Some people aren't open to talks
others don't even entertain jokes,
because their daily moments are
a chaos, of sadness, pain, of anger,
of rising from varying rejections.

We.....are the heroes,
or the villains...or the sacrificed,
characters...in glorious times,
struggles, described in verses;
we know...for we are those writers,
our poems are colored with our lives.

We create our own rhythms, from
calm or tempestuous days and nights,
we hear ourselves
in gentle or loud voices
we hide...among our limited choices,
we turn numb
we become blind, due to despair,
yet, with a little love,
we get by, and...in time,
our poems become our lifetime hymns,
bringing us back to those days,
how we tried, and
learned our lessons.

sally b

Rosalia Rosario A. Bayan
March 2, 2025

~for Jonathan Larson (2)~
~~~~
where poets dare to tread
knowing the jeopardy to
themselves when their truths
are outed by the light shedding
come the morning’s birthing,
my ending unwritten,
the methodology unknown (1)
<•>
the tabulations final sum
identified by a =  
couplet doublet line
underlining, undermining,
tho the sign indeterminate,
pos or neg,
worse yet maybe,
zero sun-shiny outed,
well,
rue-sighing
must be one of but just
them three tri-bipolar optionalities

the script unwrit
the possibilities vast,
alone nursing home,
an empty dull
barely furnished,
studio apartment
an unnoticed blah, blah blah;
that’s ok

there will be no vast array,
conclave of family & friends,
his stateless status
formed by a choice reenforced by time,
a man chose a solitary tilt,
till it
was a deathly rigid reality factual,
free willed
~~
the irony sweetbitter,:
he who loved love
sometimes writing wrinkles
of only love poetry
but was
stumped
by its consequences continual
&
stumbled
in and out, deep or not at all ,
but only periodic,
alternating decades from
age ninteen

his leavings will be
minimal,
his trail,
dusted under,
and his sense of wonderment
at the atomic elemental
extant and yet undiscovered,
is where will live his
only wisps of his whispers,
heard  ‘pon the backs
of rushing to nowhere
guest gusts of
canyon winds
of his york;
city of naissance

do not protest
nor deviate with debate,
the future unpredictable
and yet curved hewn from,
made from straight block stone
of absolute clarity
of speckled Barre gray granite
~~
mistake this not
for bewailing,
catlike caterwauling,
ever even the bitters,
of short-lived
the in~between now
and resting place finale
indeterminate,
~~
but follow a path of words,
an Appalachian Trial
roving  through forest & civilization,
multiple states,
safe and dangerous
worldly, wormwood wordfuls
all jumble uttered simultaneous

<>
so we dare to ask out loud,
will I die in dignity,
the answer a stale prequel
question obvious answered
in his heritage-styled genes,
with another wink
of a question;

what is dignity?
~~
alone, surrounded by
no one,
matters not,
headstone irrelevant
for this good morning
of cherishing
words and tunes,
adding a line
here and there,
is dignity enough,
and this,
well known to him,
within his collapsing vein's depths,

so the answer
smooth planed and plain:

This,
this is dignity
one more time,
one more winding
spiraling downwards
uplifting
poem

and a
never ending~never the less
&
nevermore
forevermore
satisfactory
answer

O navio chegou como um cavalo voador, num momento inexacto
O nosso irmão marinheiro, do Panteão dos Poetas, estava a bordo
Jean Pierre Basilic Dantor Frankétienne D'Argent
Quem escreveu, à pressa, o último ato
Milagrosamente, acabou no porto
Entrou e saiu sem dizer uma palavra, sem dinheiro
Sem as suas obras-primas, sem uma casinha
A vida é assim, viajamos em qualquer altura do ano.

Kalfou te kindeng miwo, miba ye.

Frankétienne não foi embora
Está algures, em Ravine-Sèche, no Haiti, nas ruas
A sua inspiração está no espetáculo ‘Le Point’
Não temos escolha a não ser cuidar de nós
Da sua memória, da sua invenção e da sua imaginação
Frankétienne foi um génio haitiano, poeta, dramaturgo e espiralista
Ministro da cultura, escritor, cantor, pintor e artista
O seu nome era uma frase muito, muito longa
E as suas palavras faziam as pessoas rir até ao êxtase.

Kalfou te kindeng miwo, miba ye.

Enquanto viveu, não conseguiu que a sua pequena casa
Foi um génio lendário que desafiou a imaginação
Ditadores, o ordinário, o insólito e o abstrato
Tornando-se um mapou, um embondeiro. Wendell diria
Que confusão! Que catedral! Que cidadela!
Parafraseando o filho do diretor da McDonald's
"Se cair, aprenda a levantar-se rapidamente"
A sua queda, deixe que a sua queda se torne um cavalo, o seu cavalo.
Para continuar a viagem", a excursão.

Kalfou te kindeng miwo, miba ye.

"Cada minuto conta depois dos cinquenta"
Frankétienne disse uma vez, uma vez que pode ir
A qualquer momento, em qualquer instância
'Galaxy plomb gaillé', não muito longe do nadir
Um traço invisível na cabeça como Valentino ou Tino Rossi
Frankétienne já não está lá, o artista já se foi
Permanece mais do que nunca um novo Ser
O gigante, o escritor, o ator, o escritor
Está vestido com suspensórios como um grande ***** branco
Não como um monstro do Dr. Frankenstein. Como um mafioso
Como um ladrão, o navio era como um cavalo voador. É a morte
Que nos ameaça como se estivéssemos errados
Choramos, choramos agora como uma mãe de luto
Para este octogenário avançado, para este príncipe da luz.

Kalfou te kindeng miwo, miba ye.

P.S. Uma homenagem a Frankétienne e à sua família, a Wendell Théodore
E companhia à Rádio Métropole e a todos os bons haitianos.
As minhas mais profundas condolências a todos! Sente-se e deixe a terra voar!
Esta é uma tradução de:
‘Le Navire Est Venu À Cheval Ou Hommage Au Fameux Poète Frankétienne’
‘The Ship Came Like A Flying Horse or Homage to the Famous Poet Frankétienne’
‘El Barco Llegó Como Un Caballo Volador U Homenaje Al Famoso Poeta Frankétienne’
‘La Nave Arrivò Come Un Cavallo Volante O Omaggio Al Famoso Poeta Frankétienne’

Copyright © Fevereiro 2025, Hébert Logerie, Todos os direitos reservados.
Hébert Logerie é autor de várias coletâneas de poemas.

Lot I lost,
Regrets left me!
Once I should bounce!
Tough yet again to pick.
But my motives lie straight ,
Forward I lean!

Dearest Patty m.,

we admire, admit to raw nailed jealousy
when we read the works superior
with the greatest worn scruffy complementary compliment
a poet
can give to
another scribe

How I wish I had written that,
those very words!

confessing before the world
with our own humility
at the daily dawning of
realization that
morning brings freshness and
insights needy for release and
aborning and the trace of humiliation
that we’ve all  ready
been breached bested
by others,
once again…

BUT
we do not bow!
no courtly arm sweeping,
back bent, at best
a nod of a head
then

privately
we gasp, rent our clothes,
throw the body flat to the floor,

observing seven days of mourning
reserved
for when we morning moan,
daylight groan and loan out our
croissant moon mooing cries to
bemused muses
in the clouds supervising,
as tears of, an admixture of,
an elixir of joy, compassion
and thus refreshed by someone’s
new infant’d christening
we *****. we resurrect, gamble,
throwing ourselves complete like dice,
in to a roll of
stunned stupor of high inspiration
and then make out best work
ever yet

but never do we bow, scrape,
bend the knee, maybe the head,
we mourn our lesser failings
and smile as we flash words
from our eyes,
stored in our mindsets,
our, my best, will
always be yielded up
next
——
addendum
———
seven years ago
in a separate guise,
he ssid it differently
maybe better?
:<•>

epilogue

read my face
incapable of,
deprivation
but how now silent
bow my head to Will
for teaching the way of words
traced upon
a fool or a king's tongue,
two too human,
so that poet may ken
his senses keener,
all for the better,
for the betterment of all