Salty rancher spackle is to Earthy diva smackers as Swinging hotel number is to?
Rippling cling bread is to Three lizard chariots as Indigo lime tangent is to?
Nighttime reunion planet is to Nettle lane scuffle as Soaking spider *** is to?
Fancy trance logs are to Sticky fudge lather as Vivacious gator college is to?
Cheerful blossom face is to Secret tractor rocket as Canned gremlin emblems are to?
Jealous pitchfork generals are to Heartbreaking patchwork veranda as Folding robot noise is to?
Pretty rhino rash is to Lost locket vengeance as Back pocket weather is to?
Frosted candy sidewalk is to Sneaky kook code as Shiny waffle smoke is to?
Sapphire cloud romance is to Magnetic comet lava as Blue triangle envy is to?
Vanishing honey melody is to Thermal elf pajamas as Whistling iceboat shampoo is to?
Peach mint politics is to Frozen doll pennies as Rusty anchor catapult is to?
Swollen pony fever Throbbing sword kazoo as Silent turbine science is to?
Obese germ thunder is to Stacked lemon towers as Corrupt moon jockey is to?
Demented insect whistle is to Glass trophy cleanup as Purple geode bubble is to?
Nighttime razor slime is to Lacquered dragon maps as Tint paper mittens are to?
**** camel drops are to Velvet ****** shoes as Slippery red muffins are to?
Flying hot drool is to Pale chocolate telescope as Tin trumpet ballet is to?
Expensive puppy speed is to Flowered duck mirror as Cosmic needle factory is to?
Fractured laser doodles are to Cracked butter gravel as Rubber holster straps are to?
Majestic panther fortress is to Jeweled cork target as Iron swan taxi is to?
Poisonous pepper bouillon is to ****** goat soap as Chrome feather pirates are to?
Digital gorilla scriptures are to Timid hunter stench as Frozen domino video is to?
Eccentric troll opera is to Transparent wax village as Spoiled coral agony is to?
Bizarre green metal is to Pillow eating hamster as Leather cavern ***** are to?
Eternal hurricane evidence is to Powdered rainbow perfume as Smoking yellow prune is to?
Liquid wish cleanser is to Exploding meadow ladders as Brittle rose hammer is to?
Caged foam filter is to Cherry balloon string as Ivory cactus spider is to?
Carbon puppet watch is to Sad kings compass as Elastic lace whiskers are to?
Nitrogen trolley dust is to Lazy elephant toffee as Orange toad choir is to?
Dark pole zodiac is to Blue finger blanket as Illegal bug nozzle is to?
Stinky towel cookies are to White jade caskets as Sticky snail tea is to?
Converting stellated caramels is to Mythic aerosol socks as Rubber raspberry jokes are to?
Flying clock carousel is to Whisky nut worms as Plastic fish platforms are to?
Queasy Vaseline queens are to Moody pigeon pills as Aqua mice fur is to?
Spotted bowl shadow is to Idiotic radiance lotion as Bungalow toad hearse is to?
Gushing chimney fungus is to Funky lamb acrobat as Utopian **** sprinkler is to?
Twinkling bungalow tablet is to Botanical duck rope as Bug hat ram is to?
Broken clock fossil is to Black ginger confetti as Parisian cobra meatloaf is to?
Silly Xerox ribbon is to Obedient raccoon carny as Traditional cat linguini is to?
Last astral advisor is to Elastic badger riddles as Broken circle rifles are to?
Bagged squire channel is to Temporary mosaic cake as Ancient bacon thread is to?
Wireless math army is to Moronic neon money as Pearl razor radar is to?
Rubber buzzard blizzard is to Troubled bubble wizard as Crushed hash ******* is to?
Purple birdy cure is to Tangled frost blossoms as Silken bridal saddle is to?
Unisex owl accordion is to Sugar bottomed boat as Optical nougat treasure is to?
Flavored saline rain is to Black arrow clan as Transistorized clam guitar is to?
Sharpened twig scar is to Mutant beet sonar as Baked troll mask is to?
Boxed noodle secrets are to Traditional guru buttons as Glossy marshmallow strategy is to?
Vibrating melted jelly is to Silver furniture dream as Spewing collated seats is to?
Burnt mountain pickles are to Baby preacher shoes as Sympathetic pilot pain is to?
Narrow portal treaty is to Monkey warehouse vacancy as Painted tornado trap is to?
Porch penny sulfur is to Glowing pony fat as Patched mattress bait is to?
Frigid waitress fallacy is to Graphic shrimp salute as Misted sneezing window is to?
Moist apple moss is to Daddy’s zoom seed as Downtown Pope cart is to?
Tired felon trickle is to Holographic squirrel candle as Wild ray hay is to?
Deadly zero chalk is to Folding wilderness chart as Curved ******* vacuum is to?
Hollow porcelain pellets are to Strawberry rain stencils as Microwave taxi nomads are to?
Wasted machete balcony is to Crumpled creature confessions as Fridge fuzzed fruit is to?
Sloppy demon damage is to Squeaky puppet chuckle as Mental arcade combat is to?
Monster trout stories are to Lewd pirate cocktail as Locked mammal grommet is to?
Rotting rope network is to Tragic toy goat as Cotton submarine shoes are to?
Complex pepper dance is to ****** cloud cushion as Marching taxi holiday is to?
Mental petal collectors are to Spooned barn putty as Dork factory fiction is to?
Hot spotted tops are to Timed stepping pests as Yogurt notching tartar is to?
Crazy dog comics are to Ambitious cartoon sphinx as Pavlov’s zinc ballet is to?
Soiled spinster wedding is to Padded razor wound as Floating fish map is to?
Slippery leopard pants are to Perfumed nut button as Dart wizard party is to?
Needy alien elephants are to Barking garden gnats as Quasar focused paper is to?
Slanted heart **** is to Bronzed cliff sandals are to Cunning jockey jokes are to?
***** thumbprint massage is to Holistic princess memory as Sliding dental sword is to?
Drifting wood whistle is to Fluorescent carpet powder as Foam dragon whistle is to?
Chopped web shadow is to Immortal vermin soup as Collapsing porch conspiracy is to?
Stolen thunder chant is to Haunted comet heart as Swollen throat portrait is to?
Fragrant frost parfait is to Grumpy caveman *** as Random stingray solo is to?
Squeaky polar turbine is to Silent lava fever as Oversized lunar fulcrum is to?
Synthetic dew droppers are to Pocket poster paste as Hypnotic screen dog is to?
Symbolic whirlpool nausea is to Dreaming tree phantom as Log badge bracket is to?
Camp hippo map is to Horseradish seizure insurance as Distant insect mirror is to?
German lady sherbet is to Stuntman laundry wax as Hungry butterfly ghost is to?
Fly smudged foil is to Amped maze coil as Shifting optic terror is to?
Automatic sheep floss is to Panoramic tanker anchor as Throbbing bone pillow is to?
Mutant clown village is to Nightmare translation treasure as Spotted spectral chakra is to?
Blind roach tweat is to Hermit worm tiara as Divine logo ritual is to?
Glueless gun stamp is to Malicious spam pump as Floral toffee pods are to?
Dudgeon mist removal is to Menacing bolt smacker as Boating duke shadow is to?
Costly metal plungers are to Creaky buzzing gushers as Glowing star cushions are to?
Raked barge sludge is to Crusted cream glitter as Zircon gutter babble is to?
Fake gold scholar is to Amish ******* mogul as Faithful ***** choir is to?
Sacred limo prayers are to Fried mice café as Splintered ****** thimble is to?
Dealing rabbit decals is to Pelican bongo festival as Patched equator rot is to?
Freedom gourd gasoline is to Cobblers studying acorns as Desecrated dice crater is to?
Tattered tapestry rod is to Busted particle scanner as Bogus piffle catalogue is to?
Trifle truffle raffle is to Last lamb laminate as Segmented cake goggles are to?
Domestic tackle tactic is to Ticking tic talk as Cordial corps coordinates is to?
Tucked duck caftan is to Sunken ramp ruckus as Wretched ranch rhetoric is to?
Clearly incomprehensible directions are to Useful archaic nonsense as Antiquated skeletal outline is to?
Bewildered beasts feasting are to Lazy busybodies resting as Vaccinating brave volunteers are to?
Lucky wagon dragons are to Famous gargoyle gargle as Formal postman funding is to?
Furrowed shroud chowder is to Borrowed tartan pajamas as Martini mixed algebra is to?
Cowgirl balloon helium is to Chewy glucose habitat as Stationary monument movement is to?
Diamond powered powder is to Diagonal diameter diagram as Purposely condensed expansion is to?
Organic iodine capsule is to Gleaming beach probe as Dominant dome static is to?
Shaving wrinkled targets is to Petting sensible monsters as Selling invisible whiskey is to?
Frozen piano architecture is to Note dotted clouds as Screaming Korean worms are to?
Sonic plant website is to Telepathic climbing clam as Bored protein exercise is to?
Gourmet mollusk cone is to Numb poodle caravan as Asian raven radar is to?

Now this particular girl
During a ceremonious april walk
With her latest suitor
Found herself, of a sudden, intolerably struck
By the birds' irregular babel
And the leaves' litter.

By this tumult afflicted, she
Observed her lover's gestures unbalance the air,
His gait stray uneven
Through a rank wilderness of fern and flower;
She judged petals in disarray,
The whole season, sloven.

How she longed for winter then! --
Scrupulously austere in its order
Of white and black
Ice and rock; each sentiment within border,
And heart's frosty discipline
Exact as a snowflake.

But here -- a burgeoning
Unruly enough to pitch her five queenly wits
Into ****** motley --
A treason not to be borne; let idiots
Reel giddy in bedlam spring:
She withdrew neatly.

And round her house she set
Such a barricade of barb and check
Against mutinous weather
As no mere insurgent man could hope to break
With curse, fist, threat
Or love, either.

I'm a spinster,
sick of seeing my
sisters treated as
flowers
picked and wilted.
Their petals
ripped and ragged.
In a cloudy vase --
the water needs changing,
but what's the point,
at this point?
She died when
you picked her --
cut from her roots,
She is lacking nutrition,
She can no longer absorb
the wind's wild sustenance.
She is too preoccupied
trying to survive,
under-appreciated,
and ill-cared for.

Soon,
when she is dry
brown,
brittle,
into the compost,
she goes.
Fertile,
rooting another
devastatingly
beautiful,
flower,
told to wait
for someone to
pick her.

But if you think
a flower is beautiful,
let her remain
with her sisters.

If my female was more assertive
perhaps at this age I would be afforded
Spinster status which is more prosaic than Bachelor

There was once a haunted tree,
not feared by many, in fact,
only by that of a young spinster.
But of five and twenty,
liked by many, however,
only a few were ever called her lover.

Until she met a man that felt like an army,
like hundreds of men marching,
whose loyalty was sworn for her beauty.
Until one man felt like a war waging,
yet like a calm ocean breeze blowing
and like marching silently into the dark sea.

Until there came the lover whose laughter
felt like an ache from a life long gone,
whose smiles felt like gunshots.
Until there was he who felt like home,
yet as distant as the tides are to the moon
and as untouchable as a silky thunderbolt.

There was a tree the spinster holds dear,
so close to her ever yearning heart.
This tree, she likens to that of her lover.
whose branches threatens to fall on her,
bears fruits that if they choose to plummet,
someone is to get hurt and it would be her.

And then there was a legend that this tree,
that was once a fruit of another host
that was fabled to be haunted.
But before the tales of horrors and shrieks,
it was abundant, it was the guide to the lost,
until it was axed, hunted as needed.

All of this tree's fruits turned to be of toxins,
opposing the townspeople's songs of praises.
All its branches grew webs upon cleaving,
challenging the tales of awes and delight.
All of which except for one, a golden fruit,
the root's promise and hope of the fallen.

What the preachers say could be of truth,
their words she avoided could be gospel.
What the non-believers say could be a tale,
their rumors could save her from demise.
What if the tree is just as rotten as the root,
what if it is indeed the produce from hell?

Oh, look at you all dressed up
standing there like butter wouldn’t melt
I hope she’s worth it

First noticed your new scent
hours in bathroom spent
cuddles on sofa I lament

Your smile when receiving a text
not from work I suspect
unanswered calls in my presence next

I can’t bring it up yet
I’m hoping there’s still some doubt
my lack of trust found out

Your going on a business trip
I’m keeping mum, not letting rip
If I’m right your getting the snip

When did it all go wrong?
back in your arms, I belong
I’ll be penning a spinster song

A bisel: A little
A biseleh: A very little
A breyre hob ich: I have no alternative
A breyte deye hob'n: To do all the talking (To have the greatest say or authority)
A broch!: Oh hell! **** it!! A curse!!!
A broch tzu dir!: A curse on you!
A broch tzu Columbus: A curse on Columbus
A brocheh: A blessing
A chazer bleibt a chazer: A pig remains a pig
A chorbn: Oh, what a disaster (Oh ****! an expletive)
A choleryeh ahf dir!: A plague on you! (Lit., wishing someone to get Cholera.)
A deigeh hob ich: I don't care. I should worry.
A farshlepteh krenk: A chronic ailment
A feier zol im trefen: He should burn up! (Lit., A fire should meet him.)
A finstere cholem auf dein kopf und auf dein hent und fiss: (a horrible wish on someone) A dark dream (nightmare) on your head, hands and feet!
A foiler tut in tsveyen: A lazy person has to do a task twice
A gesheft hob nicht: I don't care
A gezunt ahf dein kop!: Good health to you (lit., Good health on your head)
A glick ahf dir!: Good luck to you (Sometimes used sarcastically about minor good fortunes) Big thing!
A glick hot dich getrofen!: Big deal! Sarcastic; lit., A piece of luck happened to you.
A groyser tzuleyger: A big shot (sarcastically.)
A grubber yung: A coarse young man
A kappore: A catastrophe.
A khasuren die kalleh is tsu shayn: A fault that the bride is too beautiful
A klog iz mir!: Woe is me!
A klog tzu meineh sonim!: A curse on my enemies!
A langer lucksh: A tall person (a long noodle)
A leben ahf dein kepele: A life on your head (A grandparent might say to a grandchild meaning "you are SO smart!")
A leben ahf dir!: You should live! And be well!
A lung un leber oyf der noz: Stop talking yourself into illness! (Lit., Don't imagine a lung and a liver upon the nose)
A maidel mit a vayndel: A pony-tailed nymphet.
A maidel mit a klaidel: A cutie-pie showing off her (new) dress.
A mentsh on glik is a toyter mensh: An unlucky person is a dead person.
A mentsh tracht und Gott lacht: A person plans and God laughs.
A metsieh far a ganef: It's a steal (Lit., A bargain for a thief.)
A nahr bleibt a nahr: A fool remains a fool
A nechtiker tog!: Forget it! (Lit., "A day that's a night.")
A nishtikeit!: A nobody!
A piste kayleh: A shallow person (an empty barrel)
A ritch in kop: Crazy (in the head.)
A schwartz yor: Bad luck. (LIT., A black year)
A schwartzen sof: A bad end.
A shandeh un a charpeh: A shame and a disgrace
A shittern mogn: Loose bowel movement
A shtik fleish mit tzvei eigen: A piece of meat with two eyes (insult)
A shtik naches: A great joy
A shtyfer mogn: Constipated
A sof! A sof!: Let's end it ! End it!
A tuches un a halb: A person with a very large backside. (Lit., A backside and a half.)
A volf farlirt zayne hor, ober nit zayn natur: A wolf loses his hair but hot his nature. "A leopard cannot change his spots."
Abi gezunt!: As long as you're healthy!
Achrahyes: Responsibility
Afn gonif brennt das hittel: "He thinks everyone knows he committed a crime." (a thief's hat burns)
Ahf mir gezogt!: I wish it could be said about me!
Ahf tsores: In trouble
Afh yenems tukhes is gut sepatchen: Someone else's *** is easy to smack.
Ahf zu lochis: Spitefully (Lit: Just to get (someone) angry.)
Ahntoisht: Disappointed
Ahzes ponim: Impudent fellow
Aidel: Cultured or finicky
Aidel gepotchket: Delicately brought up
Aidim: Son-in-law
Ainikle: Grandchild
Aitzeh: Advice
Aiver butelt: Absent minded; mixed up
Alaichem sholom: To you be peace. Used in response to the the greeting Shalom aleichem.
Ale:bais - Alphabet; the first two letters of the Jewish alphabet
Alevei!: It should happen to me (to you)!
Alle ziben glicken: Not what it's cracked up to be (all 7 lucky things)
Alles in einem is nisht do bei keine: All in one (person) is to be found in no one.
Alrightnik: One who has succeeded
Alrightnikeh: Feminine form of "alrightnik."
Alteh moid: Spinster, old maid
Alter bocher: Bachelor
Alter bok: Old goat
Alter Kocker: An old man or old woman.
An alteh machashaifeh: An old witch
An alter bakahnter: An old acquaintance
An alter trombenick: An old ***
An emmisse meisse: An (absolutely) true tale
Apikoros: An unbeliever, a skeptic, an athiest
Arbit: Work
Arein: Come in!
Aroisgevorfen: Thrown out, wasted, (wasted opportunities)
Aroisgevorfene gelt: Thrown out money (Wasted money)
Arumgeflickt!: Plucked! Milked!
Arumloifer: Street urchin; person who runs around
Aydem: Son-in-law
Ayn klaynigkeit: Ya, sure!! (very derogatory)
Az a yor ahf mir.: I should have such good luck.
Az di bobe volt gehat beytsim volt zi geven mayn zeyde!: If my grandmother had testicles she would be my grandfather.
Az mir vill schlugen a hunt, gifintmin a schtecken: If one wants to beat a dog, one finds a stick.
Az och un vai!: Tough luck! Too bad! Misfortune!
Az tzvei zuggen shiker, leigst zich der driter shloffen: If two people say you're drunk, the third one goes to sleep. If two people confirm something, it's true.
Azoy?: Really?
Azoy gait es!: That's how it goes!
Azoy gich?: So soon?
Azoy vert dos kichel tzekrochen!: That's how the cookie crumbles!
B
Babka: Coffee cake style pastry
Badchan: Jester, merry maker or master of ceremonies at a wedding; at the end of the meal he announces the presents, lifting them up and praising the giver and the gift in a humorous manner
Bagroben: To bury
Baitsim: Testicles
Balebatim: Persons of high standing
Balbatish: Quiet, respectable, well mannered
Balebatisheh yiden: Respectable Jews, people of substance and good standing in the community
Baleboosteh: Mistress of the house. A compliment to someone who is a terrific housekeeper. "She is some baleboosteh!"
Balegoola: Truckdriver or sloppy person of low standing.
Balmalocha: An expert (sometimes used sarcastically- Oy, is he an expert!)
Balnes: Miracle-worker
Bal Toyreh: Learned man, scholar
Bal: Sure
Bandit: Menace, outlaw, pain-in-the-neck
Bareden yenem: To gossip
Baren (taboo): Fornicate: bother, annoy
Barimer: Braggart, show-off
Bashert: Fated or predestined
Ba:yekhide - A female only child
Bashert zein: To be destined
Batampte: Tasty , delicious
Batlan: Someone without a trade or a regular means of livelihood
Baysn zikh di finger vos: Regret strongly that........
Becher: Wine goblet
Behaimeh: Animal, cow (when referring to a human being, means dull-witted)
Bei mir hust du gepoylt: You've gotten your way with me.
Be:yokhid - A male only child
Benken: "To yearn for" or "to long for."
Benkshaft: Homesickness, nostalgia
Bentsh: To bless, to recite a blessing
Bentshen lecht: Recite prayer over lit candles on Sabbath eve or Holy Day candles
Beryeh: Efficient, competent housewife
Bes medresh: Synagogue
Bialy: Named for the Polish city of Bialystock, the bialy is of Jewish origin. A Bialy is a fairly large (about 6 inches) chewy round yeast roll. Somewhat similar to a bagel, it has a depression rather than a hole in the centre, and is sprinkled with chopped sauteed onion before baking.
Bikur cholem: Visiting the sick
Billik: Cheap, inexpensive
Bist meshugeh?: Are you crazy?
Biteh: Please
Blondjen: To wander, be lost
Boarderkeh: A female boarder
Boch: A punch
Bohmer: *** (masc.)
Bohmerkeh: *** (fem.)
Boorvisser fiss: Barefoot
Boreke borsht: Beet borsht which the wealthy could afford.
Borekes: Pastries with cheese inside
Borsht: Beet soup
Borsht circuit: Hotels in the Catskill Mountains of New York State, with an almost entirely Jewish clientele, who are fond of borsht; term is used by entertainers
Borviss: Barefoot
Botvenye borsht: Borsht made from beet leaves for the poor.
Boychik: Young boy (term of endearment)
Boykh: Stomach, abdomen
Boykhvehtig: Stomachache
Breeye: Creature, animal
Breire: choice
Bris: Circumcision
Bristen: *******
Broitgeber: Head of family (Lit., Bread giver)
Bronfen: Whiskey
Broygis: Not on speaking terms
B'suleh: ******
Bubbeh: Grandmother
Bubbe maisse: Grandmother's tale.
Bubbee: Friendly term for anybody you like
Bubeleh: Endearing term for anyone you like regardless of age
Bulvan: Man built like an ox; boorish, coarse, rude person
Bupkis: Nothing. Something totally worthless (Lit., Beans)
Butchke: chat, tete-a-tete, telling tales
C
Chai: Hebrew word for LIFE, comprised of the two Hebrew letters, Chet and Yod. There is a sect of Jewish mysticism that assigns a numeric value to each letter in the Hebrew alphabet and is devoted to finding hidden meanings in the numeric values of words. The letter "Chet" has the numeric value of 8, and the letter "Yod", has the value of 10, for a total of 18.
Chaider: Religious School
Chaim Yonkel: any Tom, **** or Harry
Chaimyankel kooternooz: The perennial cuckold
Chaleria: Evil woman. Probably derived from cholera.
Chaleshen: Faint
Challa: Ceremonial "egg" bread. Either round or shaped long. Used on Shabbat and most religious observances with the exception of Pesach (Passover)
Chaloshes: Nausea, faintness, unconsciousness
Chamoole: Donkey, *******, numbskull, fool
Chamoyer du ainer!: You blockhead! You dope, You ***!
Chanukah: Also known as the "Festival of Lights", commemorates the rebuilding of the temple in Jerusalem. Chanukah is celebrated for 8 days during which one additional candle is added to the menorah on each night of the holiday.
Chap a gang!: Beat it! (Lit., Catch a way, catch a road)
Chap ein a meesa meshina!: "May you suffer an ugly fate!"
Chap nit!: Take it easy! Not so fast! (Lit., Don't grab)
Chaptsem: Catch him!
Chassene: Wedding
Chassene machen: To plan and execute a wedding.
Chas v'cholileh!: G-d forbid!
Chavver: Friend
Chaye: Animal
Chazen: Cantor
Chazenteh: Wife of chazen (cantor)
Chazzer: A pig (one who eats like a pig)
Chazzerei: Swill; pig's feed; anything bad, unpalatable, rotten. In other words, "junk food." This word can also be used to describe a lot of house hold or other kinds of junk.
Chazzershtal: Pigpen; slovenly kept room or house.
Chei kuck (taboo): Nothing, infinitesimal, worthless, unimportant (Lit., human dung)
Chev 'r' mann: Buddy
Chmalyeh!: Bang, punch; Slam! Wallop!
Chochem : A wise man (Slang: A wise guy)
Chochmeh: Wisdom, bright saying, witticism
Choleryeh: Cholera; a curse, plague
Choshever mentsh: Man of worth and dignity; elite person; respected person
Chosid: Rabid fan
Chossen: Bridegroom
Chosse:kalleh - Bride and groom; engaged couple
Choyzik machen: Make fun of, ridicule
Chrain: Horseradish
Chropen: Snore
Chub Rachmones: "Have pity"
Chug: Activity group
Chupah: Canopy under which a bride and groom stand during marriage ceremony.
Chutzpeh: Brazenness, gall, baitzim
Chutzpenik: Impudent fellow
Chvalye: Ocean wave
Columbus's medina: It's not what it's cracked up to be. (Columbus's country.
D
Danken Got!: Thank G-d!
Darf min gehn in kolledj?: For this I went to college? Usually said when describing a menial task.
Davenen: Pray
Deigeh nisht!: Don't worry!
Der mensch trakht un Gott lahkht: Man thinks (plans) and God laughs
Der oyg: Eye
Der tate oysn oyg: Just like his father
Der universitet: University
Der zokn: Old man
Derech erets: Respect
Derlebn: To live to see (I should only live to see him get married, already!)
Der oysdruk: Expression
Dershtikt zolstu veren!: You should choke on it!
Di khemye: Chemistry
Di skeyne: Old woman
Di Skeynes: Old women
Di skeynim: Old men
Die goldene medina: the golden country
Die untershte sheereh: the bottom line
Dine Essen teg: Yeshiva students would arrange to be fed by various householders on a daily basis in different houses. (Lit., Eat days)
Dingen: Bargain, hire, engage, lease, rent
Dis fayntin shneg: It's starting to snow
Dis fayntin zoraiganin: It's starting to rain
Dos gefelt mir: This pleases me
Dos hartz hot mir gezogt: My heart told me. I predicted it.
Dos iz alts: That's all.
Dos zelbeh: The same
Drai mir nit kain kop!: Don't bother me! (Lit., Don't twist my head)
Drai zich!: Keep moving!
Draikop: Scatterbrain
Dreidal: Spinning top used in a game that is associated with the holiday of Chanukah.
Drek: Human dung, feces, manure or excrement; inferior merchandise or work; insincere talk or excessive flattery
Drek auf dem teller: Mean spirited, valueless Lit.crap on a plate.
Drek mit Leber: Absolutely nothing; it's not worth anything.
Druchus: The sticks (way out in the wild)
Du fangst shoyn on?: Are you starting up again?
Du kannst nicht auf meinem rucken pishen unt mir sagen class es regen ist.: You can't *** on my back and tell me that it's rain!
Dumkop: Dumbbell, dunce (Lit., Dumb head)
Durkhfall: A flop or failure
Dybbuk: Soul condemned to wander for a time in this world because of its sins. (To escape the perpetual torments inflicted upon it by evil spirits, the dybbuk seeks refuge in the body of some pious man or woman over whom the demons have no power. The dybbuk is a Cabalistic conception)
E
Ech: A groan, a disparaging exclamation
Ech mir (eppes): Humorous, disparaging remark about anything. e.g. "American Pie ech mir a movie?"
Efsher: Maybe, could be
Ei! Ei!: Yiddish exclamation equivalent to the English "Oh!"
Eingeshpahrt: Stubborn
Eingetunken: Dipped, dunked
Einhoreh: The evil eye
Eizel: Fool, dope
Ek velt: End of the world
Emes: The truth
Emitzer: Someone
Enschultig meir: "Well excuuuuuuse ME!" (Can also bu used in a non-sarcastic manner depending on the tone of voice and situation.)
Entoisht: Disappointed
Eppes: Something
Er bolbet narishkeiten: He talks nonsense
Er drayt sich arum vie a fortz in russell: He wanders around like a **** in a barrel (aimless)
Er est vi noch a krenk.: He eats as if he just recovered from a sickness.
Er frest vi a ferd.: He eats like a horse.
Er hot a makeh.: He has nothing at all (Lit., He has a boil or a minor hurt.)
Er hot nit zorg.: He hasn't got a worry.
Er iz a niderrechtiker kerl!: He's a low down good-for-nothing.
Er iz shoyn du, der nudnik!: The nuisance is here already!
Er macht a tel fun dem.: He ruins it.
Er macht zack nisht visindicht: He pretends he doesn't know he is doing something wrong. Example: Sneaking into a movie theatre, or sneaking to the front of a line.
Er toig (****) nit: He's no good, worthless
Er varved zakh: Lit: He's throwing himself. Example: He's getting angry, agitated, ******-off.
Er zitst oyf shpilkes.: He's restless. (Lit., He sits on pins and needles.)
Er zol vaksen vi a tsibeleh, mit dem kop in drerd!: He should grow like an onion, with his head in the ground!
Eretz Yisroel: Land of Israel
Es brent mir ahfen hartz.: I have a heartburn.
Es gait nit!: It doesn't work! It isn't running smoothly!
Es gefelt mir.: I like it. (Lit., It pleases, me.)
Es hot zich oysgelohzen a boydem!: Nothing came of it! (Lit., There's nothing up there but a small attic.)
Es iz a shandeh far di kinder!: It's a shame for the children!
Es iz (tsu) shpet.: It is (too) late.
Es ken gemolt zein.: It is conceivable. It is imaginable.
Es macht mir nit oys.: It doesn't matter to me.
Es iz nit dayn gesheft: It's none of your business.
Es past nit.: It is not becoming. It is not fitting.
Es tut mir a groisseh hanoeh!: It gives me great pleasure!(often said sarcastically)
Es tut mir bahng.: I'm sorry. (Lit., It sorrows me)
Es tut mir vai: It hurts me.
Es vert mir finster in di oygen.: This is a response to receiving extremely upsetting information or news. (Lit., It's getting dark in my eyes.)
Es vet gornit helfen!: Nothing will help!!
Es vet helfen vi a toiten bahnkes!: It won't help (any)! (Lit., It will help like blood-cupping on a dead body.)
Ess vie ein foygl sheise vie ein feirt!: Eat like a bird, **** like a horse!
Ess, bench, sei a mensch: Eat, pray, don't act like a ****!
Ess gezunterhait: Eat in good health
Essen: To eat
Essen mitik: Eating midday or having dinner.
F
Fahrshvindn: Disappeared
Faigelah: Bird (also used as a derogatory reference to a gay person).
Fantazyor: Man who builds castles in the air
Farbissener: Embittered; bitter person
Farblondzhet: Lost, bewildered, confused
Farblujet: Bending your ear
Farbrecher: Crook, conman
Fardeiget: Distressed, worried, full of care, anxiety
Fardinen a mitzveh: Earn a blessing or a merit (by doing a good deed)
Fardrai zich dem kop!: Go drive yourself crazy!
Fardross: Resentment, disappointment, sorrow
Farfolen: Lost
Farfoylt: Mildewed, rotten, decayed
Farfroyren: Frozen
Fargessen: Forgot
Farklempt: Too emotional to talk. Ready to cry. (See "Verklempt)
Farklempt fis: Not being able to walk right, clumsy as in "clumsy feet."
Far Knaft: Engaged
Farkakte (taboo): Dungy, ******
Farmach dos moyl!: Shut up! Quiet. (Lit., Shut your mouth.)
Farmatert: Tired
Farmisht: Befuddled
Farmutshet: Worn out, fatigued, exhausted
Farpitzed: To get all dressed up to the "nines."
Farschimmelt: Moldy or rotten. An analogous meaning could be that a person's mind has become senile.
Farshlepteh krenk: Fruitless, endless matter (Lit., A sickness that hangs on)
Farshlugginer: Refers to a mixed-up or shaken item. Generally indicates something of little or dubious value.
Farshmeieter: Highly excitable person; always on the go
Farshnickert: Drunk, high as a kite
Farshnoshket: Loaded, drunk
Farshtaist?: You understand?
Farshtopt: Stuffed
Farshtunken: Smells bad, stinks
Farshvitst: sweaty
Fartik: finished, ready, complete
Fa:tshadikt - Confused, bewildered, befuddled, as if by fumes, gas
Feh!: Fooey, It stinks, It's no good
Feinkoche: Omelet, scrambled eggs
Feinshmeker: Hi falutin'
Fendel: pan
Ferd: Horse, (slang) a fool
Ferkrimpter ponim: Twisted-up, scowling face
Ferprishte punim: pimple-face
Fet: Fat, obese
Fetter: Uncle (also onkel)
Finster un glitshik: Miserable (Lit., Dark and slippery)
Fisfinger: Toes
Fisslach: (chickens'/duck's) feet, often in ptsha
Fliegel: Fowl's wing
Focha: Fan
Foigel: Smart guy (Lit: bird)
Foiler: Lazy man
Foilishtik: Foolishness
Folg mikh!: Obey me!
Folg mikh a gang!: Quite a distance! Why should I do it? It's hardly worth the trouble!
Fonfen: Speak through the nose
For gezunterhait!: Bon voyage! Travel in good health!
Forshpeiz: Appetizer
Fortz: ****
Fortz n' zovver: A foul, soul-smelling ****.
Frageh: Question
Frailech: Happy
Frassk in pis: Slap in the face
Freint: Friend,
Mr. Fremder: Stranger
Fress: Eat....pig out.
Fressen: Eat like a pig, devour
Fressing: Gourmandizing (By adding the English suffix "ing" to the Yiddish word "fress", a new English word in the vocabulary of American Jews has been created.)
Froy: Woman,
Mrs. Frum, (frimer): Pious, religious, devout
Funfeh: Speaker's fluff, error
G
*** avek!: Go away
*** feifen ahfen yam!: Go peddle your fish elsewhere!
*** gezunterhait!: Go in good health
*** in drerd arein!: Go to hell!
*** kaken oifen yam!: Get lost (Lit: Go **** in the ocean!)
*** mit dein kop in drerd: "Go with your head in the ground." "Stick your head in the mud"
*** platz!: Go split your guts!
*** shlog dein kup en vant!: Go bang your head against the wall
*** shoyn, ***.: Scram! also, Don't be silly!
*** strasheh di vantzen: You don't frighten me! (Lit., Go threaten the bed bugs)
*** tren zich. (taboo): Go **** yourself
Gait, gait!: Come now!
Gait es nit!: It doesn't work!
Galitsianer: Jewish native of Galicia
Gants gut: Very good
Gantseh K'nacker!: "Big Shot"
Gantseh Macher: "Big shot."
Gantseh megilleh: Big deal! (derisive)
Gantseh mentsh: Manly, a whole man, a complete man; an adult; a fellow who assumes airs
Gatkes: Long winter underwear
Geben shoychad: To bribe
Gebentsht mit kinder: Blessed with children
Gebentshte boych: Literally-blesses stomach (womb) (Said of a lady with a fabulous child or children,
Gebrenteh tsores: Utter misery
Gebrochener english: Fractured English
Gedainkst?: Remember?
Gedempte flaysh: Mystery meat
Gedicht: Thick, full, ample
Geferlech: Dangerous
Geharget zolstu veren!: Drop dead! (Lit., You should get killed.)
Gelaimter: Person who drops whatever he touches
Gelibteh: Beloved
Gelt: Money
Gelt gait tzu gelt.: Money goes to money.
Gelt is nisht kayn dayge: Money is not a problem.
Gembeh!: Big mouth!
Gemitlich: Slowly, unhurried, gently
Genaivisheh shtiklech: Tricky, sharp, crooked actions or doings
Genevishe oigen: Shifty eyes
Genug iz genug.: Enough is enough!
Gesheft: Business
Geshmak: Tasty, delicious
Geshtorben: The state of being dead.
Geshtroft: Cursed, accursed; punished
Geshvollen: Swollen, puffed up (Also applied to person with haughty pride)
Get: Divorce
Getchke: Statue
Gevaldikeh Zach!: A terrible thing! (often ironically)
Gevalt!: Heaven Forbid! (Exclamatory in the extreme.)
Gevalt geshreeyeh: good grief ("help" screamed)
Gezunde tzores: Healthy troubles. Troubles one should not take too seriously.
Gezunt vi a ferd: Strong as a horse
Gezunteh moid!: Brunhilde, a big healthy dame
Gezunterhait: In good health
Gib mir nit kain einorah!: Don't give me a canary! (Americanism, Lit., Don't give me an evil eye)
Gib zich a traisel: Get a move on
Gib zich a shukl: Hurry up! (Give yourself a shake)
Gitte neshomah: good soul
Gleichvertel: Wisecrack, pun, saying, proverb, bon mot, witticism
Glezel tai: Glass of tea
Glezel varms: comforting or soothing (Lit: Glass of warmth)
Glick: Luck, piece of luck
Gloib mir!: Believe me!
Glustiyah: Enema
G'nossen tsum emess!: The sneeze confirmed the truth!
Goldeneh chasseneh: Fiftieth wedding anniversary
Goniff: Crook, thief, burglar, swindler, racketeer
Gopel: Fork
Gornisht: Nothing
Got in himmel!: G-d in heaven! (said in anguish, despair, fear or frustration)
Got tsu danken: Thank G-d
Got zol ophiten!: G-d forbid!
Got:Vorte - A good piece of information or short concise Torahy commentary.
Gotteniu!: Oh G-d! (anguished cry)
Goy: Any person who is not Jewish
Goyeh: Gentile woman
Goyim: Group of non-Jewish persons
Goyishe kop: Opposite of Yiddishe kop. Generally used to indicate someone who is not particularly smart or shrewd. (Definitely offensive.)
Greps: Blech; a burp if it's a mild one
Grob: Coarse, crude, profane, rough, rude
Grober: Coarse, uncouth, crude person
Grober finger: Thumb
Groi:halter - Show-off, conceited person
Groisseh gedilleh!: Big deal! (said sarcastically)
Groisser gornisht: Big good-for-nothing
Groisser potz! (taboo): Big *****! Big *****! (derogatory or sarcastic)
Grooten: To take after, to favour.
Groyser finger: *******
Guggle muggle: A concoction made of warm milk and honey for sore throats
Gunsel: A young goose. Also used to describe a young man who accompanies a ***** or a young *****.
Gut far him!: Serves him right!
Gut gezugt: Well said
Gut Shabbos: Good Sabbath
Gut Yontif: Happy Holiday
G'vir: Rich man
H
Haimish ponem: A friendly face
Haiseh vanneh: Hot bath
Haissen: To hate
Haken a chainik: Boring, long-winded and annoying conversation; talking for the sake of talking (Lit., To bang on the tea-kettle)
Hak flaish: Chopped meat
Hak mir nit in kop!: Stop bending my ear (Lit.; Stop banging on my head)
Hak mir nit kayn chainik (arain): Don't get on my nerves; Stop nagging me. (Lit., Don't bang my teapot.)
Halevei!: If only...
Hamoyn: Common people
Handlen: To bargain; to do business
Hanoe hobn: to enjoy
Harte mogen: constipation
Hartsvaitik: Heart ache.
Hecher: Louder
Hefker: A mess
Heizel: *******
Hekdish: Decrepit place, a slumhouse, poorhouse; a mess
Heldish: Brave
Heldzel: Stuffed neck flesh; sort of a neck-kishke
Hendl: Chicken
Hert zich ein!: Listen here!
Hetsken zich: Shake and dance with joy
Hikevater: Stammerer Hinten - Rear, rear parts, backside, buttocks; in the rear
Hit zich!: Look out!
Hitsik: Hothead
Hitskop: Excitable person
Hob derech erets: Have respect
Hob dir in arbel: Lit., I've got you by the elbow (Used as a response to a derogatory remark as you would use "sticks and stones"
Hob nit kain deiges: Don't worry
Hoben tsu zingen un tsu zogen: Have no end of trouble (Lit.,To sing and to talk)
Hobn groyse oygn: To be greedy
Hock mir nisht en chinik: Don't hit me in the head. or Dont' give me a headache.
Hoizer gaier: Beggar
Hoizirer: Peddler (from house to house)
Holishkes: Stuffed Cabbage
Host du bie mir an avleh!: So I made a mistake. So what!
Hulyen: A hellraiser
I
Ich bin ahntoisht: I am disappointed
Ich bin dich nit mekaneh: I don't envy you
Ich darf es ahf kapores: It's good for nothing! I have no use for it. (Lit., I need it for a [useless] fowl sacrifice)
Ich darf es vi a loch in kop!: I need it like a hole in the head!
Ich hob dir lieb: I love you!
Ich eil zich (nit): I am (not) in a hurry
Ich feif oif dir!: I despise you! Go to the devil! (Lit., I whistle on you!)
Ich *** chaleshen bald avek: I'm about to faint (from sheer exhaustion)
Ich hob dich in ***!: To hell with you! (Lit., I have you in the bath house!)
Ich hob dir!: Drop dead! Go flap you ears! (Lit., I have you....!) (Americanism!)
Ich hob es in drerd!: To hell with it.
Ich hob im feint: I hate him.
Ich hob im in ***!: To hell with him.
Ich hob mir fer pacht: I have you in my pocket. (I know you for what you are.)
Ich hob nicht kain anung: I have no idea.
Ich ken dir nisht farfeeren: I can't lead you astray
Ich loif: I'm running
Ich vais: I know
Ich vais nit.: I don't know.
Ich vel dir geben a khamalye: I'll give you such a smack
Ich vel dir geben kadoches!: I'll give you nothing! (Lit., I'll give you malaria or a fever.)
Ich yog zich nit.: I'm not in a hurry.
Ich zol azoy vissen fun tsores.: I should know as little about trouble (as I know about what you are asking me)
Iker: Substance; people of substance
In a noveneh: For a change; once in a blue moon
In di alteh guteh tseiten!: In the good old days!
In di oygn: To one's face
In drerd mein gelt!: My money went down the drain! (Lit., My money went to burial in the earth, to hell.)
In miten drinen: In the middle of; suddenly
Ipish: Bad odor, stink
Ir gefelt mir zaier.: You please me a great deal.
Iz brent mir ahfen hartz.: I have a heartburn.
K
Kaas (in kaas oyf): Angry (with)
Kabaret forshtelung: Floorshow
Kabtzen, kaptsen: Pauper
Kaddish: A mourner's prayer
Kaddishel: Baby son; endearing term for a boy or man
Kadoches: Fever
Kadoches mit koshereh fodem!: Absolutely nothing! (Lit., fever with a kosher thread)
Kaftan: Long coat worn by religious Jews
Kakapitshi: Conglomeration
Kalamutneh: Dreary, gloomy, troubled
Kalleh: Bride
Kalleh moid: A girl of marriageable age
Kallehniu: Little bride
Kalta neshomeh: A cold soul
Kalekeh: A new bride who cannot even boil an egg.
Kalyeh: Bad, wrong, spoiled
Kam derlebt: Narrowly achieved (Lit., hardly lived to see)
Kam mit tsores!: Barely made it! (Lit., with some troubles) The word "Kam," also is pronounced "Kom" or "Koim" depending on the region people come from.
Kam vos er kricht: Barley able to creep; Mr. Slowpoke
Kam vos er lebt: He's hardly (barely) alive.
Kamtsoness: To be miserly
Kaneh: An enema
Kaporeh, (kapores): Atonement sacrifice; forgiveness; (slang) good for nothing
Karabeinik: Country peddler
Karger: Miser, tightwad
Kaseer: enema
Kasheh: Groats, mush cereal, buckwheat, porridge; a mess, mix-up, confusion
Kasheh varnishkes: Cooked groats and broad (or bowtie) noodles
Kashress: Kosher condition; Jewish religious dietary law
Kasnik, (keisenik): Angry person; excitable person, hot head
Kasokeh: Cross-eyed
Katchka: Duck (quack, quack)
Katshkedik (Americanism): Ducky, swell, pleasant
Katzisher kop: Forgetful (Lit., Cat head)
Kaynahorah: Lit: the evil eye. Pronounced in order to ward of the evil eye, especially when speaking of one's good fortune. "Everyone in the family is happy and healthy kaynahorah."
Kazatskeh: Lively Russian dance
Kein briere iz oich a breire: Not to have any choice available is also a choice.
Kemfer: Fighter (usually for a cause)
Ken zein: Maybe, could be
Kenen oyf di finger: Have facts at one's fingertips
Ketzele: Kitten
(To) Kibbitz: To offer unsolicited advice as a spectator
Kibbitzer: Meddlesome spectator
Kiddish (Borai pri hagofen): Blessing over wine on the eve of Sabbath or Festivals
Kimpe:tzettel - Childbirth amulet or charm (from the German "kind-bet-tzettel" meaning childbirth label containing Psalm 121, names of angels, patriarchs
Kimpetoren: Woman in labour or immediately after the delivery
Kind un kait: Young and old
Kinderlech: Diminutive, affectionate term for children
Kish mir en toches: Kiss my backside (slang)
Kishef macher: Magic-worker
Kishkeh: Stuffed derma (Sausage shaped, stuffed with a mixture of flour, onions, salt, pepper and fat to keep it together, it is boiled, roasted and sliced) Also used to describe a person's innards. "You sweat your kishkehs out to give your children an good education, and what thanks do you get?"
(A) Kitsel: Tickle
Klainer gornisht: Little **** (Lit., A little nothing)
Klemt beim hartz: Clutches at my heartstrings
Klaperkeh: Talkative woman
Klipeh: Gabby woman, shrew, a female demon
Klo: Plague
Klogmuter: Complainer, chronic complainer
(A) Klog iz mir!: Woe is me!
Kloolye: A curse
Klop: Bang, a real hard punch or wallop
Klotz (klutz): Ungraceful, awkward, clumsy person; bungler
Klotz kasheh: Foolish question; fruitless question
Kloymersht: Not in reality, pretended (Lit., as if it were)
Knacker: A big shot
Knackerke: The distaff k'nacker, but a real cutie-pie.
Knaidel (pl., k'naidlech): Dumplings usually made of matzoh meal, cooked in soup
Knippel: Button, knot; *****, virginity; money tied in a knot in a handkerchief. Also, a little money (cash, usually) set aside for special needs or a rainy day. (Additional meaning thanks to Carl Proper.)
Knish (taboo): ****** [this translation is disputed by at least one reader]
Knishes: Baked dumplings filled with potato, meat, liver or barley
Kochalain: Summer boarding house with cooking privileges (Lit., cook by yourself)
Kochedik: Petulant, excitable
Kochleffel: One who stirs up trouble; gadabout, busy-body (Lit., a cooking ladle)
Kolboynik: Rascally know-it-all
(A) Kop oif di plaitses!: Good, common sense! (Lit., A head on the shoulders!)
Komisch: Funny
Kopvaitik: Headache
Kosher: Jewish dietary laws based on "cleanliness". Also referring to the legitimacy of a situation. "This plan doesn't seem kosher".
Koved: Respect, honour, reverence, esteem
Krank: Sick
Kran:heit - Sickness
Krassavitseh: Beauty, a doll, beautiful woman
Krechts: Groan, moan
Krechtser: Blues singer, a moaner
Kreplach: Small pockets of dough filled with chopped meat which look like ravioli, or won ton, and are eaten in soup; (slang) nothing, valueless
Kroivim: Relatives
Krolik: Rabbit
Kuch leffel: A person who mixes into other people's business (cooking spoon)
Kuck im on (taboo): Defecate on him! The hell with him!
Kuck zich oys! (taboo): Go take a **** for yourself!
Kugel: Pudding
Kukn durkh di finger oyf: Shut one's eyes to....., connive at......, wink at.....
*** ich nisht heint, *** ich morgen: If I don't come today, I'll come tomorrow (procrastinator's slogan)
Kumen tsu gast: To visit
Kuntzen: Tricks
Kuni leml: A nerd
Kunyehlemel: Naive, clumsy, awkward person; nincompoop; Casper Milquetoast
Kuppe dre: A piece of ***** matter (s--t)
Kurveh: *****, *******
Kush in toches arein! (taboo): Kiss my behind! (said to somebody who is annoying you)
Kushinyerkeh: Cheapskate; woman who comes to a store and asks for a five cents' worth of vinegar in her own bottle
K'vatsh: Boneless person, one lacking character; a whiner, weakling
K'velen: Glow with pride and happiness, beam; be delighted
K'vetsh: Whine, complain; whiner, a complainer
K'vitsh: Shriek, scream, screech
L
Lachen mit yas:tsherkes - Forced or false laugh; laugh with anguish
Laidi:gaier - Idler, loafer
Lakeh: A funnel
Lamden: Scholar, erudite person, learned man
Lamed Vovnik: Refers to the Hebrew number "36" and traditionally each generation produces 36 wise and righteous persons who gain the approbation of "lamed vovnik."
Lang leben zolt ir!: Long may you live!
Lange loksch: A very tall thin person , A long tall drink of water.
Lantslaite: Plural of lantsman
Lantsman: Countryman, neighbour, fellow townsman from "old country".
Lapeh: Big hand
Layseh mogen: Diarrhea
(A) Lebedikeh velt!: A lively world!
(A) Lebediker: Lively person
(A) Leben ahf dein kop!: Words of praise like; Well said! Well done! (Lit., A long life upon your head.)
Lebst a chazerishen tog!: Living high off the hog!
Leck, shmeck: Done superficially (lick, smell)
L'che:im, le'chayim! - To life! (the traditional Jewish toast); To your health, skol
Leffel: Spoon
Leibtzudekel: Sleeveless shirt (like bib) with fringes, worn by orthodox Jews
Leiden: To suffer
Lemechel: Milquetoast, quiet person
Lemeshkeh: Milquetoast, bungler
Leshem shomaim: Idealistically, "for the sake of heaven."
Leveiyeh: Funeral
Lezem gayne: leave them be
Lig in drerd!: Get lost! Drop dead! (Lit., Bury yourself!)
Ligner: Liar
Litvak: Lithuanian; Often used to connote shrewdness and skepticism, because the Lithuanian Jews are inclined to doubt the magic powers of the Hasidic leaders; Also, a person who speaks with the Northeastern Yiddish accent.
Lobbus: Little monster
Loch: Hole Loch in kop - Hole in the head.
Loksch: An Italian gentleman.
Lokshen: Noodles
Lokshen strop: a "cat- o- nine tails"
Lominer gaylen: Clumsy fool (a golem-Frankenstein monster -- created by the Lominer rebbe)
Loz mich tzu ru!: Leave me alone! (Lit., Let me be in peace!)
Luftmentsh: Person who has no business, trade, calling, nor income.
Luch in kup: A hole in the head ( " I need this like a luch in kup").
M
Machareikeh: Gimmick, contraption
Macher: big shot, person with access to authorities, man with contacts.
Machshaifeh: Witch
Maidel: Unmarried girl, teenager
Maideleh: Little girl (affectionate term)
Maiven: Expert, connoisseur, authority
Maisse: A story
Maisse mit a deitch: A story with a (moral) twist
Makeh: Plague, wound, boil, curse
Mameleh: Mother dear
Mamoshes: Substance, people of substance.
Mamzer: *******, disliked person, untrustworthy
Mamzerook: A naughty little boy
Mashgiach: Inspector, overseer or supervisor of Kashruth in restaurants & hotels.
Mashugga: Crazy
Matkes: Underpants
Maynster: Mechanic, repairman, workshop proprietor
Mayster: Master craftsman, champion,
Mazel Tov: Good Luck (lit) Generally used to convey "congratulations".
Me ken brechen!: You can ***** from this!
Me ken lecken di finger!: It's delicious!
Me krechts, me geht veyter: I complain and I keep going.
Me lost nit leben!: They don't let you live!
Me redt zich oys dos hartz!: Talk your heart out!
Mechuten: In-Law
Mechutonim: In-Laws (The parents of your child's spouse)
Mechutainista: Mother-In-Law
Megillah: A long story
Mein bobbeh's ta'am: Bad taste! Old fashioned taste!
Mein cheies gait oys!: I'm dying for it!
Mekheye: An extreme pleasure, *******, out of this world wonderful!
Mekler: Go-between
Menner vash tsimmer: Men's room
Mentsh: A special man or person. One who can be respected.
Menuvel: A person who is always causing grief, can get nothing right, and is always in the way.
Meshpokha: Extended family
Meshugass: Madness, insanity, craze
Meshugeh: Crazy
Meshugeh ahf toit!: Crazy as a loon. Really crazy!
Meshugeneh: Mad, crazy, insane female.
Meshugener: Mad, crazy, insane man
Meshugoyim: Crazy people
Messer: Knife
Me zogt: They say; it is said.
Mezinka: A special dance for parents whose last child is getting married
Mezuzah: Tiny box affixed to the right side of the doorway of Jewish homes containing a small portion of Deuteronomy, handwritten on parchment.
Mies: Ugly
Mieskeit: Ugly thing or person.
Mikveh: Ritual bath used by women just prior to marriage as well as after each monthly cycle. This represents a "spiritual cleansing after a potential to create a new life was not actualized. There are some religious men who also use mikvehs prior to festivals and the Sabbath. Some Chassidim immerse every morning before praying.
Min tor nit: One (or you) mustn't
Minyan: Quorum of ten men necessary for holding public worship (must be over 13 years of age)
Mirtsishem: G-d willing
Mitn derinnen: All of a sudden, suddenly
Mitn grobn finger: Quibbling, stretching a point
Mitzvah: Good deed
Mizinik: The youngest child in an immediate family
Mogen Dovid: Star of David
Moisheh kapoyer: Mr. Upside-Down! A person who does everything backwards. Not knowing what one wants.
Mosser: Squealer
Mossik: Mischief maker, prankster, naughty little boy, imp
Moyel: Person (usually a rabbi) who performs circumcisions.
Mutek: Brave
Mutshen zich: To sweat out a job
Muttelmessig: Meddlesome person, kibbitzer
N
N'vayle: Shroud; inept person
Na!: Here! Take it. There you have it.
Naches: Joy: Gratification, especially from children.
Nacht falt tsu.: Night is falling; twilight
Nadan: Dowry
Nafkeh: *******
Nafkeh ba:is - *******
Naidlechech: Rare thing
Nar: Fool
Nar ainer!: You fool, you!
Narish: Foolish
Narishkeit: Foolishness
Narvez: Nervous
Nebach: It's a pity. Unlucky, pitiable person.
Nebbish: A nobody, simpleton, weakling, awkward person
Nebechel: Nothing, a pitiful person; or playing role of being one
(A) Nechtiker tog!: He's (it's) gone! Forget it! Nonsense! (Lit., a yesterday's day)
Nechuma: Consolation
Nechvenin: To *******
Nem zich a vaneh!: Go take a bath! Go jump in the lake!
Neshomeh: Soul, spirit
Neshomeleh: Sweetheart, sweet soul
Nisht geshtoygen, nisht gefloygen: neither here nor there
Nifte:shmifter, a leben macht er? - What difference does it make as long as he makes a living? (Lit., nifter means deceased.)
Nishkosheh: Not so bad, satisfactory. (This has nothing to do with the word "kosher", but comes from the Hebrew and means "hard, heavy," thus "not bad."
Nisht araynton keyn finger in kalt vaser: Loaf, not do a thing, be completely inactive
Nisht fur dich gedacht!: It shouldn't happen! G-d forbid! (Lit., May we be saved from it! [sad event] )
Nishtgedeiget: Don't worry; doesn't worry
Nisht geferlech: Not so bad, not too shabby (Lit. not dangerous.)
Nishtkefelecht: No big deal!
Nisht gefloygen, nisht getoygen: It doesn't matter
Nisht gefonfit!: Don't hedge. Don't fool around. Don't double-talk.
Nisht getoygen, nisht gefloygen: It doesn't fly, it doesn't fit
Nisht getrofen!: So I guessed wrong!
Nisht gut: Not good, lousy
Nisht naitik: Not necessary
Nishtgutnick: No-good person
Nishtikeit!: A nobody!
Nishtu gedacht!: It shouldn't happen! G-d forbid!
Nit kain farshloffener: A lively person
Nit ahin, nit aher: Neither here nor there
Nit gidacht!: It shouldn't happen! (Same as nishtu gedacht)
Nit gidacht gevorn.: It shouldn't come to pass.
Nit kosher: Impure food. Also, slang, anything not good
Nit heint, nit morgen!: Not today, not tomorrow!
Nito farvos!: You're welcome!
Nitsn: To use
Noch a mool: One more time
Noch nisht: Not yet
Nochshlepper: Hanger-on, unwanted follower
Nor Got vaist: Only G-d knows.
Nosh: Snack
Nosherie: Snack food
Nu?: So? Well?
Nu, dahf men huben kinder?: Does one have children? (When a child does something bad)
Nu, shoyn!: Move, already! Hurry up! Let's go! Aren't you finished?
Nudnik: Pesty nagger, nuisance, a bore, obnoxious person
Nudje: Annoying person, badgerer (Americanism)
Nudjen: Badger, annoy persistently
O
Ober yetzt?: So now? (Yetzt is also spelled itzt)
Obtshepen: Get rid of
Och un vai!: Alas and alack: woe be to it!
Oder a klop, oder a fortz (taboo): Either too much or not enough (Lit., either a wallop or a ****)
Oder gor oder gornisht: All or nothing
Ohmain: Amen
Oi!!: Yiddish exclamation to denote disgust, pain, astonishment or rapture
Oi, a shkandal!: Oh, what a scandal!
Oi, gevald: Cry of anguish, suffering, frustration or for help
Oi, Vai!: Dear me! Expression of dismay or hurt
Oi vai iz mir!: Woe is me!
Oif tsalooches: For spite
Oisgeshtrobelt!: Overdressed woman.
Oisgeshtrozelt: Decorated (beautiful)
Oisgevapt: Flat (as in "the fizz has gone out of it.)
Oi:shteler - Braggart
Oiver botel: Absentminded: getting senile
Okurat: That's right! Ok! Absolutely! (Sarcastically: Ya' sure!) Okuratner mentsh - Orderly person
Olreitnik!: Nouveau riche!
On langeh hakdomes!: Cut it short! (Lit., without long introductions.)
Ongeblozzen: Conceited: peevish, sulky, pouting
Ongeblozzener: Stuffed shirt
Ongematert: Tired out
Ongepatshket: Cluttered, disordered, scribbled, sloppy, muddled, overly-done
Ongeshtopt: Very wealthy
Ongeshtopt mit gelt: Very wealthy; (Lit., stuffed with money)
Ongetrunken: Drunk
Ongetshepter: Bothersome hanger-on
Ongevarfen: Cluttered, disordered
Onshikenish: Hanger-on
Onshikenish: Pesty nagger
Onzaltsen: Giving you the business; bribe; soft-soap; sweet-talk (Lit., to salt)
Opgeflickt!: Done in! Suckered! Milked!
Opgehitener: Pious person
Opgekrochen: Shoddy
Opgekrocheneh schoireh: Shoddy merchandise
Opgelozen(er): Careless dresser
Opgenart: Cheated, fooled
Opnarer: Trickster, shady operator
Opnarerei: Deception
Orehman: Poor man, without means
Oremkeit: Poverty
Ot azaih: That's how, just like that
Ot kimm ich: Here I come!
Ot gaist du: There you go (again)
Oy mi nisht gut gevorn: "Oh my, I'm growing weary."
Oy vey tsu meina baina: Woe is me (down to my toes)
Oybershter in himmel: G-d in heaven
Oych a bashefenish: Also a V.I.P.! A big person! (said derogatorily, sarcastically, or in pity)
Oych mir a leben!: This too is a living! This you call a living?
Oyfen himmel a yarid!: Much ado about nothing! Impossible! (Lit., In heaven there's a big fair!)
Oyfgekumener: Come upper, upstart
Oyfn oyg: Roughly, approximately
Oyg oyf oyg: In private, face-to-face
Oys shiddech: The marriage is off!
Oysznoygn fun finger: Concoct, invent (a story)
Oysergeveynlekh: Unusual (sometimes used as "great.")
Oysgedart: Skinny, emaciated
Oysgehorevet: Exhausted
Oysgematert: Tired out, worn out
Oysgemutshet: Worked to death, tired out
Oysgeposhet: "Well grazed," in the sense of being fat.
Oysgeputst: Dressed up, overdressed; over decorated
Oysgeshprait: Spread out
Oysvurf: Outcast, bad person
P
Paigeren: To die (animal)
Paigeren zol er!: He should drop dead!
Pamelech: Slow, slowly
Parech: Low-life, a bad man
Parnosseh: Livelihood
Parshiveh: Mean, cheap
Parshoin: He-man
Partatshnek: Inferior merchandise or work
Parveh: Neutral food, neither milchidik (dairy) nor flaishidik (meat)
Paskidnye: Rotten, terrible
Paskudnik, paskudnyak: Ugly, revolting, evil person; nasty fellow
Past nit.: It isn't proper.
Patsh: Slap, smack on the cheek
Patsh zich in tuchis und schrei "hooray": Said to a child who complains he/she has nothing to do (slap your backside and yell "hooray")
Patshkies around: Anglicized characterization of one who wastes time.
Patteren tseit: To lounge around; waste time
Payess: Long side-curls worn by Hasidic and other ultra-Orthodox Jewish men.
Petseleh: Little *****
Phooey! fooey, pfui: Designates disbelief, distaste, contempt
Pinkt kahpoyer: Upside down; just the opposite
Pipek: Navel, belly button
Pishechtz: *****
Pisher: Male infant, a little squirt, a nobody
Pisk: Slang, for mouth; insultingly, it means a big mouth, loudmouth
Pis:Malocheh - Big talker-little doer! (man who talks a good line but does nothing)
Pitseler: Toddler, small child
Pitshetsh: Chronic complainer
Pitsel: Wee, tiny
Pitsvinik: Little nothing
Plagen: Work hard, sweat out a job, suffer
Plagen zich: To suffer
Plaplen: Chatter Plats! - Burst! Bust your guts out! Split your guts!!
Platsin zuls du: May you explode
Plimenik: Nephew
Plimenitse: Niece
Plotz: To burst
Pluchet: Heavy rain (from Polish "Plucha")
Plyoot: Bull-*******; Loudmouth
Plyotkenitzeh: A gossip
Ponem: Face
Poo, poo, poo: Simulate spitting three times to avoid the evil eye
Pooter veren: Getting rid of (Lit: making butter)
Pooter veren fon emitzer: Getting rid of someone; eg: "ich geh' veren pooter fon ihr" - "I'm going to be getting rid of her!"
Poseyakh: Rolling out dough
Potchke: Fool around or "mess" with
Potzevateh: ******, someone who is "out of it."
Praven: Celebrate
Preplen: To mutter, mumble
Prezhinitse: Scrambled eggs with milk added.
Prietzteh: Princess; finicky girl; (having airs, giving airs; being snooty) prima donna!
Pripitchok: Long, narrow wood-burning stove
Prost: Coarse, common, ******
Prostaches: Low class people
Prostak: Ignorant boor, coarse person, ****** man
Proster chamoole: Low-class *******
Prosteh leit: Simple people, common people; ******, ignorant, "low class" people
Proster mentsh: ****** man, common man
Ptsha: Cows feet in jelly
Pulke: The upper thigh
Pupik: Navel, belly button, gizzard, chicken stomachs
Pupiklech: Dish of chicken gizzards
Pushkeh: Little box for coins
Pustunpasnik: Loafer, idler
Putz: Slang word for "*****." Also used when describing someone someone as being "a ****."
Pyesseh: A play, drama
R
Rachmones: Compassions, mercy, pity
Rav: Rabbi, religious leader of the community
Reb: Mr., Rabbi; title given to a learned and respected man
Rebbe fon Stutz: A phrase used to explain the unexplainable. Similar to blaming something on the fairies or a mystical being.
Rebiniu: "Rabbi dear!" Term of endearment for a rabbi
Rebitsin: Literally, the rabbi's wife (often sarcastically applied to a woman who gives herself airs, or acts excessively pious) ; pompous woman
Rechielesnitseh: Dowdy, gossipy woman
Reden on a moss: To chatter without end
Redn tzu der vant: Talk in vain or to talk and receive no answer (Lit. , talk to the wall for all the good it will do you)
Redlshtul: Wheelchair
Redt zich ayn a kreynk!: Imaginary sickness
Redt zich ayn a kind in boich: Imaginary pregnancy (Imaginary anything)
*****: Rich, wealthy
Reisen di hoit: Skin someone alive (Lit., to tear the skin)
Reissen: To tear
Retsiche: ******
Rib:fish, gelt oyfen tish! - Don't ask for credit! Pay in cash in advance! Cash on the barrel-head!
Riboyno:shel-oylom! (Hebrew) God in heaven, Master of the Universe
Richtiker chaifetz: The real article! The real McCoy!
Rirevdiker: A lively person
Rolleh: Role in a play
Rooshisher: Definitely NOT a Litvak; coming from Ukraine, White Russia; the Crimea, Russia itself.
Roseh: Mean, evil person
Rossel flaysh: Yiddish refritos
(A) Ruach in dein taten's taten arein!: Go to the devil! (Lit., A devil (curse) should enter your father's father!)
Ruf mich k'na:nissel! - I did wrong? So call me a nut!
Ruktish: Portable table
S
S'vet helfen azoy vie a toytn baynkes: Lit: It will help as much as applying cups to a dead person.
S'art eich?: What does it matter to you? Does it matter to you?
Saykhel: Common sense
Schochet: A ritual slaughterer of animals and fowl.
Se brent nit!: Don't get excited! (Lit., It's not on fire!)
Se shtinkt!: It stinks!
Se zol dir grihmen in boych!: You should get a stomach cramp!
Sh' gootzim: Plural of shaigetz
Sha! (gently said): Please keep quiet.
Shabbes goy: Someone doing the ***** work for others (Lit;, gentile doing work for a Jew on Sabbath)
Shabbes klopper: A resident of a neighbourhood who's job it was to "klop" or bang on the shutters of Jewish homes to announce the hour of sundown on Friday
Shadchen: Matchmaker or marriage broker. There is the professional type who derives his or her living from it, but many Jewish people engage in matchmaking without compensation.
Shaigitz: Non-Jewish boy; wild Jewish boy
Shaigetz ainer!: Berating term for irreligious Jewish boy, one who flouts Jewish law
Shaile: A question
Shain vi der lavoone: As pretty as the moon
Shain vi di zibben velten: Beautiful as the seven worlds
Shaineh maidel: pretty girl
Shaineh raaineh keporah: Beautiful, clean sacrifice. Nothing to regret.
Shainer gelechter: Hearty laugh (sarcastically, Some laughter!)
Shainkeit: Beauty
Shaitel, (sheitel): Wig (Ultra-orthodox married women cover their hair. Some use a shaitel)
Shalach mohnes: Customary gifts exchanges on Purim, usually goodies Shalom - Peace (a watchword and a greeting)
Shamus: Sexton, beadle of the synagogue, also, the lighter taper used to light other candles on a menorah, a policeman (slang)
Shandeh: Shame or disgrace
Shandhoiz: Brothel, *******
Shpatzir: A walk without a particular destination
Shat, shat! Hust!: Quiet! Don't get excited
Shatnes: Proscription against wearing clothes that are mixed of wool and linen
Shav: Cold spinach soup, sorrel grass soup, sour leaves soup
Shayneh kepeleh: Pretty head (lit) Good looking, good thoughts
Shemevdik: Bashful, shy
Shepen naches: Enjoy; gather pleasure, draw pleasure, especially from children
Shidech (pl., shiduchim): Match, marriage, betrothal
Shih:pihi - Mere nothings
****:yingel - Messenger
Shikker: Drunkard
Shikseh: Non-Jewish girl
Shlissel: A key
Shissel: A basin or bowl
*******: Sparse, lean, meager
Shiva: Mourning period of seven days observed by family and friends of deceased
Shkapeh: A hag, a mare; worthless
Shkotz: Berating term for mischievous Jewish boy
Shlak: Apoplexy; a wretch, a miserable person; shoddy; shoddy merchandise
Shlang: Snake, serpent; a troublesome wife; ***** (taboo)
Shlatten shammes: Communal busybody, tale bearer; messenger
Shlecht: Bad
Shlecht veib: Shrew (Lit., a bad wife)
Shlemiel: Clumsy bungler, an inept person, butter-fingered; ***** person
Shlep: Drag, carry or haul, particularly unnecessary things, parcels or baggage; to go somewhere unwillingly or where you may be unwanted
Shleppen: To drag, pull, carry, haul
Shlepper: Sponger, panhandler, hanger-on; dowdy, gossipy woman, free-loader
Shlimazel: Luckless person. Unlucky person; one with perpetual bad luck (it is said that the shlemiel spills the soup on the shlimazel!)
Shlog zich kop in vant.: Break your own head! (Lit., bang your head on the wall)
Shlog zich mit Got arum!: Go fight City Hall! (Lit., Go fight with God.)
Shlogen: To beat up
Shlok: A curse; apoplexy
Shlooche: ****
Shloof: Sleep, nap
Shlosser: Mechanic
Shlub: A ****; a foolish, stupid or unknowing person, second rate, inferior.
Shlump: Careless dresser, untidy person; as a verb, to idle or lounge around
Shlumperdik: Unkempt, sloppy
Shmaltz: Grease or fat; (slang) flattery; to sweet talk, overly praise, dramatic
Shmaltzy: Sentimental, corny
Shmatteh: Rag, anything worthless
Shmeis: Bang, wallop
Shmek tabik: Nothing of value (Lit., a pinch of *****)
Shmeer: The business; the whole works; to bribe, to coat like butter
Shmegegi: Buffoon, idiot, fool
Shmeichel: To butter up
Schmeikel: To swindle, con, fast-talk.
Shmendrik: nincompoop; an inept or indifferent person; same as shlemiel
Shmo(e): Naive person, easy to deceive; a goof (Americanism)
Shmontses:Trifles, folly
Shmooz; (shmuess): Chat, talk
Shmuck (tabboo): Self-made fool; obscene for *****: derisive term for a man
Shmulky!: A sad sack!
Shmuts: Dirt, slime
Shmutzik: *****, soiled
Shnapps: Whiskey, same as bronfen
Shnecken: Little fruit and nut coffee rolls
Shneider: Tailor; in gin rummy card game, to win game without opponent scoring
Shnell: Quick, quickly
Shnook: A patsy, a sucker, a sap, easy-going, person easy to impose upon, gullible
Shnorrer: A beggar who makes pretensions to respectability; sponger, a parasite
Shnur: Daughter-in-law
Shokklen: To shake
Shoymer: Watchman; historically refers also to the armed Jewish watchman in the early agricultural settlements in the Holy Land
Shoymer mitzves: Pious person
Shoyn ainmol a' metse:eh! - Really a bargain
Shoyn fargessen?: You have already forgotten?
Shoyn genug!: That's enough!
Shpiel: Play
Shpilkes: Pins and needles
Shpits: end, the heel of the bread
Shpitsfinger: Toes
Shpitzik: Pointed sense of humour, witty, sarcastic, caustic
Shpogel nei: Brand-new
Shreklecheh zach: A terrible thing
Shtarben: To die
Shtark, shtarker: Strong, brave
Shtark gehert: Smelled bad (used only in reference to food; Lit., strongly heard)
Shtark vi a ferd: Strong as a horse
Shteln zikh oyg oyf oyg mit....: To confront
Shtetl: Village or small town (in the "old country")
Shtik: Piece, bit: a special bit of acting
Shtik drek (taboo): *******; ****-head
Shtik goy: Idiomatic expression for one inclined to heretical views, or ignorance of Jewish religious values
Shtik naches: Grandchild, child, or relative who gives you pleasure; a great joy
Shtikel: Small bit or piece; a morsel
Shtiklech: Tricks; small pieces
Shtilinkerait: Quietly
Shtimm zic: Shut up!
Shtoltz: Pride; unreasonably and stubbornly proud, excessive self-esteem
Shtrafeeren: To threaten
Shtrudel: Sweet cake made of paper-thin dough rolled up with various fillings
Shtuk: Trouble
Shtum: Quiet
(A) Shtunk: A guy who doesn't smell too good; a stink (bad odor) a lousy human
Shtup: Push, shove; vulgarism for ****** *******
Shtup es in toches! (taboo): Shove (or stick) it up your ****** (***)!
Shtuss: A minor annoyance that arises from nonsense
Shudden: A big mess
Shul: Colloquial Yiddish for synagogue
Shule: School
Shushkeh: A whisper; an aside
Shutfim: Associates
Shvach: Weak, pale
Shvachkeit: Weakness
Shvantz: tail, *****
Shvartz: Black
Shvegerin: Sister-in-law
Shvengern: Be pregnant
Shver: Father-in-law; heavy, hard, difficult
Shvertz azayan ***: It's hard to be a Jew
Shviger: Mother-in-law
Shvindel: Fraud, deception, swindle
Shvindeldik: Dizzy, unsteady
Shvitz: Sweat, sweating
Shvitz ***: Steam bath
Shvoger: Brother-in-law
Sidder: Jewish prayer book for weekdays and Saturday
Simantov: A good sign (lit) Often used with mazel tov to wish someone good luck or to express congratulations
Simcheh: Joy; also refers to a joyous occasion
Sitzfleish: Patience that can endure sitting (Lit., sitting flesh)
Smetteneh: Sour cream; Cream
Sobaka killev: Very doggy dog
Sof kol sof: Finally
Sonem: Enemy, or someone who thwarts your success.
S'teitsh!: Listen! Hold on! How is that? How is that possible? How come?
Strasheh mich nit!: Don't threaten me!
Strashen net de genz: Lit., Do not disturb the geese. (You are full of yourself and making too much noise)
T
Ta'am: Taste, flavor; good taste
Ta'am gan eyden: Fabulous (Lit: A taste of the Garden of Eden)
Tachlis: Practical purpose, result
Tahkeh: Really! Is that so? Certainly!
Tahkeh a metsieh: Really a bargain! (usually said with sarcasm)
Taiglech: Small pieces of baked dough or little cakes dipped in honey
Tallis: Rectangular prayer-shawl to whose four corners, fringes are attached
Talmud: The complete treasury of Jewish law interpreting the Torah into livable law
Talmud Torah: The commandment to study the Law; an educational institution for orphans and poor children, supported by the community; in the United States, a Hebrew school for children
Tamavate: Feebleminded
Tamaveter: Feebleminded person
Tandaitneh: Inferior
Tararam: Big noise, big deal
Tashlich: Ceremony of the casting off of sins on the Jewish New Year (crumbs of bread symbolizing one's sins are cast away into a stream of water in the afternoon of the Jewish New Year, Rosh Hashoneh)
Tateh, tatteh, tatteh, tatteleh, tatinka, tatteniu: Father, papa, daddy, pop
Tate:mameh, papa-mama - Parents
Tatenui: Father dear (The suffix "niu" in Yiddish is added for endearing intimacy; also, G-d is addressed this way by the pious; Tateniu-Foter means G-d, our Father
Tchotchkes: Little playthings, ornaments, bric-a-brac, toys
Teier: Dear, costly, expensive
Te:yerinkeh! - Sweetheart, dearest
Temp: Dolt
Temper kop: Dullard
Ti mir nit kayn toyves: "Don't do me any favours" (sarcastic)
Tinef: Junk, poorly made
T'noim: Betrothal, engagement
Toches: Buttocks, behind, ***** (***)
Toches ahfen tish!: Put up or shut up! Let's conclude this! (Lit., ***** on the table!)
Toches in droissen: Bare behind
Toche:lecker - Brown-noser, apple-polisher, ***-kisser
Togshul: Day school
Toig ahf kapores!: Good for nothing! It's worth nothing!
Traif: Forbidden food, impure, contrary to the Jewish dietary laws, non-kosher
Traifener bain: Jew who does not abide by Jewish law (derisive, scornful expression
Traifeneh bicher: Forbidden literature
Traifnyak: Despicable person; one who eats non-kosher food
Trefn oyfn oyg: To make a guess
Trenen: To tear, rip
Trepsverter: Lit. step words. The zinger one thinks of in retreat. The perfect retort one summons after mulling over the insult.
Trogedik: Pregnant
Trog gezunterhait!: Wear it in good health!
Trombenik: A ***, no-good person, ne'er-do-well; a faker
Tsaddik: Pious, righteous person
Tsalooches: Spite
Tsaloochesnik: Spiteful person
Tsatskeh: Doll, plaything; something cute; an overdressed woman; a **** girl
Tsatskeleh der mamehs!: Mother's favorite! Mother's pet!
Tsebrech a fus!: Break a leg!
Tsedrait: Nutty, crazy, screwy
Tsedraiter kop: Bungler
Tseereh: Face (usually used as put-down)
Tseeshvimmen: Blurred
Tsegait zich in moyl: It melts in the mouth, delicious, yummy-yummy
Tsemishnich: Confusion
Tsemisht: Confused, befuddled, mixed-up
Tsevishe:shtotisheh telefonistkeh - Long distance operator
Tshatshki: Toy, doo-dad
Tshepen: To annoy, irk, plague, bother, attack
Tsigeloisen: Compassionate, rather nice
Tsiklen zich: The cantor's ecstatic repetition of a musical phrase
Tsimmes: Sweet carrot compote; (slang) a major issue made out of a minor event
Tsitskeh: Breast, ****, udder
Tsivildivit: Crazy, wild, overwhelmed with too many choices
Tsnueh: Chaste
Tsores: Troubles, misery
Tsu undzer tsukunft tzuzamen: To our future together.
Tsutsheppenish: Hanger-on; unwanted companion; pest; nuisance
Tsum glik, tsum shlimazel: For better, for worse
Tsumakhn an oyg: To fall asleep
Tsvilling: Twins
Tu mir a toiveh.: Do me a favor.
Tu mir nit kain toives.: Don't do me any favors.
Tumel: Confusion, noise, uproar
Tumler: A noise-maker (person); an agitator
Tut vai dos harts: Heartbroken
Tzadrait: Scattered
Tzedakeh: Spirit of philanthropy; charity, benevolence
Tziginner bobkes: Jocular, truly valueless. Also used to describe black olives. Lit: goat droppings
Tziter: To tremble
Tziterdik: Tremulous or trembling
Tzitzis: Fringes attached to the four corners of the tallis
Tzufil!: Too much! Too costly!
U
U:be-rufen - Unqualified, uncalled for; God forbid; (A deprecation to ward off the evil eye)
U:be-shrien - God forbid! It shouldn't happen!
Umgeduldik: Petulant
Ummeglich!: Impossible!
Umglick: A misfortune; (masc) A born loser; an unlucky one
Umshteller: Braggart
Umzist: For nothing
Umzitztiger fresser: free loader, especially one who shows up only to eat (and EAT!)
Unger bluzen: Bad mood. Swollen with anger.
Ungerissen beheiman: A totally stupid person. Lit., an untamed animal. Not wild, just dumb.
Un langeh hakdomes!: Cut it short! (lit., Without a long introduction)
Unter fir oygn: Privately
Unterkoifen: To bribe
Untershmeichlen: To butter up
Untervelt mentsh: Racketeer
Untn: Below
Utz: To goad, to needle
V
Vahksin zuls du vi a tsibeleh, mitten kup in drerd: May you grow like an onion, with your head in the ground!
Vahksin zuls du, tsu gezunt, tsu leben, tsu langeh yor: May you grow to health, to life, to long years. (Each may me said when someone sneezes)
Vai!: Woe, pain; usually appears as "oy vai!"
Vai is mir!: Woe is me!
Vai vind iz meine yoren: "Woe is me!"
Vais ich vos: Stuff and nonsense! Says you! (Lit., Know from what)
Vaitik: An ache
Valgeren zich: Wander around aimlessly
Valgerer: Homeless wanderer
Vaneh: Bath, bathtub
Vannit: Where (from) "Fon vannit kimmt ihr?" (Where do you come from?)
Vantz: Bedbug; (slang) a nobody
Varenikehs: Round shaped noodle dough stuffed with meat, potato, etc. and fried
Varfen an oyg: To look out for; to guard; to mind (Lit., To throw an eye at)
Varnishkes: Kasha and noodles
Vart!: Wait! Hold on!
Vas:tsimmer - Bathroom, washroom
Vas:tsimmer far froyen - Ladie's room
Vas:tsimmer far menner - Men's room
Vayt fun di oygn,vayt fun hartsn: Far from the eyes, far from the heart. Equivalent to "Out of sight, out of mind."
Vechter: Watchman
Veibernik: Debauchee
Veibershe shtiklach: Female tricks
Veis vi kalech!: Pale as a sheet!
Ve:zaiger - Alarm clock
Vemen barestu?: (taboo) Whom are you kidding? (Lit., Whom are you *******?)
Vemen narstu?: Whom are you fooling?
Ver derharget!: Get killed! Drop dead! (Also "ver geharget)
Ver dershtikt!: Choke yourself!
Ver farblondjet!: Get lost! Go away!
Verklempt: Extremely emotional. On the verge of tears. (See "Farklempt")
Ver tsuzetst: "Go to hell" (or its equivalent)
Ver vaist?: Who knows?
Ver volt dos gegleybt?: Who would have believed it?
Veren a tel: To be ruined
Veren ferherret: To get married
Vi a barg: Large as a mountain
Vi der ruach zogt gut morgen: Where the devil says good morning! (has many meanings; usually appended to another phrase)
Vi gait dos gesheft?: How's business?
Vi gait es eich?: How goes it with you? How are you? How are you doing?
Vi gaits?: How goes it? How are things? How's tricks?
Vi haistu?: What's your name?
Vi ruft men...?: What is the name of...?
Vi ruft men eich?: What is your name?
Viazoy?: How come?
Vie Chavele tsu der geht: Literally: Like Chavele on her way to her divorce; meaning "all spruced up."
Vifil?: How much?
Vilder mentsh: A wild one; a wild person
Vilder chaiah: Wild animal or out of control child or adult
Vilstu: Do you want...
Vo den?: What else?
Voglen: To wander around aimlessly
Voiler yung!: Roughneck (sarcastic expression)
Voncin: Bed bug
Vortshpiel: Pun, witticism
Vos art es (mich)?: What does it matter (to me)? What do I care?
Vos barist du?: (taboo) What are you ******* around for? What are you fooling around for?
Vos bei a nichteren oyfen lung, is bei a shikkeren oyfen tsung.: What a sober man has on his lung (mind), a drunk has on his tongue.
Vos draistu mir a kop?: What are you bothering me for? (Lit., Why are you twisting my head?)
Vos failt zai?: What are they lacking?
Vos gicher, alts besser: The faster, the better
Vos hakst du mir in kop?: What are you talking my head off for?
Vos hert zich?: What do you hear around? What's up?
Vos hert zich epes ne:es? - What's new?
Vos heyst: what does it mean?
Vos hob ich dos gedarft?: What did I need it for?
Vo:in-der-kort - Capable of doing anything bad (applied to bad person; Lit., everything in the cards)
Vos iz?: What's the matter?
Vos iz ahfen kop, iz ahfen tsung!: What's on his mind is on his tongue!
Vos iz der chil'lek?: What difference does it make?
Vos iz der tachlis?: What's the purpose? Where does it lead to?
Vos iz di chochmeh?: What is the trick?
Vos iz di untershteh shureh?: What's the point? What's the outcome? (Lit., What on the bottom line?)
Vos iz mit dir?: What's wrong with you?
Vos kocht zich in teppel?: What's cooking?
Vos macht a ***?: How's it going?
Vos macht vos oys?: What difference does it make?
Vos macht es mir oys?: What difference does it make to me?
Vos macht ir?: How are you? (pl.); How do you do?
Vos Machstu?: How are you? (singular)
Vos maint es?: What does it mean?
Vos noch?: What else? What then?
Vos ret ir epes?: What are you talking about?
Vos tut zich?: What's going on? What's cooking?
Vos vet zein: What will be
Vos vet zein, vet zein!: What will be, will be!
Vos zogt ir?: What are you saying?
Vu tut dir vai?: Where does it hurt?
Vus du vinsht mir, vinsh ikh dir.: What you wish me, I wish you.
Vuhin gaitsu?: Where are you going?
Vund: Wound
Vursht: Bologna
Vyzoso: Idiot (named after youngest son of Haman, archenemy of Jews in Book of esther); also, *****
W
Wen der tati/fater gibt men tsu zun, lachen baiden. Wen der zun gibt men tsu tati/fater, vainen baiden.: When the father gives to his son, both laugh. When the son gives to the father, both cry.
Wen ich ess, ch'ob ich alles in dread.: (Lit. When I am eating, I have everything in the ground.) When I am eating, everybody can go to hell!
Y
Yachneh: A coarse, loud-mouthed woman; a gossip; a slattern
Yachsen: Man of distinguished lineage, highly connected person, privileged character
Yarmelkeh: Traditional Jewish skull cap, usually worn during prayers; worn at all times by observant Orthodox Jews.
Yahrtzeit: Anniversary of the day of death of a loved-one.
Yashir koyech: May your strength continue
Yatebedam: A man who threatens; one who thinks he's a "big shot"; a blusterer
Yedies: News; cablegrams; announcements
Yefayfiyeh: Beauty; woman of great beauty
Yenems: Someone else's; (the brand of cigarettes moochers smoke!)
Yeneh velt: The other world; the world to come
Yenteh: Gabby, talkative woman; female blabbermouth
Yente telebente: Mrs. National Enquirer
Yentzen (taboo): To fornicate, to *****
Yeshiveh: Jewish traditional higher school, talmudical academy
Yeshiveh bocher: Student of talmudic academy
Yeshuvnik: Farmer, rustic
Yichus: Pedigree, ancestry, family background, nobility
Yiddisher kop: Jewish head
Yiddishkeit: Having to do with all things relating to Jewish culture.
Yingeh tsat:keh! - A young doll! A living doll!
Yiskor: Prayer in commemoration of the dead (Lit., May God remember.)
Yom Kippur: Day of Atonement (the most holy of holy days of the Jewish calendar)
Yontefdik: Festive, holiday-ish; sharp (referring to clothes)
Yortseit: Anniversary of the day of death of parents or relatives; yearly remembrance
Yoysher: Justice, fairness, integrity
Yukel: Buffoon
(A) Yung mit bainer!: A powerhouse! Strongly built person
Yung un alt: Young and old
Yungatsh: Street-urchin, scamp, young rogue
Yungermantshik: A young, vigorous lad; A newlywed
Yusoimeh: Orphan
Z
Zaft: Juice
Zaftik: Pleasantly plump and pretty. Sensuous looking (Lit., juicy)
Zaftikeh moid!: Sexually attractive girl
Zaideh: Grandfather
Zaier gut: O.K. (Lit., very good)
Zaier shain gezogt!: Well said! (Lit., Very beautifully said!)
Zee est vee a feigele: She eats like a bird
Zeh nor, zeh nor!: Look here, look here!
Zei (t) gezunt: Be well! Goodbye! Farewell
Zei mir frailich!: Be Happy!
Zei mir gezunt!: Be well!
Zei mir matriach: Be at pains to... Please; make an effort.
Zei nit a nar!: Don't be a fool!
Zei nit kain vyzoso!: Don't be an idiot! Don't be a **** fool!
Zeit azoy gut: Please (Lit., Be so good)
Zeit ir doch ahfen ferd!: You're all set! (Lit., You're on the horse!)
Zeit (mir) moychel: Excuse me! Be so good as...Forgive me!
Zelig: Blessed (used mostly among German Jews in recalling a beloved deceased ----- mama zelig)
Zeltenkeit: Rare thing
Zetz: Shove, push, bang! Also slang for a ****** experience (taboo)
Zhaleven: To be sparing, miserly
Zhlob: A ****; slob, uncouth
Zhu met (mir) in kop: A buzzing in one's (mind) head
Zhulik: Faker
Zi farmacht nit dos moyl: She doesn't stop talking (Lit., She doesn't close her mouth)
Zindik nit: Don't complain. Don't tempt the Gods.
Zingen: To sing
Ziseh neshomeh: Sweet soul
Ziseh raidelech: Sweet talk
Ziskeit: Sweetness, sweetheart, (Also endearing term for a child)
Zitsen ahf shpilkes: Sitting on pins and needles; to fidget
Zitsen shiveh: Sit in mourning (Shiveh means 7 which is the number of days in the period of mourning
Zitsflaish: Patience (Lit., Sitting meat)
Zog a por verter: Say a few words!
Zogen a ligen: Tell a lie
Zogerkeh: Woman who leads the prayers in the women's section in the synagogue
Zoineh: *******
Zok nit kin vey: Don't worry about it (Lit: Do not say woe)
Zol dich chapen beim boych.: You should get a stomach cramp!
Zol dir klappen in kop!: It should bang in your head (the way it is bothering me!)
Zol er tsebrechen a fus!: May he break a leg! He should break a leg!
Zol es brennen!: The hell with it! (Lit., Let it burn!)
Zol Got mir helfen: May God help me!
Zol Got ophiten!: May God prevent!
Zol ich azoy vissen fun tsores!: I haven't got the faintest idea! (Lit., I should so know from trouble as I know about this!)
Zol makekhs voxen offen tsung!: Pimples should grow on your tongue!
Zol vaksen tzibbelis fun pipek!: Onions should grow from your bellybutton!
Zol ze vaksen ze ve a tsibble mit de kopin dreid: You should grow like an onion with your head in the ground.
Zol zein!: Let it be! That's all!
Zol zein azoy!: O.K.! Let it be so!
Zol zein gezunt!: Be well!
Zol zein mit glik!: Good luck!
Zol zein shah!: Be quiet. Shut up!!
Zol zein shtil!: Silence! Let's have some quiet!
Zolst geshvollen veren vi a barg!: You should swell up like a mountain!
Zolst helfen vi a toyten bankes: It helps like like cupping helps a dead person.
Zolst hobn tzen haizer, yeder hoiz zol hobn tzen tzimern, in yeder tzimer zoln zain tzen betn un zolst zij kaiklen fun ein bet in der tzweiter mit cadojes!: I wish you to have ten houses, each house with ten rooms, each room with ten beds and you should roll from one bed to the other with cholera. (not a very nice thing to say.)
Zolst leben un zein gezunt!: You should live and be well!
Zolst ligen in drerd!: Drop dead! (Lit., You should lie in the earth!)
Zolst nit vissen fun kain shlechts.: You shouldn't know from evil.
Zolst es shtipin in toches!: (taboo) Shove it up your ******!
Zolst zein vi a lom:am tug sollst di hangen, in der nacht sollst di brennen - You should be like a lamp, you should hang during the day and burn during the night!
Zolstu azoy laiben!: You should live so!
Zorg zich nit!: Don't worry!
Zuninkeh!: Dear son! Darling son!

I am not born as yet,
five minutes before my birth.  
I can still go back
into my unbirth.
Now it’s ten minutes before,  
now, it’s one hour before birth.  
I go back,
I run
into my minus life.

I walk through my unbirth as in a tunnel  
with bizarre perspectives.
Ten years before,
a hundred and fifty years before,
I walk, my steps thump,
a fantastic journey through epochs  
in which there was no me.

How long is my minus life,
nonexistence so much resembles immortality.

Here is Romanticism, where I could have been a spinster,  
Here is the Renaissance, where I would have been
an ugly and unloved wife of an evil husband,
The Middle Ages, where I would have carried water in a tavern.

I walk still further,  
what an echo,  
my steps thump
through my minus life,  
through the reverse of life.  
I reach Adam and Eve,
nothing is seen anymore, it’s dark.
Now my nonexistence dies already
with the trite death of mathematical fiction.
As trite as the death of my existence would have been  
had I been really born.

Behind quadruple shadows of
fear.

drain the thoughts of a curious future.

in between centuries, lives afloat.
in between lives, blood spelt grief.

disdain in the mother's breath.
fragile owls weep and wail.

Behind triple shadows of fear,
my dear.

That cursed elixir of love.
Rot in oblivion, little boy.

Behind double shadows of fear,
steer clear.

Clash and crash,
encounters, brash.
Come and go,
stay here, then
bask in my cage of
desolation and
frail ghosts, will befriend
your heart.
Of glass.

Behind a single shade of fear,
sneer.

Let's create a bliss of psychosis,
in hollow's mist.

Your sanity is
underneath my pain.
That old wretched voice,
you claim your own.

Dance inside my
flesh. If you may.
Inside your wrinkles,
in your skin,
I'll swim.

Behind an empty space,
still there is fear.

Still there is fear.

Being cared for
Here's the  adored door

Inside playing he pours the hearts

So like him the ricochet
Deeply love so cultured
My pearl crochet

Deeply cared about I got you
under my skin
I win your love ticket

The spool of
wool hit the floor
To the extreme
The sensitive mind

  And his feeling like the escapee finding
the higher
religion keeping that in mind
The everlasting  to be cared for or
not to be never lasting like someone
lost its hunger fasting

Waking up deeply recharged or
reproducing to
her neverending fairytale

Much deeper than 69 eye love shades
Deeply cared for beyond his loving
It comes and fades
Like Monopoly  "Godly Sun-Seeker" keeps
passing us
The game of life charades
Like Persian babies their
button nose deeply cared for to cuddle
The warmest meows hug and save

Like flour to sparkle, it deepens
like our mix, a love needs
to be worked on 
 do you really
care to fix?

But sending all the details
the lines soften pale pink rose
I felt your red fire putting
out the coldness fire and ice
To be saved on time
Like the fire chief,  
Acted like a French chef what
a love roue of the hose

Like silk my millennium  milk,
He held my finger but not
to sulk he said buckle up
What firmness and tightness
arm to arm wrestler such
bulk

Never to swear but a little lie 
  Wouldnt hurt my delicate
pinky finger
In her loop with her fur
deeply
Stepped into her mink

He's the frontman
Fresh cut lemon
Yellow sunshine
happy medium

I was wearing my hair middle parted
The picture slide the made man
Tied back my hair was deeply
Smooth talker well conditioned
With what conditions all recollections
But three strikes when you care for
someone you  don't fall out of love

  This world loves to be pampered
Cared about not scouted
All hole marks in the road badly routed
 With tons of work with the question mark?
The sign stayed with her
Deeply care about?

Like a play date let's pretend
You're both a handful
Like beer malt lips
Engraved love in the barrels
To feel deeply loved  he acted
Like the riddler

The beach her eyes were waiting to be reached
Sunset playing the fool marionette overly preached

So I  Bette
Beneath her wings
In the middle of their wed to be isles
The Green Gables emerald rings

Miss spinster-Sara Lee cake
His jeep was all she could take
How it ended up
In Greenwich Village then shipped
To Mystic Seaport Connecticut
The movie cut Cape Cod Massachusetts
The four letters in his pocket
Deeply 1 care 2 about 3 love 4

Needed a jump kickstart
Her breakfast  start of the day
 deeply cared for his way
He stumped over her honey
bunches of oats lips

The website
Go, Daddy acting love silly
The hot fun in the
International city
The UK that's OK
Mr. Bo Jangles spoiled deeply
*** in the City single
Deeply getting hurt
The Sin City

Did he see her progress
All over Twitter
He was so suited but lost
his tie twinkle tweets
Do I really live my life to dare
or deeply care?
I am ****** British give me
my English breakfast teas
for keeps
The King ain't got that swing
She acts too much like the Queen

The Royalty of love sanity
The heaping fine grain sugar spoon

(Duke of Earl gray) Deeply love Thee
But always came way too soon
She is the domestic cat going frantic

Great discoveries, and that's that
  Internships tug-cash or the hogwash
our colleagues  
The deep end "Crazy Eights
On the tenth physio natural
phenomena convent

All the Kingman no swords holding her
wrench
and knight horses unfortunate events
One day creation camel ride for miles
Reaching higher levels of toxins
and morons
Or teaching MLM  you asked for it
"The millionaire lost minds"

Were human TLC tender loving care
Like some playdough to the rooftop
Of Mentors, did they care
Who we deeply care about family
But more concerned
about the rise of money inventors
Even if life really *****
Oh! Fiddlesticks

The Moaning of life
Bring the Idiots aboard
The ***** of the night

He kinda ducks by the end of
your ***-light
Flex-body deeply cared for
Rumors and all philosophies
The shower like you was slashed
Left you bone dry without the cash
The thrill is gone your lovesick

She-devil  coffin red nails split Twilight zone

  The stars were in your corner
He deeply cared for you he was
your health kit
The Botanical Gardens

Like a figment of your imagination
Se demure you needed a
Florence Nightingale flower cure
To lift your depression to smile
You thought someone cared but all
misinterpretations

All misconceptions and misdemeanors
She takes so long putting on her
French lip glide Chanel liner
What could be ever cared for finer
Deeply digging holes like a miner

The solar rhythmic pointed finger
to the stars

So systematically
making a wish
just like everyone else
To plan your game
the game makes the plan
You deeply cared for delivery
Was I the care package

You weren't someone
just anybody like
A city dump garbage

Deeply wanting and waiting
So merely or rarely was it coming

Deeply seeing the next generation
The spectacular sunrise
White wicker twin set swing
Your heart pulls back but it was
so close to swinging forward
Moving towards your
accomplishments
The mess was all ****

"You have the exceptional mind like the beautiful mind"

People, you came across friends
Also, contributors  not the enemies
The country and the continents
Deeply cared for landmarks
The monuments how you love
her birthmark taking her hand

The Godly land such will command
moonwalker deeply cared for
All watered deep soul of lovers
The world of hands and
words became
such an impact

You felt like the creature so extinct

1
Who will honor the city without a name
If so many are dead and others pan gold
Or sell arms in faraway countries?


What shepherd's horn swathed in the bark of birch
Will sound in the Ponary Hills the memory of the absent—
Vagabonds, Pathfinders, brethren of a dissolved lodge?


This spring, in a desert, beyond a campsite flagpole,
—In silence that stretched to the solid rock of yellow and red mountains—
I heard in a gray bush the buzzing of wild bees.


The current carried an echo and the timber of rafts.
A man in a visored cap and a woman in a kerchief
Pushed hard with their four hands at a heavy steering oar.


In the library, below a tower painted with the signs of the zodiac,
Kontrym would take a whiff from his snuffbox and smile
For despite Metternich all was not yet lost.


And on crooked lanes down the middle of a sandy highway
Jewish carts went their way while a black grouse hooted
Standing on a cuirassier's helmet, a relict of La Grande Armée.


2
In Death Valley I thought about styles of hairdo,
About a hand that shifted spotlights at the Student's Ball
In the city from which no voice could reach me.
Minerals did not sound the last trumpet.
There was only the rustle of a loosened grain of lava.


In Death Valley salt gleams from a dried-up lake bed.
Defend, defend yourself, says the tick-tock of the blood.
From the futility of solid rock, no wisdom.


In Death Valley no hawk or eagle against the sky.
The prediction of a Gypsy woman has come true.
In a lane under an arcade, then, I was reading a poem
Of someone who had lived next door, entitled 'An Hour of Thought.'


I looked long at the rearview mirror: there, the one man
Within three miles, an Indian, was walking a bicycle uphill.


3
With flutes, with torches
And a drum, boom, boom,
Look, the one who died in Istanbul, there, in the first row.
He walks arm in arm with his young lady,
And over them swallows fly.


They carry oars or staffs garlanded with leaves
And bunches of flowers from the shores of the Green Lakes,
As they came closer and closer, down Castle Street.
And then suddenly nothing, only a white puff of cloud
Over the Humanities Student Club,
Division of Creative Writing.


4
Books, we have written a whole library of them.
Lands, we have visited a great many of them.
Battles, we have lost a number of them.
Till we are no more, we and our Maryla.


5
Understanding and pity,
We value them highly.
What else?


Beauty and kisses,
Fame and its prizes,
Who cares?


Doctors and lawyers,
Well-turned-out majors,
Six feet of earth.


Rings, furs, and lashes,
Glances at Masses,
Rest in peace.


Sweet twin *******, good night.
Sleep through to the light,
Without spiders.


6
The sun goes down above the Zealous Lithuanian Lodge
And kindles fire on landscapes 'made from nature':
The Wilia winding among pines; black honey of the Żejmiana;
The Mereczanka washes berries near the Żegaryno village.
The valets had already brought in Theban candelabra
And pulled curtains, one after the other, slowly,
While, thinking I entered first, taking off my gloves,
I saw that all the eyes were fixed on me.


7
When I got rid of grieving
And the glory I was seeking,
Which I had no business doing,


I was carried by dragons
Over countries, bays, and mountains,
By fate, or by what happens.


Oh yes, I wanted to be me.
I toasted mirrors weepily
And learned my own stupidity.


From nails, mucous membrane,
Lungs, liver, bowels, and spleen
Whose house is made? Mine.


So what else is new?
I am not my own friend.
Time cuts me in two.


Monuments covered with snow,
Accept my gift. I wandered;
And where, I don't know.


8
Absent, burning, acrid, salty, sharp.
Thus the feast of Insubstantiality.
Under a gathering of clouds anywhere.
In a bay, on a plateau, in a dry arroyo.
No density. No harness of stone.
Even the Summa thins into straw and smoke.
And the angelic choirs fly over in a pomegranate seed
Sounding every few instants, not for us, their trumpets.


9
Light, universal, and yet it keeps changing.
For I love the light too, perhaps the light only.
Yet what is too dazzling and too high is not for me.
So when the clouds turn rosy, I think of light that is level
In the lands of birch and pine coated with crispy lichen,
Late in autumn, under the hoarfrost when the last milk caps
Rot under the firs and the hounds' barking echoes,
And jackdaws wheel over the tower of a Basilian church.


10
Unexpressed, untold.
But how?
The shortness of life,
the years quicker and quicker,
not remembering whether it happened in this or that autumn.
Retinues of homespun velveteen skirts,
giggles above a railing, pigtails askew,
sittings on chamberpots upstairs
when the sledge jingles under the columns of the porch
just before the moustachioed ones in wolf fur enter.
Female humanity,
children's snots, legs spread apart,
snarled hair, the milk boiling over,
stench, **** frozen into clods.
And those centuries,
conceiving in the herring smell of the middle of the night
instead of playing something like a game of chess
or dancing an intellectual ballet.
And palisades,
and pregnant sheep,
and pigs, fast eaters and poor eaters,
and cows cured by incantations.


11
Not the Last Judgment, just a kermess by a river.
Small whistles, clay chickens, candied hearts.
So we trudged through the slush of melting snow
To buy bagels from the district of Smorgonie.


A fortune-teller hawking: 'Your destiny, your planets.'
And a toy devil bobbing in a tube of crimson brine.
Another, a rubber one, expired in the air squeaking,
By the stand where you bought stories of King Otto and Melusine.


12
Why should that city, defenseless and pure as the wedding necklace of
a forgotten tribe, keep offering itself to me?
Like blue and red-brown seeds beaded in Tuzigoot in the copper desert
seven centuries ago.


Where ocher rubbed into stone still waits for the brow and cheekbone
it would adorn, though for all that time there has been no one.


What evil in me, what pity has made me deserve this offering?


It stands before me, ready, not even the smoke from one chimney is
lacking, not one echo, when I step across the rivers that separate us.


Perhaps Anna and Dora Drużyno have called to me, three hundred miles
inside Arizona, because except fo me no one else knows that they ever
lived.


They trot before me on Embankment Street, two hently born parakeets
from Samogitia, and at night they unravel their spinster tresses of gray
hair.


Here there is no earlier and no later; the seasons of the year and of the
day are simultaneous.


At dawn ****-wagons leave town in long rows and municipal employees
at the gate collect the turnpike toll in leather bags.


Rattling their wheels, 'Courier' and 'Speedy' move against the current
to Werki, and an oarsman shot down over England skiffs past, spread-
eagled by his oars.


At St. Peter and Paul's the angels lower their thick eyelids in a smile
over a nun who has indecent thoughts.


Bearded, in a wig, Mrs. Sora Klok sits at the ocunter, instructing her
twelve shopgirls.


And all of German Street tosses into the air unfurled bolts of fabric,
preparing itself for death and the conquest of Jerusalem.


Black and princely, an underground river knocks at cellars of the
cathedral under the tomb of St. Casimir the Young and under the
half-charred oak logs in the hearth.


Carrying her servant's-basket on her shoulder, Barbara, dressed in
mourning, returns from the Lithuanian Mass at St. Nicholas to the
Romers' house in Bakszta Street.


How it glitters! the snow on Three Crosses Hill and Bekiesz Hill, not
to be melted by the breath of these brief lives.


And what do I know now, when I turn into Arsenal Street and open
my eyes once more on a useless end of the world?


I was running, as the silks rustled, through room after room without
stopping, for I believed in the existence of a last door.


But the shape of lips and an apple and a flower pinned to a dress were
all that one was permitted to know and take away.


The Earth, neither compassionate nor evil, neither beautiful nor atro-
cious, persisted, innocent, open to pain and desire.


And the gift was useless, if, later on, in the flarings of distant nights,
there was not less bitterness but more.


If I cannot so exhaust my life and their life that the bygone crying is
transformed, at last, into harmony.


Like a Noble Jan Dęboróg in the Straszun's secondhand-book shop, I am
put to rest forever between tow familiar names.


The castle tower above the leafy tumulus grows small and there is still
a hardly audible—is it Mozart's Requiem?—music.


In the immobile light I move my lips and perhaps I am even glad not
to find the desired word.

I haven't been called a spinster but I can tell what people are thinking when I walk by myself.
Or when I am at church with my mom then I get weird looks because I am 24 years old and single. So yeah you can call me a spinster because it is accurate.
But I am good alone. I don't need a relationship to define me. All of my friends are married and have kids or are in a relationship.
Sometimes I feel lonely because I don't have someone but when I am with my family or work friends I don't feel alone.

Thou spinster of the silken night
Why slide beneath that sylphen cloud,
Why hide the blush of pallid cheek
To mask your secret smile in shroud ?

Pale crescent love of velvet void
A vivid splash of pinprick gems,
Suspended in black solitude
Such  beauty midst celestial friends.

Lovers kiss beneath your spell
Hand in hand they stroll the lane
Garlanded in silver light,
Ensnared within your crescent’s reign.


Thou siren voice doth wax and wane
These very oceans sing your song,
As seabirds ply your ebbing tides
And global winds blow clear and strong.


Lunar light threads through tree boughs
Casting lurid shadows bare,
Causing wolves to crouch and howl
At living, moonbeam shards in air.


Oh sister of the silent night
Feel the haunting call of owl,
Scan the forest’s shadowed light,
Gild the snow clad mountain’s cowl.


Thou spinster of the silken night
Rest thy secrets in thy soul,
Fade as shadows blend  to day,
Relenquish all to sun's control..



Marshal Gebbie
Victoria Park Tunnel
14 January 2011

i hate it when a ~haiku is forced upon me, but such
is the case, and it's not a case of dittoing out
a mechanical aspect of that body that's
known as vocabulary:
thus, suddenly, as if a ****, or
a reflex the tongue commanded
the entire body -
left-wing obstructions gave way to
right-wing rebelliousness -
    the left said the tongue was no dagger,
the right said: merely a dagger -
the gyroid: or the muscles we never thought
existed! lanky tendons, etc.
    never the microscopic proof reductionism
and never the telescopic proof           ",
always somewhere in the middle:
and that's about right.
               i wrote a poem, it sounded about right
and then i get the wanked-over shoulder
calling it life-support dandruff
because of the many sprouts possible -
as ever: some come and give a voice unto
the people, and some come and give an ought
unto the people.
               a choice that's mutually inclusive
of thought and choice as a battleground
for the mechanisation of language into
sulphur gas and bayonets
and a thousand wildcards charging and screaming
lost toward the bewilderment of
   forgotten sexting.
      what a mighty affair:
the only country delving the prospect of
an atom bomb being dropped again doesn't believe
in munition economics and doesn't see
that the paranoia can be stopped when the capitalist
sober-heads enter and say: but where's the profit?
there's not profit in an atom bomb:
it ends too soon,
     you never got a Hollywood chapter yoyo
      concerning Hiroshima or Nagasaki...
you got one about Pearl Harbor...
a competent act of war... but not like our
civilians really matter: we civilians got the treatment
of being active members of the army,
while the army personnel were given civilian
Pilate status, the army was given civilian status
and the Japanese civilians were given army status...
oh forget the noodle swindler -
that handwritten hoola-hoop spinster of
carbohydrates is long gone...
          or the greatest paranoia against all other
nations comes from a nation that actually used the weapon!
       i could write a haiku version of what i lost,
but i'll still have to write something about you-tube
vloggers and how they are the newest version
of the objective propaganda machine that's in
the Islamic camp of merchants...
       prophet-merchant? give me a break:
if his word doesn't sell, then who's does?
my endorsement? less of a cosmetic light-touch surgeon
attitude, my endorsement is that of
Morphy Richards' Soup Maker...
cooking pumpkin soup...
  pumpkin... well: it's hardly an easy peel when it
comes to cooking butternut squash...
it's a disaster! a hell to endure! no wonder it's the veg
that frighten offs the ghouls and the ghost
you can't peel it, you have to Apache skin it
like getting a colonial wig: scalping your way into
the high court, albeit minus the greyish curls -
******* is a king of culinary demises
that were sought out expeditions -
you have to knife your way beneath the snail-like
shell and then there's that cobweb of mush
with intrinsic fake seeds / flies lodged in
the orange cobweb - for all that effort
i appreciate it more as a lampshade than a food
source... but then the advertised starving Africans
as anti-colonial compensation for "our"
grandfather's recollection of monochromatic cultures,
before globalisation took off.. hmm.
the soup? pumpkin, potato, onion, garlic,
nutmeg, paprika, chicken stock,
salt and pepper to taste...
tomorrow? a pumpkin risotto...
hey! seasonal abundance, Spanish strawberries
in late winter are too watery anyway...
   people forgot that certain things taste better
in season, that's namely fruits and vegetables...
   go outside your fancy, outside your whim,
you'll finally have to say: my eyes eat
at the very credibility of such things being
there without the season... but my tongue does not
taste the thing that requires a pentagonal sense
honing in toward an agreed to democracy:
it ain't there... as ever autumnal fruits make their
way toward the culinary redcarpet -
                   apples, pears....
     but the real ice brokers remain tangled in
the gnostics of dairy *****: you only see the *****
when the milk turns sour...
              and the two segregate
their cauliflower bergs and that pristine seethrough
        matrix -
then it's like watching the 1054 schism:
          aquasal herring
                               and aquadulci tench -
as painful as listening to my father speak english:
it's just ****** painful,
i write english and speak it like an Anglo
   and he speaks it like an Arab:
with me it's: left right left right left right
and his is an ancient form of actual Latin
              right left right left right left -
of the tongues that appropriated the Latin lingua
optics that weren't conquered it's the same as it was
for Seneca of Virgil, e.g. red beast / proof of all
scientific generic category principle: **** sapiens
                  upright man / bestia rufus -
and that's still orange beast - then aliq for yellow:
then liquid and runny khaki - a monetary equivalent
of money.
          but of the tongues
                      which is why i kept my mother tongue,
i can't imagine what would have been the case
had i not kept it intact... i'd be whitey boy bleached
into an anaemic Arian with those rubbery red
             lost for words rabbit crazy irises that
albinos sport when on the sociopathic treadmill:
that's a daily commute for most people.
i should have anticipated something better coming
out of a forced bad gateway message when
i tried to published and didn't save the outcry...
but it was never a reality when defined by a few
people... it always necessarily the many,
the market square, the hustle and bustle,
     then again few took to ****** to say love...
understandable: if something is called private
it's not called reality, because so many people
have so much **** to say in public that they
treat private life as a tabernacle -
reverse that and suddenly you find people
who possess a "voice for the multitude",
but not (not oddly enough) a thought -
ah the caring scream when not bound to
the horror genre of politics: it's too late!
               end here: a prior to rather than, a
desirably said to appease and conform:
by now we're all cited as having only said
an onomatopoeia of what words should sound like -
we're found hacking a door to shreds with
an axe, rather than merely curling our hands
so the knuckles can be used to knock on the door.
still, i made pumpkin soup today,
tomorrow i'll make a pumpkin risotto -
and the pumpkin is, rightfully, the halloween king
of all vegetables: i am not surprised it's the perfect
lampshade people leave outdoors -
hell of a thing to peel, a butternut squash
would have been simpler to make...
but for the first time in my life:
  i actually appreciate the colour orange...
as said: cooker orange is beyond that fluorescent
acidity of a citrus fruit:
  cooked orange is actually grand...
raw citrus orange?                and a handful
of creepy crawlies.
    funny how the spectrum necessarily made me
endorse a soup maker, rather than the next
big thing in the realm of toothpaste and mascara.

An Earl Grey tea bag
Not stewed in boiling water
But steeped in hot milk,
For a minute
Until the colour of crushed silk,
2 drops of vanilla essence
And a large crystal of demerara
As dark as topaz...
...As amber but fairer.

Then out onto the East End street,
The click-click of her feet
An office worker?  In an office shirt.
Eye shadow, a short skirt,
Spinster or poor sod's wife?
With a long white throat
For the short, flat knife,
The thrill of her ****** squeals,
The broken thrash of her broken heels.

And remember what granny told you...

"Beware men who faff about with a funny drinkie,
They're always dangerous and not just *****."

Hmmm....

Will you conquer my heart with your beauty; my sould going out from afar?
Shall I fall to your hand as a victim of crafty and cautions shikar?

Have I met you and passed you already, unknowing, unthinking and blind?
Shall I meet you next session at Simla, O sweetest and best of your kind?

Does the P. and O. bear you to meward, or, clad in short frocks in the West,
Are you growing the charms that shall capture and torture the heart in my breast?

Will you stay in the Plains till September—my passion as warm as the day?
Will you bring me to book on the Mountains, or where the thermantidotes play?

When the light of your eyes shall make pallid the mean lesser lights I pursue,
And the charm of your presence shall lure me from love of the gay “thirteen-two”;

When the peg and the pig-skin shall please not; when I buy me Calcutta-build clothes;
When I quit the Delight of Wild *****; foreswearing the swearing of oaths ;

As a deer to the hand of the hunter when I turn ’mid the gibes of my friends;
When the days of my freedom are numbered, and the life of the bachelor ends.

Ah, Goddess! child, spinster, or widow—as of old on Mars Hill whey they raised
To the God that they knew not an altar—so I, a young Pagan, have praised

The Goddess I know not nor worship; yet, if half that men tell me be true,
You will come in the future, and therefore these verses are written to you.

England 1942

The war was endless she thought it would be over in six weeks when it was declared.
now three years later she found herself in this airfield crowded with young fighter pilots flying Spitfires and the bomber crews flying the stalwart Lancaster bombers.

She was twenty eight now getting to that  age of being called a spinster of the parish. The young airmen were interested in her but really only for one thing.
She worked in the photography department of the RAF and developed pictures taken by the recon airmen of France and Germany and Holland .
Recently an American had joined her in the darkroom.
He was a big man and  had a crooked smile and big hands he lay on the belly of the bomber plane taking pictures he laughed and said he never fired a gun in his life.
And that he had no beef with Germans he just fired his camera at them.
He liked to develop his own pictures and they worked alongside each other in the darkroom all though the war.
She got used to his crooked smile and big hands. He got used to her being there.
The war finally ended and he went back to the States. Where he opened a small photography store and built a darkroom with his own hands.
When it was finished he returned to England on a ***** steamer to save money. He knocked on the ladies door that had worked with him in the darkroom.
She answered and he asked her for her hand in marraige.
She accepted his proposal and they sailed back to new York.
When she explored the photography shop she found the darkroom.
On it was pinned a note in his nice neat handwriting.
It said I fell in love with you in the dark my love.
But I want you spend the rest of of your life following the light with me.
She was to be my grandma and he was my grandfather.

My father was born a year later
he had a crooked smile and big hands with a love of photography.
His specaility light and shadow.
I was born much later and did not share the family love of photography and was let off by God with only a crooked smile no big hands.
Instead I used to get into trouble at school for writing poems in the margins of my exercise books.
Grandma passed away a little while ago
i was given the task of clearing her personal items from the house.
In her memory box I found the note
in Grandfathers hand that he pinned on the door
of his darkroom so long ago.
It moved me to write this story.

So Go follow the light Grandma
Look for a big man
with a crooked smile and big hands
Hes waiting for you.

He lay awake in his narrow bed
And opened his bedside drawer,
Then fumbled around until he’d found
The thing he was looking for,
A faded folder, covered in dust
It must have been there for years,
‘I want you to take this folder, son,
And give it to Mildred Pierce!’

His grandson blinked away a tear
And uttered a silent sigh,
Then dropped his gaze, he found it hard
To look in the old man’s eye,
He knew he wouldn’t be there for long
Though his steely brow was fierce,
He said, ‘Sure Gramps, I’ll pass it along
When I find your Mildred Pierce.’

‘You’ll find her back where I left her, when
The way of the world was wide,
Up on the banks of the Darling, she’ll
Be there on the Wentworth side,
She used to teach when the town was young
In a little timber school,
I should have stayed, but the girl had clung
And I guess I was just a fool.’

‘She looked so prim in her teacher dress
And her hair was up in a bun,
We used to walk by the river banks
When her teaching day was done,
Down in the shade of the eucalypts
I kissed her there one day,
With her hair let down on her shoulders
She said, ‘Please don’t go away.’’

‘I only stayed for the shearing, then
I followed the shearing tracks,
I had to keep on the move as long
As the wool grew on their backs,
We said goodbye at the junction where
The mighty rivers join,
I should have stayed for the love she gave
But my only love was coin.’

The old man, he was exhausted then,
Lay back, and then he sighed,
His grandson waited a moment, but
He saw that his gramps had died,
He took a look in the folder when
He settled in back at home,
And found a number of pages there
And each one was a poem.

One called ‘Sorry!’ and one called ‘Why?’
And one that he’d drowned in tears,
One that was just a stark lament
‘For the Love of Mildred Pierce’.
The boy had blushed at the poem meant
To eulogise her thighs,
While others sought for her tender lips
And the lovelight in her eyes.

He waited until the summer break
When the funeral was done,
Loaded the car and headed out
To where the rivers run,
He thought that she would be dead by this
It was just an exercise,
But when he had asked for Mildred Pierce
They had caught him by surprise.

‘She’s out on the banks of the Darling
You can’t miss her little shack,
She keeps herself to herself, prefers
To wander the outback.’
He stopped the car at her garden gate
And he called out by her door,
‘I’m looking for Mildred Pierce!’ Then heard
Her footsteps on the floor.

He half expected an ancient dame
With half a foot in the hearse,
But what he saw was a lovely girl
And still in her tender years,
‘They named me after my mother
Who was named for her mother too,
But Gran’s been gone for ever so long
So what did you want to do?’

They sat on her small verandah, and
He showed her the folder then,
‘My gramps wrote these for your grandmother,
Some time in the way back when.’
She slowly read through the pile of verse
And her eyes had filled with tears,
‘I’d heard all about this shearer from
My grandma, Mildred Pierce.’

‘He couldn’t have known they had a child,
My mother arrived in the spring,
And she was told who her father was
But they never heard a thing.
My Grannie died as a spinster, still
A teacher at the school.
How sad that he couldn’t reach her then
To say that his heart was full.’

They went to walk by the river where
Some fifty years before,
A teacher walked with a shearer for
A magic moment more,
They stopped, stood under the eucalypts
With them both reduced to tears,
And that was the moment he kissed her,
For the love of Mildred Pierce.

David Lewis Paget

Lately, I’ve been dating myself:
Beaches,
Bars,
Bookstores,
& Bedrooms…
Self care superseded structure,
I’m the happiest spinster,
Because for once,
I’m myself.

1 A little girl of eight
Was leaning on the gate,
Pondering the miracle of birth.
From her parents’ attitude
She thought it might be something rude
And was neither cause for sorrow nor for mirth.

2 By chance along the road
A little lady strode,
Hurrying from the vicar's after tea.
The girl thought, There’s Miss Price,
She is wise and nice,
She will solve my mystery for me.

3 Miss Price approached the gate,
The little girl in wait
Called out, Hallo, a lovely evening, too.
If you can spare the time
There's a problem on my mind,
A question I would like to ask of you.

4 The lady, coming near,
Said, Yes, of course, my dear,
I'll surely try to put your mind at rest.
Although I'm not a sage,
With the wisdom of my age,
You can rest assured I'll do my best.

5 I’ve a brother now, you see,
He was born at five oh three,
He's upstairs in the bedroom now with Mum.
And now I’m full of doubt,
I've tried but can't find out—
Please tell me, miss, from where do babies come?

6 Miss Price, a little shocked,
Thought she was being mocked.
Good Lord, she thought, what can I tell this child?
A spinster all her life—
No experience as a wife
This subject always made her feel defiled.

7 Miss Price looked all about
Seeking a way out;
Anything to stop this sinful talk.
Then, clutching at a straw,
With her dim old eyes she saw
The poor bedraggled, drunk and gasping stork.

8 She pointed at the roof
And in a tone aloof
Said, There is how your brother came to you.
I’m surprised you haven't heard
That all babies come by bird,
And now I must be off, so toodle-oo.

The little girl turned and looked up at the stork.

And the stork, to his eternal credit, winked.

.ich bin der feuer, das bloß isst, und isst, und isst... und... isst; ein feuer das für immer verbrauchen!

i counted...
you know how many times, it takes a male
sparrow to approach a female sparrow,
            to impregnate her?
                                                 11... ELEVEN -        eh-lé-ven...
                            é-le(h)-ven...
­             times...
                                          it's almost like
******* for the darwinists...
                                   at least the marxists say:
                                 woman ≠ mantis ≠ black widow spider...
the biology of marxism is stated, plainly:
we exclude all other biological products
of this earth... we accept a case for bio-diversity...
    but what will transgender ever do for us?
as asked, simply an e.g.
                       marxism doesn't draw conclusion
from the animal realm...
     it's not supposed to...
                          you want to compare yourself
to a mantis?    **** me! go right ahead...
       "eat" the man in the legal courts...
                   bite his head off... or at least make
his head focus on the vector alimony.
                 marxism is species exlusive...
            social darwinism? it's species inclusive...
hence the comparisons...
                                 women as black widows...
       it's ******* sick... at least compare yourself
to a ******* serpent...
               which, i'm trying to find the ****,
and eyelids on...
                                    huh?
                  ­ last time i heard snakes don't blink...
and that's auto-suggestive of the question:
   how do they take a ****?
                      i can't call the cards stating a
"cultural" marxism... since what is cultural,
                                      is actually darwinism.
by now, marxism says: stop the ******* comparison
of the highest form of mammal (human)
                with the lowest form of reptile (insect)!
*******!               and if that's not what's going on,
then i'm either dead, writing from beyond the grave,
of plain stupid...     the self-raising flour type
                                                 of argumentative(s);
the moment they stop denying that cultural darwinism
doesn't exist?       that's when you have an excuse.
me? i have my whiskey, and my cigarettes,
    and some fleetwood mac...
                                     and i live on the borderline
between an urban environment, and the countryside...
       what's one of my favourite hobbies while drinking?
sorting oout the trash... i have this fetish for
     recycling... i get all itchy fingers, like an octopus
when it comes to sorting out the trash...
          like a german with his wind-farm's worth turbines...
i love recycling... those orange bags...
                   you know that marxism was born from
             the meagre material of hegel's lecture notes, right?
and that mongolia was the first communist country?
     yeah, they experimented the ideology in mongolia, first.
anyway... getting drunk, and taking out the trash...
        recycling...    for some reason, i can only compare it
to riding a bicycle in the english countryside...
    or the sound of a french horn... compared to a cow farting.
a maine **** farting:
**** me, that's like seeing the taj mahal!

p.s.
i find it uncomfortable to find millenials
faking praises of the gen-Z...
ping-pong in the modern labyrinths
of shopping, really?
you said your bit, let me say mine...
   people are not made to become
precursors?! really?!
   problem...
as a male... an older woman drunk
looks pathetic:
an old man drunk: eh... that's just normal...
an 50+ aged bachelor:
no problem...
a 50+ "maiden": that's terrible...
a solitary man ageing doesn't
look half as bad as an ageing woman...

   who looks better:
roger moore "vs." helen mirren?
too many predictions /
past the common spreschen:
predicts in association to
a respectable lingua...

what are, "my" precursors for the worth
of completing myself...
i hear the warrior-"philosophers"
spew...
    in light of infanticide...
man up man up to, what?
   what are my ambitions in
and to thorough life?
              none resemble the affects
associate with serving the ambitions
of a genus, of a species,
of a cultural darwinism narrative,
as if to, magically,
counter the cultural marxist narrative...
i am to counter?
really?! what's there's to counter?
all the idiot will be half-way through
breeding while i'm planning
my exit strategy...
the human species will be fine
and dandy... whether white or copper
skinned is beside the point...
i just don't tend to appreciate
abortion frivoloties and whatever remains
of masculine ambitions...
well i already know what "masculine ambition"
involves with the opposite ***...
within the confines of oneself...
hello prison esque "return the favor"...
shoved my head up my own ***
for too long i guess...
or a not deep enough pocket of "spare" change...
to fund:
               how many moments of insight will
you find listening to a high-heel
on a vinyl rack when a vinyl is missing?!
as many as i would ever have...
   nooooooooooooooooooon!

    what have i not obliged myself to become
to counter social expectations?
i am a social nuisance...
    a culmination of the reigning pathos...
but a sorry state of affairs
is truly a woman in her 30s and her 40s
with... more an abortion in hand
than a birth of a child and a second child
to come...
  a drunk woman always appears more
forlorn than a drunk man....
as a man: i am persistent in providing
myself with the ambition
of giving birth ti myself,
even after i am born...
   i am still to be born,
in that i am to give birth to myself:
a feat, which will finally materialise upon
my death...
but a woman?
     if she hasn't ventured into her
biological realism of spawning birth...
that outcompetes her own
intellectual endeavour and surpasses it?
i don't have that existential luxury
of an existential fulfillment process of
the "easy answer"...
the best i can accomplish to compensate
a replica in terms of being pregnant
is harvest an array of parasites...
tapeworm or cancer...
certainly not a matthew,
or a samatha, or a malachi,
        or an amelia.

                   the closest i'll ever come
to an experience of a foetus is my own ego...
to learn to disembody myself in the variations
of:
   (a) the reflexive: myself, and
(b) the reflective: my self...
                  women have the easy existential
explanation: to provide the continuum narrative...
"we", men? the sort of ******* that comes
in between, the custard explanations,
the excuses worth the ingenuity of "problems
solved".

   question is: where these the "problems"
to begin with?
    this desolate man still concerns himself
with tennis:
two players...
an array of umpires... the size of a football team
(11)... and the ball collector boys / girls
(6)...
       an old bachelor... is half the problem
of the half of society's ills...
                   but an old maid / spinster?
        
a drunk man can retain his stage of funny...
but a drunk woman of the same age
is just tragic.

Only been a week.
That was fast.
Together in silence
Sharing a glass.

Leaning forward,
Heads bent,
Not a word,
But listening intent.

Their mirror image,
Slender, white, clean,
Next to some sort of ***
Of some sort of cream.

She's late for work,
An underwear rush,
Waiting by the front door,
I hand her, her toothbrush.

Spinster has one dream,
In shop thinks of rings and love,
  .  .  .  Wreaths of dried flowers.

She's a spitfire. A kinda girl that makes you want her no matter how poisonous she can be. With an infectious smile, and a swing with those wide hips, she make your mind melt. Like a shaken glass bottle of coke, she was bubbles of carbonated water mixed with sugar and unknown chemicals that make your taste buds sizzle. But she explode on you if you weren't careful. She wasn't afraid to say, "I hate you". She often said it quite often, especially to boys who tried too hard, or not at all. She was a wild thing and liked fire even if she got burned. And she wasn't afraid to hurt you. And if you hurt her, watch it. If you hurt someone she loved, then you better run. But a ****** she was, and sparky, sorta spinster sort of attitude she had towards love. She didn't want it. She needed it not in her mind. But alas at night she be alone and cold, wanted some arms to have to hold her. And her cold hard eyes defied their love. She was crude and not careful, and said words that make those boys want her more then they should. She teased and taunted and played with em all. Wanting nothing to do with them and their easy hearts. She wanted someone who was strong. Someone who wasn't so easy to or so nice. She didn't like nice, because as hard as she tried she couldn't be nice. She wasn't nice or selfless or loving. She was war, and strife, and like to make other people mad. She say stuff she didn't mean, and make sure people knew what she thought, even if it didn't matter. She wanted a guy who could manage it. Who could settle her down and be ok ruffling her feathers and calling her names. She wanted him keeping it interesting, unlike the others who bored her to tears. Yeah, she was the one that I didn't want to tame but loved so much anyways.

The bachelor and the spinster
stood together, hand in hand,
before the Priest who’d wed them
in the chapel Kilmainham.

With two prison guards as witnesses
there in Kilmainham gaol,
Joseph Plunkett and Grace Clifford
wed at midnight goes the tale.

At dawn a firing squad awaited
her brave bold ****** man.
She’d remember their one, stolen, kiss
and the ring placed on her hand.

Her Joseph chose a dark way home
when he tweaked the lion’s tail.
In martyrdom he found a way
to rouse the sons of Gael.

Some marriages last many years,
some, a shorter time-
but a love that lasts a lifetime
is truly hard to find.

Joseph, knowing what he was to lose
His love and fate embraced.
He died when bullets pierced his heart
while in a state of grace.

Bachelor brings up images of a wandering minstrel
Spinster visions of spinning yarn
I wonder if they shall ever meet
and put the yarn and music together

We cannot escape. Black smoke fills the hotel. Twenty three are dead.
Two days pass. The smoke has coalesced into a flesh-like sludge. One of the bellboys trips on floor 17 and is coated. He screams and screams and screams. We barricade the entrance to the floor.

Ten days pass, uneventfully.

I feel safe now. The sludge has moved away from my room. The lawman tells me the end will come soon. He gives me a hotel mint.

I sometimes hear the whispers of that poor bellboy, vibrating through the wooden belly of this geometric construct. He tells me he is fine, and he is happy.

A maid throws herself out of a window. I cannot fathom why. We are so near.

The bellboy tells me how his life was once filled with meaning. Motivation that drove him, ideals that enticed him, and responsibility that crushed him. He is nothing now. He is free.

We open the door to floor 17. I see

it is moving it is moving it is moving it is moving it is moving it is moving it is moving it is moving it is moving it is lies there torn like tar stretched across ****** gills there is starlight in the gape of his throat pitch in his dead dull eyes father passes me a cup and I drink his blood father passes me bread and I feast on his flesh father

Philadelphia is a sweltering 70 degrees today! Whew! I think I’ll go to that cute coffee shop across the street, and try one of those new pumpkin lattes.

The new bus system *****! How is anyone suppose to get anywhere on time? Grr!

These muffins are so adorable I just want to throw up!!!

The park was especially lovely this evening. The flowers were in bloom, and this one little girl just kept sniffing them and sneezing and sneezing until she couldn’t breathe and was driven away in an ambulance.

Red blue red blue, they taped off the block today. Pipes burst beneath the road, a bus overturned and the streets flooded with bodies.

little faces pressed against the pavement little faces pressed flat little faces pressed like flowers flat flat flat flat a poem

don’t make me remember please stop

There’s a dead deer’s head in the foyer above reception. The rest must have rotted. They cut away the animal and left only the carcass, the severed space. Our bodies contain us, they are a boundary, and when we tear at the surface we open up and flood the world with emptiness, or perhaps the world floods us. I think that deer burst and they hung its face on the wall to remind us that this hotel is filled with emptiness, and that death will bring only more emptiness. Maybe we’re meant to connect like shaking hands and football and insider trading fill ourselves with foreign emptiness distract retreat like shaking hands always nervous smiling and empty.

I am not here I have never been here go away I was someone but not anymore

These muffins are disgusting they fill the insides with cream and jam and fruit and it is sick and false no one can escape this pointless stupid life go fill yourself with things filled with other things doesn’t change you are a void pulling in everything light itself devourer spinster

Today was one of the best days of my life.

Today was one of the best days of my life.

Today was one of the best days of my life.

Today was

The lawman tells me I have slept for six months. I ask him about that day on floor 17. He tells me there is no floor 17.

We have run out of hotel mints.

There is a gap. There is a gap in my perception. There is a blackness constricting the edges of my vision.

There never was a bellboy. There never was any smoke. The maid is alive. She is alive. I can touch her. She is alive.

We sit in the cafeteria. She pours me bitter black tea, her arm arching in such a manner that would not be possible were she in that twisted ****** state on the day of her suicide. We share this moment every day for a week.

I have begun noticing small grains at the bottom of my cup.

Today I feigned sickness and took the tea to my room. It burns my skin but I do not react. It is as I expected. I am drifting out of my flesh and I cannot stop.

THIS IS NOT THE SAME HOTEL. THIS IS NOT MY BODY. I AM SURROUNDED BY LIARS.

I am going to find the bellboy.

The elevator button is covered by layers of coarse black tape. I tear it away and find plaster beneath. I drive my keys in. The plaster crumbles between my fingers, revealing the bent end of a naked wire. I scream and scream and scream. I am utterly alone, suspended above the earth on a carcass of withered cellulose. The tips of my flesh quiver and the irregular geometric forms of my keys fall to the ground. They are hugged by the synthetic strands of millennia dead creatures. It is carpet, a small voice whispers beneath my skull. What does that even mean? I fall to my knees. I hear gurgling static above. Someone has turned a faucet, fully expecting water to flow out of it, as if it is perfectly ******* normal for water to flow two hundred metres into the air. There is a rasping sound and I realise it is my own throat opening for air.

I don’t want to exist in this reality, anymore.

Two weeks pass. I have collected enough dregs. I will soak them in mouth wash tonight.

The smoke fills my lungs. I hold it until my chest caves, my vision blurs. Grey streams rise from my lips, sinking into the ceiling. A siren screams in the hallway. I hear the lawman at my door. His head smashes against it, screaming, screaming, until it shatters into shell and yolk. I cannot wait to meet my child.

it is a womb alive twisting free empty stupid vessels floating blood in our casings waiting on the carcass spitting my lungs bring me my child bright death bright life

We shift bones to shift words to shift bones. Nobody died but there are twenty six corpses; his flesh fell through his frame, her bones shattered like shrapnel like atomic starlight, his head burst into prismatic decay. I watch their flesh pulled into the womb below. The hallways are umbilical cords pulsing nutrient streams gaping softly breathing burning. I know now. This intersection between life and death. It has always been. It takes in the lacuna. The space between spaces. Human shaped vessels with ill-fitted souls. You cannot tell them apart, you know. Strip the skin away they are revealed formless. They sink into bodies but never form identities. It is this place between places, where transience precipitates like breath on glass, dewdrops spun. I know I know I know the lawman rolls his head side to side blood and brains across the floor shut up.

There, in the hollow of my skull, I am dead, a fleeting absence. I hug the womb beneath me. I drag the rotting parts of myself down. I leave my head beside the lawman. I am going to be with my child. I am going to kiss my bright death into its soul, an indelible beacon to blemish the emptiness of existence.

There is nothing left of me
But flesh and mechanical thought

Sinful spinster split senses
Surrogate sensations
Sounding sources sewing slowly
So soft
So sincere
So absssssent

There is nothing left in me
But guts and mechanical thought

Wickedly liberated divided sanity
Replacement vibrations
Echoing foundations stitching gradually
So elastic
So honest
So lexicon

This is what is left here, on the bruised ***** I call my compassion,
Veins and mechanical thought

brutally modern alienated wisdom
alternate feelings
hollow basics strip away regularly
So expandable
So straightforward
So agonizing

All of this written minus my soul
Eye miss my sole

This spoken word.
I want to talk.
Folks'll put you
In a box.
It has six sides.
There's lots in stock.
Works just like a
Broken clock.
It fits in life
Two times a day.
Once the cradle.
Once the grave.
Then they'll fix
A label, TOO.
Once it's on it

STICKS LIKE GLUE.

There's a man
Down on the street.
Not someone you'd
Want to meet.
Drinks his meals
So he won't eat.
Shuffles 'round
Sits on the curb.
He's a "mumbler".
He's "disturbed".
Talks to self
Because he's shunned.
Got a label...

He's a ***.

There's a woman
Has no phone.
Has twenty cats
'Coz she's alone.
She talks to them
When in the mood.
She's so poor
She eats their food.
Yup. She has an
Attitude.
Has no husband
Who'd get paid.
On HER there are
Labels laid...

She's a SPINSTER.
An OLD MAID.

There's a teen
Who is arrested.
He's a menace.
It's attested.
Nope. He's not
Very nice.
He is into drugs & vice.
Is this "DELINQUENT"
Past retrieval?
Is he past knowing
'Coz he's evil?

Tie die. Peace sign.
Kinda trippy.
He's a "LONGHAIR"
He's a "HIPPIE".

Is she lovely?
Or "STUCK UP"
He's a "DOG"
The laughter's ****.

[chorus]
They aren't "NORMAL".
They're "unstable".
Slap 'em with a
POST-IT LABEL.

There's a girl
Who eats her pain.
Downs her food
Unrestrained.
She's bulimic
So she's "CRAZY"
She may be "FAT"
So she is "LAZY"
Another on the
"crazy" list...
His anger's inward,
He's depressed.
He may drink
So he's a "******".
Here's another label...

"LOSER"

Then there's the boy
Who lashes out.
Beats kids up.
He's a lout.
He is wild and
He is wooly.
He is labeled as a
"BULLY".
There's another
Kid who's shy.
So he gets the
Blackened eye.
He is "sraight"
He don't get high.
Nose in book,
He goes unheard.
What's his label?

He's a "NERD".

[chorus]

There's a one
We ALL know's BAD.
She was *****
By her own dad.
At age thirteen
She's "knocked up".
We ALL know her...

She's a "****".

There's a man
Who wears tattoos.
Labels he will never lose.
"WHITE TRASH" 'cuz
He owns a bike.
She likes women.
She's a "****".
She smokes fatties
So she's a "stoner"
He's just "weird"
'Coz he's a loner.
He loves men,
So he's a "***"
She loves him
So she's a "hag"
How'd YOU like
That odious tag?
Let's all do
The Label Rag!
Don't it make the
Tongues just wag?
It's enough to
MAKE YA GAG.

[chorus]

Tribal nation?
I'll be brief.
He's an "Indian"
Call him "Chief"
Does it make
White egos bigger
To call a black man
"BOY" or ******"?
Is that wisdom
Do ya figger?
Whatcha think
THAT'S gonna trigger?
Will the term "*****"
Do the trick?
How 'bout "******"?
How 'bout "****"?
How 'bout "****"?
That ***** Jew.
Well.
Let's take a look at YOU.

Look in the mirror.
The view is free.
Look in there!
What do you see?
Do you see yourself...

Or ME?

Is there smoke?
Are you deceived?
What's th label
You've received?


Look out dere!
HERE COME DA JUDGE!
10 feet tall & has a
GRUDGE!
And since we're getting
Really formal
Got another label.
NORMAL.
You judge someone
With capital blocks
Cuz you can't read
A CEREAL BOX?
Is prejudice the
Meal you eat?
Label on that
And it ain't WHEAT.

[chorus]

Yes. I'm white.
And I am sixty.
I ain't young. I ain't ****.
But I'm a POET
I can TALK.
I have been
Around th block.
You don't like it
You can WALK.
YOU WON'T PUT
ME IN A BOX.
I wasn't a "******".
I wasn't a "tweeker".
Was a "CRACKHEAD".
A ******* seeker.
Finally got it in my head.
There's another label.

That is DEAD.

Yeah. I'm a Christian.
"Jesus Freak"
I'm not ashamed
Because I seek!
Believe'n sure don't
Make me WEAK.

I'M DONE WITH
THE DISSIN' AND
THE TRASHIN'!
Got a concept called

COMPASSION!

Yeah. I know it's
Not in fashion...
But this no joke.
It's not a GAME.
I got a label...

It's my NAME.

I got another
Worth the seeing.
Another "label"...

HUMAN BEING.

Yeah. I'll preach.
I'm gonna shout.

My name is

CATHERINE.

Over. OUT.


SøułSurvivør
(C) 6/13/2017