Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Norman Crane Aug 2021
accepting nothing
think without disconcerting
the unity of—
hear
Norman Crane Aug 2021
but does He please you?
asked the snake. nightfall in the
garden of eden
Norman Crane Aug 2021
we are astronauts,
alone,
among the stars seeking solace
in an infinite unknown.
we are suns.
we are daughters
of carbon—gravity-bound
to disposable celestial bodies
revolving against a cosmic background
radiation.
we are space stations.
we are planets,
populated sparsely.
if to each other we matter,
we matter only darkly.
Norman Crane Aug 2021
when already in his mind
he'd dusted himself off like a rooster
run down the hotel stairs
gotten on the train
to quickly
escape from her
to where the black pepper grows

she, snuggling up to
him with both eyes firmly closed
had already built with them
a house
smelling of dinner
and fresh children
to which he'd just come running
up the stairs

(in reality
he and she had slept
together for the first time
and lying
keep silent about this precisely
in two foreign
mutually unknown
languages)
My translation of Polish poet Józef Baran's "On i ona"
Norman Crane Aug 2021
sweet birdsong consumes
the bitterness of cities
a summer morning
Norman Crane Aug 2021
I told her: I know of such a place,
where the cats all come to die.
I asked her: do you want to see it?
She answered: no.
I told her: it's clean and it's important.
I told her: it's bright and it's first.
I asked her: do you want to see it?
She answered: no.
She said it in such a way
that I had to turn away from her.
Ever since then
I am slowly
approaching the exit.
My translation of Polish poet Marcin Świetlicki's "Swierszcze" ("Crickets")
Norman Crane Aug 2021
birds switch direction
against the sky, the flock turns
black ink on grey clouds
Next page