A baby was born today.

A baby born after decades of growing,
The father, a heartless oil tycoon.
The mother, an unflinching beaurocrat.

Orwell rolls in his grave,
Marx rolls in his grave,
Mandela rolls in his grave,
Malcolm rolls in his grave.

A baby was born today,
Born of greed and exploitation,
Into a world primed to love its beady eyes.

What's to happen, I cannot say,
We have always warned of this day,
Call it a product of our errors,
For that's what many warned.

A baby was born today,
It grasps for the finger of its mother,
Taking ahold and ripping her flesh away.

It hates us all.
Despises our flesh.
Flinches at our pulse.
Curls its lip at our humanity.

A baby was born today,
And we will all pay the price.

Ils consomment des chiens chauds, hot dogs
Aussi
Comme vous
Mais ils ne mangent pas de chiens
Jamais, jamais
Ils ne mangent pas de chats
Ils ne mangent pas d'animaux de compagnie
Jamais, jamais.

Les immigrants mangent des sangliers
C'est du ‘Griot piqué’
Ils ne mangent pas de lapins
Mais ils mangent du ‘Tasso épicé’
Et bien sûr, ils mangent des hot dogs, des chiens chauds.

Les Haïtiens mangent et boivent de la Soupe Joumou
Dans laquelle nagent des légumes et bien sûr des carottes
La cuisine haïtienne
Est très, très bonne
Les immigrants consomment de bonnes viandes
Comme vous.

Arrêtez d'être raciste
Arrêtez d'être fasciste
Vos ancêtres mangeaient des chiens
Pas les immigrants, pas les Antillais
Et surtout pas les Haïtiens
Arrêtez cette haine honteuse
Pensez à votre sort
Au dernier rendez-vous
Les immigrants mangent des cochons frits
Comme des milliards d'Américains
Qui aiment les tartes aux pommes
Arrêtez les mensonges, arrêtez tous les mensonges.

P.S. Traduction de ‘They Eat Good Hot Dogs’.

Copyright © Octobre 2024, Hébert Logerie, Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de nombreux recueils de poésie.

Roaming the plane soulless spiting rights, spitting facts

Exhausting public eyes whilst rendering a tax.