TRANSLATIONS OF SCOTTISH POETS

These are my modern English translations of poems by the Scottish poets William Dunbar, Robert Burns, William Soutar and Hugh MacDiarmid.

Ballad
by William Soutar
translation/modernization by Michael R. Burch

O, surely you have seen my love
Down where the waters wind:
He walks like one who fears no man
And yet his eyes are kind!

O, surely you have seen my love
At the turning of the tide:
For then he gathers in his nets
Down by the waterside!

Yes, lassie we have seen your love
At the turning of the tide:
For he was with the fisher folk
Down by the waterside.

The fisher folk worked at their trade
No far from Walnut Grove:
They gathered in their dripping nets
And found your one true love!



The Watergaw
by Hugh MacDiarmid
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

One wet forenight in the sheep-shearing season
I saw the uncanniest thing—
a watergaw with its wavering light
shining beyond the wild downpour of rain
and I thought of the last wild look that you gave
when you knew you were destined for the grave.

There was no light in the skylark's nest
that night—no—nor any in mine;
but now often I've thought of that foolish light
and of these irrational hearts of men
and I think that, perhaps, at last I ken
what your look meant then.



Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue men hold most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet nowhere one leaf nor petal of rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose and left her downcast,
whose piteous death does my heart such pain
that I long to plant love's root again―
so comforting her bowering leaves have been.

If the tenth line seems confusing, it helps to know that rue symbolizes pity and also has medicinal uses; thus I believe the unrequiting lover is being accused of a lack of compassion and perhaps of withholding her healing attentions. The penultimate line can be taken as a rather naughty double entendre, but I will leave that interpretation up to the reader! 'Sweet Rose of Virtue' has been described as a 'lovely, elegant poem in the amour courtois tradition' or courtly love tradition. According to Tom Scott, author of 'Dunbar: A Critical Exposition of the Poems, ' this poem is 'Dunbar's most perfect lyric, and one of the supreme lyrics in Scots and English.' William Dunbar [c.1460-1530] has been called the Poet Laureate of the court of King James IV of Scotland.



Lament for the Makaris [Makers, or Poets]
by William Dunbar
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life's terrible sickness
and enfeebled with infirmity...
how the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free...
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee...
how the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind shakes the willow tree,
so wavers this world's vanity...
how the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée...
how the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother's breast
the babe, full of benignity...
how the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in her tower...
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee...
how the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
must all conclude, so too, as we:
'how the fear of Death dismays me! '

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee...
how the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty...
how the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry's flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!) ...
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next prey will be — poor unfortunate me! ...
how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we all must prepare to relinquish breath
so that after we die, we may be set free
from 'the fear of Death dismays me! '



Comin Thro the Rye
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry;
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the rye,
Should a body kiss a body,
Need anybody cry?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the glen,
Should a body kiss a body,
Need all the world know, then?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.



To a Mouse
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
why's such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
in a frenzied flash
when I would be loath to pursue you
with a murderous plowstaff!

I'm truly sorry Man's dominion
has broken Nature's social union,
and justifies that bad opinion
which makes you startle,
when I'm your poor, earth-born companion
and fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
a small behest; it-
'll give me a blessing to know such a loss;
I'll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing's left to construct you a new one
of mosses green
since bleak December's winds, ensuing,
blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
with weary winter closing fast,
and cozy here, beneath the blast,
you thought to dwell,
till crash! the cruel iron ploughshare passed
straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
had cost you many a weary nibble!
Now you're turned out, for all your trouble,
less house and hold,
to endure cold winter's icy dribble
and hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
in proving foresight may be vain:
the best-laid schemes of Mice and Men
go oft awry,
and leave us only grief and pain,
for promised joy!

Still, friend, you're blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch! , behind me I can see
grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
humans guess and fear!



To a Louse
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Hey! Where're you going, you crawling hair-fly?
Your impudence protects you, barely;
I can only say that you swagger rarely
Over gauze and lace.
Though faith! I fear you dine but sparely
In such a place.

You ugly, creeping, blasted wonder,
Detested, shunned by both saint and sinner,
How dare you set your feet upon her—
So fine a lady!
Go somewhere else to seek your dinner
On some poor body.

Off! around some beggar's temple shamble:
There you may creep, and sprawl, and scramble,
With other kindred, jumping cattle,
In shoals and nations;
Where horn nor bone never dare unsettle
Your thick plantations.

Now hold you there! You're out of sight,
Below the folderols, snug and tight;
No, faith just yet! You'll not be right,
Till you've got on it:
The very topmost, towering height
Of miss's bonnet.

My word! right bold you root, contrary,
As plump and gray as any gooseberry.
Oh, for some rank, mercurial resin,
Or dread red poison;
I'd give you such a hearty dose, flea,
It'd dress your noggin!

I wouldn't be surprised to spy
You on some housewife's flannel tie:
Or maybe on some ragged boy's
Pale undervest;
But Miss's finest bonnet! Fie!
How dare you jest?

Oh Jenny, do not toss your head,
And lash your lovely braids abroad!
You hardly know what cursed speed
The creature's making!
Those winks and finger-ends, I dread,
Are notice-taking!

O would some Power with vision teach us
To see ourselves as others see us!
It would from many a blunder free us,
And foolish notions:
What airs in dress and carriage would leave us,
And even devotion!



Auld Lang Syne
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days for which we pine?

For times we shared, my darling,
Days passed, once yours and mine,
We'll raise a cup of kindness yet,
To those fond-remembered times!

Have you ever wondered just exactly what you're singing? 'Auld lang syne' means something like 'times gone by' or 'times long since passed' and in the context of the song means something like 'times long since passed that we shared together and now remember fondly.' In my translation, which is not word-for-word, I try to communicate what I believe Burns was trying to communicate: raising a toast to fond recollections of times shared in the past.



Banks of Doon
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Oh, banks and hills of lovely Doon,
How can you bloom so fresh and fair;
How can you chant, diminutive birds,
When I'm so weary, full of care!

You'll break my heart, small warblers,
Flittering through the flowering thorn:
Reminding me of long-lost joys,
Departed—never to return!

I've often wandered lovely Doon,
To see the rose and woodbine twine;
And as the lark sang of its love,
Just as fondly, I sang of mine.

Then gaily-hearted I plucked a rose,
So fragrant upon its thorny tree;
And my false lover stole my rose,
But, ah! , he left the thorn in me.

The poem 'Comin Thro the Rye' by Robert Burns may be best-known today because of Holden Caulfield's misinterpretation of it in The Catcher in the Rye. In the book, Caulfield relates his fantasy to his sister, Phoebe: he's the 'catcher in the rye, ' rescuing children from falling from a cliff. Phoebe corrects him, pointing out that poem is not about a 'catcher' in the rye, but about a girl who has met someone in the rye for a kiss (or more) , got her underclothes wet (not for the first time) , and is dragging her way back to a polite (i.e., Puritanical)  society that despises girls who are 'easy.' Robert Burns, an honest man, was exhibiting empathy for girls who were castigated for doing what all the boys and men longed to do themselves.



Comin Thro the Rye
by Robert Burns
modern English translation/interpretation by Michael R. Burch

O, Jenny's a' weet, poor body, // Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry; // Jenny's seldom dry;
She draigl't a' her petticoattie // She's draggin' all her petticoats
Comin thro' the rye. // Comin' through the rye.
Comin thro the rye, poor body, // Comin' through the rye, poor body,
Comin thro the rye, // Comin' through the rye.
She draigl't a'her petticoatie, // She's draggin' all her petticoats
Comin thro the rye! // Comin' through the rye.

Gin a body meet a body // Should a body meet a body
Comin thro the rye, // Comin' through the rye,
Gin a body kiss a body, // Should a body kiss a body,
Need a body cry? // Need anybody cry?
Comin thro the rye, poor body, // Comin' through the rye, poor body,
Comin thro the rye, // Comin' through the rye.
She draigl't a'her petticoatie, // She's draggin' all her petticoats
Comin thro the rye! // Comin' through the rye.

Gin a body meet a body // Should a body meet a body
Comin thro the glen, // Comin' through the glen,
Gin a body kiss a body, // Should a body kiss a body,
Need the warld ken? // Need all the world know, then?
Comin thro the rye, poor body, // Comin' through the rye, poor body,
Comin thro the rye, // Comin' through the rye.
She draigl't a'her petticoatie, // She's draggin' all her petticoats
Comin thro the rye! // Comin' through the rye.



A Red, Red Rose
by Robert Burns
modern English translation/interpretation by Michael R. Burch

Oh my luve is like a red, red rose // Oh, my love is like a red, red rose
That's newly sprung in June: // that's newly sprung in June
Oh my luve is like the melodie // and my love is like the melody
That's sweetly play'd in tune. // that's sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonie lass, // And you're so fair, my lovely lass,
So deep in luve am I; // and so deep in love am I,
And I will luve thee still, my dear, // that I will love you still, my dear,
Till a' the seas gang dry. // till all the seas run dry.

Till a' the seas gang dry, my dear, // Till all the seas run dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun; // and the rocks melt with the sun!
And I will luve thee still, my dear, // And I will love you still, my dear,
While the sands o' life shall run. // while the sands of life shall run.

And fare thee weel, my only luve! // And fare you well, my only love!
And fare thee weel a while! // And fare you well, awhile!
And I will come again, my luve, // And I will come again, my love,
Tho' it were ten thousand mile! // though it were ten thousand miles!


Keywords/Tags: Scot, Scotland, Scottish poem, modern English translation, translations, Robert Burns, William Dunbar, William Soutar, Hugh MacDiarmid

Comin Thro the Rye
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry;
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the rye,
Should a body kiss a body,
Need anybody cry?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the glen,
Should a body kiss a body,
Need all the world know, then?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

The poem "Comin Thro the Rye" by Robert Burns may be best-known today because of Holden Caulfield's misinterpretation of it in "The Catcher in the Rye." In the book, Caulfield relates his fantasy to his sister, Phoebe: he's the "catcher in the rye," rescuing children from falling from a cliff. Phoebe corrects him, pointing out that poem is not about a "catcher" in the rye, but about a girl who has met someone in the rye for a kiss (or more), got her underclothes wet (not for the first time), and is dragging her way back to a polite (i.e., Puritanical) society that despises girls who are "easy." Robert Burns, an honest man, was exhibiting empathy for girls who were castigated for doing what all the boys and men longed to do themselves. Keywords/Tags: Robert Burns, Jenny, rye, petticoats, translation, modernization, update, interpretation, modern English, song, wet, body, kiss, gossip, puritanism, prudery


Translations of Scottish Poems

Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar [1460-1525]
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such pain
that, if I could, I would compose her roots again―
so comforting her bowering leaves have been.



Ballad
by William Soutar
translation/modernization by Michael R. Burch

O, surely you have seen my love
Down where the waters wind:
He walks like one who fears no man
And yet his eyes are kind!

O, surely you have seen my love
At the turning of the tide:
For then he gathers in his nets
Down by the waterside!

Yes, lassie we have seen your love
At the turning of the tide:
For he was with the fisher folk
Down by the waterside.

The fisher folk worked at their trade
No far from Walnut Grove:
They gathered in their dripping nets
And found your one true love!

Keywords/Tags: William Soutar, Scottish, Scot, Scotsman, ballad, water, waterside, tide, nets, nets, fisher, fishers, fisher folk, fishermen, love, sea, ocean, lost, lost love, loss



Lament for the Makaris (“Lament for the Makers, or Poets”)
by William Dunbar (c. 1460-1530)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life’s terrible sickness
and enfeebled with infirmity;
the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free;
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee;
and the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind waves the willow tree,
so wavers this world’s vanity;
and the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée;
and the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother’s breast
the babe, full of benignity;
and the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in full flower;
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee;
and the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
all must conclude, so too, as we:
“the fear of Death dismays me!”

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee,
and the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty,
and the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry’s flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!);
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next victim will be —poor unfortunate me!—
and how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we must all prepare to relinquish breath,
so that after we die, we may no more plead:
“the fear of Death dismays me!”



To a Mouse
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
why's such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
in a frenzied flash
when I would be loath to pursue you
with a murderous plowstaff!

I'm truly sorry Man's dominion
has broken Nature's social union,
and justifies that bad opinion
which makes you startle,
when I'm your poor, earth-born companion
and fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
a small behest; it-
'll give me a blessing to know such a loss;
I'll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing's left to construct you a new one
of mosses green
since bleak December's winds, ensuing,
blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
with weary winter closing fast,
and cozy here, beneath the blast,
you thought to dwell,
till crash! the cruel iron ploughshare passed
straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
had cost you many a weary nibble!
Now you're turned out, for all your trouble,
less house and hold,
to endure the winter's icy dribble
and hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
in proving foresight may be vain:
the best-laid schemes of Mice and Men
go oft awry,
and leave us only grief and pain,
for promised joy!

Still, friend, you're blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch!, behind me I can see
grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
humans guess and fear!



To a Louse
by Robert Burns
translation/interpretation by Michael R. Burch

Hey! Where're you going, you crawling hair-fly?
Your impudence protects you, barely;
I can only say that you swagger rarely
Over gauze and lace.
Though faith! I fear you dine but sparely
In such a place.

You ugly, creeping, blasted wonder,
Detested, shunned by both saint and sinner,
How dare you set your feet upon her—
So fine a lady!
Go somewhere else to seek your dinner
On some poor body.

Off! around some beggar's temple shamble:
There you may creep, and sprawl, and scramble,
With other kindred, jumping cattle,
In shoals and nations;
Where horn nor bone never dare unsettle
Your thick plantations.

Now hold you there! You're out of sight,
Below the folderols, snug and tight;
No, faith just yet! You'll not be right,
Till you've got on it:
The very topmost, towering height
Of miss's bonnet.

My word! right bold you root, contrary,
As plump and gray as any gooseberry.
Oh, for some rank, mercurial resin,
Or dread red poison;
I'd give you such a hearty dose, flea,
It'd dress your noggin!

I wouldn't be surprised to spy
You on some housewife's flannel tie:
Or maybe on some ragged boy's
Pale undervest;
But Miss's finest bonnet! Fie!
How dare you jest?

Oh Jenny, do not toss your head,
And lash your lovely braids abroad!
You hardly know what cursed speed
The creature's making!
Those winks and finger-ends, I dread,
Are notice-taking!

O would some Power with vision teach us
To see ourselves as others see us!
It would from many a blunder free us,
And foolish notions:
What airs in dress and carriage would leave us,
And even devotion!



A Red, Red Rose
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, my love is like a red, red rose
that's newly sprung in June
and my love is like the melody
that's sweetly played in tune.

And you're so fair, my lovely lass,
and so deep in love am I,
that I will love you still, my dear,
till all the seas run dry.

Till all the seas run dry, my dear,
and the rocks melt with the sun!
And I will love you still, my dear,
while the sands of life shall run.  

And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
though it were ten thousand miles!



Auld Lange Syne
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days for which we pine?

For times we shared, my darling,
Days passed, once yours and mine,
We’ll raise a cup of kindness yet,
To those fond-remembered times!



Banks o' Doon
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, banks and hills of lovely Doon,
How can you bloom so fresh and fair;
How can you chant, diminutive birds,
When I'm so weary, full of care!
You'll break my heart, small warblers,
Flittering through the flowering thorn:
Reminding me of long-lost joys,
Departed―never to return!

I've often wandered lovely Doon,
To see the rose and woodbine twine;
And as the lark sang of its love,
Just as fondly, I sang of mine.
Then gaily-hearted I plucked a rose,
So fragrant upon its thorny tree;
And my false lover stole my rose,
But, ah! , he left the thorn in me.

"The Banks o' Doon" is a Scots song written by Robert Burns in 1791. It is based on the story of Margaret (Peggy)Kennedy, a girl Burns knew and the area around the River Doon. Keywords/Tags: Robert Burns, air, song, Doon, banks, Scots, Scottish, Scotland, translation, modernization, update, interpretation, modern English, love, hill, hills, birds, rose, lyric

Banks o' Doon
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, banks and hills of lovely Doon,
How can you bloom so fresh and fair;
How can you chant, diminutive birds,
When I'm so weary, full of care!
You'll break my heart, small warblers,
Flittering through the flowering thorn:
Reminding me of long-lost joys,
Departed―never to return!

I've often wandered lovely Doon,
To see the rose and woodbine twine;
And as the lark sang of its love,
Just as fondly, I sang of mine.
Then gaily-hearted I plucked a rose,
So fragrant upon its thorny tree;
And my false lover stole my rose,
But, ah!, he left the thorn in me.

“The Banks o’ Doon” is a Scots song written by Robert Burns in 1791. It is based on the story of Margaret (Peggy) Kennedy, a girl Burns knew. Keywords/Tags: Robert Burns, song, Doon, banks, Scots, Scottish, Scotland, translation, modernization, update, interpretation, modern English



Translations of Scottish Poems

Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar [1460-1525]
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such pain
that, if I could, I would compose her roots again―
so comforting her bowering leaves have been.



Ballad
by William Soutar
translation/modernization by Michael R. Burch

O, surely you have seen my love
Down where the waters wind:
He walks like one who fears no man
And yet his eyes are kind!

O, surely you have seen my love
At the turning of the tide:
For then he gathers in his nets
Down by the waterside!

Yes, lassie we have seen your love
At the turning of the tide:
For he was with the fisher folk
Down by the waterside.

The fisher folk worked at their trade
No far from Walnut Grove:
They gathered in their dripping nets
And found your one true love!

Keywords/Tags: William Soutar, Scottish, Scot, Scotsman, ballad, water, waterside, tide, nets, nets, fisher, fishers, fisher folk, fishermen, love, sea, ocean, lost, lost love, loss



Lament for the Makaris (“Lament for the Makers, or Poets”)
by William Dunbar (c. 1460-1530)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life’s terrible sickness
and enfeebled with infirmity;
the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free;
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee;
and the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind waves the willow tree,
so wavers this world’s vanity;
and the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée;
and the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother’s breast
the babe, full of benignity;
and the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in full flower;
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee;
and the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
all must conclude, so too, as we:
“the fear of Death dismays me!”

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee,
and the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty,
and the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry’s flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!);
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next victim will be —poor unfortunate me!—
and how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we must all prepare to relinquish breath,
so that after we die, we may no more plead:
“the fear of Death dismays me!”



To a Mouse
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
why's such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
in a frenzied flash
when I would be loath to pursue you
with a murderous plowstaff!

I'm truly sorry Man's dominion
has broken Nature's social union,
and justifies that bad opinion
which makes you startle,
when I'm your poor, earth-born companion
and fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
a small behest; it-
'll give me a blessing to know such a loss;
I'll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing's left to construct you a new one
of mosses green
since bleak December's winds, ensuing,
blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
with weary winter closing fast,
and cozy here, beneath the blast,
you thought to dwell,
till crash! the cruel iron ploughshare passed
straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
had cost you many a weary nibble!
Now you're turned out, for all your trouble,
less house and hold,
to endure the winter's icy dribble
and hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
in proving foresight may be vain:
the best-laid schemes of Mice and Men
go oft awry,
and leave us only grief and pain,
for promised joy!

Still, friend, you're blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch!, behind me I can see
grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
humans guess and fear!



To a Louse
by Robert Burns
translation/interpretation by Michael R. Burch

Hey! Where're you going, you crawling hair-fly?
Your impudence protects you, barely;
I can only say that you swagger rarely
Over gauze and lace.
Though faith! I fear you dine but sparely
In such a place.

You ugly, creeping, blasted wonder,
Detested, shunned by both saint and sinner,
How dare you set your feet upon her—
So fine a lady!
Go somewhere else to seek your dinner
On some poor body.

Off! around some beggar's temple shamble:
There you may creep, and sprawl, and scramble,
With other kindred, jumping cattle,
In shoals and nations;
Where horn nor bone never dare unsettle
Your thick plantations.

Now hold you there! You're out of sight,
Below the folderols, snug and tight;
No, faith just yet! You'll not be right,
Till you've got on it:
The very topmost, towering height
Of miss's bonnet.

My word! right bold you root, contrary,
As plump and gray as any gooseberry.
Oh, for some rank, mercurial resin,
Or dread red poison;
I'd give you such a hearty dose, flea,
It'd dress your noggin!

I wouldn't be surprised to spy
You on some housewife's flannel tie:
Or maybe on some ragged boy's
Pale undervest;
But Miss's finest bonnet! Fie!
How dare you jest?

Oh Jenny, do not toss your head,
And lash your lovely braids abroad!
You hardly know what cursed speed
The creature's making!
Those winks and finger-ends, I dread,
Are notice-taking!

O would some Power with vision teach us
To see ourselves as others see us!
It would from many a blunder free us,
And foolish notions:
What airs in dress and carriage would leave us,
And even devotion!



A Red, Red Rose
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, my love is like a red, red rose
that's newly sprung in June
and my love is like the melody
that's sweetly played in tune.

And you're so fair, my lovely lass,
and so deep in love am I,
that I will love you still, my dear,
till all the seas run dry.

Till all the seas run dry, my dear,
and the rocks melt with the sun!
And I will love you still, my dear,
while the sands of life shall run.  

And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
though it were ten thousand miles!



Comin Thro the Rye
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry;
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the rye,
Should a body kiss a body,
Need anybody cry?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the glen,
Should a body kiss a body,
Need all the world know, then?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.



Auld Lange Syne
by Robert Burns
modern English translation by Michael R. Burch

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days for which we pine?

For times we shared, my darling,
Days passed, once yours and mine,
We’ll raise a cup of kindness yet,
To those fond-remembered times!

Takaha Shugyo haiku and tanka translations

Takaha Shugyo (1930-) is a Japanese poet. He was born in Japan's mountainous Yamagata Prefecture and began writing haiku at age fifteen. He studied with the renowned Yamaguchi Seishi and Akimoto Fujio, won the Young Poet's Award in 1965, then went on to found the haiku magazine KARI in 1978.

Wild geese pass
leaving the emptiness of heaven
revealed
― Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Are the geese flying south?
The candle continues to flicker ...
―Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Oh, fallen camellias,
if I were you,
I'd leap into the torrent!
―Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A single tree
with a heart carved into its trunk
blossoms prematurely
―Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Still clad in its clown's costume—
the dead ladybird.
―Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


Inside the cracked shell
of a walnut:
one empty room
― Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Such gloom!
Inside the walnut's cracked shell:
one empty room
―Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Bring me an icicle
sparkling with the stars
of the deep north
― Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Seen from the skyscraper
the trees' fresh greenery:
parsley sprigs
― Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Our life here on earth:
to what shall we compare it?
It is not like a rowboat
departing at daybreak,
leaving no trace of us in its wake?
― Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Tree crickets chirping—
after I've judged
a thousand verses today!
―Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Crickets chirping discordantly—
how to judge
ten thousand verses?
―Takaha Shugyo, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Original Haiku

Sleepyheads!
I recite my haiku
to the inattentive lilies.
—Michael R. Burch



POEMS ABOUT NIGHTMARES

My nightmare ...
by Michael R. Burch, writing as “The Child Poets of Gaza”

I had a dream of Jesus!
Mama, his eyes were so kind!
But behind him I saw a billion Christians
hissing "You're nothing!," so blind.



Excelsior
by Michael R. Burch

I lift my eyes and laugh, Excelsior . . .
Why do you come, wan spirit, heaven-gowned,
complaining that I am no longer “pure?”

I threw myself before you, and you frowned,
so full of noble chastity, renowned
for leaving maidens maidens. In the dark
I sought love’s bright enchantment, but your lips
were stone; my fiery metal drew no spark
to light the cold dominions of your heart.

What realms were ours? What leasehold? And what claim
upon these territories, cold and dark,
do you seek now, pale phantom? Would you light
my heart in death and leave me ashen-white,
as you are white, extinguished by the Night?



Excerpts from the Journal of Dorian Gray
by Michael R. Burch

It was not so much dream, as error;
I lay and felt the creeping terror
of what I had become take hold . . .

The moon watched, silent, palest gold;
the picture by the mantle watched;
the clock upon the mantle talked,
in halting voice, of minute things . . .

Twelve strokes like lashes and their stings
scored anthems to my loneliness,
but I have dreamed of what is best,
and I have promised to be good . . .

Dismembered limbs in vats of wood,
foul acids, and a strangled cry!
I did not care, I watched him die . . .

Each lovely rose has thorns we miss;
they ***** our lips, should we once kiss
their mangled limbs, or think to clasp
their violent beauty. Dream, aghast,
the flower of my loveliness,
this ageless face (for who could guess?),
and I will kiss you when I rise . . .

The patterns of our lives comprise
strange portraits. Mine, I fear,
proved dear indeed . . . Adieu!
The knife’s for you.

Originally published by Dusk & Shiver Magazine



ROBERT BURNS TRANSLATIONS/MODERNIZATIONS

Comin Thro the Rye
by Robert Burns

Oh, Jenny's all wet, poor body,
Jenny's seldom dry;
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the rye,
Should a body kiss a body,
Need anybody cry?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.

Should a body meet a body
Comin' through the glen,
Should a body kiss a body,
Need all the world know, then?

Comin' through the rye, poor body,
Comin' through the rye.
She's draggin' all her petticoats
Comin' through the rye.



A Red, Red Rose
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Oh, my love is like a red, red rose
that's newly sprung in June
and my love is like the melody
that's sweetly played in tune.

And you're so fair, my lovely lass,
and so deep in love am I,
that I will love you still, my dear,
till all the seas run dry.

Till all the seas run dry, my dear,
and the rocks melt with the sun!
And I will love you still, my dear,
while the sands of life shall run.

And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
though it were ten thousand miles!



Banks of Doon
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Oh, banks and hills of lovely Doon,
How can you bloom so fresh and fair;
How can you chant, ecstatic birds,
When I'm so weary, full of care!

You'll break my heart, small warblers,
Flittering through the flowering thorn:
Reminding me of long-lost joys,
Departed—never to return!

I've often wandered lovely Doon,
To see the rose and woodbine twine;
And as the lark sang of its love,
Just as fondly, I sang of mine.

Then gaily-hearted I plucked a rose,
So fragrant upon its thorny tree;
And my false lover stole my rose,
But, ah!, he left the thorn in me.



Auld Lange Syne
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days for which we pine?

For times we shared, my darling,
Days passed, once yours and mine,
We’ll raise a cup of kindness yet,
To those fond-remembered times!

Have you ever wondered just exactly what you're singing? "Auld lang syne" means something like "times gone by" or "times long since passed" and in the context of the song means something like "times long since passed that we shared together and now remember fondly." In my translation, which is not word-for-word, I try to communicate what I believe Burns was trying to communicate: raising a toast to fond recollections of times shared in the past.



To a Mouse
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Sleek, tiny, timorous, cowering beast,
why's such panic in your breast?
Why dash away, so quick, so rash,
in a frenzied flash
when I would be loath to pursue you
with a murderous plowstaff!

I'm truly sorry Man's dominion
has broken Nature's social union,
and justifies that bad opinion
which makes you startle,
when I'm your poor, earth-born companion
and fellow mortal!

I have no doubt you sometimes thieve;
What of it, friend? You too must live!
A random corn-ear in a shock's
a small behest; it-
'll give me a blessing to know such a loss;
I'll never miss it!

Your tiny house lies in a ruin,
its fragile walls wind-rent and strewn!
Now nothing's left to construct you a new one
of mosses green
since bleak December's winds, ensuing,
blow fast and keen!

You saw your fields laid bare and waste
with weary winter closing fast,
and cozy here, beneath the blast,
you thought to dwell,
till crash! the cruel iron ploughshare passed
straight through your cell!

That flimsy heap of leaves and stubble
had cost you many a weary nibble!
Now you're turned out, for all your trouble,
less house and hold,
to endure cold winter's icy dribble
and hoarfrosts cold!

But mouse-friend, you are not alone
in proving foresight may be vain:
the best-laid schemes of Mice and Men
go oft awry,
and leave us only grief and pain,
for promised joy!

Still, friend, you're blessed compared with me!
Only present dangers make you flee:
But, ouch!, behind me I can see
grim prospects drear!
While forward-looking seers, we
humans guess and fear!



To a Louse
by Robert Burns
translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Hey! Where're you going, you crawling hair-fly?
Your impudence protects you, barely;
I can only say that you swagger rarely
Over gauze and lace.
Though faith! I fear you dine but sparely
In such a place.

You ugly, creeping, blasted wonder,
Detested, shunned by both saint and sinner,
How dare you set your feet upon her—
So fine a lady!
Go somewhere else to seek your dinner
On some poor body.

Off! around some beggar's temple shamble:
There you may creep, and sprawl, and scramble,
With other kindred, jumping cattle,
In shoals and nations;
Where horn nor bone never dare unsettle
Your thick plantations.

Now hold you there! You're out of sight,
Below the folderols, snug and tight;
No, faith just yet! You'll not be right,
Till you've got on it:
The very topmost, towering height
Of miss's bonnet.

My word! right bold you root, contrary,
As plump and gray as any gooseberry.
Oh, for some rank, mercurial resin,
Or dread red poison;
I'd give you such a hearty dose, flea,
It'd dress your noggin!

I wouldn't be surprised to spy
You on some housewife's flannel tie:
Or maybe on some ragged boy's
Pale undervest;
But Miss's finest bonnet! Fie!
How dare you jest?

Oh Jenny, do not toss your head,
And lash your lovely braids abroad!
You hardly know what cursed speed
The creature's making!
Those winks and finger-ends, I dread,
Are notice-taking!

O would some Power with vision teach us
To see ourselves as others see us!
It would from many a blunder free us,
And foolish notions:
What airs in dress and carriage would leave us,
And even devotion!

#BURNS #MRBURNS



POEMS ABOUT SAINTS AND SINNERS

Of Seabound Saints and Promised Lands
by Michael R. Burch

Judas sat on a wretched rock,
his head still sore from Satan’s gnawing.
Saint Brendan’s curragh caught his eye,
wildly geeing and hawing.

"I’m on parole from Hell today!,"
Pale Judas cried from his lonely perch.
"You’ve fasted forty days, good Saint!
Let this rock by my church,
my baptismal, these icy waves.
O, plead for me now with the One who saves!"

Saint Brendan, full of mercy, stood
at the lurching prow of his flimsy bark,
and mightily prayed for the mangy man
whose flesh flashed pale and stark
in the golden dawn, beneath a sun
that seemed to halo his tonsured dome.
Then Saint Brendan sailed for the Promised Land
and Saint Judas headed Home.

O, behoove yourself, if ever you can,
of the fervent prayer of a righteous man!

In Dante’s "Inferno," Satan gnaws on Judas Iscariot’s head. A curragh is a boat fashioned from wood and ox hides. Saint Brendan of Ireland is the patron saint of sailors and whales. According to legend, he sailed in search of the Promised Land and discovered America centuries before Columbus.




DANTE TRANSLATIONS
Translations of Dante Epigrams and Quotes by Michael R. Burch

Little sparks may ignite great Infernos.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

In Beatrice I beheld the outer boundaries of blessedness.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

She made my veins and even the pulses within them tremble.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Her sweetness left me intoxicated.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love commands me by determining my desires.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Follow your own path and let the bystanders gossip.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The devil is not as dark as depicted.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is no greater sorrow than to recall how we delighted in our own wretchedness.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

As he, who with heaving lungs escaped the suffocating sea, turns to regard its perilous waters.—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O human race, born to soar heavenward, why do you nosedive in the mildest breeze?—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

O human race, born to soar heavenward, why do you quail at the least breath of wind?—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Midway through my life’s journey
I awoke to find myself lost in a trackless wood,
for I had strayed far from the straight path.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

INSCRIPTION ON THE GATE OF HELL
Before me nothing existed, to fear.
Eternal I am, and eternal I endure.
Abandon all hope, ye who enter here.
—Dante, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



POEMS ABOUT TIME, LOSS AND FADING MEMORIES

Cycles
by Michael R. Burch

I see his eyes caress my daughter’s *******
through her thin cotton dress,
and how an indiscreet strap of her white bra
holds his bald fingers
in fumbling mammalian awe . . .
And I remember long cycles into the bruised dusk
of a distant park,
hot blushes,
wild, disembodied rushes of blood,
portentous intrusions of lips, tongues and fingers . . .
and now in him the memory of me lingers
like something thought rancid,
proved rotten.
I see Another again—hard, staring, and silent—
though long-ago forgotten . . .
And I remember conjectures of ***** lines,
brief flashes of white down bleacher stairs,
coarse patches of hair glimpsed in bathroom mirrors,
all the odd, questioning stares . . .
Yes, I remember it all now,
and I shoo them away,
willing them not to play too long or too hard
in the back yard—
with a long, ineffectual stare
that years from now, he may suddenly remember.



Photographs
by Michael R. Burch

Here are the effects of a life
and they might tell us a tale
(if only we had time to listen)
of how each imperiled tear would glisten,
remembered as brightness in her eyes,
and how each dawn’s dramatic skies
could never match such pale azure.

Like dreams of her, these ghosts endure
and they tell us a tale of impatient glory . . .
till a line appears—a trace of worry?—
or the wayward track of a wandering smile
which even now can charm, beguile?

We might find good cause to wonder
as we see her pause (to frown?, to ponder?):
what vexed her in her loveliness . . .
what weight, what crushing heaviness
turned her auburn hair a frazzled gray,
and stole her youth before her day?

We might ask ourselves: did Time devour
the passion with the ravaged flower?
But here and there a smile will bloom
to light the leaden, shadowed gloom
that always seems to linger near . . .

And here we find a single tear:
it shimmers like translucent dew
and tells us Anguish touched her too,
and did not spare her for her hair's
burnt copper, or her eyes' soft hue.

Published in  Tucumcari Literary Review (the first poem in its issue)



POEMS ABOUT DAY AND NIGHT

Day, and Night (I)
by Michael R. Burch

The moon exposes syphilitic craters
and veiled by ghostly willows, palely looms,
while we who rise each day to grind a living,
dream each scented night of such perfumes
as drew us to the window, to the moonlight,
when all the earth was steeped in cobalt blue—
an eerie vase of achromatic flowers
bled silver by pale starlight, losing hue.

The night begins her waltz to waiting sunrise—
adagio, the music she now hears,
while we who in the sunlight slave for succor,
dreaming, seek communion with the spheres.
And all around the night is in crescendo,
and everywhere the stars’ bright legions form,
and here we hear the sweet incriminations
of lovers we had once to keep us warm.

And also here we find, like bled carnations,
red lips that whitened, kisses drawn to lies,
that touched us once with fierce incantations
and taught us love was prettier than wise.



Day, and Night (II)
by Michael R. Burch

The moon exposes pockmarked scars of craters;
her visage, veiled by willows, palely looms.
And we who rise each day to grind a living,
dream each scented night of such perfumes
as drew us to the window, to the moonlight,
when all the earth was steeped in cobalt blue—
an eerie vase of achromatic flowers
bled silver by pale starlight, losing hue.
The night begins her waltz to waiting sunrise—
adagio, the music she now hears;
and we who in the sunlight slave for succor,
dreaming, seek communion with the spheres.
And all around the night is in crescendo,
and everywhere the stars’ bright legions form,
and here we hear the sweet incriminations
of lovers we had once to keep us warm.
And also here we find, like bled carnations,
red lips that whitened, kisses drawn to lies,
that touched us once with fierce incantations
and taught us love was prettier than wise.



POEMS ABOUT ABRAHAM LINCOLN AND ANN RUTLEDGE

Ann Rutledge’s grave marker in Petersburg, Illinois, contains a poem written by Edgar Lee Masters in which she is “Beloved of Abraham Lincoln, / Wedded to him, not through union, / But through separation.”

Ann Rutledge’s Irregular Quilt
by Michael R. Burch

based on “Lincoln the Unknown” by Dale Carnegie

I.
Her fingers “plied the needle” with “unusual swiftness and art”
till Abe knelt down beside her: then her demoralized heart
set Eros’s dart a-quiver; thus a crazy quilt emerged:
strange stitches all a-kilter, all patterns lost. (Her host
kept her vicarious laughter barely submerged.)

II.
Years later she’d show off the quilt with its uncertain stitches
as evidence love undermines men’s plans and women’s strictures
(and a plethora of scriptures.)

III.
But O the sacred tenderness Ann’s reckless stitch contains
and all the world’s felicities: rich cloth, for love’s fine gains,
for sweethearts’ tremulous fingers and their bright, uncertain vows
and all love’s blithe, erratic hopes (like now’s).

IV.
Years later on a pilgrimage, by tenderness obsessed,
Dale Carnegie, drawn to her grave, found weeds in her place of rest
and mowed them back, revealing the spot of the Railsplitter’s joy and grief
(and his hope and his disbelief).

V.
Yes, such is the tenderness of love, and such are its disappointments.
Love is a book of rhapsodic poems. Love is an grab bag of ointments.
Love is the finger poised, the smile, the Question — perhaps the Answer?
Love is the pain of betrayal, the two left feet of the dancer.

VI.
There were ladies of ill repute in his past. Or so he thought. Was it true?
And yet he loved them, Ann (sweet Ann!), as tenderly as he loved you.



Winter Thoughts of Ann Rutledge
by Michael R. Burch

Winter was not easy,
nor would the spring return.
I knew you by your absence,
as men are wont to burn
with strange indwelling fire —
such longings you inspire!

But winter was not easy,
nor would the sun relent
from sculpting ****** images
and how could I repent?
I left quaint offerings in the snow,
more maiden than I care to know.



RISQUE LIMERICKS

Dee Lite Full
by Michael R. Burch

A cross-dressing dancer, “Dee Lite,”
wore gowns luciferously bright
till he washed them one day
the old-fashioned way ...
in bleach. Now he’s “Sister Off-White.”



The ****** Ender Blender
by Michael R. Burch

There once was a bubbly bartender,
a transvestite who went on a ******.
“So I cut myself off,”
she cried with a sob,
“There’s the evidence, there in the blender!”

KEYWORDS/TAGS: Takaha Shugyo, haiku translations, tanka translations, Robert Burns, Dante, modern English translations

Ah... time to listen to my chill music
Just lay back
Relax
Fall asleep....

"Give a **** what you heard
Yeah, **** what you heard
'Fore this real **** kicked your whole clique to the curb
What, what
What, what
But you don't hear me though

Run up ***** to the death get gripped, my steeze is ballin' out
Of control; what you know 'bout bubblin'
Hustle bones comin' out my mouth

Hustle bones comin' out my
Hustle bones comin' out my mouth
Hustle bones comin' out my
Comin' out my mouth
Hustle bones comin' out my
Hustle bones comin' out my mouth
Hustle bones comin' out my
Comin' out my mouth"

"The Carnival is Coming to Town"

I've heard the local gossip
I've seen it on the tube
I've heard they want to set up shop
They're looking for a rube
Rolling down the valley road
With their tigers and their clowns
Cloaked in magic's mystery
The carnival is comin' to town

There's a whisper in the moonlight
There's aroma in the air
We've heard about the slight of hand
That plays on love's despair
The tickets for the ferris wheel
That goes 'round and 'round and 'round
Are free to all who rode before
The carnival is comin' to town

We've seen them in the desert
We've seen them by the sea
They're popping up in parking lots
Giving rides for free
They know if they're hear long enough
We'll surely all come 'round
Flags and lights and marching bands
The carnival is comin' to town

They've been 'round here forever
Like spirits in the woods
Hiding in the shadows
Until the the time seems good
For a fee they'll change your world
They'll give you smiles for frowns
Magic rabbits pulled from hats
The carnival is comin' to town

So
Don't you turn your eyes away
The curtain's risng soon
With elephants and dancing bears
A trapeze 'cross the moon
The gypsy girl will read your mind
Will lift you off the ground
Dizzy, dazzling double talk
The carnival is comin'
The carnival is comin'
Yes
The carnival is a' comin' to town

My heart was true,
So true, but now it's blue.
You left
Without a saying word.
It beats
All I ever heard.
You treated
Me like a clown.
Now, your gone.
So, you're gone for good.
Don't even think
About comin' back around.
No.
No. No, oh!
Don't even think
About comin' back around.

My fate was cruel,
So cruel, cause I loved you.
You lied,
When you said you'd stay.
I cried,
When you went away.
Must-a took me
For a fool.
But, you're wrong.
Yes, you're gone for good.
Don't even think
About comin' back around.
No.
No. No-oh!
Don't even think
About comin' back around.

If your thinking bout coming my way,
You'd better think again
Cause once love has strayed,
There's no way to rebuilt the past
From your wreck of lies.
I see the truth, at last.

Oh, you took me
For some kind of fool,
But, you're wrong.
Yes, you're gone for good.
Don't even think
About comin' back around.
No.
No, No-oh!
Don't even think
About comin' back around.

lightning crashes, a new mother cries
her placenta falls to the floor
the angel opens her eyes
the confusion sets in
before the doctor can even close the door

lightning crashes, an old mother dies
her intentions fall to the floor
the angel closes her eyes
the confusion that was hers
belongs now to the baby down the hall

oh now feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again
I can feel it.

lightning crashes, a new mother cries
this moment she's been waiting for
the angel opens her eyes
pale blue colored iris,
presents the circle
and puts the glory out to hide, hide

oh now feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again
I can feel it. I can feel it.


I can feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again
I can feel it.

I can feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again
I can feel it.

I can feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again

It’s so easy to look at the things on the wall
Breakfast is now right down the hall
Oh my darlin, you’re comin home.

Breathin is easy when you’re around
Walkin hand in hand all over town
Busy in the market
They’re makin a profit
Just call and let me know when you’re getting in

See that sky, Sun in your eyes
The wind it blows through summer skies
I can’t get over the fact that you’re coming
Come on over baby, my engine is humming,
When will I know you’ve arrived?

That movie projection
Arms around you in protection
Dreamin with you, lookin into our eyes,
Come on now baby we’ll be there in time
Oh my darlin, oh my honey, you’re comin home

It’s so easy to look at the things on the wall
Breakfast is now right down the hall
Oh my darlin, you’re comin home.

The rain ****** through a darkening sky.

The man's eyes grow bright and he smiles. Softly, he whispers, " Man, you're the biggest, whitest, what hell are you anyway?"

The pup sits up and Jack Delleto caresses her neck, but much to the mutt's chagrin the man stands up and walks away.

Jack has his hand on the door about to go into the bar. The pup issues an interrogatory, "Woof?"

The rain turns to snow.

The man's eyes grow bright and he smiles, "My grandma used to say that when it snows the angels are sweeping heaven. I'll be back for you, Snowflake."

Jack shivers. His smile fading, the night jumps back into his eyes.

Snowflake chuffs once, twice.

The man is gone.



The room would have been a cold, dark place except the bodies who sit on the barstools or stand on the ***** linoleum floor produce heat. The cigarette smoke burns his eyes. Jack Delleto looks down the length of the bar to the boarded shut fire place and although the faces are shadows, he knows them all.

The old man who always sits at the second barstool from the dart board is sitting at the second bar stool. His fist clenched tightly around the beer mug, he stares at his own reflection in the mirror.

The aging barmaid, who often weeps from her apartment window on a hot summer night or a cold winter evening, is coming on to a man half her age. She is going to slip her arm around his bicep at any moment.

"Yeah," Jack smiles, "there she goes."

Jack Delleto knows where the regulars sit night after night clutching the bar with desperation, the wood rail is worn smooth.

In the mirror that runs the length of the bar Jack Delleto sees himself with clarity. Brown hair and brown eyes. Just an ordinary 29 year old man.

"Old Fred is right," he thinks to himself, "If you stare at shadows long enough, they stare back." Jack smiles and the red head returns his smile crossing her long legs that protrude beneath a too short skirt.

The bartender recognizes the man smiling at the redhead.

"Well,  Jack Delleto, Dell, I heard you were dead. " The six foot, two hundred pound bartender tells him as Dell is walking over to the bar.

"Who told you that?"

"Crazy George, while he was swinging from the wagon wheel lamp." Bob O'Malley says as he points to the wagon wheel lamp hanging from the ceiling.

"George, I heard, HE was dead."

The bartender reaches over the bar resting the palms of his big hands on the edge of the bar and flashes a smile of white, uneven teeth. Bob extends his hand. "Where the hell have you been?"

They shake hands.

Dell looks up at the Irishman. "I ve been at Harry's Bar in Venice drinking ****** Marys with Elvis and Ernest."

Bob O'Malley grins, puts two shot glasses on the bar, and reaches under the bar to grab a bottle of bourbon. After filling the glasses with Wild Turkey, he hands one glass to Dell. They touch glasses and throw down the shots.

"Gobble, gobble," O Malley smiles.


The front door of the bar swings open and a cold wind drifts through the bar. Paul Keater takes off his Giants baseball cap and with the back of his hand wipes the snow off of his face.

"Keater," Bob O'Malley calls to the Blackman standing in the doorway.

Keater freezes, his eyes moving side to side in short, quick movements. He points a long slim finger at O'Malley, "I don't owe you any money," Paul Keater shouts.

The people sitting the barstools do not turn to look.

"You're always pulling that **** on me." Keater rushes to the bar, "I PPPAID YOU."

As Delleto watches Keater arguing with O'Malley, the anger grows into the loathing Dell feels for Keater. The suave, sophisticated Paul Keater living in a room above the bar. The man is disgusting. His belly hangs pregnant over his belt. His jeans have fallen exposing the crack of his ***, and Keater just doesn't give a ****. And that ragged, faded, baseball cap, ****, he never takes it off.

When Keater glances down, he realizes he is standing next to Jack Delleto. Usually, Paul Keater would have at least considered punching Delleto in his face. "The **** wasn't any good," Paul feining anger tells O'Malley. "Everybody said it was, ****."

The bartender finishes rinsing a glass in the soapy sink water and then places it on a towel. "*******."

Keater slides the Giant baseball cap back and forth across his flat forehead. "**** it," he turns and storms out of the bar.

"Can I get a beer?" Dell asks but O"Malley is already reaching into the beer box. Twisting the cap off, he puts it on the bar. "It's not that Keater owes me a few bucks, "he tells Dell, "if I didn't cut him off he'd do the stuff until he died." Bob grabs a towel and dries his hands.

"But the smartest rats always get out of the maze first," Jack tells Bob.


Cigarette butts, candy wrappers, and losing lottery tickets litter the linoleum floor. Jack Delleto grabs the bottle of beer off the bar and crosses the specter of unfulfilled wishes.

In the adjacent room he sits at a table next to the pinball machine to watch a disfigured man with an anorexic women shoot pool. Sometimes he listens to them talk, whisper, laugh. Sometimes he just stares at the wall.

"We have a winner, "the pinball machine announces, "come ride the Ferris wheel."



"I'm part Indian. "

Jack looks up from his beer. The Indian has straight black hair that hangs a few inches above her shoulders, a thin face, a cigarette dangling from her too red lips.

"My Mom was one third Souix, " the drunken women tells Jack Delleto.

The Indian exhales smoke from her petite nose waiting for a come on from the man with the sad face. And he just stares, stares at the wall.

Her bushy eyebrows come together forming a delicate frown.

Jack turns to watch a brunette shoot pool. The woman leans over the pool table about to shoot the nine ball into the side pocket. It is an easy shot.

The brunette looks across the pool table at Jack Delleto, "What the **** are you starin at?" She jams the pool stick and miscues. The cue ball runs along the rail and taps the eight ball into the corner pocket. "AH ****," she says.

And Jack smiles.

The Indian thinks Jack is smiling at her, so she sits down.

"In the shadows I couldn't see your eyes," he tells her, "but when you leaned forward to light that cigarette, you have the prettiest green eyes."

She smiles.

" I'm Kathleen," her eyes sparkling like broken glass in an alley.

Delleto tries to speak.

"I don't want to know your name," she tells Jack Delleto, the smile disappearing from her face. "I just want to talk for a few minutes like we're friends," she takes a drag off the cigarette, exhales the smoke across the room.

Jack recognizes the look on her face. Bad dreams.

"I'll be your friend," he tells her.

"We're not going to have ***." The Indian slowly grinds out the cigarette into the ashtray, looks up at the man with the sad face.

"Do you have family?"

"Family?" Delleto gives her a sad smile.

She didn't want an answer and then she gets right into it.

"I met my older sister in Baltimore yesterday." She tells the man with sad eyes.' Hadn't seen her since I was nine, since Mom died. I wanted to know why Dad put me in foster homes. Why?

"She called me Little Sister. I felt nothin. I had so many questions and you know what? I didn't ask one."

Jack is finishing his beer.

"If you knew the reasons, now, what would it matter, anyway."

The man with the black eye just doesn't get it. She lived with them long enough. Long enough to love them.

She stands up, stares at Jack Delleto.

And walks away.


It's the fat blondes turn to shoot pool. She leans her great body ever so gently across the green felt of the pool table, shoots and misses. When she tries to raise herself up off the pool table, the tip of the pool cue hits the Miller Lite sign above the pool table sending the lamb rocking violently back and forth. In flashes of light like the frames from and old Chaplin movie the sad and grotesque appear and disappear.

"What the **** are you starin at?" The skinny brunette asks.

Jack pretends to think for a moment. "An unhappy childhood."

Suddenly, she stands up, looking like death wearing a Harley Davidson T-shirt.

"Dove sta amore?" Jack Delleto wonders.

Death is angry, steps closer.

"Must be that time of the month, huh," Jack grins.

With her two tiny fists clenched tightly at her side, the brunette stares down into Delleto's eyes. Suddenly, she punches Jack in the eye.

Jack stands up bringing his forearm up to protect his face. At the same time Death steps closer. His forearm catches her under the chin. The bony ***** goes down.

Women rush from the shadows. They pull Jack to the ***** floor, punch and kick him.

In the blinking of the Miller Light Jack Delleto exclaims," I'm being smother by fat lesbians in soft satin pants."  But then someone is pulling the women off of him.

The Miller Lite gently rocks and then it stops.

Jack stands up, shakes his head and smiles.

"Nice punch, Dell," Bob O' Malley says, "I saw from the bar."

Jack hits the dust off of his pants, grabs the beer bottle off of the table, takes a swallow. Smiling, he says, "I box a little."

"I can tell by your black eye." O'Malley puts his hand on his friends shoulder. "Come on I'll buy you a shot. What caused this spontaneous expression of love?"

"They thought I was a ******."


2 a.m.

Jack Delleto walks out the door of the bar into the wind swept gloom. The gray desolation of boarded shut downtown is gone.

The rain has finally turn to snow.

His eyes follow the blue rope from the parking meter pole to its frayed end buried in the plowed hill of snow at the corner of Cookman Avenue.

The dog, Snowflake, dead, Jack thinks.


The snow covers everything. It covers the abandon cars and the abandon buildings, the sidewalk and its cracks. The city, Delleto imagines, is an adjectiveless word, a book of white pages. He steps off the curb into the gutter and the street is empty for as far as he can see. He starts walking.

Jack disappears into empty pages.


Chapter 2


Paul Keater has a room above Wagon Wheel Bar where the loud rock music shakes the rats in the walls til 2a.m. The vibrations travel through the concrete floor, up the bed posts, and into the matress.

Slowly Paul's eyes open. Who the hell is he fooling. Even without the loud music, he would not be able to sleep, anyway.

Soft red neon from the Wagon Wheel Bar sign blinks into his room.

Paul Keater sits up, sighs, resigns himself to another sleepless night, swings his legs off the bed. His x-wife. He thinks about her frequently. He went to a phycologist because he loved her.

Dump the *****, the doctor said.

"I paid him eighty bucks and all he had to say was dump the *****." He laughs, shakes his head.

Paul thinks about *******, looks around the tiny room, and spots a clear plastic case containing the baseball cards he had collected when he was a boy.

He walks to the dresser and puts on his Giant's baseball cap. Paul sits down on the wooden chair by the sink. Turns on the lamp. The card on top is ***** Mays. Holding it in his hand, it is perfect. The edges are not worn like the other cards.

It was his tenth birthday and his dad had taken him to his first baseball game and his father had bought the card from a dealer.

Oblivious to the loud rock music filtering into his room, he stares at the card.

Fondly, he remembers.

Dad.


                                     *     

It arrives unobtrusively. His heart begins to race faster.
Jack Delleto rolls away from the cracked wall. He sits up and drops his legs off the bed.

Jack Delleto thinks about mountains.

When he cannot sleep he thinks about climbing up through the fog that makes the day obscure, passing where the stunted spruce and fir tees are twisted by the wind, into cold brilliant light. Once as he climbed through the fog he saw his shadow stretching a half a mile across a cloud and the world was small. Far down to the east laid cliffs and gullies, glaciated mountains and to the west were the plains and cities of everyday life.

The army coat is draped over the back of the chair. In the pocket is his notebook. Jack stands and takes the notebook from the pocket. When he sits in the wooden chair he opens the book and slides the pen from the binder.

When he finishes his story he makes the end into the beginning.



                                           Chapter 3


"I want a captain in a truck." The 10 year old boy with the brown hair tells his mom. "I want it NOW."

His blonde haired mom wearing the gold diamond bracelet nods her head at Jack Delleto. Jack looks up at the clock on the wall. It is only 9a.m. After four years of college Jack has a part time job at K.B. Toy store. "We're all out of them," he tells her for the second time.

"Honey," Blondie tells her boy, "they're all out of them."

"YOU PROMISED."

"How about a sargeant in a jeep?

"OK, but I want a missile firing truck , too."

Delleto turns to the display case behind the counter. Briefly, he studies his black eye in the display case mirror and then begins searching the four shelves and twenty rows of 3 inch plastic toys. He finds the truck. His head is aching. He finds the truck and puts it on the counter in front of the boy.

"Sorry, we're all out of the sargeant," Jack tells the pretty lady. The aching in his head just won't go away.

"Mommy, mommy, I want an ATTACK HELIOCOPTER, MOMMMEEE, I WANTAH TTTAAANNNK..."

Jack Delleto leans over the counter resting his elbows on the glass top. The boy is staring at the man with the black eye, at his bruised, unshaven face.

"Well, we haven't got any, GODDAMED TANKS. How about a , KICKINTHE ***."

Finally the boy and his mother are quiet.

"My husband will have you fired."

She grabs the boy by the hand. Turns to rush out of the store.

Jack mutters something.

"MMOOOMEEE,  what does..."

"Oh, shut the hell up," the pretty lady tells her son


                                    

The assistant manager takes a deep drag on her cigarette, exhales, and crosses her arms to hold the cigarette in front of her. Susan looks down at Jack sitting on the stool behind the counter. He stands up. "Did you tell some lady to blow you?" She crushes the cigarette out in the ashtray on the shelf below the counter. "Maybe you don't need this job but I do."

"Sue, there's no smoking in the mall."

"Jack, you look tired," the cubby teenager tells him, "and your eye. Another black eye."

"I was attacked by five women."

'Oh, I see, in your dreams maybe. I see, it's one of those male fantasies I'm always reading about in Cosmo. You're not boxing again, are you Dell?" Sue likes to call him Dell.

"I go down to the gym to work out. Felix says I've got something."

"Yeah, a black eye." Susan laughs, opens the big vanilla envelope, and hands Jack his check.

She turns and takes a pair of sunglasses from the display stand. "You 're scaring the children, Dell ." Susan steps closer looks into Dell's brown eyes and the slips the sunglasses on his face. "Why don't you go to lunch."

                                              

It's noon and the mall is crowded at the food court area. Jack gets a 20oz cup of coffee, finds a table and sits down.

"Go over and talk to him. " Susan says. Jack turns his head , looks back, sees the Indian walking towards his table.

"Hello, Kathrine," says Jack Delleto.

"My names not Kathrine, it's Kathleen."

Jack pulls the chair away from the table, "Have a seat Kate."

Her eyebrows form that delicate frown. "My names Kathleen." As soon as she sits down she takes a cigarette from the pack sticking out of her pocketbook. "I had to leave. I told the baby sitter I'd only be gone an hour. Anyway you weren't much help."

"So why did you come over to talk to me?"

"You were alone, the bar full of people and you're alone. Why?"

"I like it that way. You've seen me there before?"

"Yeah, sitting by the pin ball machine staring at the wall, and sometimes, you'd take out your blue note pad and write in it.
What do you write about?  Are you goin to write about me..."

"Maybe. How many kids do you have?"

"Just one. A boy, and believe me one is enough. He'll be four in June," Kathleen smiles but then she remembers and abruptly the smile disappears from her face. "Sometimes I see Anthony's father in the mall and I ask him if he'd like to meet his son, but he doesn't.

Kathleen draws the cigarette smoke deep into her lungs, tilts her head back, and blows the smoke towards the skylight. Suddenly caught in the sunlight the smoke becomes a gray cloud. " I didn't want to marry him anyway, I don't know why he thought that."

She hears the scars as Delleto talks, something sad about the man, something like old newspapers blowing across a deserted street. She hears the scars and knows never, never ask where the scars came from.


                                    

As Jack walks towards the bank to cash his check, he glances out the front entrance to the mall. It is a bright, cold day and the snowplows are finishing up the parking lot plowing the snow into big white hills. That is the fate of the big white pup plowed to the corner of Cookman and Main buried deep in ***** snow. At that street corner when the school is over the children will play on the hill never realizing what lay beneath there feet.

The snow must melt; spring is inevitable.

His pup will be back.



                                           Chapter 4


The 19 year old light heavyweight leans his muscular body forward to rest his gloved hands on the tope rope of the ring. He bows his head waiting to regain his breath as his lungs fight to force air deep into his chest. Bill Wain has finished boxing 4 rounds with Red.

Harry the trainer, gently pulls the untied boxing gloves from Red's hands. "Good fight, he says, patting Red on the back as the fighter climbs through the ropes and heads to the showers. Harry hands the sweat soaked gloves to Felix who puts one glove under his arm while he loosens the laces on the other 12ounce glove. He makes the sleeve wider.

"Do you want the head gear?" Felix asks.

Jack Delleto shakes his head and pushes his taped hand deep into the glove.

The old man takes the other glove from under his arm, pulls the laces out, and holds it open. Without turning his head to look at him, Felix tells Harry, "Make sure Bill doesn't cool down. Tell him to shadow box. Harry walks over to Bill and Bill starts shadow boxing.

Jack pushes his hand into the glove. "Make a fist." Jack does. Felix pulls the laces and ties it into a bow.

Felix looks intently into Delleto's eyes. "How does that feel?"

"About right."

"You look tired."

"I am a little."

"Are you sick or is it a woman."

"I'm not sick."

A big smile forms across the face of the former welterweight champion of Nevada. The face of the 68 year old Blackman is lined and cracked like the old boxing gloves that Jack is wearing but his tall body is youthful and athletic in appearance. Above Felix's eyebrows Jack sees the effect of 20 years as a professional fighter. He sees the thick scar tissue and the thin white lines where the old man's skin has been stitched and re-stitched many times. As he gives instructions to Jack, Felix's brown eyes seem to be staring at something distant and Jack wonders if Felix has chased around the ring one time too often his dream.

"And get off first. Don't stop punching until he goes down. You've got it kid and not every fighter does."

Jack and Felix start walking over to the ring.

"What is it I've got?" Jack Deletto wonders.

Felix puts his foot on the fourth strand of the rings rope and with his hand pulls up the top strand and as Jack steps into the ring, "You've got, HEART."

In the opposite corner Bill Wain waits.

"Will he be alright?" Harry asks.

"Bill's tired, " Felix replies, then he tries to explain. "It's not about money. I'm almost 70 and I want to go out a winner." Felix pauses and the offers, he can hit hard with either hand."

"Yeah, but at best he's a small middleweight and he only moves in one direction, straight ahead."

"Harry, I love the guy," Felix puts his hand on Harry's shoulder, he's like Tyson at the end of his career. He'd fight you to the death but he's not fighting to win anymore."

Harry puts his hands in his pocket and stares at the floor. "Do you want me to tell him to go easy." Harry looks up at Felix waiting for an answer.

"I'm tired of sweeping dirt from behind the boxes of wax beans and tuna fish. I'm sick of collecting shopping carts in the rain. A half way decent white heavyweight can make a lot of money. It's stupid for a fighter to practice holding back. Bill's a winner. Jack'll be alright."

Felix hands the pocket watch to Harry so he can time the rounds.

Bill Wain comes out of his corner circling left.

Jack rushes straight ahead.

Felix winks at Jack Delleto and whispers, "The Jack of hearts."



                                           Chapter 5


The front door of the Wagon Wheel bar explodes open to Ziggy Pop's, "YOU'VE GOT A LUST FOR LIFE." Jack Delleto steps over the curb and vanishes into the dark doorway.

"HEY, JACK, JACK DELLETO," The lanky bartender shouts over the din.

Delleto makes his way through the crowd over to bar. How the hell have you been Snake?" Jack asks.

"Just great," says Snake. "You're lookin pretty ****** good for a dead man."

"Who told you that? Crazy George?"

The bartender points across the room to where a man in a pin stripe suit is swinging to and fro from a wagon wheel lamp attached to the ceiling.

"Yeah, I thought so. Haven't seen Crazy George in a year and he's been telling everyone I'm dead. I'm gonna have to have a long talk with that man."

Snake hands Jack a shot of tequila. The men touch glasses and throw down the shots.

How's the other George? Dell asks.

"AA."

"How's Tommy? You see him anymore?"

"Rehab."

"What about Robbie?"

Snake refills the glasses. "He's livin in a nudist colony in Florida, he has two wives and 6 children."


Jack looks across the room and sees Bob O'Malley trying to adjust the rose in the lapel of his tuxedo. Satisfied it won't fall out O'Malley looks up at the man swinging from the lamp. "Quick, name man's three greatest inventions."

"Alcohol, tobacco, and the wheel," Crazy George shoots back.

O'Malley smiles and then jumps up on the top of the bar and although he is over six feet and weighs two hundred pounds, he has the dexterity and grace of a ballerina as he pirouttes around and jumps over the shot glasses and beer bottles that litter the bar.

Wedding guests lean back in their chairs as strangers fearful of his gyrations ****** their drinks off the bar. Bob fakes a slip as he prances along but he is always in control and never falters. Forty three year old Bob O'Malley is Jim Brown who dodges danger to score the winning touch down.

When Bob reaches the end of the bar he jumps to the floor, pulls two aluminum lids from the beer box, and with one in each hand he smacks them together like cymbals.

Some guests clap. The bemused just stare.

In the back of the room sitting at the wedding table the father of the bride leans over, whispers into the ear of his crying wife, "If I had a gun I'd shoot Bob."

The bride raises a glass of champagne into the smoke filled air and Bob takes a bow but then heads towards the kitchen at the other end of the room.

" Hey, Bob," Jack Delleto shouts to the groom.

O'Malley stops under the wagon wheel lamp and turns as Delleto steps into the  circle of light cast onto the floor.

"Congratulations, I know Theresa and you are goin to be happy. I mean that." Delleto offers his hand and they shake hands.

"Thanks, Mr. Cool."

Jack takes off the sunglasses.

"TWO black eyes. Your nose is bleeding. What happened?"

Dell takes the handkerchief from his back pocket, wipes the blood dripping down his face. "It's broken."

"What happened?" O'Malley asks again.

"Bill Wain."

"He turned pro."

"Yeah, but he's nothing special. Hell, he couldn't even knock me down."

O'Malley shakes his head. "Dell, why do you do it? You always lose."

"If you don't fight you've already lost."

"Put the sunglasses back on, you look like a friggin raccoon."

Dell smiles. The blood running down his lips."Thersa's beautiful, Bob, you're a lucky guy."

"Thanks Dell." O'Malley puts his hand on Dell's shoulder and squeezes affectionately. Bob looks across the room at Theresa. "Yeah, she is beautiful." Theresa's mother has stopped crying. Her father drinks whiskey and stares at the wall.

O'Malley looks away from his bride and passed the archway that divides the poolroom from the bar and into the corner. With the lamp light above his head gleaming in his eyes Bob seems to see a ghost fleeting in the far distant, dark corner. Slowly, a peculiar half smile forms uneven, white, tombstone teeth.  A pensive smile.

Curious, Dell turns his head to look into the darkness of the poolroom, too.

At night in July the moths were everywhere. When Dell was a boy he would sit on his porch and try to count them. The moths appeared as faint splashes of whiteness scattered throughout the nighttime sky, odd circles of white that moved haphazardly, forward and then sideways, sometimes up and then down.

Sometimes the patches of moths flew higher and higher and Dell imagined the lights those creatures were seeking were the stars themselves; Orion, the Big Dipper, and even the milky hue of the Milkyway.

One night as the moths pursued starlight he saw shadows dropping one by one from the branches at the tops of the trees. The swallows were soundless and when he caught a glimpse of sudden darkness, blacker than the night, he knew the shadows had erased the dreamer and its dream.

His imagination gave definition to form. There was a sound to the shadows of the swallows in his thoughts, the melody and the song played over and over. Wings of shadow furled and unfurled. Perhaps he saw his reflection in the night. Perhaps there are shadows where nothing exists to cast them.

"Do you hear them, Bob?"

"Hear what?" Bob asks.

"All of them."

"All of what?"

"Shadows," Delleto candidly tells his friend, then, "Ah, Nothin."

O'Malley doesn't understand but it does not matter. The two men have shared the same corner of darkness.

Bob calls to Paul Keater. Keater smiles broadly, slides the brim of his Giant baseball cap to the side of his forehead. The two men disappear through the swinging kitchen door.


                                          Chapter 6


"Hello Kate." Jack Delleto says and sits down. She has a blue bow in her hair and make up on.

"My names Kathleen."

She fondles the whiskey glass in her slim fingers. "Hello, Dell, Sue thinks Dell is such a **** name. Kathleen takes a last drag on her cigarette, rubs it out in the ashtray, looks up at him, "What should I call you?"

"How about, Darlin?"

"Hello, Jack, DARLIN," her soft, deep voice whispers. Kathleen crosses her legs and the black dress rides up to the middle of her thigh.

Jack glances at the milky white flesh between the blue ***** hose and the hem of her dress. Kate is drunk and Dell does not care. He leans closer, "Do you wanna dance?"

"But no one else is dancing."

"Well, we can go down to the beach, take a walk along the sand."

"It's twenty degrees out there."

"I'll keep you warm."

"All right, lets dance."

Jack stands up takes her by the hand. As Kathleen rises Jack draws her close to him. Her ******* flatten against his chest. He feels her heart thumping.

The Elvis impersonator that almost played Las Vegas; the hairdresser that wanted to be a race car driver; the insurance salesman with a Porche and a wife.  Her men talked about what they owned or what they could do well.

And Kathleen was impressed.

But Dell wasn't like them. Dell never talked about himself. Did he have a dream? Was there something he wanted more than anything?

Kathleen had never meant anyone quite like Dell.

She rests her head on his shoulder. "What do you what more than anything? What do you dream about at night?"

"Nothing."

"Come on," she says," what do you want more than anything? Tell me your dreams."

Jack smiles, "Just to make it through another day."  He smiles that sad smile that she saw the first time they met. "Tell me what you want."

Kate lifts her head off of his shoulder and looks into his eyes. "I don't want to be on welfare the rest of my life and I want to be able to send my son to college." She rests her cheek against his, "I've lived in foster homes all my life and every time I knew that one day I'd have to leave, what I want most is a home. Do you know the difference between a house and a home?"

"No. not at all"

Her voice is a roaring whisper in his ear, "LOVE."

The song comes to an end and they leave the circle of light and sit down. Kate takes a cigarette from the pack.

Dell strikes a match. The flame flickering in her eyes. "Maybe someday you'll have your home."

"Do you want me to?"

"Yeah."

Kate blows out the match.


                                        


"Can you take me home?" Kate asks slurring her words.

Kathleen and Jack walk over to where the bride and groom are standing near the big glass refrigerator door with Paul Keater. When Paul realizes he is standing next to Jack Delleto he rocks back and forth on the heals of his worn shoes, slides his Giants baseball cap back and forth across his forehead and walks away.

O'Malley bends down and kisses Kathleen on the cheek and turns to shake hands with Dell. "Good luck," says Dell. Kathleen embraces the bride.

Outside the bar the sun is setting behind the boarded shut Delleto store.

"That was my Dad's store, " Jack tells Kate and then Jack whispers to to himself as he reads the graffiti spray painted on the front wall.
"TELL YOUR DREAMS TO ME, TELL ME YOU LOVE ME, IF YOU LOVE ME, TELL ALL YOUR DREAMS TO ME."


                                         Chapter 7


An old man comes shuffling down the street, "Hello Mr. Martin, " Jack says, "How are you?"

"I'm an old man Jack, how could I be," and then he smiles, "ah, I can't complain. How are you?"

"Still alive and well."

"Who is this pretty young lady?"

"This is Kate."

Joesph Martin takes Kathleen by the arm and gently squeezes, "Hello Kate, such a pretty women, ah, if I was only sixty," and the old man smiles.

Kathleen forces a smile.

The thick eyeglasses that Mr. Martin wears magnifies his eyes as he looks from Kathleen to Jack, "Have fun now, because when you're dead, you're going to be dead a long, long time." And Martin smiles.

"How long?  Delleto inquires.

The old man smirks and waves as he continues up the street to the door leading to the rooms above the bar. He turns to face the door. The small window is broken and the shards of glass catch the twilight.

Joesph Martin turns back looking at the man and young woman who are about to get into the car. He is not certain what he wants to say to them. Perhaps he wants to tell them that it ***** being an old man and the upstairs hallway always smells of ****.

Joesph Martin wants to tell someone that although Anna died seven years ago his love endures and he misses her everyday. Joesph recalls that Plato in Tamaeus believed that the soul is a stranger to the Earth and has fallen into matter because of sin.

A faint smile appears on the wrinkled face of the old man as he heeds the resignation he hears in his own thoughts.

Jack waves to Mr. Martin.  Joesph waves back. The mustang drives off.

Earth, O island Earth.


                                               Chapter 8


Joseph pushes open the door and goes into the hallway. The fragments of glass scattered across the foyer crunch and clink under his shoes. The cold wind blowing through the broken window touches his warm neck. He shivers and walks up the stairs. There is only enough light to see the wall and his own warm breathing. There is just enough light like when he has awaken from a  bad dream, enough to remember who he is and to separate the horror of what is real from the horror of what is dreamt.

The old man continues climbing the stairs following the familiar shadow of the wall cast onto the stairs. If he crosses the vague line of shadow and light he will disappear like a brown trout in the deepest hole in a creek.

By the time he reaches the second floor he is out of breath. Joseph pauses and with the handkerchief he has taken from his back pocket he wipes the fog from the lenses of his eyeglasses and the sweat from his forehead.

A couple of doors are standing open and the old man looks cautiously into each room as he hurries passed. One forty watt bulb hangs from a frayed wire in the center of the hallway. The wiring is old and the bulb in the white porcelain socket flickers like the blinking of an eye or the fearful beating of the heart of an old man.

When he opens the door to his room it sags on ruined hinges.

Joesph searches with his hand for the light switch.  Several seconds linger. Can't find it.

Finds it and quickly pushes the door shut. He sits down on the bed, doesn't take his coat off, reaches for the radio. It is gone.

Joseph looks around the room. A small dresser, the sink with a mirror above it. He takes off his coat and above the mirror hangs the coat on the nail he has put there.

Hard soled boots echo hollowly off the hallway walls. The echoes are overlapping and he cannot determine if the footsteps are leaving or approaching.

The crowbar is under his pillow.

He grabs it. Holds it until there is silence.

He lays back on the bed. Another night without sleep. Joseph rolls onto his side and faces the wall.

Earth, O island Earth.



                                           Chapter 9


Tangled in the tree tops a rising moon hangs above the roofs of identical Cape Cod houses.

Jack pulls the red mustang behind a station wagon. Kathleen is looking at Dell. His face is a faint shadow on the other side of the car. "Do you want to come up?" she asks.

Kathleen steps out of the car, breathes the cold air deep into her lungs. It is fresh and sweet. Jack comes around the side of the car just as she knew he would. He takes her into his arms. She can feel his lips on hers and his warm breath as the kiss ends.

They walk beneath the old oak tree and the roots have raised and crack the sidewalk and in the spring tiny blue flowers will bloom. The flowers remind Jack of the columbines that bloom in high mountain meadows above tree line heralding a brief season of sun and warmth.

"Did you win?" Kathleen asks as she fits the key into the upstairs apartment door. The door swings open into the brightly lit kitchen.

Dell, leaning in the doorway, two black eyes, looking like the Jack of Hearts. "It doesn't matter."

"You lost?"

"Yeah."

Crossing the room she takes off her coat and places it on the back of the kitchen chair. When Kate leans across the kitchen table to turn on the radio the mini dress rides up her thigh, tugs tightly around her buttocks.

The radio plays softly.

Jack stands and as Kathleen turns he slips his arms around her waist and she is staring into his eyes like a cat into a fire. His body gently presses against the table and when he lifts her onto the table her legs wrap around his waist.

Kathleen sighs.

Jack kisses her. Her lips are cold like the rain. His hand reaches. There is a faint click. The room slips into darkness. It is Eddie Money on the radio, now, with Ronnie Specter singing the back up vocals. Eddie belts out, "TAKE ME HOME TONIGHT, I WON"T LET YOU LEAVE TIL..."

When Jack withdraws from the kiss her eyes are shining like diamonds in moonlight.

The buttons of her dress are unfastened.  Her arms circle his neck and pull him to her *******. "Don't Jack. You mustn't. I just want a friend."

His hands slide up her thighs. "I'll be your friend, " says Jack.

Her voice is a roaring whisper in his ear. "*** always ruins everything," He pulls her to the edge of the table as Ronnie sings, "O DARLIN, O MY DARLIN, WON'T YOU BE MY LITTLE BAABBBY NOOWWW."


They are sitting on a couch in the room that at one time had been a sun porch.

Now that they have gotten *** out of the way, maybe they can talk. Sliding her hands around his face she pulls him closer.

"Jack, what do you dream about? You know what I mean, tell your dreams to me."

"How did you get those round scars on your arm?" Dell wonders.

"Don't ask. I don't talk about it. Do you have family?"

"Yeah. A brother. Tell me about those scars."

My ****** foster dad. He burned me with his cigarette. That's how I got these ****** scars.

And when I knew he was coming home, I'd get sick to my stomach, and when I heard his key in the door, I'd *** myself. And I got a beating.

But that wasn't the worst of it.

When they didn't beat me or burn me, they ignored me, like I didn't exist, like I wasn't even there. And you know what, I didn't hate him. I hated my father who put in all those foster homes."



                                             Chapter 10



Spring. All the windows in the apartment are open. The cool breeze flows through her brown hair. "You're getting too serious, Jack, and I don't want to need you."

"That's because I care for you."

The rain pounds the roof.

Jack Delleto sits down on the bed, caresses her shoulder. "I hate the rain. Come on, give me a smile. "Kathleen pulls away and faces the wall.

"Well, I don't need anyone."

"People need people."

"Yeah, but I don't need you." There is silence, then, "I only care about my son and Father Anthony."

"What is it with you and the priest?" You named your son Anthony is that because he's the father."

"You're an *******. Get out of here. I don't love you." And then, "I've been hurt by people and you'll get over it."

Then silence. Jack gets up from the bed, stares at her dark form facing the wall. "Isn't this how it always ends for you?"

The room is quiet and grows hot. When the silence numbs his racing heart, he goes into the kitchen, opens the front door and walks down the steps into the cold rain.


"Anthony," Kathleen calls to her son to come to her from the other bedroom and he climbs into the bed, and she holds him close. The ghost of relationships past haunt her and although they are all sad, she clings to them.


On the sidewalk below the apartment window Jack stops. He thinks he hears his name being called but whatever he has heard is carried off by the wind. He continues up the dark street to his Harley.

High in reach less branches of the old oak tree a mockingbird is singing. The leaves twist in the wind and the singing goes on and on.



                                                  



The ringing phone. The clock on the dresser says 5 a.m.

"Who the hell is this?"

"Jack, I'm scared."

"Kate? Is that you?"

"Someone broke into my apartment."

"Is he still there?"

"No, he ran out the door when I screamed. It was hot and I had the window open. He slit the screen."

"I'll be right over."



                                         Chapter11


"How hot is it?" Kathleen asks.

The bar is empty except for O'Malley, Keater, a man and a woman.

"98.6," says Jack. The sweat rolls down his cheeks.

"Let's go to the boardwalk."

"When it's hot like this, it's hot all over."

"We could go on the rides."

"I've got the next pool game, then we'll go."

"It's my birthday."

"I bought you flowers."

"Yeah, carnations."

Laughing, Paul Keater slides the brim of his baseball cap back and forth across his forehead.

Jack eyes narrow. He starts for Keater, Katheen steps in front of Jack, puts her hands on his shoulders. She looks into his eyes.

"Who are you Jack Delletto? What is it with you two? But as always you'll say nothing, nothing." As Jack tries to speak she walks over to the bar and sits on the barstool.

"It's my birthday," she tells O'Malley.

When Bob turns from the horse races on the T.V., he notices her long legs and the short skirt. "Hey, happy birthday, Kate, Jack Daniels?"

"Fine."

Filling the glasses O'Malley hands one to Kathleen, "You look great," he tells her.

"Jack doesn't think so. Thanks, at least someone thinks so."

"Hope Jack won't mind," and he leans over the bar and kisses her.

Kathleen looks over her shoulder at Delleto. Jack is playing pool with a woman wearing a black tight halter top. The woman comes over to Jack, stands too close, smiles, and Jack smiles back.

The boyfriend stares angrily at Jack.

When Kathleen turns back O'Malley is filling her shot glass.

Jack wins that game, too.



                                                 Chapter 12



"Daddy," the little girl with her hands folded in her lap is looking up at her father. "When will the ride stop? I want to go on."

"Soon, Darling, "her father assures her.

"I don't think it will ever stop."

"The ride always stops, Sweetie." Daddy takes her by the hand, gently squeezes.


When the carousel begins to slow down but has not quite stopped Kathleen steps onto the platform, grabs the brass support pole. The momentum of the machine grabs her with a **** onto the ride, into a white horse with big blue eyes. Dropping her cigarette she takes hold of the pole that goes through the center of the horse. She struggles to put her foot in the stirrup, finds it, and throws her leg over the horse. The carousel music begins to play. With a tremble and a jolt, the ride starts.

Sitting on the pony has made her skirt ride well up her legs. The ticket man is staring at her but she is too drunk to care. She hands him the ticket, gives him the finger.

The ticket man goes over to the little girl and her father who are sitting in a golden chariot pulled by to black horses.

"Ooooh, Daddy, I love this."

"So do I," The father smiles and strokes his daughter's hair.

The heat makes the dizziness grow and as the ride picks up speed she sees two of everything. There are two rows of pin ball machines, eight flashing signs, six prize machines. All the red, blue and green lights from the ride blend together like when a car drives at night down a rain-soaked street.

Kathleen feels the impulse to *****.

"Can we go on again?" The little girl asks.

"But the ride isn't over, yet."


Kathleen concentrates on the rain-soaked street and the dizziness and nausea lessens. She perceives the images as a montage like the elements that make up a painting or a life. She has become accustom to the machine and its movement. The circling ride creates a cooling breeze that becomes a tranquil, flowing waterfall.

The ponies in front are always becoming the ponies in the back and the ponies in back are becoming the ponies in the front. Around and around. All the ponies galloping. Settling back into the saddle she rides the pony into the ever-present receding waterfall.

You can lose all sense of the clock staring into the waterfall of blue, red and green. Kathleen leans forward to embrace the ride for a long as it lasts.

Just as suddenly as it started, the ride is slowly stopping, the music stops playing.

Coming down off the pony she does not wait for the ride to stop, stumbles off the platform and out the Casino amusement park door. "****, *******," she yells careening into the railing almost falling into Wesley Lake.

She staggers a few steps, sits down on the grass by the curb, hears the carousel music playing and knows the ride is beginning again, and all of her dreams crawls into her like a dying animal from its hidden hole.

And it all comes up from her throat taking her breath away. A distant yet familiar wind so she lies down on the grass facing the street of broken buildings filled with broken people. From the emptying lot of scattering thoughts the mockingbird is singing and the images shoot off into a darkening landscape, exploding, illuminating for a brief moment, only to grow dimmer, light and warmth fading into cold and darkness.




                                            

"Your girlfriend is flirting with me," Jack Delleto tells the man. "It's my game."

The man stands up, takes a pool stick from the rack, as he comes towards Jack Delleto the man turns the pool stick around holding the heavy part with two hands.

There is an explosion of light inside his head, Delleto sees two spinning lizards playing trumpets, 3 dwarfs with purple hair running to and fro, intuitively he knows he has to get up off the floor, and when he does he catches the bigger man with a left hook, throws the overhand right. The man stumbles back.

His girlfriend in the tight black halter top is jumping up and down, screaming at, screaming at Jack Delleto to stop, but Jack, does not. Stepping forward, a left hook to the midsection, hook to the head, spins right, throws the overhand right.

The man goes down. Jack looks at him.

"You lose, I win," and Delleto's smile is a sad, knowing one.



                                                  CHAPTER­ 13

"It's too much," and Jack looks up from the two lines of white powder at Bob O'Malley. "I'll never be able to fall asleep and I hate not being able to sleep."

" Here," Bob takes a big white pill from his shirt pocket.

Jack drops the pill into his shirt pocket and says, "No more." He hands the rolled-up dollar bill to Bob who bends over the powder.

"Tom sold the house so you're upstairs? O Malley asks, and like a magician the two lines of white powder disappear.

"Till i find another place," Jack whispers.

Straightening up, O'Malley looks at Dell, "I know you 're hurting Dell, I'm sorry, I'm sad about Kate, too."

"Kate had a kid. A boy, four years old."

Jack becomes quiet, walks through the darkened room over to the bar. Leaning over the bar he grabs two shot glasses and a bottle of Wild Turkey, walks back into the poolroom. He puts the shot glasses on top of the pin ball machine. "We have a winner, " the pin ball machine announces. Dell fills the glasses.

"Felix came in the other day, he's taken it hard," Bob tells him.
Bill Wain knock down four times in the sixth round, he lost consciousness in the dressing room, and died at the hospital."

"I heard. What's the longest you went without sleep? Jack asks.

"Oooohhh, five, six days, who knows, after awhile you lose all track of time."

They take the shots and throw them down.

"I wonder if animals dream," Jack wants to know. "I wonder if dogs dream."

"Sure, they do, " O'Malley assures him, nodding his head up and down, "dogs, cats, squirrels, birds."

"Probably not insects."

"Why not? June bugs, fleas, even moths, it's all biochemical, dreams are biochemical, mix the right combination of certain chemicals, electric impulses, and you'll produce love and dreams."

                                                

Jack Delleto goes into his room above the bar, studies it. The light from the unshaded lamp on the nightstand casts a huge shadow of him onto the adjacent wall. Not much to the room, a sink with a mirror above it next to a dresser, a bed against the wall, a wooden chair in front of a narrow window.

The rain pounds the roof.

The apprehension grows. The panic turns into anger. Jack rushes the white wall, meets his shadow, explodes with a left hook. He throws the right uppercut, the overhand right, three left hooks. He punches the wall and his knuckles bleed. He punches and kicks the blood-stained wall.

At last exhausted, he collapses into the chair in front of the open window. Fist sized holes in the plaster revel the bones of the building. The room has been punched and kicked without mercy.

The austere room has won.

The yellow note pad, he needs the yellow note pad, finds it, takes the pencil from the binder but no words will come so he writes, "insomnia, the absence of dream." He reaches for the lamp on the nightstand, finds it, and turns off the light. Red and blue, blue and red, the neon from the Wagon Wheel Bar sign blinks soft neon into his room. The sign seems to pulsate to the cadence of the rock music coming from the bar.

Taking the big white pill from his shirt pocket, he swallows it, leans back into the chair watching the shadows of rain bleed down the wall. The darkness intensifies. Jack slides into the night.



                                           Chapter 14


The rain turns to snow.

With each step he takes the pain throbs in his arm and shoulder socket. His raw throat aches from the drafts of cold air he is ******* through his gaping mouth and although his legs ache he does not turn to look back. Jack must keep punching holes with his ice axe, probing the snow to avoid a fall into an abyss.

The pole of the ice axe falls effortlessly into the snow, "**** it, another one."

Moonlight coats the glacier in an irridecent glow and the mountain looms over him. It is four in the mourning and Jack knows he needs to be high on the mountain before the mourning sun softens the snow. He moves carefully, quietly, humbly to avoid a fall into a crevasse. When he reaches the top of the couloir the wind begins to howl.

"DA DA DUN, DA DA DUN, HEY PURPLE HAZE ALL AROUND MY BRAIN..."

Jack thinks the song is in his head but the electric guitar notes float down through the huge blocks of ice that litter the glacier and there standing on the arête is Jimi, his long dexterous fingers flying over the guitar strings at 741 mph.

"Wait a minute, " Jack wonders, stopping dead in his tracks. The sun is hitting the distant, wind-blown peaks. "Ah, what the hell," and Jack jumps in strumming his ice axe like an air guitar, singing, shouting, "LATELY THINGS DON'T SEEM THE SAME, IS THIS A DREAM, WHATEVER IT IS THAT GIRL PUT A SPELL ON MEEEE, PURRPPLLE HAZZEEE."


                                             


Slowly the door moans open.

"Jack, are you awake?" her voice startles him.

"Yeah, I'm awake."

"What's the matter, can't sleep?"

Jack sifts position on the chair. "Oh, I can sleep all right." He recognizes the voice of the shadow. "I want to climb to a high mountain through ice and snow and never be found."

"A heart that's empty hurts, I miss you, Jack Delleto."

"I'm glad someone does, I miss you, too, Kate."

There is silence for several minutes and the voice comes out of the darkness again.

"Jack, you forgot something that night."

"What?" The dark shape moves towards him. When it is in front of him, Jack stands, slips his arms around her waist.

"You didn't kiss me goodbye."

Her lips are soft and warm. Her arms tighten around his neck and the warmth of her body comes to him through the cold night.

"Jack, what's the matter?" She raises her head to look at him, "Why, you're crying."

"Yeah, I'm crying."

"Don't cry Darlin," her lips are soft against his ear. "I can't bear to see you unhappy, if you love me, tell me you love me."

"I love you, I do," he whispers softly.

"Hold me, Jack, hold me tighter."

"I'll never let you go." He tries to hug the shadow.


                                                *


The dread grows into an explosion of consciousness. Suddenly, he sits up ******* in the cold drafts of air coming into the room from the open window. Jack Delleto gets up off the chair and walks over to the sink. He turns on the cold water and bending forward splashes water onto his face. Water dripping, he leans against the sink, staring into the mirror, into his eyes that lately seem alien to him.



                                            Chapter 15


Someone approaches, Jacks turns, looks out the open door, sees Joesph Martin go shuffling by wearing a faded bathrobe and one red slipper. Jack hears Martin 's door slam shut and for thirty seconds the old man screams, "AAHHH, AAAHHH, AAAHH."
Then the building is silent and Jack listens to his own labored breathing.

A glance at the clock. It is a few minutes to 7 a.m. Jack hurries from his room into the hallway.  They pass each other on the stairs. The big man is coming up the stairs and Jack is going down to see O'Malley.

Jack has committed a trespass.

When the big man reaches the top of the stairs, the red exit light flickers like a votive candle above his head. The man slides the brim of his Giants baseball cap back and forth across his forehead, he turns and looks down, "Hello, Jack, brother. Dad loved you, too, you know." An instant later the sound of a door closing echoes down the hallway steps.


Jack Delleto is standing in the doorway at the bottom of the steps looking out onto the wet, bright street.

"Hey, Jack, man it's good to see you, glad to see you're still alive."

Jack turns, looks over his shoulder, "Felix, how the hell are you?"
The two men shake hands, then embrace momentarily.

"Ah, things don't get any better and they don't get any worse," shrugs the old man and then he smiles but his brown eyes are dull, and Jack can smell the cheap wine on the breath of the old boxer. "When are comin back? Man, you've got something, Kid, and we're going places."

"Yeah, Felix, I'll be coming back."  Jack extends his hand. The old fighter smiles and they shake hands. Suddenly, Felix takes off down Main Street towards Foodtown as if he has some important place to go.

Jack is curious. He sees the rope when he starts walking towards the Wagon Wheel Bar. One end of the rope is tied around the parking meter pole. The rest of the rope extends across the sidewalk disappearing into the entrance to the bar. The rattling of a chain catches his attention and when the huge white head of the dog pops out of the doorway Jack is startled. He stops dead in his tracks and as he spins around to run, he slips falling to the wet pavement.

The big, white mutt is curious, growls, woofs once and comes charging down the sidewalk at him. The rope is quickly growing shorter, stretches till it meets it end, tightens, and then snaps. Now, unimpeded by the tension of the rope the mutt comes charging down the sidewalk at Delleto. Jack's body grows tense anticipating the attack. He tries to stand up, makes it to his knees just as the dog bowls into him knocking him to the cement. The huge mutt has him pinned down, goes for his face.

And begins licking him.

Jack Delleto struggles to his knees, hugs her tightly to him. Looking over her shoulder, across Main Street to the graffiti painted on the boarded shut Delleto Market...

                               FANTASY WILL SET YOU FREE

                                                 The End

To Tommy, Crazy George and Snake, we all enjoyed a little madness for a while.


"Conversations With a Dead Dog..."

The Airn-Wanderer:

WÆPEN WUNDUM SUNDORGENGA

Waes Ah! Waes Ah, noo!
Beguid! an’ Greatly, unco Greatly Hye, IT!
Wi'in Abysmal-Deep Primal Fyre, IT!
Great Fair Thor's Orrah!
Lookin’ yondir! lookin’ yondir, noo!
Afore avidly, unco avidly
Drank hynne Ah! Great Warlike Orrah!
The Gowblat o’ Noble Precious Gowd Shimmerin':
Gleamin’ further, IT! Ane an' the Same, hynne!
Wi' the Verra Glare frae Bein' o' Power Supreme!
Gift Invincibly Purified IT, hynne!
Thad Enraged Wotan’s ain Verra Chalice o’ mine,
An’ Toast frae Hye-HEREHAND!
Great, in Fyre Ragin' noo, Ullr's Orrah!
Frae Noble Valhalla Rairan Deep
Wi’ ITS Metal Fiery Soul, hynne!
Orra Skye-Substance, orra Skye-Schorcin’ o’ mine!
Noo, verra unco! Core-Martially stylle grabbin’,
Wi’ Black Leather Glove
O’ Total Dazzlin’, an' Verra, Verra ​Core-Abysmal, IT!
Whyte-War, hynne!

ÞUNORE HWÍT CEALLA,

Fyre-Flowin’, the Verra Northumbrian Mead!  
Livin’, Tasty wi’ Pow’r, Great Warlike Orrah!
Niflheim-Watery, IT!

BEADWE, MĪN SWÆTAN,

Frae yon Ironclad Norþan-hymbre!
Frae Hel Itself Delicious,
Unco dyrinkin’, downe the hatch!
Hynne Ah,
My by-gone Days left orra Aflame:
Great Vision! Great Bellum! noo dyin’ o’ mine!
Whileas stylle waes hynne Ah!
Thro’ the Bare Highlands Dreary,
‘Yont South Ruins’ Bluish Burnan Wa,
Deep-Wanderin’,
In search for the Verra Lightnin’ Raed,
An' Flashin' Guide o' mine Devastatingly Immortal!

BĒOWES RĒADA FÝRTORR,

O’er Thae Cauld Moorlan Heights hynne,
Leisurely, implacably, Great Warlike Orrah!
Amyd Hye Rocky Smeddum all abowt me
Strollin’,
Intae the Verra Mirk Unfathomable,
Airn-Flesh o’ mine, hynne
Throwin’,
An' my Wise an’ Bold an’ Proud!
Sensual Noble Dame,
Gerðr galdrs Scho!

MĪN FÆÐMLICE OND BRYNIGE CWÝNE
SÉO HYGEÞRYMME ÁDRÍEGEÞ,

A' Oor Inflamed Naychts! Verra Wyntry Naychts!
Afore the Sacral Stane-Hearth:

WINTRES WÍDERFEORLIC HEORÐ,
HWÆR ÆFRE OND LÍGBRYNE
ÚSERE BRÆD GEMETEÞ,

Stylle deep-burnin',
Guid, Verra Guid Bleezan Orrah!
Scho unco weall! Scho unco weall! Ah say!
Rememberin',
In Lang Robes o' Deep Crimson Fyre, noo!
Her Superior Womanhood,
Full! An' divinely, orra divinely!
Thro' Her Glowin' Mystery Sinuous, o'er endowed!
Hynne stylle, unco ardently! in Primal Lowes, fully Sinuous!
Whare, Thys weall! weall! Scho unco knew!
Ah! Guid, Verra Guid Thundir's Orrah!
Used tae ay lose! nae abeigh!
Wi'in an Abyss Interminable an' Endless Contynent!
Ay, Great Guid Orrah! Masell!
An’ Verra Firey! sinuously Trowe! Verra Soul!
Unco tightly, wi' Norland Passion
Stylle profoundly Wemenlie o' Hers!
Shrouded,
Scho saw me! Scho orra saw me!
Noo, wi’ Courage Ablaze an’ unco Wreððe
Ascendin’
To orra desire! to orra possess,
To hae IT! To unco hae IT! back again!
Ah! LEOFLIC IREN HÁTAN!
The Lone Airn-Wanderer, SUNDORGENGA, Ah!
Frae yon Auld Götaland:

LAND GUMCYNNES GEAT-MÆCGUM,
BEADWE-HEARPENÆGLES EORÐRÍCE,

My ain Lost, the OVERMAN'S HIS-SEL!
Great, Great Mjölnir's Warlike Orrah!
Wi’ Bluish Skye-Gore, frae Thae Cauld Heights
Unco! Verra, Verra Guid O'erhuman,
Hynne, neist tae the Forgotten Firey Ruin!
Totally 'Yont-Human! The DAZZLIN' OVERMAN'S AIN!
Ah noo say! Ah noo tae the Moorlan Stormy Cluds yell! Orrah!
Skye-Imbued

Thundir-Bluid:

NORÐÞUNRES WÆLDRÉOR

Tae feel IT hynne! Tae unco feel IT:
Great Guid Warlike Orrah!
Total, unco Total, in Full New Skye-Gore IT!
Verra, Verra Thor-Hye!
Frae afarre! yet tae me Verra, Verra Skye-Close!
Rumblin' Skye-Destruction o’ mine!
Hynne Total Skye-Rebirth O'erhuman,
An' the Roaran', unco Skye-Roaran', IT!
Great Kvasir's Warlike Orrah!
Afore the Verra Disc o' the Full Mowne Murky,
Orra, unco, IT! in the East Dreary skye-risin', IT!
'Yont-Human, Great Jörð's Orrah!
Supreme Transformation!

WULFES GENIWUNG,

Wi' the New Skye-Knowledge Scorchin'
Owre, owre imbued!
An' in the Soarin' Zenith-Fyre
Deeply, deeply hawkan IT, hynne!
Thro' Thad Cauld Moorlan Secret
Ah am noo about to owre yell,
Frae the Thundir's yon Rumblin'
Verra, Verra Skye-Pride!
Intae my Veins Fiery
Fore’er an’ e’er, wi’ Ragin’ Skye-Bluish Hue
Noo flowin’,
Com on! Com on, hynne!
Dearest Mountayn-Thunderbolt o’ mine!
Taukin’ Ah noo am to ye stylle!
Struck me deep! struck me noo, Ah yell!
Great Fair Thor's Orrah! deep,

ÍSENSCÚR,

For fully Covered! orra Skye-Covered hynne!
In Feudal Skye-Airn Indestructible
Am Ah heare! for ye noo!
Tae attract hynne! out o' Thad Norland Verra Blue!
As the Skye-Magnet attracts the Rare Shinin' Metal,
Yer deadly Skye-Rage wpon Airn-Skynne o' mine!
Tae catalyze hynne yer loudly tellin',
Frae Yon Abysmal Distance! Lone Skye-Voice,

SCÍRHAM IC! BEADWE LÍGETUNG,

Whyle Ah stylle! intae Hye Lowes unco climb
Thad Cauld Rocky Soil,
Whyle Ah stylle unco tell
Thad Vision, most Solitarie o’ mine,
Whyle Ah stylle restlessly, implacably seek
My ain Lost Skye-Sel!
The Hye, Verra Hye! Adamantine Person o' the OVERMAN!

SUNSCÍNE SEOLF OND LINDGEBORGA,

Want Ah! truly unco, want Ah! owre want Ah, hynne!
Beguid an’ Great Guid! Hôm Loga Himna Orrah!
Noo, richte noo!
This kin Ah! still noo unco truly yell!
'Yont yon Whunstane Stronghold's Mirk Well!
Feel, unco o'erhumanly live, hynne!
Thad Continual Flashin’
Frae the Grayish Leaden Moorlan Cluds
Noo the Zenith-Sunne Invisible behynde
Hye-glorifyin’!
Thro’ the Verra Tundir Voice o'er an' o'er echoin,
In shape o’ Norland Hammer frae the Battle, IT!
Intae Veins Skye-Bluish o’ mine!

NORÐANWINDE! BLÓDWRACU OND FÆHÞ,

Next tae my Feudal Airn-Side noo still wounded
By Enemy an' Cowardly, tae Human, tae Cowardly!
Frae the Distance, hynne! shot at me!
Still Mortal Arrows!
Nae Fear, hynne! tae Earthly! tae Miserable,
Surpassingly Miserable, IT! unto the Verra Core!
To the Hye Fair-Haired Gods,
In Strang Norland Dignity an' Supreme Pow'r,
An' Skye-Vengeance frae Enraged Sacral Thule blowin'!
Noo! thro' Noble an' Future Skye-Gore o' mine schawe!
In my stylle the Verra Lightnin':

VICTORIAE SANGUINISQUE SIGNUM
OVERMAN

Noo implacably approachin'!
An’ ye! Sweyt an’ Scaur Enemies, not Quhone all ye!
Ye still cannae, cannae hear?
Yell an’ Furious Bellum, aye!
Frae Loud Thundir-Voice o’ mine?
Skye-Crash frae my Battle-Wounds IT:

MĪN HEORUDREÓR GLADAÞ,

Wi'in yer ignoble ears noo!
Wnto the Sacral Open Blue
Risin’ unco Freed!
Ye still want to *** to orra Heaven?
Hynne, heyre Ah am!
Com on! Com on! All ye Cowards!
Thys is whate Ah orra cam for!
Fecht me! Hand-to-Hand Strang!
Do signal the Attack!

ÞINE UNEARH GÚÐÞRACU OND GEWEALC,
ÞUNORRÁDE, MĪN HILDERÆS!

Glitterin’ Skye Axe-Blade o’ mine winna, IT
Cease to wait to orra shatter,
In a single Thundir-Blow, all yer Targes!
Com on! Com on hynne! ye Cowards!
Do noo hae the Warlike Verra Guts to taste
Gleamin' VARGS UNDA Alone o' mine!
O'er ye thys single Thundir-Blow pourin'!
Ye want still to unco give
Unto Enraged Airn o’ mine, Wonner IT, lo!
Yer Hand-to-Hand, hynne Feudal an’ Essential
Battle-Bluid?

HEOLFRE ANWIG,

Wha hynne want to be the First?
Wha hynne ready is noo to unco suffer
Frae my Verra Skye-Airn noo Skye-Flashin'!
Gunnþinga Called, IT!
Hys, alongside the Skye-Foreign, Nadir's ain!
Miserable, tae earthly, tae human orra Defeat?
Fecht Ah! for the Glare an’ Hye Glory O'erhuman
Frae Bein’ as Pow’r, Bluish-Firey IT!

ÞUNORES HAMOR,

Hynne heyre glowran at ye Ah unco stand!
Wi’ Great Clan-Vermillion Wyld Wraith o’ mine
Hye, Norland-Fair, an’ orra Warlike!
Wi’ Battle-Axe o’ mine gleamin’,
Unner yon War-Glare, ne’er, ne’er settin’,
An’ the Sunne’s ain Disc Refulgent,

BLŌDE ANWEALD, HWÍTE HEAÐUSIGEL,

Wnto deep the Wanwordie World, Mirk hynne, IT!
Richte, orra Ancestral an' Warlike Richte!
Greatly, unco greatly! Flamin'-Firey an' Zenith-Supreme, IT!
Verra Iron-Curse Blindin'!
An’ He cam! the Thunderbolt at length
Unto me He orra cam!
Thus struck waes Ah!
My Flesh, an' Bluid, an' Spirit!
Intae Thor's ain Skye-Force
At once turnin'
Tae greatly, tae unco! Verra Guid Orrah! see
Thro' Nyow Total Skye-Blindness O'erhuman o' mine!
Altogether hynne noo, Great Guid Saxon Orrah!
The Forerunnin’ Presence noo Devastatin’
Wnto me, stick-an-stowe, noo orra IT! comin',

IRSERN-SCÉAWERE IC,
CWIOFYRES BURHWEARD,
BÆLÞRACE OND BRYNEWIELMA GEBORGA,

Frae thowa, IT! in Primal Wreððe

Skye-Essences
Or
Twæȝe Strang Sunnes

Hwenne! Beguid an’ Great, Great Warlike Orrah!
Out-owre Hye Mountayn Glade, sic unco Wide:
The Cauld Vitrified Fort  
Wha's Sharp Surroundin' Gleamin' Wa
Thro' Hye Heat Monumental generated!
TAP O' NOTH waes:

FÆRBRYNE GLÆSFÆTES STANWEORC,

In Thundir-Bluid an’ Frame,
An' further unco Skye-Imbued Ah!
Wi' the Earthly Unidentified Energy
Frae thad Towerin' Verra Steid,
Noo still walkin’,
At length thare surveyed hynne Ah!
Wi’ Fyre-Sight, Deep-Penetratin’ IT,
An’ Auldfarran, Lucid Reason o’ mine,
The Heaven’s Blue Verra Vault:
Proud Storm-Shrine, Dearest o’ mine!
Ane wi’ my Skye-Rage Hye,  
An’ the Atmosphere, waes IT, waes IT,
Intolerably close, yet unco Potent, Heimdall-Divine!
Hynne beheld Ah, lo!
TWA ESSENCES O’ FYRE!

BRYNEWIELMUM CAMPWUDA,

Intangible, Untouchable, Impenetrable, baith Thay,
O’er the Whole Uranic Skye-Arch,
Their Skye-Dominion an’ Primordial Skye-Dignity
Unco haudin’:
The Essence o’ the ΛOΓΟΣ an’ the Essence o’ the REAL, Thay:

STĪELENRA-HEÁÐUSIGELA FÝRBÆREAN
GÆDERSCYPE OND GLÉDEGESA
ÞĀ HLŪDE BECWÆDON,

Twa! Tangible, Visible MICHTY SRANG SUNNES!
Twa, hynne! Let me stylle noo distinctly remember!
Unco Martially an' Norland Colourful!
Great Orrah! Rotatin', Thay A'! Thay A'!
Great Lone Sight o' mine!
Splintered nae! Round Shields o' War Dazzlin':
Ský Skǫglar frae the Auld Wondie Hólmganga, Thay!
Frae Auld! Verra, indeed Verra primevaly Auld!
Thro' Deep the Firey Tyme Conquerin', an' Ruthless,
An' towardis the Fleysche, Fallacious hynne Mortal, unforgivin'!
Crucial Gory Soil in yon 537 A.D. CAMLANN called
Thad haes bin, IT! a Witness tae my ain Shed Battle-Bluid!

BRYTENCYNING,
IC WIÞGEHÆFTE HINE, BLÁCAN ÁNWÍGE,
EFENLÍCAN GÚÐHERE BLÆDE,

Meany, Meany Kingdomes, an' Onslaughts,
A' Bluish-Ironclad Thay, ago!   
Hynne noo, whileas Ah stylle speak, Immortal am, an' waes awready!
Yet Thad nae, nae enough IT proved
Afore the Presence Devastatin' o' the OVERMAN!
Stylle, Ah knew, HE noo in waitin'!
HE WHA! HE WHA! HE WHA unco:
The Verra ENS! thro' the Dazzlin' Skye-Bluish Revenge o' HYS,  
Hynne Mine!
Tae the Yieldin' Ground o'ershadows! an' in an Ultimate Whyte War
Flashin' tae Fathomless Eternity, in Gore Shinin' defeats!
Intense Meanin' Primordial o' Battle Fierce baith Thae!
Hynne unco embodyin',
Afore thys, thro’ Verra Lowe penetratin’,
An’ wi’ Hye, Verra, Verra Skye-Hye!
Thundir-Bluid Thunderous
Awa, awa flowin’ IT, orra!
Loneliest Vision o’ mine:

GEBYLD,

When, Great Thundir’s Orrah!
Wi’ a speed Wicked yet Prodigious, lo! Sublime,
Closer, closer, wi’ the Impetus frae Twa Skye-Rams Wyld
They orra cam!
An’ in a Common Skye-Embrace!
Their Dazzlin’ Blades o’ Vibrant Steel!
Hynne crossin’,
Thus unco, owre imbued waes, waes Ah!
Wi' Thad Verra Hye Steel-Glare, Ah!
Wi' Thad intae Deep Fyre afore Wounded Step o' Mine meltin',
Feudal, unco Feudal Skye-Knowledge, an' Airn-Revenge!
An' advanced wi' Firm Martial Gait hynne, towardis
The Lonely Gleamin', Flashingly Firey,
Rewb-Gem o' Moorlan War Forgotten,
Thro' ITS Sheer Inner Foirce hynne unco Reddenin'!

HERECIRME, RÉOD GIMCYNN,

Whileas the Stellar Wynde silently ensued
Frae Thad Last Titanic Encounter an’ Battle,
Wi’ unco deafenin’ Core-Clash,
Frae Thor’s His-sel, again,
The Whispered Warlike Voice!
Hynne intae Ane Nucleus Whyte
At length blendin’, afore wnto me
Noo orra comin’ IT:

The Shield-Blinding:

DÆGSCIELD GEBLENDAÞ

For rendered orra, orra sightless!
Waes Ah noo,
Yet still able to distinctly behold,
An’ e’en deeper, unco deeper! Great Warlike Orrah!
The Verra Dazzlin’ Core, IT!
Wi’ Verra Bluish Flash, an’ the Skye-Gore
Frae Thundir-Eyes noo o’ mine
Sheer Sharp, IT!
For Thad Sudden Thundir-Blindin’ o’ Mine!
Ah am noo taukin’ abowt,
Great Dunnottar’s an’ Tantallon’s Orrah!
Gift Supreme frae Hye the Zenith-Skye!
Orra Skye-Generous hynne, IT!
Intae an All-Powerful, unco All-Powerful, Ah say!
An’ All-Seein’ Thundir-Force
Thundir-O’erhuman, hynne frae the Thundir ‘Yont-Human!
IT, in Hye Fyre! Skye-turned,
An’ New Unknown Fiery Demons IT
Orra, orra! unveiled:

ÁGLÆCAN WUNDORSÉON,

Athwart Noble Airn-Person o’ mine,
Thro’ the Cauld Blast frae Thad Moorlan Wynde
O’er an’ o’er fallin’,
For the Verra Skye-Vision o’ the OVERMAN,
Guid Orrah! Great Warlike Thundir’s Orrah!
Unco Profound IT waes!
An’ unco killed IT the Unprepared,
For waes IT for nae Unworthy Skellum  
To Feud an’ Sword Foreign!
An’ the Whole Wnivers, in a Verra Flash,
Thro’ the Same Auld an’ New Thunderbolt
Ah waes lookin’ for,
Penetrated IT orra waes:
THE HERACLITEAN, DEVASTATINGLY PROPHETIC, IT!
FIERY SKYE-FORCE!
FRAE THE VERRA AIRN-PERSON
STEEL-CONCRETE, IT!
DAZZLINGLY 'YONT-TELLURIAN AN' SKYE-CENTRAL!
O' THE OVERMAN:
THE 'YONT-HUMAN HYNNE NAE HUMAN!
THAD LIKE CONQUERIN', RAGIN' WHYTE-FYRE,
WI'IN THE YIELDIN' MURKY MIRK VOID SHINES!
INCANDESCENT O'ERHUMAN VERRA BODY!
THAD MINE AIN, AH KNEW,
SUNE AN' SYNE! UPON THAE BENS DREARY,
IT SHALL, GREAT GUID ORRAH! BE!
AN' WHA'S NOBLE AN' SOLEMN NAIM
HYE! HYE! THE ETHER'S AIN SKYE-SUBSTANCE
INTAE ALL-FERVID LOWES AN' METALLIC BRILLIANCY
TURNIN'

ΥΠΕΡ-ΚΕΡΑΥΝOΣ

WAES! THUNDIR-CONSCIOUS, AN’ DIRECTIN’,
THUNDIR-DESTROYIN’, HYNNE CRAETIN',
O’ER ALL THUNDIR-DOMINATIN’,
TO THE INFINITE UNCO THUNDIR-GROWIN’,
MINE AIN BLUISH MOORLAN BLUID
TO THE INFINITE ORRA THUNDIR-FEEDIN’,
Together hynne wi’ my Arteries o’ Skye-Blue
In Baith Spirit an’ the Verra Flow,
When orra struck again waes Ah!
Wnto Verra Death, an’ e’en ‘yont! waur e’en waur!
Skye-Waur, Great Warlike Orrah!
Towardis the Verra Dazzlin’
Skye-Weregild o’ Gowd:

GOLDWEARDA FORNÉÐAN,

For the Loneliest Vision o’ mine
To in Fyre, still unco blinded Ah!
Distinctly behold,
At bein’ hynne, Great Warlike Orrah!
The Sole Ironclad Witness
O’ my by-gone Path Aflame,
Intae ‘Yont-Human Will o’ mine!
Noo unco forged, Great Hye Orrah!
Wnto the Auld Bluid-Rock o’ Rebel Sacrifice
Far awa! in the Snowy Caucasus
Nae longer IT chained!

HRINGUM SWEORCAN,

Meanwhile, lo! At my Mirk Cloaked Back,
Behold ye! Another Identical Skye-Fusion!
For Twa Dazzlin’ Whyte Glows,
Symmetrical Unco Mirrors They,
As if frae Myrddin’s ain Magic,
To View o’ mine orra appeared:
Perfect Pow’r o’ Infinite Reflection, They!
Mine ain Past, my ain Future!
Baith embodyin’,
An’ waes stylle Ah!
Intae the Verra Middle o’ the Glare
Standin’
Wi’ Gleamin’ Claymore drawn, Dearest o’ mine!
Thundir-Hurt stylle, afore noo the

Destroyer of the Past:

ÍSIGE CWYLMING

An’ noo, Guid, Verra, Verra Guid o’ Gowd
Warlike Orrah!
Thus willed Ah! the OVERMAN!

BISENE WRECEND,

Freish an’ Auld! Airn-Feudal an’ Strang!

DUGUÞMIHTUM OND HEORUSWENGE,
ĒACEN BIÞ ŌFER-MANN,

Wi’ Michty Inner Energy o’ mine
Great Feudal Orrah! unco Alone!
Wha's Sole Hye Naim Firey OVERWILL!
IT unco, oan the Gory Battlefield, Ah weall knew IT waes!
Frae the Verra Skye-Dragun! A' Destroyin' hynne HE!
Intae the Deep Fyre, wi' HYS Beastly Wings thus orra spread,
Unco, prodigiously o'er A' HE hoverin',
Towardis the Past allwayes Dreadful e'en, hynne!
Wi’ HYS Scales o’ Enraged Gowd,
The Shinin’ Horror wi’in the Skye, IT!

FÝRDRACAN GLÆD GRYREBRÓGA
SÉ FORÞGEWITENNESSE UNWYRCÐ,

Skye-Perfect! intae the Mirror-Glare Image o' mine, HE!
The OVERMAN o' Deep Fyre,
Th'gither wi' my ain Reflected Bluid, hynne!
Noo, in Feudal Tartane-War stylle thundir-flowin'!
More intensely! o'er an' o'er in Steel hynne,
HYS Supreme Presence greatly tae the Infinite!
Orra skye-increasing!
Intae the noo Unleashed Skye-Pow’r!
Unto my Wounded Spirit o'er an' o'er
Hynne HE skye-returnin’!
As ane wi’ the Moorlan Rumblin’ Thunderbolt
Ah waes lookin’ for,
The Sacral Dazzlin’ Chain Mail Ablaze:

SCÉAWERE-HRÉOH,

In the Skye-Identity e'en most Skye-Asolute IT!
My ain! HE orra, unco flashingly wearin’,
Thus willed Ah! Past o’ mine back IT!
In Feudal Person o’ HYS, my ain! empowered:
GORY GHAIST! by-gone Immortal o’ mine IT!
Still orra Alive an’ Fiery!
Flowin’ an’ flashin’
Thad not Identical unto ITSELF IT waes!
Hynne unto ITSELF most identical!
Quhenne! in Feudal Airn-Flesh o’ HYS,
Great Warlike Orrah!
Thro’ Ragin’ Skye an’ Earthly Pride at once IT,
Most fleshily, intae Hye Fyre Purifin’
Waes incarnated,
Thus willed Ah, Future o’ mine, tae, hynne!
Wi’ the Iyce Cross o’er Moorlan Coat o’ Arms,
Frae Noble Dundarg’s Hye Wa,
In Feudal Steel, Greater, unco Greater IT!
Shimmerin’,
For the Past lived in the Verra Bluid o’ HYS,
Thynce thro' Hye Firey Gore Immortal:  

FULMINE VICTOR
MAGNUS INVICTUSQUE
OVERMAN

Let me Thys, NOBLE GLAMIS’ GREAT ORRAH!
Truly, unco truly yell! waes IT potentiated,
An’ sae waes the Future, stylle my Verra, Verra Ain!
Wnto Dazzlin’ Airn-***** o’ mine  
Wi’ Increasin’ Ocean’s Rage Tempestuous
Fore’er returnin’,

CRÆFTUM OND RÝNE STÍELE!
BEADUWÆPEN,

Intae Single Will O’erhuman
An’ Unforgivin’ Continuum, as Ane,
Whare Ye! Dearest Hye Thundir o’ mine!
At the Verra Skye-Zenith,
Still silently dwell!  
Hynne willed Ah! my ain Image
Frae the Past! Frae the Future! wi’ unco Force,
At once IT emergin’,
Towardis the Past! Towardis the Future! wi’ orra Dignity,
At once IT rushin’,
Intae the Implacable Spiral o’ Becomin’
Thad Ane wi’ the Verra Vortex o’ Return
IT! Great Warlike Orrah! waes,
The Past burnin’, the Future hynne IT affirmin’,
An’ unto the Verra Skye-Core!
GREAT HÖÐR’S AN’ WOTAN’S ORRAH!
Directed,
Noo afore my ain wi’ Fyre Wounded Eyes,
Thro’ each Revolution, ITS unco Strength,
Great Warlike Norland Orrah!
Unto the Fathomless Fiery Infinite
Increasin’:
The Verra Mountayn Thunderbolt!
Ah waes lookin’ for,
For the Increase o’ Pow’r ne’er Identical
Unto itself IT waes,
Hynne waes unto Itself most identical!
As noo met wi’ Ah

THE DESTROYER O’ THE PAST,
THE CREATOR O’ THE FUTURE,
O’ LYFE FORE’ER CHANGIN’
THE GREAT AFFIRMATOR,
HYE SKYE-VEINS O’ HYS
O’ERHUMAN, MY AIN!
THE IRONCLAD INCARNATOR
AN’ THE FEUDAL WITNESS!
O’ MY BURNAN MOUNTAYN-PATH
DYIN’:
THUNDIR-FRAME O’ MINE, HE!
STRONGER! STRONGER!
O’ER AN’ O’ER,
UNTO MY BY-GONE DAYS BLEEZAN,
AN’ THE ROARAN’ FUTURE!
AS MOLTEN SKYE-GOWD INCORRUPTIBLE
NOO RETURNIN’,
WHAR IMMORTALITY ITSELF HYNNE,
IN FORE’ER INCRESIN’
HYE FYRE AN’ BATTLE-GORE,
O’ERSHADOWED IT WAES,  
INTAE DEEP THE WHYTE SPIRAL,
SKYE-RECURRENCE INCANDESCENT, IT!
ANE WI’ THE LONE IRONCLAD IMAGE
UNTO VERRA, VERRA PERFECTION!
SKYE-SPECULAR O' MINE!
SCORCHIN' AN' SHININ' AN' UNCO TANGIBLE, HE!
THE CLOAKED SKYE-FIGURE
THAD WAES NOO
'YONT THAD AULD FORGOTTEN WA,
MY BLEEDIN' SKYE-COURAGE
IN WARLIKE SILENCE AWAITIN',
FRAE THE DEPTHS O' THE ROTATIN’ SKYE-ENERGY,

WEALHFÆRELDES DÆGWÓMA,

PROUDLY AN' INVINCIBLY SKYE-STANDIN'!
WHAR, GUID SKYE ORRAH!
FIERY WOE INTAE FEUDAL STEEL MELTIN',
DEEPER AN' NOBLER IT PROVED!
AN’ WI’ DAZZLIN' SKYE-REVENGE
O'ER AN' O'ER, GREAT THOR'S ORRAH!
IT SUPREMELY, IN BLUISH NORLAND AIRN FLASHED!

For, lo! the Verra Blank frae the Past
Together wi’ ITS Inevitable Feud-Foreign Woe
Hauntin’
Thad cannae be avoided hynne!
Mirk an’ Invisible, IT!
It nae longer existed! It nae longer existed!
For unco filled noo IT waes
By the Devourin’ Lone Lowe an’ the Verra Frame:
The Chain-Mailed, Heated in Airn War-Wame
O’ THE OVERMAN! HE:
WILL, AS THE VERRA INNER ENERGY!
VIGOUR, AS THE VERRA INNER WILL!
FRAE THE PAST, FRAE THE FUTURE!
TANGIBLE, VISIBLE, INCARNATED,
NOBLE WYLD DRAGON,
SKYE-BEAST O’ MINE,

GRYREBRÓGA OND FÆRGRYRE,
WUNDORA WYRM! ÚHT-SCEAÞA HÉ!

FYRE-WOUNDED IN NAE GOWD-CAGE, HE!
O'ER SKYE-SPIRIT O' MINE,
HE! HYNNE, UNCO SKYE-FLYIN'!
WI’ HYS SKYE-GORE O’ER THE BARS INVISIBLE
TRULY MINE AIN! GREAT GUID ORRAH!
DOWNE, DOWNE! NOO
LIKE THE PUREST RHODIUM
WI' THE FYRE-BLUISH
SKYE-ARTERIES O' THE LONE THUNDERBOLT
AH WAES LOOKIN' FOR
AGAIN UNCO BLENDIN',
Unto at Braemar the Verra Battle-Gore,
Afore the Lang Hour, in Kyng Eochaid’s
Martial Hidden Lore,
By the Force o’ Flowin’ Lava
Frae the Cauld an’ Dreary Highlands Implacable
Echoin’
Thad Becomin’ as Increase in Pow’r
IT, Great, Great Orrah! waes,
Backwards intae Tyme! Intae the Future hynne!
For the OVERWILL kan IT!
Destroye the Feud-Foreign Gory Bygane!
When o’er the Gleamin’ Skye-Cuirass
O’ the HYE OVERMAN ALONE!
IT lies visible an’ yieldin’ an’ razed an’ burnin'!
When o’er the New Soil o’ Dazzlin’ Alabaster
Conquerin’
Intae Deep the Future, thro’ Renewed Rage
An' yon Incandescent Skye-Thundir!
Ah waes lookin' for,
HE! My Specular Skye-Incarnation!
Fore'er orra creates!
Whileas thae words, in Roaran’ Wreððe,
Flame-Wounded,
Ah still loudly whisper,
But lo! Great Warlike Orrah!
THE IYCE CROSS FIREY
O’er Mirk War-Tartan, Dearest o’ mine!
Next to Dundarg’s Hye Wa, Ah well remember!
Embroidered,
Close to my Ruby Brooch strangely IT,
Unco strangely, like a Verra Premonition
Gleamed, afore noo

The Mirror-Fusion:

WĒOHES MELTAN

When, lo! Airn an’ Thundir!
Great Immortal Warlike Orrah!
Thro’ the Loud Whisper o’ the Thundir
Ah waes lookin’ for,  
The Image o’ the OVERMAN
Detached ITSELF, lo!
Frae baith the Surfaces in the Twa Opposed Mirrors:
Frae baith thae Reflectin' Skye-Furnaces Gleamin'!
Afore Noble Feudal Person o' mine,
Unco Sightless! Still unco Skye-Sightless!
E'en more! noo unco Sightless!
HE hynne, orra Ah beheld cam!
Wha’s Supreme Hieland Emanatin’ Force
Frae the Directin’ Skye-Lightnin’, IT!
Ah waes lookin’ for,
Na orra, orra Prodigious Sight!
Nae e’en Vör’s, or Heimdallur’s, or Snotra’s Ain!
If nae in Thundir Skye-Blinded as noo Mine!
Cuid, cuid IT! humanly, still tae humanly!  
This noo Ah! in Thad Skye-Fyre ‘Yont-Human!
Soarin’ heare in Dignity o’er Tap o’ Noth’s
Black Vitreous Smeddum an’ Cauld Martial Sand,
Cannae, cannae doubt!
Thro’ Thad Flashin’ Skye-Reflection withstand,
Frae the Past! frae the Future, hynne!
Great Warlike Orrah!
To encounter Spirit Ablaze o’ mine,
To Unleash Wyld Beast Immortal
Thad My Verra Mountayn Path  
Guarded still,
Some Bluish Bluid Stains IT leavin’
O’er the Michty an’ Pure Glass still:
My ain! frae the Clash o’ Life,  
An’ noo! Great, Great Warlike Orrah!
A LIGHNIN’-SHADE IRONCLAD!
Unto me, ITS Skye-Bluish Garb o’ Hye Skye-War!
In an Identity an’ Heat, e’en the Most Absolute!
To Verra Perfection reflectin',
Towardis Feudal Person o’ mine IT noo!
Wi’ Slow Skye-Gait,
Devastatingly, IT advanced,
An’ when afore me at length
IT standin’,
Thro’ the Loud Sound o’ the Thundir, lo!
Ah waes still lookin’ for,
In a Great Whoosh an’ Roaran’ Rumble
Non-Human Deep Voice, IT!
Frae the Past! Frae the Future!
Frae the Verra Brunan’ Throat
O’ the LIGHTNIN’ HIS-SEL!
Ah waes still looking for,
Wi’ Spiral Exhalations unner the Form, schorcin’ IT!
O’ Just Anger frae Primeval hynne Most Real
Forgotten Feudal Lore
The Hand-to-hand Wapin-Storm Harsh!
An’ Skye-Revenge, still Mine Ain!
Unco an’ owre loaded,
As Maddenin’ Heated-Airn, IT again!
Unto the Cauld Blue Vault o’ the Verra Skye
Wi’ orra, orra Dignity
Lonely risin’,  
Thae Verra Syllables!
The VERRA SKYE-INCARNATOR O'ERHUMAN!
Intae Deep noo, Great Orrah!
The Abysmal Skye-Core Bluish-Aflame, IT! o' the

Total Specular Skye-Force:

BRYNEWELMES WORDHLÉOÐOR

The Skye-Conscience, Víðarr-Hye o’ mine!
Most distinctly! Great Warlike Orrah!
HE, THE BLUISH INCARNATION HYE
O' THE HYE LIGHTNIN' ITSELF!
Ah waes lookin' for,
Wi' a Skye-Cowntenance Storm-Hidden
Flashin’ frae Deep the Obscured Skye-Mirk
Thro’ a Battle-Scar intae the Fyre gleamin'
O'er HYS left Sword-Offended Cheek:
Thys cuid Ah! unco Blinded, see!
Intae Deep the Skye-Unknown,
Still, Great Guid Glamis’ Orrah!
Stick-an-stowe a Wonner, Mine Ain!
Thro' HYS remarkably Echoin',
Non-human, hynne 'Yont human!
VERRA SKYE-RUMBLIN'!
Noo unco earthily uttered:

YE, WOLF-WOUNDED!
AN’ PROUD, IN BLACK TARTAN O’ WAR
MUFFLED,
KEEK AT ME! KEEK AT ME NOO!
IN NAE TAE EARTHLY TOWMOND!
DO NOO HYNNE LISTEN TAE ME!
YE, NOO FYRE-IRONCLAD WOUNDED!
THE HYE NORLAND GODS INTAE OWRE FYRE
STYLLE HYNNE HONORIN'!
BETTYR BIDE AN' DIE OAN THE NOBLE BATTLEFIELD GORY,
AN' STYLLE, 'YONT BAITH LIEFES AN' DEATH,
FORE'ER ALIVE HYNNE BE!
THEYNE BIDE A MISERABLE LIEFES!

WULFE BLŌDGA HEONAN!
ÞŪ BLADESUNGA OND LÉOMENA HEOFONFYR,
WACA BYRNSWEORDES WIÐ GEHATUM!

FOR DAINGEROUS! VERRA, INTAE THE FEUDAL FYRE DEEP, IT! DAINGEROUS!
MUST TREOWE IDEAS, IN VERRA HYE LOWES, BE!
FOR THE VERRA MICHTY, WHYTE ZENITH-SUNNE
AN' THE ALLWAYES UNKOWN MIRK DEATH!
THE SAME THAY! GREAT THOR'S NORLAND ORRAH! ARE,
FOR THE SELECTED FEUDAL MAN, IRONCLAD HE!
AS YE, IN THAE HYE LOWES, UNCO ARE!
NOO AFORE ME! INTAE THE AULD LONE TARGE-REFLECTION
THAD IS, WAES, AN' SHALL IT BE, THINE!
HYNNE, HEARE AH AM! FOR FRAE THE AULD SHIELD-MIRROR YER RICHTE SKYE-VENGENCE!
FOR YER AIN SKYE-FORM AFORE YE HATH RISEN NOO!
FOR FREISH VALUES ARE NOO OWRE NEEDED!
WI'IN DEEP PRIMAL SKYE-FYRE UNCO SKYE-LIVED!
SAE, SKYE-LIVE THAIM! UNCO DRAM THAIM A’!
WHATE'ER THE RISK INFERNAL, AN' MOORLAN AMBUSH!

GÁSTCWALE HELRÚNENA FORNÉÐAN,

THRO’ HYE BLUISH SKYE-LOWES, SKYE-DESTROYIN’ THAY
WI’IN YER AIN LONE SKYE-VOICE IT NOO!
FRAE AFARRE! FRAE UNCO AFARRE RUMBLIN’,
FOR CURSED IS THE FLEETIN' HOUR!
AN' SAE MUST BE CONQUERED, IT! GREAT ORRAH! AYE!
IN YER SUPERIOR BLUID NOO O'ERHUMAN, MINE AIN!
FOR BRANDED HAE AH
RUDDY SKYE-FLESH O’ MINE
THAD WAES, IS, AN’ SHALL IT BE!
BY THYS VERRA, VERRA SKYE-IMAGE HYNNE,
YER AIN!
WI’ THE IYCE-CROSS FIERY
FRAE HYE THE THUNDIR’S LOUD VOICE,
IN NAE WHISPER DAMNABLE, NOR AIRN-FOREIGN!
AH NOO ORRA TELL:
YER SYMMETRICAL LONE SKYE-FORCE:
THE VERRA LONE THUNDIR-BLUID!
YER AIN LONE SKYE-WRAITH IRONCLAD!
THRO' ETERNAL SKYE-POW’R,
AN' OUT O’ THE BLUISH LONE SKYE-REVENGE
O’ER AN’ O’ER UNCO, O’ERHUMANLY MIRRORIN’!
TO YE HYNNE OWRE IN DEEP FYRE RETURNIN’,
YER AIN WANTIN’ SKYE-HALF, HYNNE!
TH'GITHER WI’ YER SKYE-SPIRIT!
IN HYE LOWES NOO UNTO THE CORE SKYE-DABBED!
A' THIS! A’ THIS! AH SAY! AH TRULY YELL!
TH'GITHER WI' THE LAST SKYE-PRIZE!
INTAE HYE THE SKYE-BLAZE,
THE HAIL ENEMY LAND HARSH NOO
FRAE CAULD HORIZON TO CAULD HORIZON
OWRE CROSSIN’,
A' THIS! A' THIS! AH ALLON, TRULY!
YER MIRROR SKYE-DOWBILL IMMORTAL!
THRO' STEEL CORE-METALLIC, IN HYE SKYE-FYRE AM!
ABYSMAL LAVA-BLUID O’ MINE!
FLOWIN’
FRAE HYE RED HEL, IT! THY LANE BEHOLD!
YER AIN!
INTAE DEEP THE FUSION-GLARE,
BLASTED SKYE-FURNACE IT!
UNREACHABLE, UNFATHOMABLE, MOST TANGIBLE, IT!
THE VERRA FRAME
LESURELY, NEXT TO YE IN BATTLE
STROLLIN’!
THE LONE INCARNATION
AN’ THE SKYE-ROAR
FRAE THE VERRA THUNDERBOLT
YE WERE LOOKIN’ FOR
HYNNE YER FUTURE, YER BYGANE:
NAE DIFFERENCE! THAA ARE MINE AIN!
INTAE THE HYE FYRE, FRAE YER TANGIBLE
SKYE-WILL! THAD AH NOO HEARE AM,
FOR SKYE-ENERGY CANNAE DERIVE FRAE NOTHINGNESS!
NOR UNTO NOTHINGNESS KIN IT RETURN!
HYNNE WILL, 'YONT DEATH,
THRO' THE LANG AN’ BLUISH
SKYE-LOWE
YE WERE LOOKIN’ FOR,
IMMORTAL AS CONQUERIN' PROVES,
STILL, WI'IN RAGIN' AN' VISCERAL
DEEP PRIMAL FYRE, YER AIN!
FOR YE SHALL STILL LIVE YER LIFE AGAIN,  
THIS TYME INTAE THE HYE SKYE-POW'R!
WI' ITS NEW ESSENCE SELF-OVERCOME,
HYNNE DO UNCO LIVE NOO!
THAD VERRA GORE HEARE,
FRAE MY BLEEZAN OPEN SCARS, YER AIN!
FOR THE WORN PAST DWELLS DEFEATED
IN THE FUTURE AS EMPOW'RED!
INTAE THE STEEL-BLUISH IMAGE AH HEARE AM!
NOO AFORE THINE SKYE-BLINDED EYES
THRO' THE LONE HYE LOWE WOUNDED,
THAD ARE ALSO MINE!
IN NAE SPECTRAL FYRE, HYNNE!
STICK-AN-STOWE, AN' VERRA VERRA SUNE!
YER AIN!
WI'IN THE HYE ZENITH-THUNDIR HYNNE,
YE WERE LOOKIN' FOR,
O'ER AN' O'ER FORE'ER LIVIN',  
AN' THRO' THE HIELAND FLOWIN 'LAVA:
THE BECOMIN' IN POW'R FORE'ER RENEWED
THRO' THAD SKYE-BLUID HYNNE!  
FLASHINGLY STREAMIN'
AS A CONQUERIN' WYLD FYRE-RIVER
FRAE NOBLE HYNNE SUPERIOR GORE,
DOWNE, DOWNE!
INTAE THE VERRA WHYTE CHASM, AN' FLASHIN' ABYSS!
FRAE YON SHARP AN' SHININ' AN' TOWERIN' MIRK ROCKS!
AN' THIS SACRIFICIAL BLUISH BLUID INCANDESCENT
FRAE O'ERHUMAN LIFE STILL WOUNDED, MINE!
WAES, AN' IS, AN' SHALL IT BE!
BEHOLD YE! UNCO SEE YE, NOO!
YE, O'ERHUMANLY BLINDED!
HE WHA! THE DREARY VOID O' DARKNESS
CANNAE, CANNAE! IN ANY MANNER NOO KNOW!
HYNNE IN HIELAND SKYE-RAGE,
AN' HYE! O'ER THE FEUDAL THRONE IMMORTAL,
AN' HEARE! OAN THE SURFACE O' THIS SKYE-MIRROR!
WAES, AN' IS, AN' SHALL IT BE!
WI'IN THE MELTIN' UNTO THE COSMIC CORE
SKYE-GLARE, YER AIN!
AN' NOO! DO ADVANCE!
DO TAKE A STROLL INTAE THE HYE SKYE-GORE!
GANG AYONT! GANG AYONT! AH SAY!
'YONT EVERYTHING! ‘YONT LIFE AN’ DEATH E’EN!
GANG AYONT!
AN' WHATE SHALL YE IN THE END SEE?
AT THE BOTTOM O' THE WHYTE CHASM FIERY?
YER FLASHIN' IN AIRN IMAGE ALONE!
THAD IS MINE AIN!
HEE HAW, HEE HAW ELSE, AH SAY!
WI’IN THE SPECULAR SKYE-POW'R INCARNATED,
THE VERRA SUM AN’ COMMUNION O’ THE ETERNAL TENSIONS
IN BECOMIN’ DWELLIN’ AH HEARE AM!
THRO’ THE LOUD SING FRAE THE THUNDIR HYNNE!
BY HYE SKYE-VENGEANCE FORE’ER INCREASIN',
O'ER AN' O'ER TO YER SPIRIT HYNNE RETURNIN',
YERS HYNNE MINE!

When noo, Great Warlike Orrah!
Upon thae Verra Words, thro’ my Ain
By noo Thundir-Voice!
In an' unco Skye-Rumblin',
Wi'in Thad O'erhuman Blaze wi' hye force condensin'
Intae a NEW THUNDIR-FRAME Skye-Concrete
In aspects o' PURE BLUISH HEAT!
HUMAN ALTOGETHER NAE LONGER, IT! tone,
Ah distinctly hearin’,
When noo, Guid Sundrum's Orrah!

The Fyre-Bringer:

FÝRHEARD HEREWULF OND HEREWÆÐA

A Thoosan Black Banners, in Hye Glorious Lowes,
Orra issuin’,
An’ wnto yon Whyte Chasm the Salute wavin’,
Wi’ the Hue o’ Red-Hel IT imbuin’,
HE, Hynne Ah: the Freish an’ Auld Titan
Far awa, far awa! wi'in the Dreary Caucasus!
Frae ayont yon Suthron, hynne!
Ah kin clearly see!
Rebel hynne Creator, HE!
HE, Creator hynne Rebel!
The OVERMAN! comin’ o’er, still approachin’,
Intae noo deep the Skye-Dance Everlastin’
Thro’ HYS AIN hynne MINE
Skye-Thunderous Sound
Ah waes lookin’ for,
Dominatin’,
Frae Thae Simmetrical Verra Fyre-Mirrors!
Still glarin’
Ne’er e’er to yield, the Twa Skye-Surfaces!
Nor in human, tae human!
Unco Gory Misery, nor Skye-Foreign Blasphemy,
Nor Damnable an' Cowardly Affront
To e'er wane!
At length thro' the Hye Vigour Supreme
Frae the Overwill Alone!
Dearest o’ Mine! Inner Energy Abysmal:
Still Uknown, IT!
An’ in Skye-Reverge freed!
A Thoosan Black Banners, in Fyre, Ah say!
HE, hynne Ah issuin’,
When noo, Great Guid Orrah!
The Skye-Bluid o' the OVERMAN:
Theis! oan Thae Countless Mirk Banners floatin'
In Hye Honour o' the Zenith-Sunne!
Wi'in abysmal whyte runes waes noo graven,
Hye Selective an' Skye-Supreme proved!
Nae, nae IT, for all!
For nae everybody is worth withstandin'
The Return o' Pow'r's Noble, an' Flashin'
Supreme Force, an' Infinite Speed, an' Spiral Revolution!

CÁFNES ÞRÝÞBORD,

Tae the Skye-Limitless fore’er,
In the Form o’ Hye Steel Feudal
Skye-soarin’,
ITS Verra Great, Verra Guid,
Great Guid Auld Carham’s Orrah!
Burnan Wheill o’ Universal Core-Energy
Skye-Central, Skye-Abysmal, IT!
Alongside the Rational Force frae the Thundir-Impetus
Thad waes, is, an’ shall IT be the OVERMAN’S AIN!
In Hye Lowes increasin’,
Tae the Skye-Infinite, hynne!
Most Renewed, most Identical,
Intae the Verra Spiral most Empowered!
The Worthy ENS, unco hynne Joyful, IT!
Immortal owre feastin’,
For intae Thae Rapid Coils o' Glorious Fyre hynne,
Frae Thys MICHTY TARGE O' SKYE-ENERGY PERENNIAL!
Nae for all! Immortality is solemnly worth
Thro' Thad Increasingly Growin'
Feudal Skye-Rebirth Steel-Mirrorin'!
Wnto ragefully Bluish-Ablaze an' Core-Feudal
Noble Hye Perfection!
An' in Eternal Steel Unconditional, IT!
Dwellin',
The Human, tae Human!
Gory Chains o’ Promethean Slavery
Bluish wi’ the Verra Reverberation
Frae the Lightnin’ O’erhuman
Ah waes lookin’ for,
They suddely becam!
An’ at length, Great Warlike Orrah!
The Lonesome Blindin’ Frame o’ Gowd,
Wha’s Sole Hye Thundir-Naim

Overman Skye:

SCEAWERES IREN-EALWEALDA

IT orra waes! Frae the Twa Dazzlin' Mirrors
In Perfect Symmetry emanated wi’in
The RETURN O’ POW’R!
Burnan’ Vortex-Event Universal, IT!
In Slender Lines o’ Whyte Fyre,
The Verra Core Heat
Reachin’,
Intae Infinite Reflections o’ Primordial Pow’r
Frae the Twa Lookin' Glasses, Blindin' They!
O’er All, Great, Great IT!
Njörður's ain Battle Orrah!
Limitless Dominion, an’ the Feudal Rule
Steel-haudin’,
WHILEAS WAES AH! WAES AH!
GUID, VERRA GUID EILEAN DONAN'S
WAR-TARTAN ORRAH!
STYLLE CHAINED IN BLUISH GORE, MY AIN!
HYNNE THE OVERMAN'S AIN, TAE!
WNTO THE AULD AN' HYE! VERRA SKYE-HYE, IT!
THUNDIR-GLEAMIN' BLUID-ROCK O' SKYE-SACRIFYCE:
NAE LONGER! NAE ORRA SKYE-LONGER!
An’ ITS central Rays an’ the Verra Lowes
Intae Ane Flashin’ Ironclad *****
Polarizin’,
A Thoosan Tymes Greater, Mightier hynne:
The OVERMAN!
O’er an’ o’er unto me returnin’,
‘Yont the Reddenin’ Pillars o’ Immortal
Skye-Renown!
‘Yont Death, the Mirk Unknown!
An’ ITS Feud-Foreign Fear,
Whyle, lo! the Steel-Vibration gleamin’
Frae Máni's ain Verra Crescent,
Dusky-Red, IT!
Waes, waes, in yon Murky West
Still IT unco risin',
Unfathomable, an' Potent, an' Dreary,
Unto the Stane Circles’ Builders
Wounded frae Life, at Skara Brae,
Appearin’,
At right angles to the Chain-Mailed *****
Noo orra descedin’
To cross the Region o’ the Heart:
Let IT fall intae the Verra Abyss!
Yet the Sceadewe! Great Wotan's Orrah!

ÓÐENES HÁLIGE CRAWE,

IT stylle leisurely stood,
In Hys Mirk Bluid Bleedin’,
Crossed hynne by the Verra Thunderbolt!
Ah waes lookin’ for,
An’ Hys, frae Kyng Rædwald the Gift!
Mask o’ War IT, lo!
Wi’ Black Fyre bleedin’,
Upon the Cauld Soil, together wi’ Hys Cloak,
Waes IT thrown,
Hynne Hys Mirk Warlike Self unveilin’,
Still Mine Ain!
Nae Gory Fear! tae owre hide:

SCEAD UNDER HELME HEARD BIÞ,
MĪN FORESCÝWA RÉADAÞ.

Bottles of wine
Bottles of women
Moon light eyes

too much wine
too many days
wanderin
where my good ol' feet may take me

Threw out winter's stain
beaten leather man
time to go
time to
catch that lizard snake train

disappear
to mexico
with that
girl

Hey angels
take back your wings
can't pray no more
prey more

Hey sister solitude
speakin
my mute
I'm comin' back

I'm comin' back
a place with no sands
a cool breeze
but no Beach
no Mountains or
Statues of yesterday

Hey
Wiji board devil
I'm comin' back

Gotta' go
i'll leave a postcard
at your
poorly lit front porch door.

[Verse 1: Drake]
Versace, Versace, Medusa head on me like I'm 'Luminati
This is a gated community, please get the ******* the property
Rap must be changing cause I'm at the top and ain't no one on top of me
****** be wanting a verse for a verse, but man that's not a swap to me
Drowning in compliments, pool in the backyard that look like Metropolis
I think I'm sellin' a million first week, man I guess I'm a optimist
Born in Toronto but sometimes I feel like Atlanta adopted us
What the **** is you talkin' 'bout? Saw this **** comin' like I had binoculars
Boy, Versace, Versace, we stay at the mansion when we in Miami
The pillows' Versace, the sheets are Versace, I just won a Grammy
I've been so quiet, I got the world like "What the **** is he planning?"
Just make sure that you got a back up plan cause that **** might come in handy
Started a label, the album is comin' September, just wait on it
This year I'm eating your food and my table got so many plates on it
Hundred inch TV at my house, I sit back like "**** I look great on it"
I do not **** with your new ****, my *****, don't ask for my take on it
Speakin' in lingo, man this for my ***** that trap out the bando
This for my ****** that call up Fernando to move a piano
**** all your feelin's cause business is business, its strictly financial
I'm always the first one to get it, man that's how you lead by example
Versace, Versace, Versace, Versace, Versace, Versace
Word to New York cause the Dyckman and Heights girls are callin' me "Papi"
I'm all on the low, take a famous girl out where there's no paparazzi
I'm tryna give Halle Berry a baby and no one can stop me

[Verse 2: Meek Mill]
Versace, Versace
Its killers, real ****** that's all in my posse (shooters!)
I'm getting so rich that they making up rumors that I'm illuminati (rich!)
Just me and my ****** we killin' these *******, go body for body (murders!)
These suckers be hating, they praying to God that I don't cop a Bugatti
Hold up, drop the top on the rari
Pull in the club and I'm stopping the party
Hold up, got ******* on *******
They poppin' on molly's I'm prolly at Follies with PeeWee and Tip
Of course i went with Lou
I did everything that I said I would do
I really won't tell you that I'm better than you
But we're not on the same level as you
Cause the G55 got a hell of a view
Regular ****** make regular moves
With ya regular ***** and ya regular crew
And you ***** still smokin on regular too? Like word?!
What a shame, my *****
Louboutin blood like Game, my *****
Get left tryna aim, my *****
Like Saddam Hussein, my *****
I'm whippin' this brand new machine
100 bands in my jeans
Call yo ***** Barry Sanders
She done ran through the team
I got hoes out the D
They playing on the team
Do anything for me
I mix that xan with the lean
Hold up, let me get it back
Versace, Versace
I'm gettin' this money, I'm stackin' my broccoli (racks!)
I'm running my city
You might gotta pay me if you land on my property (tax!)
I bought the boardwalk and I parked on the ave
****, my life's like monopoly
You caught a new case and you got outta jail
Boy, you look like a cop to me
(Get out of jail free card?)

[Verse 3: Tyga]
Aughh! Versace, Versace, I brought that **** back, all these ****** they copy
Medusa head on me I'm at the hotel, Versace Palazzo
I rented the yacht for a week, but I bought the convertible Lambo
Six mill for the mansion
I see haters coming I need some more ammo
These ****** gay that's Elmo
So much green I turned camo
Some hoover ****** on flannels
Light light you up no candle
Grip on that handle Yosemite Sam ya, that ***** bang like a banjo
Told my arms dealer no need for a box, I don't read the instructions, I throw out the manual (WOO!)
Versace, Versace, my brother king Trell he in a Ferrari
I don't look the same, my camera the same, I made too much money (WOO!)
Paul Pierce is my neighbor, I told him he should of went to the Clippers
I got some crazy ideas for Versace, get them and tell'em my number
Versace, auggh Picasso, Basquiat I'm cocky
23, 15 mill I'm just getting started
Pop water my water
I walk around on my wallet
I don't **** with Saddam but, that's gold all in my toilet
Statues of Horus, and the annubis is polished
I don't got to, rap about, coke for you to enjoy it
I'm bout' to join the money team, just holla' to Floyd about it
Versace, Versace, I'm taking my money to the Cayman islands (WOO!) Versace Auggh!!

[Outro: Quavo]
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace, Versace, Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace
Versace, Versace Versace, Versace Versace

the only time we care about the poor
is in disaster,
there's been freedom for decades,
but we're still owned by slave masters,
incorporated trademarks
branded on our spine,
the american dream,
might as well be bovine.
flagpole sitting flappers,
never expect to fall,
'33 til infinity,
greed affects us all,
and it's more,
than a disease,
there's no atticus,
instead, great gatsbies.
and boo radley,
aint gonna right these wrongs,
all we've got are our words
and the will to stand strong,
and it seems we're just monkeys,
launched into orbit,
in spaceships,
that only fall once reality hits,
and i don't see any solutions soon,
we consume and presume,
that this is all a cartoon,
asterix fiction,
we lack conviction,
we lack the diction,
to speak our mind,
we are confined,
to the roles,
and the moulds,
and the holes,
that are made for our souls,
we stay out of the spotlight,
even when the times right,
allergic to great heights,
like madden going to superbowls.
ice cold,
a wise man said was cooler than cool
but these fools aint never heard of ice-nine,
it's the right time,
got the right rhymes,
who cares about these thugs,
i'm set on madoff crimes,
who cares about the dealers,
follow the money like the wire,
we're civilians in vans under apache fire,
and the cover-up is comin,
the cover-up is comin
the cover-up is comin
the cover-up is comin
the only time i'm hostile,
is within,
when i gotta smile
at these businessmen,
that are tearing us apart,
and ******* on our soil,
tearing out our hearts,
creeping like the mcboyles,
i've toiled in the trenches,
for most of my days,
as have the majority of those i know,
and we can't just quit,
we gotta get paid,
materialstic societies depend on dough,
so we dream of being on boats like samberg
the only threat to our fatasses is the hamburg
-ler, there's no cure, there's no care,
there's no health, it's not fair,
but if you keep on dreamin, one day it'll be there,
simply stare at the sun, things'll brighten up,
keep buying that product, trust me, they give a ****,
fall into place, stand in single file,
and whatever you do, don't forget to smile.

ah hear da dog a snorin and da heavy breathin a da wolf
ah feel da wind a blowin and da chill dats brought in with it
  ah see da tings dey creepin to da shadows where dey creach
ah hear da turtle skootin to da den for shelta from da storm
  ah feel a mighty shakin comin out chru da broken ground
ah see a terrible storm a brewin in da distance waitin out its time

  ah watch as tings dey change an no always for da best
ah see da way dey act when dey done know dey bein watched
  ah know da tings dey be doin now dey tink meh watchin
ah see dey know, dey change dey tings dey do
  ah feal da change she comin and comin for ya know dey change
ah can na keep a runnin away des tings ah went an run to far

  meh guess is da was da right ting ta do
meh goin no betray da love dey sho meh
  meh tinks ah done right by him ah wont betray
ah can feel dah silance an da tension in da air
  ah know da time she comin for meh but ah hope she no to soon
ah see whas goin on an fallin down around meh

  ah no goin to pretend no more, des tings bother meh so much
ah no goin to hold my tongue when ah've been offend'd
  ah no goin ta take tings da wrong way any more too much time be wasted
ah got ta find where ah can stole away from da waves of questions raised
  ah feel des tings but can na change dem no more than change shes wanted

  ah hear da dog a snorin gettin after chasen tails
ah hear da turtle skootin to da den for winter warmth
  ah know how what wrong ah've done has come back round
ah can see she been cryin she wares it on her sleeve
  ah can see u no more smilin tryin headed for da bed
ah know da whistle ah hear come runnin o da trouble, ah stay out

Tony Story
Tony killed his ol’man Ty for a whole brick
Lined’em all up and gave’em the whole clip
Said he wasn’t eatin he wanted his own ****
And not to mention Ty was ****** his Ol’*****
But Ty wasn’t a shoota, that ***** just sold bricks
And Tony he was reckless he never had no picks
Tony was like the Alpo, Ty was the Lil Rich
2 ****** with a dream that plotted on goin rich
Started as a team but Ty had got on stiff
Jealousy the reason that Ty got left all stiff
Got Tony at the viewin, Ty mom cryin to’em
He hug’er, he tell’er who ever did this he gone do’em
From there it was a silence, she aint condone violence
But they killed’er only son, so when he said it she just nodded
And he told’er that he got’er, grimey at its best, Like tony had a cold
You feel the slimey in his chest. YES! He had the nerve to carry the casket
Strapped up before he went, he had to carry his ratchet, he nervous, walkin
Like he tryna carry’em faster, ***** even grabbed the shovel tried to burry’em faster. Next week he at the mall, Rolly on his arm, 2 bad ******* with’em laughn havin a ball. Seen Ty cousin Paul, Paul couldn’t believe it. Same ***** ask’em for
A front last weekend. Walk around the mall Louie on, Bags Nimen, With the gold diggen ******* Lil Ki and Bad Trina. He dap Tony up, Tryna cap tony up, in his head he thinkin how he gone CLAP Tony up. But Tony he aint worried cause he strapped Tony up, 7 days of runnin he already turned it up. He got Pauly burnin up, he ready to Ride, He know Tony a killer, but he ready to die. AHHHHHHHHH, smell the death all in the air, Pauly thinkin bout puttin a check all on his head, but he cant, cause Tony he done killed his first cousin, if he let somebody else do it, it wont mean nothin. He wanna see’em bleedin, he wanna see’em gaspin, wanna watch’em die slow like he sufferin from cancer. Feel like Tony did it but he ont really know the answer, so he gone let it burn, until it get confirmed. Couple months fly by, Tony on the high rise, started flippin chicken now he got them chickens in like Popeye. Pauly still getting it, he always been a top guy, he aint really club but tonight he gone stop by. Seen Lil Ki & dem, it was 2 or 3 of dem, standin in the line he said ima pay for me and dem. Pulled his money out, started countin it and teasin’em, you know Ki gold diggen *** wanna be with’em. Slid up in the club told the waiter give me 3 of dem, bottles of that ***** now Ki just wanna leave with’em. He said where ya phone at? She said where you gone at? He said ima slide out, She said ima ride out. Told’er friends call yall tomorrow when I get to my moms house. They got right up outta there, took’er to his side house. Soon as they got in the crib she just blew his mind out, waisted off them bottles Pauly boy she on a nod off. But Pauly he aint goin sleep, grabb’er phone up off the sheets, took it to the livin room her messages he going through, scroll up to Tony name he text’er whatchu doin boo, she text’em back im in the crib, he text’er back you comin through, she text where im comin to? He text back 1022, Woodstock in North Philly, take the E-way to the Zoo. She said that im comin now, Look at here what Pauly found, got the drop on Tony where he live now its goin down. Couple weeks later Pauly on Woodstock, sittin in his many van, Tented with his hood cocked. Tony just rolled up Pauly got the good drop, 44 in his hand bout to make the hood ROCK. Tony slippin, Pauly all dippin, walk up on his car like what’s POPPIN lil *****. Tony lookin shocked, his glock was in his box so he couldn’t grab for it, Paul said that’s ya *** boy. He said you still need that work that you asked for, Dropped it all on his lap it was 4 in a half raw. Tony he lookin crazy he know that’s the last draw and Pauly just let it go, put its prains on the dash board. POW!

Her lips may drip honey
But her teeth drip blood
She'll spend all your money
She'll squander your love

She's got no good intentions
She's got no noble cause
And all her inventions
Are deadly as claws

Beware the Bad Woman
She's pretty as a follower
She's bad things a-comin'
She'll leave you sad and sour

"No mom, I'm not coming home tonight."

What kind of ****** up world would we live in, if we could just be honest there would be no- fun.

"I'm doing really ****** in school Dad, and I know I'm wasting your money, but I don't really care."

If I could pay someone to teach me about living...well I doubt I'd need a degree to help me get the job so why would I do that?      
                                                     ­                There are shortages in that industry.

When you dance for me I get that special funny feeling like you're my masterpiece performing yourself for everyone around me, but really just for me.

It's like your eyes weren't blue until you looked me in mine, and when I let you take that with you, you put a spin on me that no one could handle if it was me dancing.

As far as I can remember, my mom made empty promises. So sarcasm was my first language.



"Trust me, I make all this up as I go along and sometimes my mouth doesn't move as fast as my river but I'm tryin' now."

For as long as I can remember knowing what you look like, I've wanted to talk to you.
Just to have your voice soothe its way into only my ears for at least one sentence...oh man that would be heavenly.

And one day I saw you trying to speak...to me...but you couldn't remember my name.

It was because I'd never told you my name. You'd heard it from some faraway place. And I hope what they said about me was all good and that it was true. But there's about as much chance for me to get lost as there is for you if we look for each other.

...just listen.
I'll call you soon.



I saw a glove on the ground walking home today. Someone had forgotten about it and left it on the street. It reminded me a lot of you.

"It never would've worked."
That's what you heard yourself saying.
                                               And.

You probably lied to yourself a lot. and I'm happy for you.

"It's ok. We can love each other. Even when people are watching."
he said to the sky. as it wept, deep in thoughts of a better time.

Time is a system.



"We need to go to the mountains and sing to the owls"
"There ain't no owls in the mountains"
"I seen't um!"

We've all been drunk on something or other.

"It’s like the fright I have to say what I want to say is gone but so is the intelligence"

I'm glad it was on you.



Son, there comes a time in every young boys life...when he must be beaten. Mercilessly. With many malicious matters and masses. Until he becomes beautiful.
"...yew ***** *****..."

He was so concerned about becoming a man, he forgot the basic human emotions learned in childhood.

Without you, I would never know what it was like to stop going. And then race myself to the end because I was the only one left with the stamina to finish. the performance.



Time is a system.
"I feel like people will be hurt tonight."

At times you crossed in front of me, at times behind, sometimes in reality, sometimes in my mind.

When time was busy, cleaning the house, performing menial and necessary chores, you were nowhere to be found. Probably out at play in the poppy fields, or the fields of yellow tall grass or the forest by the brook.

And when time was at dinner, entertaining friends, enemies, lovers, and other times...you were nowhere to be found, but you left evidence that you were around. Muddy boots by the front door, toys hazardously placed at the top of the stairwell, careless giggles from down the hallway at obscure thoughts.

And when time was running out...and it was raining...you were right outside. Under an umbrella, with room for one more.




Matris silva , incubo vestri liberi.



We're all waiting for heaven. Looking for that band of angels come to take us away. Hoping they'll notice us with the things we don't do, the way we don't act, the people we don't talk to.
But the angels...
      
                                                ­           they're all around us.
                                                           lookin' for each other.


Swing low, sweet chariot
Comin' for to carry me home.
Swi-i-ing low, sweet chariot
Comin' forto carry me home.

and If you arrive there before me
Comin' for to carry me home.
Tell all my friends that I'm flyin' free
Comin' forto carry them home.

Sumer is icumen in
anonymous Middle English poem, circa 1260 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Summer is a-comin’!
Sing loud, cuckoo!
The seed grows,
The meadow blows,
The woods spring up anew.
Sing, cuckoo!

The ewe bleats for her lamb;
The cows contentedly moo;
The bullock roots,
The billy-goat poots ...
Sing merrily, cuckoo!

Cuckoo, cuckoo,
You sing so well, cuckoo!
Never stop, until you're through!

Sing now cuckoo! Sing, cuckoo!
Sing, cuckoo! Sing now cuckoo!

***

Keywords/Tags: Middle English, medieval, reading, rota, round, partsong, summer, cuckoo, sing, cuckold, seed, meadow, woods, ewe, lamb, cows, bullock, goat, billy-goat, poot, ****, pass gas, never stop

These notes were taken from the poem's Wikipedia page ...

"Sumer Is Icumen In" (also called the Summer Canon and the Cuckoo Song) is a medieval English round or rota of the mid-13th century. The title translates approximately to "Summer Has Come In" or "Summer Has Arrived". The song is composed in the Wessex dialect of Middle English. Although the composer's identity is unknown today, it may have been W. de Wycombe. The manuscript in which it is preserved was copied between 1261 and 1264. This rota is the oldest known musical composition featuring six-part polyphony. It is sometimes called the Reading Rota because the earliest known copy of the composition, a manuscript written in mensural notation, was found at Reading Abbey; it was probably not drafted there, however (Millett 2004). The British Library now retains this manuscript (Millett 2003a). A rota is a type of round, which in turn is a kind of partsong. To perform the round, one singer begins the song, and a second starts singing the beginning again just as the first got to the point marked with the red cross in the first figure below. The length between the start and the cross corresponds to the modern notion of a bar, and the main verse comprises six phrases spread over twelve such bars. In addition, there are two lines marked "Pes", two bars each, that are meant to be sung together repeatedly underneath the main verse. These instructions are included (in Latin) in the manuscript itself:

"Hanc rota cantare possum quatuor socii. A paucio/ribus autem quam a tribus uel saltem duobus non debet/ dici preter eos qui dicunt pedem. Canitur autem sic. Tacen/tibus ceteris unus inchoat *** hiis qui tenent pedem. Et *** uenerit/ ad primam notam post crucem, inchoat alius, et sic de ceteris./ Singuli de uero repausent ad pausacionis scriptas et/non alibi, spacio unius longe note."

(Four companions can sing this round. But it should not be sung by fewer than three, or at the very least, two in addition to those who sing the pes. This is how it is sung. While all the others are silent, one person begins at the same time as those who sing the ground. And when he comes to the first note after the cross [which marks the end of the first two bars], another singer is to begin, and thus for the others. Each shall observe the written rests for the space of one long note [triplet], but not elsewhere.)

The lyric may have been composed by W. de Wycombe, also identified as W de Wyc, Willelmus de Winchecumbe, Willelmo de Winchecumbe or William of Winchcomb. He appears to have been a secular scribe and precentor employed for about four years at the priory of Leominster in Herefordshire during the 1270s. He is also thought to have been a sub-deacon of the cathedral priory as listed in the Worcester Annals or possibly a monk at St Andrew's in Worcester. But it is not know if he composed the song, or merely preserved it by copying it.