vile, surly winged jays
waxwings, safe within their clique
ospreys, fat on minnows
snapshot herons always posing
patient vultures, ever on call

the perfect beasts to rule this world
they reveal personalities
to this lifetime observer
Mneme begin.  Inspire, ye sacred nine,
Your vent’rous Afric in her great design.
Mneme, immortal pow’r, I trace thy spring:
Assist my strains, while I thy glories sing:
The acts of long departed years, by thee
Recover’d, in due order rang’d we see:
Thy pow’r the long-forgotten calls from night,
That sweetly plays before the fancy’s sight.
Mneme in our nocturnal visions pours
The ample treasure of her secret stores;
Swift from above the wings her silent flight
Through Phoebe’s realms, fair regent of the night;
And, in her pomp of images display’d,
To the high-raptur’d poet gives her aid,
Through the unbounded regions of the mind,
Diffusing light celestial and refin’d.
The heav’nly phantom paints the actions done
By ev’ry tribe beneath the rolling sun.
  Mneme, enthron’d within the human breast,
Has vice condemn’d, and ev’ry virtue blest.
How sweet the sound when we her plaudit hear?
Sweeter than music to the ravish’d ear,
Sweeter than Maro’s entertaining strains
Resounding through the groves, and hills, and plains.
But how is Mneme dreaded by the race,
Who scorn her warnings and despise her grace?
By her unveil’d each horrid crime appears,
Her awful hand a cup of wormwood bears.
Days, years mispent, O what a hell of woe!
Hers the worst tortures that our souls can know.
  Now eighteen years their destin’d course have run,
In fast succession round the central sun.
How did the follies of that period pass
Unnotic’d, but behold them writ in brass!
In Recollection see them fresh return,
And sure ’tis mine to be asham’d, and mourn.
  O Virtue, smiling in immortal green,
Do thou exert thy pow’r, and change the scene;
Be thine employ to guide my future days,
And mine to pay the tribute of my praise.
  Of Recollection such the pow’r enthron’d
In ev’ry breast, and thus her pow’r is own’d.
The wretch, who dar’d the vengeance of the skies,
At last awakes in horror and surprise,
By her alarm’d, he sees impending fate,
He howls in anguish, and repents too late.
But O! what peace, what joys are hers t’ impart
To ev’ry holy, ev’ry upright heart!
Thrice blest the man, who, in her sacred shrine,
Feels himself shelter’d from the wrath divine!
Dianne Dec 2013
You wrinkle your nose, No
I laughed. ‘Why?’
‘It’s silly.’
‘Sillier than driving
In the middle of the night
To my house and
Pulling me away
To eat pizza and
Drink milkshakes and
Write poetry in our arms
And sing and scream
And driving into a
Miraculously open
Carnival?’
You rolled your eyes
‘I’d rather do a Holden Caulfield on you,’
Would that mean that
To you
I’m just...Phoebe?
I shot you a sceptical look
And told you that
One ride at a carousel
Won’t taint your
Masculinity.
I sure as hell hoped
That I convinced you because
I don’t want you to be Holden
If I’m just Phoebe,
I’d rather be Jane Gallagher even
If there wasn’t a scene in the book
Written for us.
I know that if I could be Jane,
We could write
Our own **** story
And our story would
Be better.
So please, please, please
Say yes
To going to the carrousel
With me
And we could start writing
Our story as Jane
And Holden.
The characters mentioned are from The Catcher In The Rye by J.D. Salinger
empty seas Jan 2018
This is a horror
I thought dogs don't shed right now
God, there's so much hair
Aren't dogs supposed to stop shedding during winter?? This is ridiculous
phoebe fructuoso Apr 2018
I’m a walking contradiction

a hopeful drowning in anxiety

just trying to stay sane in a chaotic world.
I get off the Belt Parkway at Rockaway Boulevard and
Jet aloft from Idyllwild.
(I know, now called J.F. ******* K!)
Aboard a TWA 747 to what was then British East Africa,
Then overland by train to Baroness Blixen’s Nairobi farm . . .
You know the one at the foot of the Ngong Hills.
I lease space in Karen’s African dreams,
Caressing her long white giraffe nape,
That exquisite Streep jugular.
I am a ghost in Meryl’s evil petting zoo:
I haunt the hand that feeds me.

Safely back in Denmark, I receive treatment
For my third bout with syphilis at Copenhagen General.
Cured at last, I return to Kenya and Karen.
In my solitude or sleep, I go with her,
One hundred miles north of the Equator,
Arriving at Julia Child’s marijuana herb garden–
Originally Kikuyu Land, of course—
But mine now by imperial design &
California voter referendum.
(Voiceover) "I had a farm in Africa
At the foot of the Ngong Hills."
My farm lies high above the sea at 6,000 feet.
By daybreak I feel oh, oh so high up,
Near to the sun on early mornings.
Evenings so limpid and restful;
Nights oh, so cold.
Mille Grazie a lei, Signore *******!
Andiamo, Sydney, amico mio.
Let it flow like the water that lives in Mombasa.
Let it flow like Kurt Luedtke’s liquid crystal script.
We zoom in. We go close in. Going close up,
On the face of Isak Dinesen’s household
Servant and general factotum. (Full camera ******)
Karen Blixen’s devoted Muslim manservant,
Farah: “God is happy, msabu. He plays with us…”
He plays with me.  And who shall I be today?
How about Tony Manero for starters?
Good choice. Nicely done!
Geezer Manero:  old and bitter now,
Still working at the hardware store,
Twice-divorced, a chain-smoker,
Severely diabetic, a drunk on dialysis 3 times a week.
Bite me, Pop:  I never thought I was John Travolta.
But, hey, I had my shot:  “I coulda been a contenda.”
Once more, by association only,
I am a great artist again, quickly made
Near great by a simple second look.
Why, oh God? I am kvetching again.
I celebrate myself and sing the
L-on-forehead loser’s lament:
Why implant the desire and then
Withhold from me the talent?
“I wrote 30 ******* operas,”
I hear Salieri’s demented cackle.
“I will speak for you, Wolfie Babaloo;
I speak for all mediocrities.
I am their champion, their patron saint.”

Must I wind up in the same
Viennese loony bin with Antonio?
Note to self:  GTF out of Austria post-haste!
I’ve been called on the Emperor’s carpet again,
My head, my decapitated Prufrock noodle,
Grown slightly bald, brought in upon a platter.
Are peaches in season?
Do I dare eat one?
I am Amadeus, ******, infantile,
An irresistible iconoclast and clown.
Wolfie:   “I am called on the imperial carpet again.
The Emperor may have no clothes but he’s got a
Shitload of ******* carpets."
Hello Girls: ‘Disco Tampons!
Staying inside, staying inside!
Wolfie: "Why have I chosen a ****** farce for my libretto?
Surely there are more elevated themes . . . NO!
I am fed to the teeth with elevated themes,
People so lofty they **** marble!"
Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis.

So, I mix paint in the hardware store by day.
I dance all night, near-great again by locomotion.
Join me in at least one of my verifiable nine lives.
Go with me across the Narrows,
Back to Lenape with the wild red men of Canarsee,
To Vlacke Bos, Boswijk & Nieuw Utrecht,
To Dutch treat Breuckelen, Red Hook & Bensonhurst,
To Bay Ridge and the Sheepshead.
Come with me to Coney Island’s Steeplechase & Luna Park, &
Dreamland (aka Brownsville) East New York, County of Kings.
If I’m lying, I’m dying.
And while we’re on the subject now,
Bwana Finch Hatton (pronounced FINCH HATTON),
Why not turn your focus to the rival for Karen’s heart,
To the guy who nursed her through the syphilis,
That old taciturn ******, Guru Farah?
Righto and Cheerio, Mr. Finch Hatton,
Denys George of that surname—
Why not visualize Imam Farah?
Farah: a Twisted Sister Mary Ignatius,
Explaining it all to your likes-the-dark-meat
Friend and ivory-trading business partner,
Berkeley (pronounced BARK-LEE) Cole.
Can you dig it, Travolta?
I knew that you could!

Oh yeah, Tony Manero, the Bee Gees & me,
A marriage made in Brooklyn.
The Gibbs providing the sound track while
I took care of the local action.
I got more *** than a toilet seat, a Don Juan rep &
THE CLAP on more than one occasion.
Probably from a toilet seat.
Even my big brother–the failed priest,
Celibate too long and desperate now–
Even my defrocked, blue-balled brother,
Frankie, cashing in his chips at the Archdiocese,
Taking soave lessons from yours truly,
Taking notes, copying my slick moves with chicks.
It was the usual story with the usual suspects &
The usual character tests. All of which I flunk.
I choose Fitzgerald's “vast, ****** meretricious beauty,”
My jumpstart to the middle class.
I spurn the neighborhood puttana,
Mary Catherine Delvecchio: the community ****
With the proverbial heart of gold &
A backpack full of self-esteem deficits.
I opt out.  I’m hungry and leaping.
I morph again, grab *** the golden girl.
Now I’m Gatsby in a white suit,
Stalking Daisy Buchanan in East Egg,
Daisy: her voice full of money;
My green light flashing on the disco dance floor.
I, a fool for love; she, my faithless uptown girl,
Golden and delicious like the apple,
Capricious like a blue Persian cat.
My “orgiastic future” eluded me then.
It eludes me still. Time to go home again to the place
****-ant Prufrocks ponder their pathetic dying embers.
Time to assume the position:
Gazing out from some trapezoidal patch of green
At the foot of Roebling’s bridge,
Contemplating an alternative reality for myself,
A new life across the East River,
In the city that never sleeps.
I crave. I lust. I am a guinzo Eva Duarte.
I too must be a part of B.A., Buenos Aires:
THE BIG APPLE.
But I am ashamed of my luggage,
Not to mention my baggage.
It’s like that last thing Holden Caulfield said to me,
Just before he crossed over the Brooklyn Bridge,
Crossed over to Manhattan without me,
Leaving me alone again, searching for our kid sister,
Phoebe, the only one on earth we can relate to:
“It’s really hard to be roommates with people
If your suitcases are much better than theirs.”
Ow! That stung; that was a stinger.
I am smithereened by a self-guided drone,
A smart bomb full of snide antigravity,
Transformational and caustic.
My meager allotment of self-esteem
Metastasizes into something base,
Something heavy and vile.
I drop to earth like lead mozzarella.

I am unworthy, unworthy in the maximum mendicant,
Roman Catholic mea culpa sense of the word.
I am now Umberto Eco’s penitenziagite.
I am Salvatore, a demented hunchback
(Played flawlessly as a demented hunchback by Ron Perlman),
Spewing linguistic gibberish in a variety of vernaculars:
“Lord, I am not worthy to live anywhere west of the Gowanus Canal.”
By East River waters I weep bitter tears,
The promise of a promised land denied.
I am a garlic-eating Chuck Yeager,
Auguring in, burnt beyond recognition,
An ethnic trope, a defiant Private Maggio
From here and for eternity,
Forever a swarthy ethnic stereotype
Trying to escape thru a small but significant
Hole in the ozone layer above South Ozone Park,
New York, zip code 11420.
That’s right, Ozone Park.
If you don’t believe me, look it up.
GO ******* GOOGLE IT!

And I just don’t know when to quit.
So why quit there?
Work with me, fratello mio, mon lecteur.
Like you, I took the LSAT so long ago.
Why am I not a distinguished American jurist
Asking the one question that seems to be on
Everyone’s eugenic lips today:
“Aren’t three generations of imbeciles enough?”
I am Charly from Flowers for Algernon,
A slow learner with a push broom, swept up in
Some dust from Leonard Cohen’s cuff.
Lenny: a grey-beard loon himself now, singing
“Hallelujah” for fish & chips in London’s O2 Arena.
“Suzanne takes you down, Babaloo!”
At last, I am Jesus Quintana—
John Turturro stealing the movie as usual--
This time in a hair net and a jumpsuit,
"Made of a comfortable 65% polyester/35%
Cotton poplin, you can even add your own
Ribbon leg trim and monogramming
For just the right look to be one of
The Big Lebowski’s favorite characters.
Mouse-over the thumbnail below to see our actual style
(Color must be purple). Style #: 98P, Price: $55.95. On sale: $50.36.www.myjumpsuit.com."
Fortunately, I am a savvy marketeer:
I understand the artistic potential, the venal
Possibilities of product placement. Go with me
To that undiscovered country.
The humanities uncorrupted till now by
Crass gimcrack television ads. That’s right:
******* commercials smack dab in the
Middle of a ******* poem. Why not?
Great literature has always been about
Selling something, even if only an idea.
Hey, **** me, Herman Melville!
We both know the publication costs of
Moby **** were underwritten by the tattoo artists &
Harpoon manufacturers of New Bedford,
Matched by a small research grant from some
Proto-Greenpeace, Poseidon adventure in some
Great white whale-watching swinging soiree.
Murray the ******* K, pendejo!
At last, I am The Jesus, a pervert & pederast,
According to Walter Sobjak—another post-traumatic
Post Toasty, like me, still out there in the jungle,
Still in love with the smell of ****** in the morning.
My bowling buddy, Walter, comfortably far to the right of
The Dude, and Attila the *** for that matter,
But who gives a **** if Lenin was The Walrus?
(“Shut the **** up, Buscemi!”)
“Once you hang a right at Hubert Humphrey,”
Said the streets of 1968 Chicago,
"It’s all ******* fascism anyway.”
That creep could roll, though, and as we know so well:
“Nobody ***** with The Jesus.”
Can you dig it, Travolta?
I knew that you could!

INCOMING!
I just heard from an old girlfriend who is miles away,
Teaching school in Navajo Land.
The Big Rez:  a long day’s interstate katzenjammer,
A Route 66 nightmare by car, but by email,
Just down the block and round the corner.
I had previously closed an email to her with a frivolous
“Say hello to my stinky friend.”
It was a total non-sequitur, an iconic-moronic,
Ace Ventura-mutant line from Scarface,
Which may have meant–in my herbal lunch delirium—
That she should say hi to some mutual acquaintance
We mutually loathe, Or, perhaps an acknowledgement that she–
My surrogate Cameron Diaz–has a new **** buddy,
Of whom I am insanely jealous.
Or maybe it was a simple Seinfeld “about nothing.”
Who knows what goes on in that twisted *****’s head?
She spends the next two hours in a flood of funk,
A deluge of insecurity.
A veritable Katrina ****** of self-consciousness,
Interpreting my inane nonsense in terms of vaginal health.

Hey, you want to ruin a woman’s day?
Tell her, her **** smells.
Ken Pepiton Sep 2022
Analog, anabasis… trip, short, burn the bug to carbon dust…

Seeking in my treasury of books, pared down to ones with personal attachments,
- I sought a Welsh-English pocket dictionary, gifted me
- by a taller and older, by experience, Overmeyer… Bob,
- but he was one of a few in the corp, band of brothers,
- who sang along with me, when he heard me humm,
- he knew the words, worth-ship fixing words, yes,
- we shall gather at the river that flows by the throne of truth. Mmmmhmm, so we shall see, so we shall see,
Oldman river, you know,
you wait, and wait, fishin' wishin' cogitations got from *** go,
known good, known evil, and evil comes for effect, not cause,
clean up, aisle five
hell, in a target store. And a Walmart, #26.
-- I recognized the anti particle, passing through either or,
becoming here, from there, your thinking my thinking,

wall of text, in your current context, this wall has hat

hooks to insights marked pertinent someday, in the wide ocean
at the end of any river mind me and error master,
as awareness, meandering as all fluids do.
Aligning in honed most saline crystaline form, as
current opinions shapened from dust and ash originally,
then spit the idea out as a word,
imagine
matter… mater, really, bottom first bit, was realized after
paterialization falled to manifest self reproduction…
patterned thought, fabrication, plane geometry… which we
as a team, a man and his tools, gunslinger, plus accoutrements.

Yep. Adam, did not work alone. The egg was first. He named eggs.
And chickens, full of eggs, no, hope, and chaos, nada mas…
- morals from old stories, we had lost all hold on those…
Stepmothers after The Hundred Years war, like as not was
first slave, with only obey believed enforce,
as far as
holy vows spoke allowed, but in a whisper…
hear us,
old folk, we scatterbrained old rockers by the fireplace
listen, this is living, right.
Pursue haps as haps occur, in thinking one thing or this other,

Our kind, fixed position ears perpindicularly augmenting per-
iferal vision, if, just, if. Immeasuarable meanings, justice, yes,

we settled at that point. All the Promises - in any living faith,
even dying proves life is a chance, we all go through it, and some leave marks, while others leave a heart felt
oxitocin, not cotin, red on yellow, **** a fellow, -tocin. Oxitocin,

Rush!- Kettle DRUM after a cello up run, or an old familiar rif,
Goin' up country, ' bought a map for a dime,
from a time lain aside in book, as I was seeking that Welsh word for these experience in side, feeling inside, but being mere, yes, not a limiting adjectival modification, on a word, intended to soothe,

NOT ******, soothe, as said of gentle rolling seas, calm as constant as Jupiter's ever near there, right there, red spot, there,
that is an anomoly, yet, there are those who claim clarity, that

Red spot, Ted-talk phaze, ease in, get a buzz, mmmm, slow, slow

slow
whoa, so slow, what difference can plain-people, just us,
can we ever just know, this is the way, no obstacles,
and we leave trails, and trails widen, and widen, and widen,

wide as the milky way as seen from North Korea.
What a blessing, right?
--- God made these chickens we are eating,

no, child we selected these big red hens, people, like us, we can
know how earthly goods grow and we can help, as gard'ners,
retired guardians and priests can, make soil richer,
by leaven from the native soil,
fresh after fire, sparks the bloom

Patience, paid close attention, over time,
pay is as interest always is, compounding…
complex knots
slipping infinite loops generation systems
spinning straw to gold, bricks to build a tower…

to grow mustard into brocolli and cauliflower, prosper-o

we can engineer squash blossuming
be.. not spelch-pstpst-offt-listen,
- laughing
in my home are children, aged 6 to 13, across a seven year gap…
in my home with complete 5G internal Wifi, with cable
- copper, ah
- the humm, copper wire interference, acceptible as soft
- sub-spectra sfumati self-edged,- cut from whole cloth
abrupt.
Con, is with, fuse, is
blown… but, click, we are past that, where I live, on a pension.
I survived an oath in a war. And in America, the we, as
represented in Congress after Korea, and UCMJ, reach, reach,
- remember the ears that read, need to know
right, MP talk, uniform, all the exact same alignment and weave… for forsake, forsooth, forgotten gains, -- un-fore-gotten
upright walking, living concept, Phoebe Zeitgeist
- she made a word nest in my mind, on March 16, 1968.
- On a Douglas Flying Tiger insertion mission,
Flying to a foreign land more foreign than any thus far, redux.

Surreal stepped up to real, realms of preception, Metaverse/
uniform code under it all, we wished for this, can we, can we,

please, walk back in and watch the shadows morph to home sized I-max with true-fi dolby optimized to your very own, humanity
verified self--
- eyes up, look where we were when ever, then be come you now known as dear reader, responsibility free, cookie or no?
Be any mind you find you can wear with no wish to lie,
the wrong mind set with the ears and eyes, and we cannot lie…
you lose.
The whole ritual of prayer and supersites, tics, ****. We glow…

once illegal exposure
confidential, super-secret, super-positioned tyrannical systems,

whole cloth leprosy, black mold to dust time sequence…
-- such minds as fed us Elliot and Thorough Error-prone Poses,

as seen from the repressed mind of an unassimulated inate-ifity,
We are none of us, Adam sons, his model had nor repro circuits.

Hey, once there had to be something akin to ****** birth,
really, mitochondria developed virally, just fine, so, so fine,

imagine, we got the cell, a wall, with enzyme will efforts on the doors, we open to need, and useful matter is accepted,
as in another phase we open to expel the uselesshit, which then fills the red corpuscles, which use iron to hold the load.

Flushing blushing bride, Mito-mom, her daughters, imagine…

trackless wasteland, aftermath of minor miscalculation
in the dancing cosmos, whirling
whiling, smiling
inside…

I made it. 2022, Everest Pax, is the real name
of my youngest grand son, who randomly
reassures me he loves me, as though he wishes me
to not let that slip, naturally, his version of me is fragile,

what he imagines I am can disappear, in a day,
like Uncle Mike, and Uncle Dennis, and Uncle Richard,
and Uncle Remus…
none of whom were alive, when Everest Pax was named,
by his mother, with no input from me, save
the covenant aspect in the who gives this wombed man…
common pagan ritual adapted to post-Jesus Christ-sanity.

X-mas, nada mas. Agree, and take the cookie,
or risk another death,
on the real wrong battlefield… Well, what the hell… hero
or legend in my mind, thinking, what would any who do?
Raw raw raw
Mike Adam Jul 2016
She with porcelain
beauty shines her
goodness all around

So fair the dazzle
of her mirror left
her blind

In a car she hears
the metal scream

Desires only one
big chair and one even
bigger mug of tea

In purple robe she
ministers the world
and brings the
troubled soul to ease

— The End —