Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
No one born too far from Niedersachsen, said Oma,
ever quite captures their sing-song intonation.
Characterized by subtleties, like an umlauted vowel,
all non-native imitations sound inevitably as ******
as would a cry of “ello, guv’nah!” in a London coffee shop.

Her Plattdeutsch instincts neutered
by decades abroad, married to a son of Milwaukee,
her permanent, dormant longing for Salzgitter awakes only
to trigger hunger pangs of irreconcilable nostalgia
at the passing whiff of a Germantown bakery.

She taught me the word “sehnsucht” over lukewarm coffee
and a pause in our conversation: a compound word
that no well-intentioned English translation
could render faithfully.
It isn’t the same as just longing, she sighed— longing is curable.
Sehnsucht holds the fragments
of an imperfect world and laments
that they are patternless. How the soul
yearns vaguely for a home
remembered only in the residual ache
of incomplete childhood fancies;
futile as the ruins
of an ancient, annihilated people.
How life’s staccato joys soothe
a heart sore from the world,
yet the existential hunger, gnawing
from the malnourished stomach
of the bruised human psyche, remains—
insatiable, eternal.

Long enough ago, a reasonably-priced bus ride away
from the red-roofed apartment in which she babbled her first words,
a kindly old man in a pharmacy asked her
about her peculiar, exotic accent. Once inevitably prompted
with the question of where she was from, she responded only
that she was a tourist off the beaten track.

And when I pointed out, to my immediate regret,
that she gets the same question back here in Ohio,
I realized then that, not once, has she ever referred to the way
the people of her pined-for hometown spoke
as though she had ever belonged to it.
Echoes Of A Mind Sep 2015
Was ist Zeit?
Zeit ist die Stunden, die Minuten und die Sekunden.
Die Zeit ist eine Augenblick, eine Ewigkeit und ein Tick-Tack.
Zeit ist die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft.
Wir können es nicht zurück bekommen
und wir können es nicht giben.
Zeit ist Zeit...

[Translated version of the poem]
What is Time?
Time is the hours, the minutes and the seconds.
The time is a moment, an eternity and a tick-tock.
Time is the past, the present and the future.
we can't get it back
and we can't give it away.
Time is time...
[this is what happened when my German-teacher told me to brainstorm about what time is :J]
Mila Berlioz Sep 2015
Opa
I look back
See how you held me
I look back,
I see your kindness,
How caring and loving you were
All I can think about
Is about the time I spent with you
And how I wish I would've spent even more time
With you.
I miss you, that's all I can say.
We all miss you.
Stardust Sep 2015
aber meine gedanken kreisen um dich
24/7
tag und nacht
aber es macht mich verrückt
denn jeder erinnerung
entgleitet mir stunde für stunde
minute für minute
werden es weniger details
ich werde fast wahnsinnig
deine augen
dein lächeln
dein lachen
deine worte
alles in mir will sich genau erinneren
doch die erinnerung fließt hinfort
mit dem fluss der zeit
den ich gerne anhalten würde
nur für einen moment.
elizabeth Jul 2015
he was always told not to be afraid of the Big Bad Wolf;
the big bad wolf and his big bad claws and his big bad fangs and the wicked way his eyes would gleam r e d in the dark.
do not be afraid,
                           liebling
, his mother would say,
brushing his hair from his forehead before kissing him goodnight.
he would curl under the covers,
                                                         ­ curl in,
                                                                ­        curl in,
                                                                ­                     curl –

oh, no.

do not be afraid of the big bad wolf, he tells himself,
staring at his mother’s coffin as it is lowered slowly into the ground.
(it was not an open casket. could not be an open casket. her lip was split and swelling and the bruise over her eye was too dark to cover and his father’s knuckles are still red and raw to the touch.)
do not be afraid of the Big Bad Wolf,
but when his father lays a meaty hand on his shoulder and squeezes,
                                                       ­                                                                 ­   he shivers.

“i am not afraid of the big bad wolf,” he says into the mirror,
staring at his own split and swelling lip.
he meets felix and loves felix and does not bring felix home with him –
until the day that he does.

“he’s not the big bad wolf anymore,” felix says when he tells him what he’s done.
his clothes are rank with smoke and burning flesh,
                                                          ­                                and he remembers his mother, and the closed casket at her funeral.
“i know,” he says, straightening his tie.
(this casket is closed, too.)

there is no such thing as the big bad wolf,
not now, not today, not when the time for fairy tales has long since passed.
now, his hands itch for a gun,
now, his fingers itch to pull the trigger,
now, he is restless and he is ****** and he is a criminal.
(who’s the big bad wolf now?)

“my father was a monster. and so are you. and so am i.”
his funeral will be a closed casket, too. he smiles.
                                                                ­                       kala weeps.
he sticks the gun in his back pocket and thinks of his mother.
do not be afraid,
                            liebling.

i am not, he wants to tell her. i am not. not anymore.

(but still he sleeps with the gun beneath his pillow still he dreams of retribution from hands dripping with blood still he wakes and forgets that he is safe still he breathes and is afraid, deep down, is afraid of the wolf he has become.)
insp. by wolfgang bogdanow from sense8
Alessander Jul 2015
You would figure
such a moment would be burned
into the paradigm of memory
when exactly did I learn
life was no cartoon?
well, it wasn’t one traumatic incident
rather a rushing current of events
a drunk uncle here, a screaming mom there
a belting boyfriend or toy-stealing sister
playmates picked dead last no matter
older boys bullying the younger
teachers who didn’t particularly bother
some cousins had yards and fathers
while others like me had neither
always more chores than fun
and no one ever explained how come
priests were less present and less kind
than the mexican street venders
there’s no specific scene to pause when I rewind
I honestly can’t remember.

It wasn’t at a funeral, by then
though I was young , I somehow knew
life was not all beautiful and true
that those adults who told me what to do
sobbed on dark beds and screamed at phones
then wiped their tears or ****** walls
before reentering the room
their eyes a little more like stone
while I pretended to un-see it all
and kept on playing with my toys, alone.
Weltschmerz: World-pain. World-weariness. That unique breed of melancholy born from recognizing the actual world will never mirror our ideal world.
Andrew Dunham Jun 2015
Ich will der nicht sein**
der auf deinen Zug wartet
der niemals kommt
Der, der die Anderen sieht
Leute, die sich umarmen auf’m Gleis
Die schnell weg vom Bahnhof verschwenden
Und da bleib ich noch
Ich guck’ ungeduldig an die Anzeigetafel
Die leer steht
Leer bleibt
Und dunkel wird
Ich will der nicht sein
der allein Heim fährt
Nacht ohne Wert
Heute Nacht bin ich der
Doch ich kann ehrlich sagen
Du bist das schönste Ding
Das mir vorbeigefahren ist
Cave Man Jun 2015
Panama city is
Where I saw you

In a surf shop
Working your hour

Me an my grandpa walked in
Looking for directions

For the restroom....

Out of all the girls in the shop
He walks up to you

Your amazing beautiful light blues eyes
Are what caught me

With your amazing blonde hair
I thought
(Wow)

Then my grandpa asked

Where's the bathroom?

You answered with by
Five guys

When you spoke I felt
The universe grab me

Your voice took me on a
Psychedelic trip

Your voice the music in my
Trip

I will never forget that
German Accent

6-26-15
scar Jun 2015
"sturm und drang" sagt ein mann
on the train
it's snowing.

agley they gang, the best-laid plans
plus the pain
of knowing.
Swords and Roses Apr 2015
die bäume sind frisch
der See ist salzig und kühl
Deutschland macht Spaß, ja?
Corrections much appreciated, my German isn't the best
Next page