now i see the frenzies of Dionysian composition,
quiet clearly, the uninhibited use of language,
a whirlpool through which words become unshackled,
and each screaming its own solipsism as,
walking through this forest, touching each tree
to make a sentence seems more like a crazed running
around; but never mind that -
if only the former tongue was not embedded in me,
if only this tongue were the sole occupant,
the lingua rex, the sole victor over both body
and mind, so that no stirring-up of the soul could
ever take place - but it was not to be so -
in favour of the acquired tongue i have proofs of
volumes in expression - of the organic tongue embedded
in early development i have proofs of tenacity -
and a certain straitjacket in terms of speed of composition;
yet there is no lingua rex that might shove
one or the other under the carpet, lock it in the basement,
for if even one is used, the other is working beneath
it, or at least the mentality of it - immediately translated -
if only i came earlier and as early as to allow a quick
cutting of the root from the trunk:
old trees are not to be replanted, some say,
youthful trees, some say, can take root many times
in many places:
the tenant farmer noble stands equal
to the noble army commander;
or what would have been a second education had it
not been interrupted - as if t build up a national identity?
trivial the years between 1795 and 1918, don't you think?
if one set of national identifiers are lost, a second list
of integration identifiers seem like a farce twice-over -
thank god the anthem is easy to sing:
god save our gracious queen...
send her victorious, happy and glorious...
em... what's the rest of it? i'm sure embracing no identity,
no history, no stigmata for myself or my neighbour,
just apart, drifting, problem is, where to put the tongue?
the tongue is already tattooed with what it is that came
before, and what comes after - we're not taught
historical erasure - has my mouth suddenly become a
cave for a sewer serpent? it would appear so -
some say enticing - some say revolting - in the end
a banker would just put it like this: what a load
of crock-****, he sees a south korean deliver him a package,
asks him whether he speaks the language, the south
korean replies yes, the banker replies: good to know -
a ****** sense of utility! but someone has to do
the writing akin to chocolate left in the sun -
the goo of things where otherwise it would be a shaking
of hands in Warsaw and yet more revenue and yet more
investments - genesis of selling London by the pound:
reflection of the surroundings? the Cockneys are moving
into Essex, that's the end of the line -
and i swing between 22 years here weighing less than
8 years where the uprisings from 1795 through to 1918
took place - well, poetry is not exactly banking,
the sentimental attachment? that too... but would a name
like wink tak lumu make more sense to have,
but speak only a word or two of the native? like the ones
who went over to syria to only scratch the surface of
arabic? they say adab (etiquette), salat (prayer),
adl (justice), da'wah (calling), ummah... but they do so
with east London accents, jihadi john's oi oi,
me and my gansta posse gonna shoot the kurf to hell -
is this what happens to the tongue stretched between
two horizons? Napoleon said that a man who knows
two languages is worth two men, man knowing three
is equivalent of three men - which is why you never
seem to take root in the specific locality of the tongue,
cosmopolitan in suburbia, nearing farmers' market
and proper pub grub on Sundays... i guess easier in
name only, but i sometimes wish i had enough time to
have an identity than a chameleon's perspective on
things - 4 accents in the ratio to 2 tongues -
13 years of synthesis, 9 years of analysis - it was never
going to be a smooth ride with constant synthesis,
at some point questions would pop up like mushrooms
after the rains in autumn - but i'm sure few people
can share the memory of picking honey fungus deep
in the forest, this one memory sticks out for me:
deep in the forest, a city of armillaria, literally a city
of this fungus, collected and then pickled, in autumn,
just after the rain - and where vegetation decomposes
fungi sprout. i can still see the earliest human near there,
a flint quarry, an entire town built from wood,
it's there - rezerwat przyrody krzemionki opatowskie,
which is no big deal with the study of turtles on
the Galapagos - that's the cut-off point for me, i can't
imagine humanoids, it's sensible like that -
but that's exactly my point, the early development,
it can be overpowering for later development, given
later development was largely constricted by an
education system, linear stand-in-line conformity -
from early development: the freedoms and the myths;
how even the ugliest communist buildings looked
prettier than what social housing provided in england,
largely because it was the norm, crucially because it was;
and so much free wild space around, not this neat
pristine cutting up of rural area where grids set
a definite path for you - crucially, the english suburban
solitude: got to go into the city and play with the kids
they'd say - later of course computers and even more
instanced of being cooked up - easier said than done
but easily done solo - think of the weirdos of China's
one state policy - me too akin - solo.
coming back to the years mentioned, after the partition
of the commonwealth - i imagine the romantic futility
of it now, but how strong the urge to not sprechen
or говорить - but the futility being, no honey
after 1918, a bit of honey trickle after 1945 when
comrade Marx paid a visit, some say the years up
to 1990 were good, some just remember the years when
Marshall Law was put in place, the hyenas at supermarket
checkout, only vinegar on the shelves, and queues,
queues as far as the eye could see, pensioners did their
bit, waited in line and chatter, Solidarity pamphleteers
made it to the U.S.A. on political asylum - could
the Soviet empire have collapsed and been partitioned
as bloodily as the Ottoman empire we're currently seeing?
want to flip a coin on that one? aspiring Ukraine of
2012 was edging in, co-host and all, now? not so much
an aspiring Ukraine, some easterners shouted for their
mummy - mummy came rushing in at Crimea - daydream
over - back to square one.
truly, a user of the tongue, and obviously nothing more,
no part of me here, no part of me there -
or in summary as worked from Heidegger's dasein,
in translation da = both here and there... hence
danichtsein, i identify with using the tongue,
and as true as is true of this antonym, it's an apathy,
there's no concern - it's a blatant way of saying:
i'm not even going to open the ****** newspaper and
invite the world in, ich bin ein inselbewohnerin.
