Instead of choosing wings to soar through the sky
We chose our hands, together, intertwined
We are still so fascinated by the sky
Why is simply dreaming considered such a crime?
The summer watches autumn from a distance
And I imagine what its appearance may be
Is it full of admiration, full of love?
I realize that our future is impossible
Summer rains drizzle water droplets everywhere
Sunbeams filter through the leaves, named komorebi
So many years before you introduced your name,
Was it really you? I question to this day.
Today is once in a millennium, when gravity falls asleep
Let's stand in the sun's blind spot and leave planet earth behind
We'll aim for a place where it can't reach us, when it opens its eyes
On three, let's stamp our feet and float away from here
Let's go
Ikou
Let's go
Hearts that are frozen in winter bring the summer close
In the midst of this dizzy scene, you're the only one who slows
Since meeting you that day, my nightmares disappear
I waited tied by gravity, now let's make it real
Today is once in a millennium, when gravity falls asleep
Jumping to the sound of fireworks, let's fly out of here
We'll aim for a place where it can't reach us, when it opens its eyes
On three, let's stamp our feet and float away from here
Let's go
Ikou
Let's go
Just a bit farther beyond destiny
Just a bit after civilization (Let's go!)
Just a little bit farther beyond destiny
Just a little bit farther,
So let's go
We'll hoist these sails, filled with our dreams
Crossing the night for the day we await
Fulfil this with nothing but our hopes and fantasies
Put our arms around each other, we'll make it work somehow
It doesn't mean, we're not afraid,
but this is unstoppable
Although we tried, to save the day,
but this isn’t worth it all
Our love says, — a voice speaks,
It says to- "Just go!"
These are singable English lyrics I wrote for the OST Grand Escape from the movie Tenki no Ko "Weathering with You". The original lyrics are not mine but this version is.