ek is moeg
en ek will alles
uitspoeg

al die omkraplikheid
al die stres
al die frustrasie

ek wil rus
op eilande
van verwonder

sade saai
met vrede

i am tired
and i want to spit
everything out

all the discomfort
all the stress
all the frustration

i want to rest
on islands
of wonder

sow seeds
with peace

someone once said: only the natives can be designated
free speech...
the immigrants can have their dog
and let it bark, along with whatever thinking comes
their way...

exploring the last remains of thought -
well then... suit and boot me up for some "thinking"
as i extend it into writing...

if i were of the native stock... "elsewhere":
most probably h'america or australia... even in italy
having tea with mussolini i'd be:
an expat... as an outsider among outsiders
but among my sameness-namesakes of surnames
akin to jones and smith:

i will never be an "immigrant" among...
it's not even a voice of cocern, this little voice of
mine...
an englishman who decides to move
to h'america is an expatriate for the native
englishman who stayed behind...
he's never an immigrant...

perhaps other nations view the people that left
them in such a positive light?
where else to emigrate to that doesn't
speak basic english with a tinge of
a "welcoming" plethora of accents?

proudly having expatriated...
or having to have had to humbly emigrated...
bark bite and tail in tow...
my the luck of being an expatriate...
readily prepared with a francophile basis...
e.g., or some other: less frost-bitten
idealism as the work ethic of:
work work work...

we know the english immigrants
as expatriates... but i doubt that people
from where i from would call me...
an expatriate... they'd call me...
eh... hangman noose... a deserter...
god forbid the fact that i somehow managed
to integrate... but then found myself wondering...

have, have integrated into... "what"?!
today i was truly astounded...
after all... Romford, Essex... England...
can boast about a few things...
notably? it's the past place you can buy vinyl
without amazon.co.uk...
you can actually play the buyer and the person
that loiters with his shadow...
flicking through a dictionary of sorts...
finding a record...

i actually left the house for ulterior motives...
but i succumbed to the allure...
and as i walked the January 2nd 2020 highstreet
in Romford...
i heard english... as a spoken language...
twice in the pedestrian commute...
and of course when it came to a lingua franca
scenario of buying or selling something...
otherwise:

perhaps i retained my primitive instincts
and the tongue and should have left it with a ghost
of me back in the clarifying vicinity of
an airport 50 miles from Warsaw...
i have bigger things to worry about though:
how i should start learning Romanian...
even though: i thought bilingualism was a good
idea?
it's not?

not among the natives could i ever be
an expatriate...
an ever: never... like any more thesaurus
sharpening would do the trick to balance
the optics of "perspective"...

if it wasn't a mistake...
it has still been a purchase:
freddie hubbard on the trumpet,
jackie mclean on the alto sax,
kenny drew on piano,
doug watkins on bass
and pete la roca on drums...

the only reason as to why i bought
a gramaphone was to buy the only cheap vinyl
there is... jazz...
to escape the earphones...
to find the complete volume of space
that would later be deemed:
confined to a room... cell... or some alternative
variation: but... oh jeez...
how wrong it was of me...

make a note: alto sax jazz is not for you...
remember: alto sax jazz is not for you...

a sensation of being a foreigner in
an already double-dutch foreign sense of land...
anything that drops from clinching
to the London transport system
with the trains and the tubes and buses
is: england...
the england of my youth where i remained
like that... dunce in the ****** tunes cartoons
interlude...

and what of my citizenship on paper?
wave a passport around
like a benchmark or an otherwise easy
accent-identifier?
perhaps i don't even know:
Bristolian - my best guess with this acquired
tongue...

but at least buying jazz is getting easier...
freddie hubbard a known name...
but... no... alto sax jazz is not for me...
now it figures...
i can get away on a whim when
a trumpet solos... but not when an alto sax
solos... i really can't stomach it...
will i give this Bluesnik record back?
no, i need a testament -
i have bought something
but the self-reflection is free...

there's only so much classical music escapism
you can try -
before long you realise that the people
listening to classical music...
mostly... when they make requests...
want "something soothing"...
want "something jovial"...
or usually it's a piece of music that has
been attached to a movie...
classical music - apparently doesn't feed
people a subtle stream of images...
and it's obvious: those requests are not phoned
in on by blind people...

imagine... the ****** of F... when you have ⠋
to work with...
what is an sunrise... a sunset but a dash
of colour... a spring of the heavens
an autumn of the heavens...
but my my... in this inverted listening of jazz...
⠙⠑⠑⠏
⠃⠇⠥ ⠑    DEEP BLUE...

if i were blind: and came to the pearly gates...
i'd ask for letters: primo pronto!
later i'd worry about colours and shapes...
as i'd probably stick to my first passion
and hearing this fathomless shapeless
sounds that... abide to no lineage with a recant
of a triangle's use of 90°...

otherwise... what if you've been fed
the: classical music when listened to when a child
will increase your i.q. -
but what are the chances that you will:
"regress" from listening to classical
music and take to jazz?
perhaps because jazz has to be felt,
it has to be heard, first,
rather than... the silence and scribbles
of a composer at his desk -
where a classical music composition
is very much like writing:
that whole a prior shabang!
none of the a posteriori zigzagging
of impromptu and jazz?

one thing is certain... i'm not going to
be a fan of alto sax jazz...
sonny clark on piano - yes...
art blakey on drums - yes...
kenny burrell on guitar - yes...
alto sax no... ah... but give me tenor sax
and... no please no big bang jazz
equivalent to thelonious monk...
at least jazz gives you pedestrian tastes
and whims...
nothing akin to bowing at the altar
of a Beethoven: or talking lightly of
the man - "the man"...

and who the hell said that being
objectivity "works all the time"
that objectivity "runs the marathon"...
alto sax jazz is pedestrian music...
don't get me wrong...
you want to walk down a busy street
and you want to drown the sounds
of progress: no horses sneezing,
no horses' hooves playing tic-tac-toe
chess on cobweb stones...
alto sax jazz is your take-out
walk-through...
but when you're hunched in a chair
and pecking at a keyboard with
ten good beaks of the tips of your fingers...

again: how do the hands rest before
the keyboard?
the right hand:
index middle, pinky and thumb...
the ring finger is used for the: delete button...
a revision - the pinky does the enter -
and the cascade follows...
the left hand?

primarily the index and *******...
the thumb is always attached to space...
shared with the right hand's *******
to space,
i can't remember if i ever used my ring
or pinky finger of my left arm...

so much for inverted chiromancy...
the polacks will never give me the wings
to be an expatriate...
i will be forever: he who abandoned
that land running with milk and honey...
but... look at how they stand behind those
from england that decided to go "elsewhere"...
they are not immigrants...
they are... expatriates...
have nothing filthy them it comes to
the connotation...
it's not sad it's not funny it's: somewhere
"in between"...

because we know that the only russians
that ever make it out of russia
are the oligarchs... and by that standard
of "sentiment": they're always welcome...
who wouldn't welcome the pharaohs without
giza pyramid ambitions of construction?!
passing chalk as cheese -
and passing... ink for blood...
perhaps i haven't sweated enough to be allowed
to write but as little as this...

there's always this sense of alienation
among the germanic tribes of "israel":
europe... even if they are the scots or the welsh
suckling at the teats of romulus & remus' lupa...
as the old saying goes among the slavic people
when "integrating" into a germanic-esque society -
by the time you have integrated...
there's this dog-**** pile of Babylon left...
and the germans are: "nowhere"!

the saying goes via:
if you go among the crows...
you must croak their croak...

here's to flying high as an imitation seagull!
brazen: into this arable land...
that's being teased by the Thames estuary...

passing through a Warsaw train station
i noticed the immigrants / the expatriates
on the eastern front...
mostly mongols...
notably the ukrainians...
but now in england i'm starting to think
in concrete terms... better start learning
Romanians...
and on the street: you can't see a focus of
who's here and who isn't here...
back east the Roma people stood out
like a sore thumb or a voodoo plum and...
that didn't bother the locals since they were
meshed like glue...
but, here, in england?
everyone's a sore thumb a voodoo plum...
because the natives,
the blessed idiosyncratic professional
eccentrics have left and...
i'm not going to be the first chasing them down...

London the only and last bastion is
overrun with the whole lot of us...
well: the "us" vs. "them" mentality...
don't get me wrong... i'll still listen to the concerns
of the peripheries... in this cest pool
of immigrants, degenerates...
old people who "forgot" to move...
the lunatics the in-betweeners and the old guard
clinging on...
perhaps, after all... english was a very
accomodating language...
it wouldn't take a genius to learn it from scratch
being thrown into the deep end of the pool
aged 8...
who was mute aged 8 going to school
being moved from "east" europe to this island
with... no prior to linguistic connection?
moi...

and now look at me... i'm teasing myself
with... sordid welsh as if i were ever the posterboy
for welsh nationalism...
scottish nationalism? eh... if they were to retain
their gaellic roots...

expansion:
the longing for those who have left:
in the anglo-sphere - expatriate...
the abhoring sense of those who arrive -
immigrant...
otherwise... the english are always
and everywhere: welcome...
hence the expatriate status of those
who have left their native land...
even in h'america: a shared language:
to be an immigrant... while speaking
the same language?! how preposterous!

the difference between eastern style
comedy presentation and western style
comedy presentation: on stage...

the eastern folk prefer cabaret: theatre dialogue
montages...
the western folk prefer stand-up:
monologue samuel beckett esque
performances...
'woe i... stand alone in this infinite
space and... find others to laugh with...'

- perhaps we're not being less funny because
we're lowering our "i.q.": yes, the we are...
we are... lowering...
i find lee evans to be funny...
a laurel and hardy weren't exactly funny
by modern comedy standards that:
it's only funny if it's intelligent...
if there's a crossword puzzle at the end of "it"...

perhaps pride is the shackle...
and ham... what ever happened to self-depreciating
humor that managed to somehow
elevate you as also having a sense
of humor:
do intelligent men even laugh
at something that isn't a word-play or
a corset of wit?
perhaps we're experiencing a drying of wip...
perhaps the jokes are only supposed
to come: days after as a form of
reflection on the sigma canvas:
the joke has to exist outside the performer
and the stage... it needs to be: a live-experience...
it has to take on DASEIN qualities?
it has to be internalised?

that: oh yeah... that's funny...
perhaps the same thing has to be observed
and it can't be retold in an impromptu
fashion shackled to a stage?
the stage is the new camp-fire?
i thought so too... about the television...

as: here's to slagging off everything that's
being published online bypassing
the editorial process of selection...
well... if it weren't for all the seriousness
surrounding internet banking...
and internet shopping...
pen to paper...
******* clinching a ripped roll
of cushioning paper
and a pseudo-***** imitation
for a wipe while massaging my prostate
over the enlightened prospect
of dropping the blitzkrieg plump-dump-plum
into an echoing lake in the ceramic basin...
otherwise...

a seanse with that moment of realisation:
"something is happening to us
collectively"... it's as if: we're under a spell...
oh i was under a spell today...
watching alec guinness in the fall of the roman
empire...
and as coming from a people
that were never conquered by rome?
on this fine fine island that was...
well... my hopes were also high for
the conquests of the mongol empire...
and the remains of it in the form of the tatars
in crimea...

here are my tattoos... it's hard to break from them,
it's hard to wash them away...
but at least i can attest:
my brain might be all fat and sponge and
electricity... but there's some skull and skin
to be had of it...
otherwise... why would the year 1066
be important for me... why would the magna carta
be important for me?
i too have my years in tattoos on this big brian
of mine...

otherwise there's that copernico-darwinian
surge of: journalistic science...
i still find it staggering that darwinism continues
to capture the imagination of people...
"of people"... only in Wittgenstein was left
alone in finding that Copernicus did something
astounding... this surge of "awakening"
via darwinism: this statistical bombardment
like it was some tabloid journalism:
throwing a pebble at a mountain while
also ushering in a mantra: grow by
a poppy's seed added height! grow!

perhaps i'm just jealous...
among the polacks i will never be an expatriate...
what a jealous people...
an englishman who moves to france...
comes 20 year later...
he will have never experienced
the mark of cain: immigration "humphrey bogart"...
he or she moved to france...
perhaps to italy...
i remember being in greece and...
i was nothing when i said i was ******:
but with british citizenship! to add...
so what?
well... so what greece...
i latched onto some north africans
and went to **** away the night
in some strip-bar where i had
two strippers either head o' mine...
and it was constellations galore...
grandmother Etna said:
rest here, among the smooches poor child...

i borrowed Etna from when Aeneas
"left off"...
****'s sake... this is the Meditarrean
and not the Baltic? where is the amber
the whiskey and the leverage of gratations
of time?!

i will agree. Macedonia come night traffic
of quicksilver tinging?
if the metal is cheap and you douse it in some gold?
a mountain dripping fresh from some quicksilver
from the moon peering at it?
objectivity what?

the finite plateau of snow-riddled Serbia...
and perhaps that's because these people
speak their own language...
and have so... and i'm just the next
"english" tourist...
a jack kerouac americanism and:
oh sure! sure!
spectacular fly-over country tourism!
everything's so so different!
and yet all so oh so much the same!

darwinism was going to run the 5000 meter
race... it's currently running the 10000 meter
race... god help it in running the marathon
of still pretending: old news is new news...
i can't distinguish between darwinism
and copernican discovery...
only in the english-speaking world
would this discovery not escape a criticism
from ancient greece and some, some predecesor!

wouldn't anyone just bore of darwinism
if they were told: over and over again:
the copernican "reality"?
a scientific fact is... akin to a religious dogma...
until... it becomes regurgitated with
enough time, with enough journalism and...
tabloid wind... and after a while...
it's only worthwhile to be spoken to
amnesia peoples of the world: unite!
it's hardly "stupid" or "intelligent"...
more or less overlooked...
because a pebble thrown at a mountain:
is... no added mountain to behold...
conventional wisdom is the only wisdom
that there ever was made to be made:
available...

nonetheless, the circumstance stands...
unless from the slavic hemisphere
of europe...
unlike any other circumstance: other than
the one given, among islanders...
among continent builders akin
to australia and h'america...
the post-racial societies of post-colonial
spain in south america?
ever wonder why the brazillians don't
look for inspiration from the portugese
when it comes to football?
you'd think: those yanks better have
the best football team in the world...
they haven't exactly looked back...
back at "us": oh god... tea afternoon and cricket...
baseball wha'?
basketball? "football"?
why are "we" looking forward and "they're"
looking back?
perhaps i should learn some spanish and
get some insinuation about:
the argentinian sense of lack when looking
back into spain...

or what else is there to be had?
move to Greenland... admire Denmark...
**** it: do the whole stretch and find
some locals on the Faroe Islands...
perhaps i too will find a tomorrow...
but tomorrow i will find: sobering up
and having to deal with: everything beside jazz...

mmm... "delayed gratification" prospects...
seven kings: canon palmer catholic school...
when boys are educated alongside girls...
what if i went to Ilford County High?
what if i were born to immigrant parents
and wasn't an 8 year old immigrant?
what if i went to the Ilford Ursulines?
the all-girls school... the former, Ilford County High?
what chances of me being an intellectual
******?

what, oh the chances!
perhaps praying: segregated... is a tad extreme?
but perhaps ******-exclusion policies:
teaching boys throughout their puberty
as segregated from girls in the same hormonal
development "range" is...
well! how else! you take a boy and girl
and you put them into the hormonal cocktail!
just because it's in a shared educational
environment... why these teenage pregnacies
you ask?
i wouldn't ask such blunt questions...
not since the genius of Copernicus
couldn't attract these...
psychological left-over intelligenstia clingers...
that darwinism has allowed...
what it darwinism and journalism?
everything! the ant as the ego
inside the mind of an ape...
the dormant tapeworm embryo
inside the mind of an ant:
with siesmic consequence of a disturbance
of the collective hive network...

borrow too much from an ape...
borrowing from an ape is one thing...
it's the borrowing from all other
animals: with the ape as the backdrop
that's truly bothersome!
at least religious spew the same facts
over and over again...
scientific dogma? who keeps track?
tomorrow might be the next:
butter vs. margarine controversy!
what sort of "religion" is science
(it's not a religion... if it's not...
why does it have to cohabit a bed
with journalism then, to spew "new",
"improved" facts, then?!)
when... it's so ******* finicky!

look via the ape long enough:
it won't matter whether it's a geocentric
of a heliocentric system that
reigns above your head, no torso,
a pickled spine...
legs and arms floating about like:
an octopus experiencing spasms
pickled in brine...

perhaps these are the zenith years of
darwinistic popularity...
perhaps like the copernican popularity...
there will come a time of:
fatalism... that somehow all of this
is... inevitable...

i see one answer: this cage of grammar
this cage of whatever this god made human
pressures me into complying to...
to the last typo! i will stand against it!
without caging me into a use of emoji or
some other hieroglyphic purse of:
shortened "thinking"...

the "seven silences" might have passed
around my presence that i dare not
call it: in concrete - figure...
and still my eigth silence to unmask
nothing more than a mask...

who are these immigrants, these tight brewed
broods, these furrow brows
representing the native pensive "squint":
of anything beside the eyes and a thought
of h. p. lovecraft?
perhaps inside of europe:
but as ever... without a russian passport...
without a russophobia that's
a tickling hard-on... the "in-between-land"...
perhaps the balkans...
who are we... to these germans and quasi-germans?

we use their tongue, their zunge...
their everything they will otherwise allow themselves
to deny: perhaps this is not Dublin,
this is not Glasgow this is not Cardiff...
perhaps this is not Italy,
this is not France...
perhaps this is "europe" as long as
Scandinavia is involved...

woe a we unto us: the viking Rus...
or some lent word of lost vogue...
last time i heard:
these northern ******* are in no favour
of treating the Spaniards or the Greeks
as their equals...
as long as they have rich arab pimps
race their lamborghini brute ******
down... knightsbridge...

then! and only then! iz ist europa "reconquista"!
"reconquista"... i'll defend these poor polacks
that didn't think it...
"necessary" to only learn english in order
to comply to the global dictum of neu-communist
internationalism...
- what, they didn't teach you you stupid
**** that it only took to learn from english?!
- last time i heard... not teachings polish
to a canape of anything beside the french,
the spanish... also worked!

english as a language is oh so accomodating...
the people will react like antibiotics,
naturally... enough of darwinism and you'll
be found, bound, to having to reference it...
past a de facto menu:
and more like a subjectivity...
there's only so much truth that can be stated...
before fiction has to reply...
because... how many regurgitated facts
can be regurgitated...
before the desert of fiction and...
there's only the fact of a bottle of water...
that remains...
and there's not impetus to walk toward
an oasis...
a fata morgana is hardly a scientific experience...
when experienced...
it's something associated with
a desert and within the desert must either:
live... or die...

what if etymology was to become the new
standard for journalism...
what if one were to escape this contant
bombardment of darwinism...
like it wasn't the next new vogue akin
to the copernican "revolution"?

is that even possible?
whenever i return to Poland...
esp. in Warsaw... i'm a deserter...
i'm not an expatriate...
the native english call those who left
with a sense of longing...
somehow: or at least that's the leftover...
the expatriates from the inside-out
perspective... never the immigrants...

i'm an immigrant and...
a paper citizenship is: no citizenship at all...
a passport is only worth a passport
at a border crossing...
in between the everyday daily affairs?
'where are you from?'
****... 'Bristol?!'...
i'm hardly going to speak
the cockney cockers or an essex schlang...
am i? ***!
all but ******* plumbers and church pulpit
mongers... and some over-ripe
riddle fruits: if not simply left
bottles of wine for the bears...

the first part though, bothers me...

someone once said: only the natives can be designated
free speech...
the immigrants can have their dog
and let it bark, along with whatever thinking comes
their way... in mere thinking...
and a dog barking...

the natives will only have a freedom of speech...
what if an immigrant becomes a citizen?
just asking...
what if an immigrant is granted a citizen
status?
well then... i am your humble example
of a civic nationalist...
such a confusing term...
it must be: for the natives...

oh ****... what language am i using?
the language of the... natives!
rubric civitas!
civic nationalism is reserved for:
those that came from abroad...
i guess the ethno-nationalists never made
this distinction clear:
watching their contemporaries leave their
native pit of woe...
and they would never call them:
deserters... only... only... expatriates...
after all... aren't we in the postmortem of ancient Rome?!
isn't this the time when the remnant
english come out and glorify being
the conquered people of this: lettering?

what is civic nationalism?
what is learnt, integrated nationalism...
this is civic nationalism...
how about the english forget about something,
like solving crosswords...
esp. among the middle-classes...
and let's envision their globalist dream!
let them learn a second language
and let us all become bilingual!
oh no... not polyglots... just bilingual!

i can't be an ethno-nationalist...
em... because (a) (b) and (c)?
aren't the post-colonial commonwealth
remnants of the empire the sort
civic-nationalists there's talk of?
what language am i writing in?
hebrew?! mandarin?!

ethno-natioanlism and its tribalism...
civic-nationalism and its state...
where does the church fit into all of this?
it's like not being an amuptee but
nonetheless being prescribed a "missing limb"...
the **** would i need a third arm for?
wilt the third leg allow me to run faster?!

i guess the term ethno-nationalist is
conflated with civic-nationalist in the ethno-nationalist
realm of "debate"...
a civic-nationalist is your casual parlance
h'american patriot...
patriotism in h'america: nationalism (still)...
in europe...
if we have to: hello, my name is: bob
do it all over again with the squares
and dictum assertions and what not attached...
between the ethno-nationalists and
the civic-nationalists...
the inter-nationalists...

i'm a civic-nationalist because:
i fear people need concrete examples...
i will not move back to Poland...
except on the holidays...
to visit my grandparents...
which is why i have retained the labour
of a native tongue... and "identity"...
i will remain in England...
until England becomes: Alle-Land...
and even when all these
ethno-nationalists ******* to Australia...
and become civic-nationalists over there...
well: over there good luck!

why would anyone ask an ethno-nationalist
the question: are you a civic-nationalist or?
civic- implies:
i'm a Brit from a grand "beyond":
circa 3000km away...
civic is a bewildering prefix for the nationalist
of a ethno- persuasion...
it really is... esp. when this ethno-nationalist
doesn't believe in the existence of
expatriates... that he would remain... "stuck"...
and that somehow... ethno-kin could come
and replace... those kin that left: "in good faith"...

savvy?!

Rus wa na ** tum hamse, meri jaan
Murjha na jaye kahin dil ka ye gulistaan

Juda hai sabse andaaz ye hamara
Saason se  humney cheda hai
dil ka saaz ye tumhara

Khwahish hai tum mein; ** jaye hum fanaa
Karte hai tumse toh
hum muhabbat  bepannah

Mil bhi lo aake hamse is tarah
Noor mil jaaye
Jahaalat se jis tarah

Khuda Ko paane ka;  yeh hai raasta nirala
Muhabbat bhi  hai bas
kudrat ka hi toh karishma

Rus wa na ** tum hamse, meri jaan
Murjha na jaye kahi dil ka ye gulistan

I still sigh at the smell of citrus.
How could I not?
It was always you and that crate of oranges,
ambling towards the market
and me.
The flowers turn to you
instead of the sun when they pass.
I figure they don't know the difference.
I keep swearing to gods I stopped believing in.
Cyrus,
I've got oleander in my eyes
and my teeth
and my everything.
We didn't mean to water it so well,
But how could we not?
I keep seeing this phantasm
where I'm peeling oranges in the kitchen.
It smells like weathering wood and you.
The window is open
while you smile at me through it,
one hand placed gently on the windowsill.
My soul be ******.
You look like magic.
I watch you hand me an orange,
gently,
tenderly.
I don't remember taking that step forward.
I suppose it's always like that with you.
Cyrus,
they say that oranges are for good fortune.
How could they not?

I
Colonel Zaev(1), our commander,
Lived seventeen years in Angolian land.
There are no Luanda’s(2) experts better
Than him- he met its ambassadors two hundred
Times. He smashed UNITA(3) and weakened SAR’s (4)
Power. He supported Fidel Castro(5)
And he became famous for counter-attacks.
The Angolians call him Victor-Pastor:
He does always set the young on the right path:
Aoi!

II
Roberto Holden6 was the foe of Neto
He was a monarcho-tribolist.
And he happened to declare vendetta
To foes. His aim’s to banish socialists.
He invited China’s instructors to teach his
Soldiers the skill of fighting retreating under
Kifangondo(7), he’d not swiftly yield positions
Colonel Callan(8) retreated farther
With him. He was a cruel and fearless
Rascal, he was good at arranging ambush in
Woods. He fought hand-to-hand many times
But he was taken prisoner by the Guard
He declared political indifference but the court
To his grief didn’t believe him so that
Then he was quickly and publicly shot.
Aoi!

III
Savimbi Jonas(9) continued that war
Robin Holden quitted his Motherland –
It’s hard to revise views. What’s to be done for
Tearing a half away for his Fatherland?
He went to America, got a Baptist,
As preacher – he was the lost’s lecturer.
He didn’t wish just to be a pessimist
He wanted to live till times more fair.
Savimbi Jonas founded UNITA –
He made up his mind to go underground
MPLA’s detachments were defeated
By the Cubans but they were free quite
For diversions in the city. A new spiral
Of resistance began – two ideologies’
Confrontation took place and in final
It did cost life to many people for this.
Aoi!

IV
Our Victor Zaev, the commander
Of marines often trained us tirelessly
And all of us were not up to laughter
In gas-masks. We loaded incessantly
Our guns, we crossed the equator, anyway
In a moment Poseidon glorifying
By recompense. We stuck to the right fairway,
Neptun’s Day(10) became a great undertaking.
Aoi!

V
Coming to Luanda was usual rather,
The port’s scenery was bright, beautiful.
“Well, beauty!” exclaimed Igor, a warrant officer,
Zaev added: “It’s, brothers, very wonderful!”
Our councilor climbed up a deck as
Head of the Soviet military legation
He tried to explain the situation to us
Continuous seemed to be his Head’s duration.
Then the Cubans’ crew met us, their commander,
Did happen to know Russian at his fingers’
End. He valued the bearing of our landing
Force. And he was called Francisco Ortis.
Aoi!

VI
Here Agostino Neto came with
His suite consisting of twelve grandees
The President was cordial and gay. This
Day was marvellously fine, in his
Speech he praised the ******’s guard arranged
To meet him. He’d not fail to give his regiment
For it. “What an array!” admired said
Antonio. And at this moment
Tanks floated forward out of the hold
To display Agostino manoeures
Antonio began to sweat: old
Allies can always surprise friends, of course.
The Angolians were invited to dinner
And contented officials were standing
But “No!” was Neto’s serious answer,
“We should return for the fight’s resuming!”
Aoi!

VII
We reached Kanton on cruisers. A warrant
Officer cried: “Sound urgently bells”
The Angolians didn’t let us on to the port,
We anchored no outer roads. What was else?
Mattheu Kureku visited us then.
The President of far mountains of Benin,
And we’d appreciate his being of those men
Who were as modest as Ibn- Sina.
We displayed him gifts and even more
Than we wanted: hand- to- hand fight,
The landing force’s landing to the shore.
Mattheu said us his warm good- bye after that.
Aoi!

VIII
Soon we headed for Luanda, how
Long an action had been fought in its suburbs
And suddenly we saw a fishing scow
Six fisher- men were rowing in the ocean’s
Water catching the sight of us they began
To row faster knots increasing as
If punishment waited them but the race did happen
To be transitory. But cruisors’ powers
Are not boats’ powers equal and at last
We caught them, their fish fell to our lot.
The fish’ reserves were enough for a month.
We said with thankfulness: “Thank you a lot!”
The meeting was pleasant for them and us.
Aoi!

IX
Suddenly came order of the day:
To bring in an identification prisoner. Stas
A secrete service man, volunteered. Anyway,
His own fist was of the bull’s head’s size.
And Grigory, head naval petty officer
Then did volunteer to follow Stas.
“Well, who is else?” were the sailors asked after
It. Silence. It’s better to live on deck. At last,
Watching this the captain himself intervened
In it. His bas was heard even in far hold: “Oh,
You, cowards, I’ll feed you to whales, mind it!”
And phrases were not necessary any more.
Thus six more sailors gathered together – they were
Superheroes as if they were handpicked
The detachment of sound, strong men. Chernomor
Himself would take them so quick-witted.
There are not more safe people in the fleet,
There were not, there won’t be, indeed!
Aoi!

X
Here the scouts came down from the deck and they
All went so deep into a foreign land
A hundred verst’s was their sailing away
From the port. Ships from their Motherland
Were seen. Their commander
was the major lieutenant
And he said: “Motherland is calling us!”
In the fleet he was just called Kostya Brandt –
He did lead the scouts bravely forwards!
Aoi!

XI
The detachment marched into woods being dense,
The jungle were rustling around Luanda. It
Was raining cats and dogs, there was entrance
There, there was no exit for retreat!
They covered their necessary ten versts
More on that day they heard their foes’ voices.
They thought: it’s, perhaps, one of hostile posts.
A good luck attended them! The members
Of UNITA waited for them ahead
Savimba knew of Brandt’s group so dare –
Devil. He was warned by an Angolian friend,
The general had friends everywhere.
Aoi!

XII
Even Kostya Brandt didn’t know it
And he led his vanguard through a marshy path
Sailors were like brothers in the detachment.
Everybody was ready to sacrifice
Himself! And suddenly they saw in front:
Tents standing in forty meters from them and
And something went pit- a pat in Kostya Brandt
And he stretched his hand to a pistol hard.
They stole up to the last one, went into it:
It was empty, there were only playing- cards
There: and perhaps it seemed to them far, indeed?
On the ground there were three machine-guns.
Aoi!

XIII
Meanwhile Savimbi Jonas gathered troops
And he made such a speech when warriors gathered
Together: “We’ll die for freedom as heroes
We do not want another Motherland!
We will repulse all the Cuban occupants
We’ve recently sacked all the colonists!
The Soviet landing force’s scouts
Are going here. Near are the communists!
We’ll organize ambush for them behind the tent –
I’m sure they will go into it a at once.
I was informed that there are less than ten
Of them. We’ll **** the foes at once
We’ ll win because there are much more of us”
And selecting one hundred and forty men,
The strongest ones, Savimbi encircled the scouts.
Aoi!

XIV
“Well, that’s all, forward”, Kostya said strictly
The tent’s bed- curtains having half- opened
By his hand. But suddenly he was slightly
Taken aback- he saw foes get in his road
And he did cry: “We shall die for Russia-
Not disgracing ancestors or the Motherland!”
He stepped forward like a sent messia
He had no right to run away like a coward.
Aoi!

XV
Ours defended each other by backs hard
The battle was hot as it was hand- to- hand.
Two sides’ supporters did not know fright
This region was home for the partisans. And
Brandt fought as an ancient lion Neimeyan –
No pistols’ bullets could reach him at all.
He was a mighty, stately warrior European –
UNITA’s terror and poets’ idol!
The partisans had also a strong warrior –
He was called Manuel by Luanda’s citizens
When hunting he became a hero of yore –
He could hit varios marks without miss.
He took aim at the lieutenant’s back so that
A sharp bullet could pierce his heart. He pressed
The sear. And it did hurt Konstantin and
Shroud overshadowed his consciousness
And a celestial disk burning low, meciless
It’s opening a picture before his eyes:
His own mother’s meeting him and he is
Whispering her: “Mum, I’m going to the skies ”
And fell onto the ground Kostya breathless:
People’s blood was shed as the river around
But ours fought desiring nevertheless
To be gone with foes in the palace. Wounded
Stas’ll hit and three of them’ll fall without
Life’s signs. When he hits on the right–eight
Of them’ll fall at once although there are a few
Epic heroes all of them are heroes dead.
The dead can’t be responsible anew.
Aoi!

XVI
They all were dead. There were
three times more foes
Ours and UNITA collected the dead.
And that very day happened to be worth
A week. Bitter news of blood that was shed
Killed us. Our ship was anchored for five days more
We covered Cuban troops from the sea there.
On the sixth day we sailed from the shore,
Painful grief left an after- taste in their
Mouths. And Victor Zaev, our bold
Colonel, was silent in painful sadness,
He had done the last deed for the dead of old.
He presented them with rewards: “For service”
Putting them on each of coffins. All the ******
Were standing being in their low spirits.
Aoi!

XVII
Thus the song of Luanda came to an end
We paid our duty to military Motherland.
We’d drawn up and the commander said:
“Fine fellows! I wish your life to be quiet!”
Then he sailed not a little, I must say.
He waged war in seven companies. “Glory!”
Cry we to him in Navy Day today.
That is the end of the Luandian story.
Aoi!
The Civil war in Angola represented armed confrontation between
quarelling with each other groups: MPLA (People’s movement for
Angola’s liberation, the Labour’s Party), (port.Movimento Popular de
Liberaçao de Angola- Partido de Trabajo, MPLA), UNITA (port. Uniao
Nacional para a Independencia, Total de Angola, UNITA). The war began
in 1975.
1.Victor Zaev is the main hero of the given poetical work, he is an
invented personage;
2. Luanda (port. Luanda)- Angola’s capital;
3. UNITA – see above;
4. SAR – South African Republic;
5. Fidel Castro – Fidel Alejandro Castro Rus; he was born in August,
13, 1926; Biran, province Oriente , Cuba. He’s a Cuban revolutionary,
party and political figure, Chairman of Ministers’ Council and Chairman
of the State Council of Cuba (president) in 1959- 2008 and 1976- 2008.
6. Roberto Holden- Holden Alvaro Alberto (port. Holden Roberto;
January, 12, 1923, Mbanza- Kongo(its former name is San- Salvadordu- Kongo)- August,2, 2007, Luanda). He was also Jose Gilmore, an Angolian founder and many- year leader of the National Liberation’s Front (FNLA). An active participant of the war for Independence and of the Civil war in Angola. He’s a conservative monarcho-tribolist, anticommunist.
He was a member of the Angolian Parliament.
7. “…under Kirfangongondo…” – this battle was from October, 23
until November,10, 1975 in Angola. It was the first common victory of MPLA and the Cubans.
8. the colonel Kallen… – he is also “colonel Callan, a British service
man, corporal of parachute troops’ regiment’s corporal.” He’s an ethnic
Greek and Cypriot (Greek. Kώozaç Γιώργιoν). He’s a participant of the
Angolian’s Civil war, on FNLA’s side. He was executed according to the
court’s sentence in Luanda, on July,10, 1976.
9. Savimbi Jonas Maiheiro, (August, 3, 1934- February, 22, 2002),
an Angolian political and military figure, a partisan leader, the rebel
movement’s founder and the political Party UNITA’s founder from
March,13, 1966 to February, 22, 2002. He was an active participant of the
Angolian war for independence and of the Civil war. He was candidate
for President in Angolian elections in 1992. He was a prominent figure
of Cold War and world anti- communist movement.
10 Neptun’s Day-Nepptun’s holiday, sometimes it’s called “Neptun’s
Day”. It’s a water show. Sailors founded this tradition after their crossing
of the equator.

{2018}


ПЕСНЬ
I
Наш командир – полковник Виктор Заев(1)
Семнадцать лет прожил в стране Ангольской.
Страну Луанду(2) он отлично знает –
Встречал раз двести местное посольство.
Разбил УНИТА(3) и ЮАР(4) ослабил,
Поддержку оказал Фиделю Кастро(5)
В контратаках. И себя прославил.
Зовут его ангольцы Виктор-Пастор:
Он молодых советом наставляет.
Аой!

II
Роберто Холден(6) был врагом для Нето –
По убеждению – монархо-трайболистом.
И объявил противникам вендетту,
Поставив цель – изгнать социалистов.
Он пригласил инструкторов Китая
Учить своих солдат уменью драться.
Под Кифангондо(7) в битве отступая,
Он не хотел стремительно сдаваться.
С ним отступал назад полковник Каллэн(8) –
Головорез жестокий, но бесстрашный.
Засады ставил он в лесах умело,
Не раз бывал и лично в рукопашной.
Но был пленён он гвардией. И вскоре
Всем заявил свою аполитичность.
Но не поверил суд ему на горе –
Он был расстрелян быстро и публично.
Аой!

III
Савимби Жонаш(9) ту войну продолжил,
Роберто Холден родину покинул –
Переосмыслить взгляды очень сложно:
Как оторвать Отчизне половину?
В Америку уехал, стал баптистом,
Как проповедник – лектором заблудших.
Он не желал быть просто пессимистом
И до времён хотел дожить до лучших.
Савимби Жонаш основал УНИТА –
Борьбу свою он перевёл в подполье:
Отряды МПЛА кубинцами разбиты,
Но для диверсий в городах – раздолье.
Второй виток пошёл сопротивленья –
Противоборства двух идеологий.
И жизнями платило населенье –
Война тогда коснулась очень многих.
Аой!

IV
Наш Виктор Заев – командир морпехов -
Тренировал нас часто, неустанно:
В противогазах было не до смеха -
Мы заряжали пушки беспрестанно.
Пересекли в один момент экватор,
Прославив Посейдона воздаяньем,
Наш путь лежал на правильный фарватер.
Нептуна день (10) – большое начинанье!
Аой!

V
Приход в Луанду очень был обычным,
Пейзаж портовый – яркий и прекрасный.
«Ну, лепота!» - воскрикнул Игорь-мичман.
Добавил Заев: «Это, братья, классно!»
На палубу советник наш поднялся –
Глава советской миссии военной.
Он обстановку дать нам постарался,
Поскольку был там, кажется, бессменно.
Затем кубинцев встретила команда –
Их командир знал русский в идеале.
Он оценил всю выправку десанта –
Франсиско Ортис команданте звали.
Аой!

VI
Вот Агостиньо Нето подошёл
Со свитою двенадцати вельмож.
Был Президент приветлив и весёл,
И день был удивительно хорош!
Он похвалил матросский караул,
Поставленный наверх его встречать.
«За них бы полк отдать не преминул, –
Антонио сказал, – вот это рать!»
Из трюма танки выплыли вперёд –
Маневры Агостиньо показать.
Антонио пробил холодный пот:
Союзники умеют удивлять!
Ангольцев пригласили на обед –
Чиновники довольные стоят.
Но Нето отвечал серьёзно: «– Нет,
Нам возвращаться надобно назад!»
Аой!

VII
На крейсерах в Катону мы приплыли
И крикнул мичман: «Склянки срочно бейте!»
Но в порт ангольцы нас не пропустили –
На якорь встали мы на внешнем рейде.
Затем нас посетил Матье Куреку –
Сам Президент из дальних гор Бенина –
Заметим в дань ему как человеку –
Он скромен был как мудрый Ибн Сина.
Ему мы показали все таланты –
И даже больше, чем хотели сами:
Бой рукопашный, высадку десанта.
Матье тогда тепло прощался с нами.
Аой!

VIII
И взяли курс мы снова на Луанду –
Велись бои давно в её предместьях.
Вдруг видим мы рыбацкие шаланды –
По океану плыло ровно шесть их.
Завидев нас, они быстрей поплыли,
Узлов прибавив, будто ждёт их кара!
Не долгими, однако, гонки были.
Любая лодка крейсеру не пара!
Догнали их. И нам досталась рыба –
Запасов тех на месяцы хватило.
Сказали мы признательно: «Спасибо!»
И после встречи всем приятно было!
Аой!

IX
Нежданно вдруг пришёл такой приказ:
Любой ценой доставить языка.
Тут вызвался морской разведчик Стас –
Его кулак был с голову быка.
И главный корабельный старшина
Григорий захотел идти за ним.
– «Ну, кто ещё?» – спросили. Тишина.
Уж лучше быть на палубе живым.
Тогда вмешался лично капитан –
Был даже в дальнем трюме слышен бас:
– «Ну, трусы! Всех скормлю сейчас китам!»
И больше не понадобилось фраз.
Так набралось ещё шесть моряков –
Супергерои – все как на подбор –
Отряд здоровых, крепких мужиков.
Их взял бы даже Дядька-Черномор!
Надёжнее людей на флоте нет
И не было, не будет и вовек!
Ушло в разведку восемь человек.
Аой!

X
Вот с палубы разведчики сошли
И углубились в даль чужой земли.
На сотню вёрст от порта отошли –
Уж не видать родные корабли.
Руководил всем старший лейтенант.
И молвил он: «Нас Родина зовёт!»
Его на флоте звали Костя Брандт –
Он храбро вёл разведчиков вперёд!
Аой!

XI
Отряд вступил в дремучие леса –
Вокруг Луанды джунгли шелестят.
Льют воду каждый день тут небеса –
Зашёл туда и нет пути назад!
Прошли они ещё десяток вёрст,
Услышали чужие голоса.
Подумали: возможно, вражий пост –
Счастливая настала полоса!
Унитовцы их ждали впереди.
О группе Брандта сам Савимби знал –
Его ангольский друг предупредил:
Имел везде знакомых генерал.
Аой!

XII
Сего не ведал даже Костя Брандт
И вёл отряд болотистой тропой.
Любой матрос в отряде был как брат.
Готовы все пожертвовать собой!
И вдруг увидел каждый впереди:
Стоят палатки метрах в сорока.
У Кости что-то ёкает в груди
И к пистолету тянется рука.
Подкрались к крайней и в неё зашли:
В палатке пусто, карты на столе –
А может, померещилось вдали?
Три автомата было на земле.
Аой!

XIII
Меж тем собрал Савимби Жонаш войско
И речь сказал собравшимся такую:
– «Мы за свободу все умрём геройски,
Ведь не желаем родину другую!
Дадим отпор кубинским оккупантам –
Прогнали ведь недавно колонистов!
Разведчики советского десанта
Идут сюда. Уж близко коммунисты!
Устроим им засаду за палаткой –
Они войдут в неё, уверен, сразу.
Мне донесли: их менее десятка.
Возьмём числом: врагов положим разом!»
И отобрав сто сорок самых сильных,
Пошёл Савимби окружать разведку.
Аой!

XIV
«– Ну, всё, выходим!» – Костя молвил строго,
Палатки полог приоткрыв рукою.
Но только вдруг... опешил он немного,
Когда врагов увидел пред собою.
И закричал: «Умрём же за Россию –
Не посрамим и предков, и державу!»
Шагнул вперёд, как посланный миссия –
Он не имел бежать позорно право.
Аой!

XV
Стояли наши все спиной друг к другу,
Был жаркий бой, поскольку рукопашный.
Из двух сторон никто не знал испуга –
Для партизан был этот край домашним.
И бился Брандт как древний лев немейский –
Его не брали пули пистолетов!
Могуч и статен воин европейский –
Гроза УНИТА и кумир поэтов!
У партизан был тоже сильный воин –
Его луандцы звали Мануэлем.
Он на охоте сделался героем –
Без промаха стрелял по разным целям.
Прицелился он лейтенанту в спину,
Чтоб сердце пуля острая пробила.
Нажал на спуск. И больно Константину,
И пелена сознание затмила.
И тут картину взору открывает
Небесный диск, на небе догорая:
Родная мать с войны его встречает,
А он ей шепчет: «Мама, умираю…»
Упал на землю Костя бездыханно:
Людская кровь лилась вокруг рекою.
Но бились наши – было им желанно
Нести в чертог жизнь вражью за собою.
Изранен Стас: ударит – лягут трое,
Направо стукнет – лягут сразу восемь.
Богатырей хоть мало, все – герои
Погибшие. А с мёртвых долг не спросят.
Аой!

XVI
Все полегли. Врагов – в три раза больше.
Забрали павших наши и УНИТА.
И день тот был иной недели дольше.
Мы были горькой новостью убиты.
Ещё пять дней на якоре стояли –
Мы части Кубы прикрывали с моря.
На день шестой под вечер отплывали –
Осадок был от тягостного горя.
И Виктор Заев, наш полковник смелый,
Молчал угрюмо в тягостной печали.
Последнее для павших сделал дело –
Он «За отвагу» им вручил медали.
На каждый гроб он положил награду –
Все моряки в унынии стояли.
Аой!

XVII
Так завершилась песня о Луанде.
Отдали долг мы воинский Отчизне.
Наш командир сказал тогда команде:
– «Вы молодцы! Желаю мирной жизни!»
Он по морям потом немало плавал.
И воевал ещё в семи кампаньях.
В день ВМФ кричим ему мы: «Слава!» –
На том конец Луандского сказанья!
Аой!
{31.12.2015}

Гражданская война в Анголе представляла собой вооружён-
ное противостояние между враждующими группировками: МПЛА (Народное движение за освобождение Анголы – Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido doTrabalho, MPLA), ФНЛА (порт. Frente Nacional de Libertação de Angola,
FNLA) и УНИТА (порт. União Nacional para a Independência
Total de Angola, UNITA). Война началась в 1975 году, а завершилась
в 2002 году.
1. Виктор Заев – главный герой данного поэтического произве-
дения, вымышленный персонаж;
2. Луанда (порт. Luanda) – столица Анголы;
3. УНИТА – см. выше;
4. ЮАР – Южно-Африканская республика
5. Фидель Кастро – Фиде́ль Алеха́ндро Ка́стро Рус (исп. Fidel
Alejandro Castro Ruz; род. 13 августа1926; Биран, провинция Орьенте, Куба) – кубинский революционер, государственный, политический и партийный деятель, который являлся Председателем Совета министров и Председателем Государственного совета Кубы (президентом) в 1959 – 2008 и 1976 – 2008 годах.
6. Роберто Холден – Холден Альваро Робер-
то (порт. Holden Roberto; 12 января 1923, Мбанза-Кон-
го (тогдашнее название – Сан-Сальвадор-ду-Конго) –
2 августа 2007, Луанда), он же Жозе Жилмор (порт.José Gilmore)
– ангольский политик, основатель и многолетний лидер Национального фронта освобождения Анголы (ФНЛА). Активный участник войны за независимость и гражданской войны в Анголе. Консерватор, монархо-трайбалист, антикоммунист. В 1992 – 2007 годах– депутат парламента Анголы.
7. «…под Кифангондо в битве…» – это битва при Кифангондо,
которая произошла с 23 октября по 10 ноября 1975 г. в Анголе и стала первой совместной победой МПЛА и кубинцев.

8. «…полковник Каллэн» – настоящее имя Костас Ге-
оргиу (греч. Κώστας Γιώργιου, англ. Kostas Giorgiou; 1951 –
1976), он же «Полковник Каллэн», Colonel Callan – британский военный, капрал парашютно-десантного полка. Этнический грек-киприот. Наёмный участник гражданской войны в Анголе на стороне ФНЛА. Казнён по приговору суда в Луанде 10 июля 1976 года.
9. Савимби Жонаш – Жо́наш Малье́йру Сави́мби (порт. Jonas
Malheiro Savimbi; 3 августа 1934 – 22 февраля 2002) – ангольский политический и военный деятель, партизанский лидер, основатель повстанческого движения и политической партии УНИТА. Лидер УНИТА c 13 марта 1966 по 22 февраля 2002. Активный участник ангольской войны за независимость и гражданской войны. Кандидат в президенты Анголы на выборах 1992. Видный деятель Холодной
войны и мирового антикоммунистического движения.
10. «Нептуна день…» – Праздник Нептуна, иногда –
«День Нептуна». Водное представление. Берёт основы от тради-
ции моряков при пересечении экватора.

Translator - I. Toporov

Halfway between Malta and Saco,
Highway 2 stops a minute
To look back...

Beside the road
A little shrine waits
The traveler:
A stone, naturally shaped
To form a sleeping buffalo,
But etched with lines to emphasize
The dozing buff's back and sides
And drowsing head.

Nearby, a 1920s entrepreneur
Saw money to be made...
Set up a happenstance hotel
Beside the hot and sulf'rus spring,
And "Sleeping Buffalo" was born
To "heal" and to amuse
Odd tourists in their wandering.

Not much has changed...
The old buff sleeps,
But now inside a little pen
To keep the tourist vandals
Safely from his way.

The old resort is open still...
Same rusty pipes and yellowed walls
And rusty water
Warm enough to stain
Unlucky bathing suits.
(The smell's enough to force
The bather to the bath as medicine....)

On my way to other places
I have stopped along the road
To meditate beside the old stone bull...

I understand, a little,
Now that I am growing old,
Tobacco offerings left
Beside the sleeping stone.
Though not a Pagan,
I can feel the distant Ways
Before our Western ways
Made tourists of us all.

My kinderjare was
Soetsappige drome
En ek het weggesluimer
Agter suiwer onskuld,
Met ń krag van geloof
Wat my oortuig het dat
My God ook jou God is...

Dat elke pad ń onnodige
Veiligheidsgordel verg
Dat elke beursie ń oneindigheid van R20
Note besit het en dat
Elke graf leeg was na die derde dag

Dit was deur die verskillende stadia van bogenoemde
Uiltjies knip wat my
Tot die meerderheids
Besef van addolosensie gebring het.
Selfs al het ek teen ń
Eksponensiële spoed
Ń volwasse begrip ontwikkel
,Was my redenasie oor die
Hiernamaals nog vaag
Met slaap in die oog

Eers toe daar een
langs my Val
En tien aan my sy
Het die drakoniese deun
Van die doodswek my
Uit my snoesige slaap geruk.

Met elke groef wat nuwe
Paaie teer vir my trane,
Elke silwer randjie wat
Lostrek van die donker wolke
En op my hoof kom rus
Soos die koue staal
Van ń koningin se swaard
Wat my inlyf in die
Sidderende realiteit van grootword en lewe

Nou is die droom verby
Nou staan ek op
En vrees om plat te val...
Ek oes en saai
Met ń bekommernis of my ploeg iets sal maai...
Nou word paaie ń lang gebed
Ter beskerming van my hart
Wat ek so maklik uitdeel
En beursies ń kommoditeit
Wat skree van die honger
Soos die mense van ń land
Wat al sy geloof verloor het...

Nou brand die sand my voete
En die seesout droog my vel...
Nou word wraak ń amp
En liefde ń kombinasie
Van gifte en giwwe
, maar ek sal nooit weet
Wanneer is dit wat nie...

Nou word lewe ń gebed.
Ek het ophou my
Kinder rympies sê,
Nou bid ek pynlik swaar
En hoop dat God
Nog genade vir my en
vir jou Sal hê

Amen

I entered my poem "last night I dreamed" in the Tallenge poetry competition for May 2014, which it won, it's now in the annual competition so I'd really appreciate your support by voting for it at -  bit.ly/1pJ0N3z

You can find the poem down the line in my list of poems, but I'll paste it here again so you can check it out to see if it's worth a vote.

Last Night I dreamt
Of the Hagia Sophia.
Looking across
mighty Bosphorous.
In Istanbul, in Byzantium,
in Constantinople.
A prize of ages...........
In all her many's
real and imagined glory.
Man's desire,
God's gift.
Stone's testament
To my species' faith,
In eternity.

Though this Hagia,
My Sophia,
was one of my dreams
In a dream-city/state.
In a dream Macedon/Thrace,
Modern and ancient
Asian/Europe, European-Asia,
Turk and Greek
Jew and Russian
Balkan stars fall upon her'
Coloured light's
and bright vid-screens.
Amid stone and earth
Glass and concrete,
Granite and amythst

Huge, jewel-covered,
ancient beyond measure....
Not just Constantine's church,
though mighty church it was..
Or Mehmet's prize;
though great Mosque it became
Nor Theodosius's rock
Though he still fights for her
Somewhere in the past.
And no dry museum either,
Though museum she is..........
In reality.

Just an ancient place,
Euxine harbour
Cross-road of man and water,
Land and Gods
Magic and reality
Chozen by Hellas
Built and owned
by Christ's children
Subjects of St. Paul's
Holy empire.
Orthodox and sacred
To Greek and Rus.
No Latin hymns
We're sung in her walls.

Then won by Turk
In wars fierce and long -
So now Muhammed's shrine
Ottoman and Pasha
Jewel of a new kingdom
Built upon built
Myriad upon myriad
Pagan, Muslim, Jew, and Christian
And the Gods of Hellas
who dwell there still
Watch and wonder
at it all

But in my dream
She was made -
in the shape of a grassy mound
Many faceted, growing still
Amid structures, attached to her
spans and arches
Ancient wonder
Modern glory
Flowing and rising
Worshipped by all who
dwelt near her.
Grassed covered
Monument strewn
Stretching up to the dark -
Starry Sky
Arches
Domes
Butress'
Spires
Crosses
Cresents
Heart's desire
White rocks paved
And eternal grasses
Dewed by Hellene Gods
Whose light it saved

Last night I dreamed
Of the Hagia Sophia.......

"We'll see."
(Thirty-two team,
two kyoo-bee,

a full-starting
O-, and only
two-guys on D.)

Mixed-media,
played-with, in poetry.
War, on, inside-me.

Implying-unstable, infer-me,
infirm the insane,
afraid,
and a stain,
and-to-blame.
And,

for shame,
part of race, don't,
myself, run-in.
Tryna buy-my-lunch. (&)
*******'s brought a gun-in.
Element'ry school, and all you wonder's where the fun's went. (&)
"Probably in another-empty-bag of
eaten-Funyuns." (&)
Probably, blue-blew fireworks, with fingers-off...
stumped-him. (&)

"Stomped'em."

Wonder, beauty, why you cryin'?
"Wonder,
if you'd drive?"
Bought-in, you did! To
all-I've-said, ugly and
alive-eyed.

"Wouldn't cough too much,
with tube-in!
You're mouth-dry."
Hampton-Beach-power-plant-hug,
July Five. CJD makes-me.
A bad brine, mine.
Another-youngest,
"Brother has died,
blind."

North Hampton,
on the way to
Hamherst-dam.
"Tryin'-man!
Love, the fam.
Will it be too late t'jam?

If I leave, you, now, from where I am?"
I leave now, from where I am. So,
[Leave now!
From: where I am!]

Leave now, "from where?"
(I'm already there.
Or did we come
the other way?)
"I'm getting there,
****."

I.

Am.

Despite the **** blizzard.
Why am I afraid to say
"it?"
Like:
"it" isn't.
I'm a Wizard.
Are we set,
now?
On-a-plan?
I'm a lizard,
tail-dropped.

Basilisk-Kenevel,
walking water-cans.
Bet you coulda. Know I woulda.
Puddle-crossed,
"Bye," I ran.
Ogled-over noodles,
with the
"wrong-sauce-
Dan-Dan."
I'm always glad to read you.
Wrote to your-self, I am

THE man, I am
THAT guy! I'm not?
"You are."
Just-High.
I fry.
These-frilly vegetarian-victims.
I ripped flesh from bone, before my dogs,
had to sic 'em.

Oh--
if you don't like the channels you can clickclick-click 'em.
If I'm showing off my *****! "Better go-head."
Lick'em.
See? Hawk-my-****, and
Stickemmmmmmmmmm.

Didn't happen to 'bic' him."
D'you know
how to pick 'em?
Cuz I take hit, like you
take-a-****:
Ummmmmmmm
...
well.

And, I turn-it.
All-around.
And I make you
****-yourself.
*******-on my
"all-that,"
it comes, with.
Now, Fall! Back!

Cell-tough, in round-III, so
convert, or burn-winnin'. "Comfy-
When-sinnin'." In-system,
Preferably would, and should-be:
Bobs. Newhart and Lee and "the
Third. " "Cornball." Griffin.
Racist, your second-choice, whiffin'.
K-battin', ten,

outta-tin.
Hear it in the heat, soul-hissin',
lion-sun, bathing,
and she-glisten.
Cast me, to an
island away,
swears-by-we,
"Listen."

"More pills, son?"
Try'na name
your brand,
Of volley-*****.
Wilson,

Rus-sell

"I call them the
'defensive-stars,'"
And this-league: ***.
***. Arr.
Ain't-no-side-

hus-tle.

A drab drop drips
Downed casualty
Down casually.

A sulfuric gust cycles
In three fly-by nights.
A gust hoping,
A breeze yearning to dab a wet tear off a moistened spring cheek.
Floating by on a wisp of breath,
Breathed once by the blessed. Now irreparably tainted, then incomprehensible anew:
Treated by the respirations of the perspiring, expending breath on czarist ears, aspiring;
Cured by the tongues of the insatiably dying
And by those primary soothe-ers, invisibly crying.
Alveoli gripping that sine qua non of civilization
Until they must release the once-oxygen into the hills of Kyivan Rus.

A first breath and second
As much as a penultimate and final.
And witness to the chronology that led to such a
Bloodbath-blessed blast
As this.

'n lewe in konstruksie...
dis tog die mees logiese manier om dit te beskryf...
ons bou en bou en bou,
en toets dan die produk.

Maar aan die einde, as ons klaar gebou het...
wat is dan daarvan te kom.
                        'n Lee huis...
                                       'n stil pad...

en wat het ons van onself geleer?

En wat leer ons van die wereld en mense om ons
             , vasgevang in die stryd teen tyd...

niks nie.

Ons het net voor onself uitgekyk
                   na die vaal stene
                                   en die slukkerige sement.

Watter vreugde het dit vir ons gebring.

Niks nie.

Nee,
         ek weier.

Ons is tog hier geplaas met vrye wil.

En iewers langs die pad,
                                          raak almal die pad duister...
en word dan deur die samelewing verdoem.

Die mensdom besluit dan wat van hulle sal word...
In daardie oomblikke is God meer vergete
deur die skares wat saamdrom op die rand van die pad...
                                                                ­                                      die wat lag en vinger wys...
                                                                ­                                                      die wat klippe gooi,
                                                         as deur die wat die prentjie aanskou.

Soms kort ons 'n perspektief van uit die donker,
                          om die lig rerig te verstaan...

Soms moet ons eers die genadelose aanraking van die koue voel,
                           voordat ons die sagte streel van die son oor ons gesigte kan waardeur.

Daar le wysheid in die donker,
                                      want dit is in die donker waar jy aleen is,

                         met niemand om in jou oor te fluister wat reg of verkeerd is nie.

                                                                ­                                                      Net die wind om jou siel te sus,
                                                                ­                                               die stilte om jou uit te rus...

                                                 en niemand wat jou god kan wees
                                       of sy woorde
                                                          ­      en planne
                                                                ­                   vir jou kan uitmessel nie.

Die pad het die gevaar geraak.

Dis koud en korrupt.
                                     En ons is dankbaar,
         dat ons die kans gekry het om dit te sien,
terwyl ons stadig verswelg word deur die skadu's
                                                                ­                                             en wegsmelt in die donker...

want nou weet ons dat ons pyn maar net 'n gedeelte van die werklike hartseer was...

                                                               ­ ons is die gelukkiges...

en hulle loop op die pad na verdoemtenis

Last Night I dreamt
Of the Hagia Sophia.
Looking across
mighty Bosphorous.
In Istanbul, in Byzantium,
in Constantinople.
A prize of ages...........
In all her many's
real and imagined glory.
Man's desire,
God's gift.
Stone's testament
To my species' faith,
In eternity.

Though this Hagia,
My Sophia,
was one of my dreams
In a dream-city/state.
In a dream Macedon/Thrace,
Modern and ancient
Asian/Europe, European-Asia,
Turk and Greek
Jew and Russian
Balkan stars fall upon her'
Coloured light's
and bright vid-screens.
Amid stone and earth
Glass and concrete,
Granite and amythst

Huge, jewel-covered,
ancient beyond measure....
Not just Constantine's church,
though mighty church it was..
Or Mehmet's prize;
though great Mosque it became
Nor Theodosius's rock
Though he still fights for her
Somewhere in the past.
And no dry museum either,
Though museum she is..........
In reality.

Just an ancient place,
Euxine harbour
Cross-road of man and water,
Land and Gods
Magic and reality
Chozen by Hellas
Built and owned
by Christ's children
Subjects of St. Paul's
Holy empire.
Orthodox and sacred
To Greek and Rus.
No Latin hymns
We're sung in her walls.

Then won by Turk
In wars fierce and long -
So now Muhammed's shrine
Ottoman and Pasha
Jewel of a new kingdom
Built upon built
Myriad upon myriad
Pagan, Muslim, Jew, and Christian
And the Gods of Hellas
who dwell there still
Watch and wonder
at it all

But in my dream
She was made -
in the shape of a grassy mound
Many faceted, growing still
Amid structures, attached to her
spans and arches
Ancient wonder
Modern glory
Flowing and rising
Worshipped by all who
dwelt near her.
Grassed covered
Monument strewn
Stretching up to the dark -
Starry Sky
Arches
Domes
Butress'
Spires
Crosses
Cresents
Heart's desire
White rocks paved
And eternal grasses
Dewed by Hellene Gods
Whose light it saved

Last night I dreamed
Of the Hagia Sophia.......

My bed verlang na ewewig
En kantel as ek lê, My arm kweek ń
onwrikbare
Verlange na ń glimlag wat
Daarteen druk en Selfs nou en dan
Speels byt.
Die ysere
Koue wat
Dwing om
In my oop
Arms te
Kom rus.

My kat spin hard op my bors,
Duidelik in haar skik met die
Wete dat sy,
vir nou
Op jou geresserveerde kussing
Kan lê
En met
Daardie
Wete
Verlekker
Sy haarself
In my
Ellende

Die leemte hier is groter as net die Dubbelbed oop spasie op my
Queensize bed en die lieflike geeste wat deur my arms gly
En giggel
Want ek
Wag vir
Iets wat
Dalk nie
Kom nie

Dalk is dit beter so, want as jy my innerlike konflik ook soos ń kakofonie
Van dromme
Teen die mure van jou koglea kon voel dans, was hierdie leemte nog
Meer leeg
As ooit
Tevore
En sou
My contact
List net
Soos my bed
Geraak het...

Die wind wat deur my hartskrake seifer,
Fluister jou naam
En flankeer met
My gevoelens....
Hiers ń spasie oop
Spesiaal vir jou...
Mnr _.

-ń tipofrafiese voorbeeld
Van digterlike vryheid
Verwar vir menslike
Eensaamheid...

i can clearly hear how english mutates...
a book review by a channel... better than food...
the book he's reviewing is goETHE's captain faust:
and the non-avengers...
but no...

i don't hear: stick an umlaut anywhere you please...
i, "for some reason"... do not hear
a: Θ... a göethe... or a goëthe (ladin alphabet -
the germans know about this)...
there is this... goe-ether association...
it's sometimes a riddle of goë, göe...
or quiet simply...
the remains of the ancient latin grapheme (œ)?

educated people make this distinction -
and they'll catch "you" out on it...
since... they represent the Hyacinth Bucket brigade...
gynocentrism doing a snail-trail:
one step forward... two steps back...
it's beside what the linguist "says":
a bucket is a bucket a ***** is a *****...
otherwise? glorifying such a harsh reality
of a surname like: bucket... but not beckett?
no... "samuel"? well then...
it's not a bucket if it's somehow
translated via chernobyll as: bouquet...
is it?! is it?
because even in french: they self-cannibalise...
i.e. they "eat" some letters...
they write one language: but speak another...
what isn't bucket what is nonetheless
bouquet? well... isn't it: bouque-?
it's not even that... boo-k for the ones that
still hear... and can write grafitti schlang...
in some variation of a german...

becuase educated people can get away
with treating GOETHE...
as?  '/ˈɡɜːrtə, ˈɡeɪtə'...
or in simple-me-and-you being bilingual...
fiddling around we arrive at:
Göerte... which is "said"...
but this "lunatic asylum" exception has
to be written: with a clarity of a *******
Greek THETA... a fin! the end!
which always makes lying easier...
when you can: say (a)... but... but...
imply (b)... like some "metaphor"...
some forever useful tool of nuance...
some "spectacle"...
it's easier to lie when... you say (a)
but are "implying" (b)...
then you can blame it on...
not allow the literacy of the masses:
quite as much... you require... exceptions
to the rule... to **** out the lesser educated
"people"...

don't get me started...
born? Ostrowiec Świętokrzyski...
perhaps i should have never left...
3 years in Edinburgh...
over a month in St. Petersburg...
somewhere in Paris, Stochholm, Venice...
Athens... Belgrade from a distance...
Amsterdam... two weeks in Kenya...
and a nonchalant attitude surrounding
London... a strong distaste for Warsaw...
a myth of Cracow...

and no, i haven't been everywhere...
but... after a while... does it really matter
where you go, if you're bringing
expectations with you?
expectations and postcards?
clichés? clichés expectations and postcards?
and... a whole lot of strangers
you haven't met?
tourism and: feeding the ghost town
mentality... perhaps a ghost town would be
something to behold... instead of this...
atypical metropolitan casualness of avoiding
each other... busier busier: and no more
busy than once pronounced dead...
but wait for it: you're at least given a "scene"...

but no... i know one language that
makes pedantic orthographical observations...
but i also know a language that...
write one way... speaks another...
whichever way, best, to suit it...

and you "know" it would only be Fa-Ber'g -
no... borrow the j- from je suis...
if that last E was not an acute É...
but an grave È (grave... or? gráve...
grrrr'av... not a hey hey grave...
GRA-Vity)...

hence? my point exactly..
if the diacritical markers are respected
in fwench... with an acute É and a grave È...
why do "we" need... I(i) and J(j)?
why not... I(ı) and J(ȷ)?

besides... ever imagine writing an autobiography
like a Knausgård... defender of the runes
for a sentence in volume 1...
major google-maps ****** *** volume 2...
i write that with a "glee"...
i mean... you can be immediately be put off
writing an autobiography...
just to avoid the mediocre descriptive elements
of using something more complicated
than a hammer...
for an otherwise... less than a hammer's worth
of banality: evaluation of modern banality /
procrastination...
no one we have been given these complicated
tools... and to the best of our abilities we
best procrastinate, using them...
i hardly think a hammer would be used
to... pretend to play the drums...
but yes: Knausgård... the defender of runes...
irony... but the mr. google-earth guy to turn to...

yes... and before i discovered a past...
there were the runes... and there was
forever this latin morph of the barbarians
"thieving"... but there was also the glagolitic script...
apparently! and before that there was the greek!
and... somehow... i did arrive at having
to master some vague understanding of
mother cyrillic!

- but prior to... did you know what
slavs love cabbage? all the pakistani point this
out: slav love cabbage!
today? i watched the film Layer Cake
and made some cabbage soup...
Layer Cake being? the pre-to-a-bond-film
taster for the actor Daniel Craig...
it was hardly a Guy ******* Ritchie film...
woz itz? but... a decent actor advert...
with "hindsight"...
if i watched the film then...
or as i whatched the now...
and all the known actors jumped the train...
well... cabbage soup... base?
a decent polish / jewish chicken broth...
most of the chicken goes into a ***...
except the *******: you make a *******
roulade with that...
and proper potato bakes...
potato bakes like Heston Blumethal
boils a soft egg...
tatties in cold water... until they start boiling...
then you hunch over them...
boil them for a decent fiver...
turn off the heat...
again... hunch over them...
like an inquistive condor waitig for
the water to stop bubbling...
asking the question: are we all ready...
for the oven? yes, my toy soldiers,
are we, ready?

apparently they taste like christmas
tatties in waistcoats!
my my... what a lovely affair!
cabbage soup? you really need a complete
lack of imagination and a work-around
using root veg...
the european way...
but what is preferred is ensuring
you make a cabbage soup like...
a slav treats a cabbage like a frenchman treats
an onion: you suffocate it...
an hour minimum...
until the crass ******* boils out...
and you're left with...
a sweetness... and softness...
bay leaf all-spice (english spice) included...
some kiełbasa (etymology?
root... kieł- derived from the plural?
kły... canines... suffix -basa?
baza - base... canine-base...
something that requires an understanding
that elevates the dog, "debases" the man...
no quran reader will understand this:
for lack of a better word: shaming food...

where would pakistani cuisine be...
without the pantheon of hindu spices?!
i'll eat like a dog and in so doing:
live a tier above a king...
i still find it highly unimaginative...
to call one fruit "forbidden"
and one meat: "impure"...
whatever Gabriel spoke to Muhammad...
never really explained crab meat...
crab meat crab meat...
the Maldive muslims eat crab meat...
what's crab meat again:
when it concentrates a comparison
with ol' porky porky? scavenger of the seas...
what's with the muslim beef on pork?
and god was critical...
of his perfected animal worthy of
consumption... looks pretty silly from
Beijing... so Beijing is ensuring that Muslims
"look silly"... well... "live"... silly...
so god was so... this that and the other...
then he lent his "all knowing wisdom" and said...
no... this one animal... which you can...
butcher and make use of...
all that's missing is the oink and the hoofs!
or whatever it was: i can't eat the oink,
the grunt remain's the bacon's owner...
and perhaps the "hoofs"...
but such a pristine animal...
tapeworms come... much larger in size...
from aquatic flesh... so...
tic-toc... tic-toc... pull a sly porky on me or...
Gabriel my ***...

the Pwophet sez!
much easier these days: to, "get away" with "it"...
camel jockeys turned oil barons...
yachts... whizzed-up-*******-white-****-****...
and never... the odd-ball from
that long extended lineage of the family
living with a cuddles *****, soft toys...
east of Beirut...
that pencil girth's woe explosion in the sky...
"built" by people...
who employ slave Bangladeshis for
a sunday's worth of sabbath cricket in the desert...
i thought that deserts were only good
for waiting for qurans and dinosaur blood
and myopia and... the odd dehydration
hallucinations?!

i'll eat some sushi to sober up before
i accompany my mother: circa 60 getting
a hip replacement surgery done on her...
i'll sober up: but first things first:
spew...

mind you... below you will find some
ancients inscriptions...
i had to wonder: if the precursor text
of the anglo-sphere people...
the germans and "celts" of the british isles...
the welsh... the scandinavians...
was bound to runes...
before the latin men came...
what did "we", the slavs, use?

before the greeks allowed us entry into
the realm of mediating the otherwise:
quasi-fathomable?
cyrillic is what came: AFTER...
but there was a prior...
i'm no longer interested in the prior...
no more than i am interested in greek...
i once slurred russian cyrillic
for not having any diacritical markers...
i knew they had them...
but that they were... crude...
for lack of a better word...

how does that theory sound?
the: ex Africae omnis est Africanus...
sorry... what?!
giving my scrutiny of phonetic encoding...
am i closer to speak...
or thinking, and if not thinking,
then, reading?!
by the looks of it...
i devolved from encoding in
chinese... perhaps not so much:
sanskrit... but i most certainly suffered
moving across Siberia: obviously: not "i"...

mind you: i've looked at "it" and thought...
me, reproduce? add a stranger to the equation
of my family? i'm just happy to end
the libeage... thank god i don't have
some inheritence complex abounding...
no expectation, no "legacy" akin
to a surname like Rhodes (circa NY)...
i was born with one ****** surname,
which changed... i'll die with another ******
surname: that never made it to a status
of Eshlert... nonetheless! i'll leave...
like a ******* Einstein of an acronym:
E = MC... good for me! bravo ty! bravo ja!

beside the egyptian hieroglyphs...
i'm yet to read something...
from... Congo... perhaps i'm just too ignorant...
or the -igger shade was just too much
that it... grabbed my attention and
i forgot that the victim olympics didn't
happen every 4 years...
but every... whimsical time-span of...
a quarter of the length of a fortnite...

whatever: all out of africa implies...
i'm writing in a devolved chinese...
frozen bits across the siberian fickle desert...
next stopover? Novosibirsk!
no need for pyramids in Novosibirsk...
no "awe" to be found...
when you're toe-dead numb from
frost bite.... is there?!

my letters are a sieve... they allow meaning
through like hands praying to cusp water!
it's, the, reality...
you have ****-wit socialists on one side...
and then... this hyper-inflated
darwinism is all historism on the other...
middle ground, people!
"democracy"! i stand stand both the marxism...
or the darwinism... but arguments failed...
or? we can have the extreme of both ends
of the argument! enough of reading
Pasternak will teach you...
hey... shhh shhh... the collective can
congregate any minute now...
they don't need that many intelligent people
to rally them...
what your, "your" side needs, though?
if enough brass people: stupid enough
to entertain, to lulluby...
em... that's now much to "go on"... is it?
the intelligent with pour gasoline
on a fire...
the entertainers will simply pour
cold milk into a saucepan that contains
milk you're warming to...
melt some butter some honey and an egg yolk
to self-remedy: devoid of big pharma influences...
a witches' brew for a cold and soar throat...

side note: do i "worry" about not having children?
if i lived on the Faroe islands,
Greeland, Iceland, Norway -
i most probably would probably mind...
small town mentality: enlarged...
then again: my family, "my" and "family"
is not exactly accomodating...
why am i not spending time with my grandparents?
at least one side... the "patriarchal" side
drops off: accomodating the madonna anyways...
a sister (my mother) and a brother (my uncle)
are waging a war...
this... "eastender" soap opera is...
i don't have the finances to grativate away
from it...
enter children? and they'd be more ******
up than i already am with my libido
and no outlet... i've stopped seeing prostitutes:
no because i felt "bad":
that one time we only pretended to be
leeching / kissing oysters just because
i forgot to trim my ***** hair:
like some western feminist argument
about the exploitation of romanian women "matters"...
when... the labourer drones of men
of building sites... coming in to work...
hangover... might perhaps... stop...
fuelling the english lush economy...
i didn't want to have children because:
family-wise? things, "things" are messy...
and there's no magic carpet to get me out
of here... not when the last surviving remnant
of a past... i.e. my grandmother,
talks to my dementia riddled grandfather
with the words...
and he stresses them: you no good...
skurwysyn!
elaborate? sure! z-kurwy-syn...
from-a-*****-son..
my grandfather's mother...
well... let's put it in facts...
my grandfather is an illegitimate (
oh **** me, i spelled that right, drunk)
son... his mamma then married...
the father of this illegitimate child...
was a polyglot... spoke 7 languages...
emigrated to the U.S. of A...
remarried, fostered some shards of glass...
and sent his last postcard...
from Niagara Falls... before jumping
into the kamikazee sun...
oh my family is perfect...
then this mother of his...
had two children with a man...
who would beat my grandfather...
which is why he became a "pioneer"
coal-miner aged 15 or 14 or 16...
then this one kid ended up being
fostered... then this "watermelon" of a kid
(nickname) came out...
from a love affair... and when the "*****" died...
his quasi-foster father lived with him...
and in this custard: he...
the father semi-god-know's what...
abused the old man for putting up with
him as a love-child: in wedlock...
and... well thank god there was
no epitaph to begin an end with...

me and children? i am gracious,
i am kind... i don't want them to inherit this
history... which is worse than
a history of germany... at least those *******
had the nazis... which is worthwhile
in terms of exploiting them via video games
as those: evilz badz guyz!

i always think: the sooner i'm dead -
the more chances i have
to either dream... or breathe...
currently i quasi the former and accept
the reality of the latter...
but me and children? my, own, brood?
em... for some capitalistic driven darwinism
pressure ploy of narrative?
taxes and retirement plans for
the western: placebo: aged?
grand'm'ah and gwand'p'ah not fit under
the same roof... set them on the butcher's
path toward the "shop" of wrinkle
and: pristine effortless economic
endeavor... the pig's the lot...
economic meat and... about as barren as a dinner
plate scooped up for examination
once a pauper sat before it to supper...
ingenious! if only, if only we were all born
into a Charlie ******* Dickens' lot of life!
then, only then, we could, we could
perhaps, perhaps: write about it!

i have seen how people have lived their lives...
how... they had wish to write about it...
which always involved a lot of other people -
movie scripts written by directors
and not... actual manuscripts of scripters...
they would write... but then:
started to gag from **** at the mere of thought
of being: brutal, honest, honing...

people either write an honest autobiography,
they ghost it: have someone write a biography,
they write an autobiography that's
designated as: tabloid...
but most importantly... they forget...
a "Moscow"...
when i was in Moscow... i felt like i was
in London for the very first time...
a last time...

i did mention that i didn't envy the russian
diacritical approach...
the odd: miss and "there"...
but no... i didn't envy them...
to me there was no russian orthography...
there is an orthography: which you mind
above any metaphysical discussion...
when, and only when... aesthetics comes
into play...
i.e. rz = ż and ó = u and ch (cerp i ha) = h (samo ha)
this is how orthography is born...
sorry... i'm too "busy" dealing with
orthographic ******* to even mind
your "metaphysics" or a death of (it): interim...

as i stood at the feet of the tower of babel...
i started to su doku the pieces that
pleased my eyes... and the pieces...
left in leftover arabic squiggles of
the remnants of the 20th century...
and the new emergence of environmental
beijing free-of-syndromes to spawn
the 21st... or...
the child of a one-child-state-policy
without a Beijing... only a gradual evaluation
of... concerns for...
not giving birth to yet another ****-wit
of the world's counter to: another
****** of a gullible persuasion...
given that law is blind...
he must have been born: deaf!

- you didn't see me coming;
i didn't even see you leave... -

since the greek letters i tend to most "forget"
are:
- gamma lower-case (γ) because
of the upper-case upsilon (Υ)
- lower-case zeta (ζ) becaue
of the lower-case "11" (ξ)
- eta, lower-case (η) is no real grief
with lower-case EPSILON (ε)
until... you enter the cyrillic
"debate" of е and э...
- lower-case NU (ν) and lower-case
UPSILON (υ)
- Ξ (Θ, Φ) i.e.: XI, PSI, CHI, PHI...
return: that first 'un' is an ale'ks...
alex... but it's not an X in the way that
CHI expresses itself in CHurCH...
lay-teΞ...
- then again... greek orthography begins
in SIGMA... those... quasi-germans...
those remnants of the northern / teutonic
crusade... those Pruσσianς...
or... Prußianς...
the greek F and the greek "F"...
key into a keyhole: Φ...
key turning in a keyhole: Θ...
the iota of four uses... Θ, Φ, Ξ... Ψ...

but that's only the greek... i will not touch
on the glagolitic... until, barely skimming
the draft months earlier...
until i come with my own diacritical markers
and show you: how i was wrong...
yes... the russians do use these markers...
but they, mostly... do not "accent" them...

because i'm no Ezra Pound i didn't have
to imagine going as far back
as the Taoist ideogram...
because i remained bound to the anchor
of europe and...
i really didn't find anything of worth
in africa encoding: silence into their
verbiage with anything:
beside the odd spell of hieroglyphs...
so? i am not an Idaho man...
or whatever mid-western miss-western
******* the genius came from...

i don't have an ideogram:
i have a synonym... the sound is exactly
the same... but Charon 'ave their eyes!
mind you...
ądam and ęwa are off limits...
as is: ł... then again: given that i write in english...
em... "yes, and no"...

but here's my rubric... a rubric implies:
i will not narrate this crap:

don't get me started on the russian variations
of Y... i once said... because the greeks had
names for their letters... and the romans didn't...
well... in western slavic: Y "why, I" has a name:
e'GREK... iGrek... e and i are interchanged
between the western slavs and the islanders...
but the russians?
let me Shakespeare that for you:
pre-scriptum - don't ask me...
how oh how a german umlaut infiltrated
the alphabet: i blame catherine the great...
you have...

е (ye)
ё (yo)
й (-y-) - which acts like a "ȷUDAS"
ы (ý) - alt. to? ıGREK
ю (yu)
я (ya)

all that's missing is a: иы variation?!
let me check my pentagram of vowels...
e, o... u, a... oh right... IO-T'AH-T'AH-T'AH...
sinking the ******* POTEMPKIN!

it's for the best: i'm entrenched in two languages...
which makes me "schizophrenic" /
bilingual... ergo? i have to write in at least:
four... pepper in some latin etc.....
and modern slang? i need that...
and some german... and perhaps a dash
of Gaelic... and some scandi-navigational
pseudo-romancing the rosetta stone...

the rest is quiet "simple"...
a french-atypical acute... because there's no gr'ah-v'eh!
grave ole...
and a dot... like the dot used for no real purpose
in english...

i.e. ь involves the acute...
while the ъ involes the "horde" symbol...
either the dot above the Z in ż or the caron
above the R: ř...
alternative interpretations invoke
even more: 'hide and seek" mechanisms
of the russian Y...
  объект: interJEct with an obJEct...
thus? there just seem to be gradations
of hiding a why (y) with its added vowel...
and its mutant й... crescent mongol moon...
and all the rest of "it"...
since when you "borrow": yew borrow...
you get something along the lines
of: e.g.:

ć.        ць: c.f. surnames ending with -CKI
ń.       нь
ó.      "u" or? Loonin...
ś.        cь
ź.        зь
dz.     ž (dzik - boar - the wild adjective is a tautology)    
ż.      ř       rz   (зъ) or? ж...
ł.       woad... łagodny (he - gentle)
                        łagodna (she - gentle)
š.      sz.      ш             (sh)
č.      cz.      ч               (ch... you're not foreign
to graphemes... mr. Æ ms. Œ...
you simply haven't seen it applied
to consonants... only vowels!)
щ     šč     (szczypta - pinch -
a germanic, saxon "ch" is a cz...
or a caron above the C...
ch' ch'.... akin to the caron above the S...
sh' sh'... so far away from "god": YHWH...
yet so close, so, close!)
ha ha... a "dangling bit"...
and i thought the russians weren't
good at hiding "things"... from ш to щ
you have hidden: a caron a "c"...
a ****'s CHeap... in a dangling "left-over"...
of an otherwise caron S... heap of SH SH ****...

in terms of the cerp and ha and samo ha?
the greek χ (chi) comes into play...
but not like a cheeze...
more like a vowel-catcher breath...
eerie as ****... a HA HA with...
cHA cHA! i.e. like the surds you allow
hindu words access to: gnostic -
'nostic... or... knife... i.e. 'nife...

it's no surprise for me, now...
out of all the black caribbean kids,
the indian and pakistani,
the africans... i was one of the first
to: come out swinging from under
the iron curtain:
distrust levels? high... near almighty...
not enough "japanese" in me
to squander a late debt from
Hiroshima or some other etc.

in some remote original draft...

as ever, i drink, and am a nobody, but then i find myself inclined to look upon the god of gods: whatever remains of worth for the phonetic encoding... whether latin, greek, rune, cyrillic, or ⰒⰑⰃⰀⰐ ⰒⰉⰔⰏ (another googlewhack)... the glagolitic phonetic encoding... sure, first they'll ban the runes in sweden, before realißing that... there's another alphabet... the glagolith...
                  Ⱉ = Ω, given Ѡ = ω...
         this alphabet has been suppressed, long enough!
to be honest? i've never seen a more beautiful letter,
anywhere, other than in the glatolith...
     Ⰿ = M = ᛗ...
                      maybe that's why i like my given names
so much...
                            ⰏⰀⰕⰅⰖⰞ
                 i too! i too have a past!
             i don't need to peer into pseudo-arab ***
the quran religiosity of hieroglyphs
of the northern africans, camel jockeys!
                             there's, oh there's so much
more at stake than the runes...
                what of the Kiev Rus vikings?
this, this is their language:
                ⰕⰑ          "ⰏⰑⰆⰅ"          (może = maybe)    
(to = this)
                                                   (ⰜⰀ = trzeba, trza /
                                                            tsa)­
            ⰕⰔⰑ (tsa)           ⰃⰀ (ga)     ⰂⰀⰓⰉ (vari)
               (gadać = converse... gavari)

    Ⰴ (d)                ⰆⰫⰕ (żyt = fathoming life)

                             ⰆⰫⰕ (worthwile noting:
this is out lot of, a, life)...

      ⰛⰫⰛⰍⰀ (szyszka = cone, of the ᚦᛁᚱ /
                                     ⰡⰑⰄⰟⰀ - fir /
                              jodła tree)

see, i can't solve crossword puzzles...
      i don't know where i would begin,
fathoming this sort of "plaything" thesaurus...
i can play a solitaire mahjong,
i can solve you a su doku puzzle
without wanting to compensate myself
by competing...
                  
   but i do know...
                    what conjured the atom,
the letter?
  what conjured the atom, the letter,
and subsequently, the alphabet?
        noun...
                  the cipher conceptualißation
of making a name, smaller,
so small, in fact...
that letter emerged, and names were
no longer indicative...
of a meaning...
  so much so, that units were
formed, fathomed...
and when merely giving names
to these units, akin to the greeks,
alpha...
        which had to become a-lpha...
and beta had to become b-eta...
          well... only thanks to the latin men...
they became songs...
sing-alongs...
   very much thanks for the H vowel
catcher of the hebrew god...
ah... said the castrato...
  b'eeh sang the castrato...
           em...
  obviously the devil managed to keep
some of the letters...
z'ed...
                 it's still bewildering...
how the latin men "reinterpreted"
the northern runes...
   as the greek men "reinterpreted"
the north eastern glagolitic script...
and to think! to think!
    Ⱃ = R = ρ = rho...
         but what happened, "elsewhere"?
ᚱ = R... but... but... where's the trill?
R, as a letter, looks like it's about
to hide a leg... and start rolling...
ripping apart all other onomatopeias
associated with the rattle of a rattlesnake,
or the sound it could make,
to associate itself with the sound
of water boiling... where did that "go"?
with the french hark "innovation",
and the english tongue...
being bitten and left numb by
a tarantula?!
                      
  point being... i never imagined myself
much of an archeologist...
i always found:
  if you state your "necessary" freedom
to speak?
you're a tongue inside one cranium,
at a particular time, in a universal space...
but, like kierkegaard,
you care more about a freedom to think?
i'm "here", i'm "there", i'm "i'm"
like heidegger might state...
                  using this very modern
language that's english...
          but then sliding back into...
an obscure region of history...
      in two places at once...
        at a universal moment in time,
in a particular space...
                   talking exhausts me,
whenever i start speaking for more than
ten minutes,
there is a cotton mouth infestation,
my tongue turns into a serpent about
to shed a layer of its skin,
and, if i'm lucky,
i will not swollow the tongue...

                    and why wouldn't the runes
be more protected, but currently under
siege -
             both the latin text and the greek
text (respectively),
had the ambition of performing an
x-ray on the runes and the glagolitic texts,
treating them as pseudo-hieroglyphics...

but they found similarities,
   which made this foreign phonetic
encoding systems relateable...

ᚠ = F
                ᚢ = U         (copernican "up-side-down")
ᚨ = A (strange sort of arithmetic, / \
                                              )
               ­ ᚱ = R (d'uh)
   ᚺ = H...
           ᛁ = I
               ᛋ = s
                ᛏ = t (what's with the "bending knee",
so much for the supposed: "arrow"),
               ᛒ = B...
           ᛖ = Σ = E...
                   ᛗ = M...
                   ᛚ = L...
                  ᛟ = o - crude version of circle...

so? the latin men had an easier way to
fathom the runes, and ingest them
into the x-ray vision of post-latin...
   the greeks with the glagolitic script?
much harder...

         Ⱂ = Π = P = ρ (rho)
                 Ⰰ = A = ᛉ = Z...
             Ⱇ = φ = ᚦ = θ...
                             Ѡ = ω...
                Ⱑ = A...
                          Ⱔ = ε....
                                            Ⱚ = θ...

but i agree... you couldn't get "our"
peoples to where we are now,
with these pseudo-hieroglyphics...
   after all: Ⰿ (M) is a beautiful letter...
in glagolitic terms...
          but... it's too complicated for us,
at this moment in time...
it might have had all the necessary
practicality in its necessary time...
that it was allocated to...
but... given people these days
are looking at X-|ɔ\
                              / \ /_ / ?
                            how ******* hard must
it have been, when,
the phonetic encoding,
was as hard as it, to now, us,
it seems?!
                   so... whatever is happening
in sweden, right now?
       i'm not bemaoning it,
   i have a tattoo... it reads: Sienkiewicz...
the swedish deluge of 1626–29... a.d.,
          **** it, ban the runes...
i've "just" discovered the gagolitic phonetic
encoding, the sort of **** that
st. cyril and methodius had to work with,
and it wasn't as easy as translating /
incorporating the runes...

                     oh sure, i'm waiting...
                 first they ban the runes...
   then they'll have to learn something akin
to the glagolitic script...
             returning back to their x-ray
latin lettering...
                       i still can't believe that
james joyce got away with writing finnegans
wake... without ever employing a single
diacritical marker...
spewing out... what became the modern
english grafitti spreschen...
   e.g.: lolz...
                              und: L8ER...
it's like: the worst of the worst of what
already is the worst in the form
of the h'american demands for acronyms.          

after watching an old couple walk
past me into the supermarket:
    or unlike the men climbing
           the matterhorn:
   which from postcards seems so
much more majestic in its formidable
shape than the goliath everest
    (from postcards) -
                 5 miles, a dark forest,
  and i can show you where english
druids chant: satanus in excelsior!
   and i thought i spoke bad english:
it's: in excelsis satanus...
       i would have approached them,
but then i was alone,
      and there was one idiot shouting
and about a crowd of twenty disciples:
you could hear the murmur
   adhering to the chant from a distance
of about 300 metres...
                    i only had beer on me,
no goat blood, no woad pigment...
                crash a party when they
were having a party in complete
darkness?
                     it's a good thing there was
a song change on my headphones
               and for a minute i picked it up...
wait a minute: i thought i owned
these woods, walking at night?
               ragnarök blood of Hvalba:
unfortunately the norse founded
kiev,
           so if they founded kiev,
                they must have past where
i made mark as: the land immune to
                                       the black death...
if i were an academic with a stipend,
   i'd write another boorish book on the matter
to attract moths...
          but the old couple, hand in hand,
shrinking but not exactly disappearing...
     in me the inherent conceptualisation
of a twin, like a limb missing,
  but with all my limbs intact...
              yet still a twin gleaming in my mind,
as the story i was told in my childhood
no echoes like a behemoth ghouling:
    they said to me:
   did you know that in this world there exists
a person that looks exactly like you?
         what? so i started looking,
      not leonardo, not brad,
                    can't compete -
            if i really am the stronger twin
                 who sent my twin to the plough
and the hearth... am i not to suddenly
    lick ash?
                  but the old couple:
   what a rarity to see, dwarfs,
                                  of former majestic
forms... elsewhere the single mother with
a baby in a buggy at 10 minutes to 11 during
the week, bewildered by reading
frozen foods labels...
           oh... about the supermarket...
grr... mein gott!
                    Surabhis! Surabhis everywhere!
the joy of walking into a supermarket
last, aisles as spacious as any king's
    lonely castle...
        but in the hours 12 in the afternoon
till about 5 in the afternoon?
        traffic jams!
                   zombified shoppers, women,
of course, children to boot...
                           how many times i might
have bumped into them...
      gaze lost, hazy eyed...
                 sometimes i had to walk down one
aisle, emerge from another, just to pass
  a woman standing fiddling with her
hair...
           the new meeting place, apparently,
but that's beside the point,
   the more i listen to radio,
  the more i learned that i'm far from
a music snob...
            take for example:
       free deejays's song
                            el amor es un party...
what? cuba not pretty any more?
              but there's a worthwhile observation
in there:
        only rich men have the chance
        to play a woman's game of "the chase"...
        only rich men get to "chase" women...
        the poor schmucks?
                          ****! have to live with them.  
****... i need to find that
    one exchange in ingmar bergman's
film wild strawberries:
            when the old man wakes from
a dream-memory in which he is
the ****** of a **** scene...
        where a woman is teasing a man
to the point, until he transcendes
                   a teasing woman,
                       and finds a Jezebel...
so upon waking...
                the "children" are picking
flowers in the rain...
                          and there's talk of
abortion...
       at this point it's gone beyond
castration...
                      the conversation invokes
the death-mask of man,
    or man as tomb, and woman as
the robber -
                         apparently once impregnated
man cannot ask for his ***** back,
and in some twisted way:
           and as much as i'd like to "cheat"
having found the screenplay online,
   i have the misfortune of owning the ****
movie...
        and how i like returning
to silent cinema, black & white, foreign,
with subtitles...
                     at this point,
because didn't place the subtitles: on top
of the screen, but at the bottom...
   well, **** me: am i looking for
Cindarella, because focusing back
on those faces means i seem them without
lips and merely eyes and noses,
   and perhaps a chance to spot
   a wriggling, morphed into an insect
st. peter's, if not van gogh's ear!
              or the lost "art" of handwriting...
Cinderella? my focus is so low from
      the action, that i might as well be
  watching, either a ballet, or a *******
riverdance!
             dr. isak borg (a)
marianne borg (b)
        dr. evald borg (d)

such a weird and heart-numbing thinking
went into writing this...
i have a history, a past:
regardless of having children and with
their existence: some sort of guarantee
for a future...
that i have a past, a history,
and it exists... outside of its current
written format,
that i can escape with or without having
children: that i would have probably
later ***** mentally...
having ingested all this third party
quasi-history propaganda
for the only history that's being
salvaged: the insect prone libido
of a status quo... well then...
let my "failure" be the patent for all future
success.

Jy ry op die hanekraai
en kom le in my oor.
Jou tree 'n bekende geluid.

Jou teer drafstap deur my drome
maak my seerste monsters stil.
En sus my in 'n doodsluiterse rus.

Jou oe laat my handsaamslaan
op die lumier van meer as een.
Jou aansig maak van my gelowig.

Jou luim is 'n seestroom wat stoot en trek
en ek sit vasgekeer in jou rooi getui
en ek mik dieper , ek mik dood!

My liefste jou aanraak stuur gode
deur my dooie are en ruk my terug
vanaf die donker sluiers.

Jy is die maan, die sterre- nee
die nag! wat om my toevou
en my wieg wanneer my arms na niks gryp.

Jy is die openbaring waarna lewelose streef
en die anker waarna vryes verlang.
Bring my terug, na die gelykstreep,
voor die tyd ons invang.

Ek wil jou prys met woorde
wat God se toorn op my sal bring
maar dit hang aan my lippe
soos ek wag vir more se son om jou te besing.

Dit is my vroegoggend gedagtes,
van my lieflike laatslaper,
wie ek nooit akkuraat sal kan prys nie
, want ek is maar net 'n versotte ou dinkgaper.

Du har glemt dine drømmes vægt
slettet dit navn og dræbt din slægt
du kan intet miste
for du kan ikke huske
mit navn

i en flydende rus
ramler vi sammen i et sus

hvis du virkelig vil ha' mig
så kan du bare ta' mig

*** er så yndig med de markerede kindben og
hendes læber er rosarøde i efterårets bløde tryk
man kan næsten skræmmes, når man er observant
men så løber *** der - nede ved stranden og vinden
slår sand op ad hendes smalle ben og nederdelen
flagrer op ad låret, men for første gang skænker ***
det ej en tanke
*** lader sin hud være der, bare for en kort stund i
det øjeblik, *** har kreeret til sig selv
mine øjne brænder, mine negle sitrer *** er smuk lige
dér, når jeg fanger hende i en rus af lykkefølelse
dråber af sved baner vej langs tindingerne
nuancer af rød pryder det barnagtige, porcelænfine ansigt
så griner ***; helt nede fra maven, og lader sin soprane
melodi af stemmebånd svøbe ud og over læberne
helt ustandseligt
dér elskede jeg hende utvivlsomt, ustoppeligt og aldeles
uendeligt, for dér var *** menneske ligesom jeg selv

He remembered Khrushyov, Brezhnev.
He remembered the mighy USSR’s fate.
He remembered a lot, understood he a lot.
Fidel Castro Rus was so truly great.
He wanted to be a powerful dictator,
Like Stalin being with a great power.
“We can do a lot!” told he friends therefore.
He led people to Revolution farther.
He could change hundreds,
thousands of people’s fates
He achieved him great, bright goal. We won’t
Exactly forget him, him deeds, him life’s dates,
Do lie with peace, Fidel, was great your own lot.
{26.11.2016}

ФИДЕЛЬ АЛЕХАНДРО КАСТРО РУС
(13.08.1926 – 25.11.2016)
Хрущёва он помнил и Брежнева помнил,
Он помнил могучий Советский Союз!
Он многое помнил и многое понял –
Таким выдающимся был Кастро Рус!
Хотел быть на Сталина очень похожим –
Диктатором сильным с великой страной!
Друзьям говорил он: «Мы многое можем!»
И вёл к Революции всех за собой!
Он смог изменить сотни, тысячи судеб
– Достиг он великую, светлую цель!
Мы точно его никогда не забудем –
Покойся же с миром великий Фидель!
{26.11.2016}

Translator - I. Toporov

Vrees,
vir die geordende paar letters wat jou naam uitspel.

Vrees,
want jy bedreig my geluk soos 'n dors parasiet.

Vrees,
vir die monster wat jy in staat is om te wees.

Angs,
jy maak my bang, jou kaarte is onvoorspelbaar
en jy speel satireis sonder reels, grense of stippellyne vervaag
tussen wat joune is en wat bly eintlik myne.

Angs,
jy vat en gee dinge wat moes bly,
jy kom en gaan en verwoes
ons bly agter, 'n stukkie gronderosie
hou op,
want ek is nou moeg.

Angs,
want jou griewelike vure brand helder warm,
ek is bedek met die paraffien wat jy oor my uitgestort het.

Leuens,
jy wat gevul id met ongesonde nyd
raak jy nooit moeg,
om so vieslik te verwoes?

'n Onverdiende tug
beloon my met somber wanhoop
Ons almal nodig nou 'n bietjie rus,
die leemte wat jy vul sal ons nie maklik mis.

honest to god, with trans-gender i'm retro-******, and i know why the homosexuals were given all the pleasures of heterosexual coupling of social responsibility but not given the opinions, the homosexuals complained that the trans-gender movement dis-appreciated the appreciation of the male physique, god isn't beauty tyrannical, whether here on the anorexic catwalk? god isn't beauty tyrannical, the sea and the mountain, what beauty... but what tyranny!  so the laws favoured homosexuals, they were given freedoms akin to heterosexual relations, they were even given the new breed of *******, the surrogate mothers... what a poker game this has become! god almighty, i'm about to faint! well, you keep looking for genitalia, i'll just take a u-turn and talk to you about T R A N S E TH N I K U S - trans-ethnicity, trans-ethnic and retro-******, synonyms of heterosexual and bilingual non-respectively... and i got a helium balloon handy to mind the writing... chimp-chap and chipmunks - breeze! breezy! breezy! ooh yeah! tina turner gorged on tunas lodged with sardines canned!*

these days it should be called retro-******
rather than heterosexual... just to spice things up - via
in politics telling us to curb colonising the continent of
vocabulary, i.e.: hey foot in New England isn't exactly
Iowa!                                 get the ******* out!
teach them the english language
and censor them with political correctness -
even Stalin would find this approach funny -
'what?! no purges?! ha ha,
this is fantastic!' it's like the everyday
grey experience of failed
abortion and premature cancer
of existence just got a knee stuck
in its mouth - is that chew choke
or chow mein?! i doodle, don't know -
it might be a Caravaggio in the attic
or Anne Frank in the basement -
but given the populace it's still
a **** tourist trip - so take that
******* selfie with a selfie stick
and chomp a hamburger like
a turkey force-fed before thanksgiving.
no, i'm seriously retro-******...
i faked the *** and had a conversation,
neither worked - i mean it
worked faking it - but then the *** dried
and ******* took over
like i was re-experiencing puberty -
and she moaned that it was sick -
that one direction icon left the band
because he wasn't allowed to don a beard...
or smoke a joint...
               forget the 1960s Renaissance,
forget the Holocaust deniers,
come and meet the 1960s Anglo-Renaissance
deniers... **** didn't happen...
oompa loompa do'ba'de'do (insert H when required) -
prof. Kleks - kleksografia - kaczka dziwaczka -
             and other hits - well, mm, d'uh,
imagine trans-
                             (+)    -esse -
                      not gender related - but hence
the polak plumbers and other noose educators,
keenly the rus applaud -
                                               τρανσεθνικóς -
two golds and one silver at the european
championships of weight-lifters:

rank 1 / ****** 1 / clean & **** 2
name: tomasz ZIELINSKI (bernard)
body weight: 93.7kg
******: 176kg
clean & ****: 211kg
Σ: 387kg.
                                     ants laughing in the background:
'check out my exoskeleton!'
                          'boy! you and yo mush inside!'
   'keep the hard outside and the soft inside!'
                  'pecking the pecks of those naked monkeys...
               boy, i would!'
     'give 'em to the earthworms if they're not
               smart to be burned!'
     'goth macabre i too would endorse for a stable diet.'
  'mm, twice the body weight at the limit
    for them, and x5 for our ontological allowances.'
  'you know they call it a natural border of tribes,
      the franks to one side, the germans to the other,
               the rhine in between.'
   'well, d'uh, you ever much wood with rotten wood
           with termites?'
      'that's beside the point.'
                     'well, whatever it is,
          termites are... slogans for culture...
     their mounds rock hard from institutionalised
   saliva squirting -
                             what do we have?
       forest mounds the size of moles unearthing
          protected with twigs and our swarming bodies...
    we live underground - the termites became
     audacious.'
                 'oh stop it, i'm enjoying the joke
      that humans can only lift over twice their body weight
               while we can lift five times our weight.'

Die verwoesting van die velede loop uit in die hede.
Hier waar als tot rus kom met die lug wat soos 'n skarlakenrooi duin al *** stywer smeul, met die spanning klop in harmonie met die donker kol in my hart wat die toekoms verniel. Die bloedsaar le rooi op die horison soos 'n verlore asempie van 'n kind en die gefluister van die wind begin praat in die dieptes.
Die verwoesting le in die rooi lug soos 'n sluier...

Daar's 'n droogte in Namakwaland
Daar's 'n droogte by die see
Droogte skeil in  Weste-winde
Wat oor ons mense vee
En as ons in ons diepstes
met ons gewete oorleg pleeg
merk ons ook die droogte
wat deur ons jeug beweeg

Geen meer: "jammer oom"; dis als net jy en jou
Weg -die dae van asseblief; dis "gee dit vir my nou"
Vergeet die ring, dis uit my ding, niks gewag totdat jy trou
dis oopmondkou , dis sharrap nou, 'n treurspel om te aanskou

en ek as buitestander, van die leuens en van die leed
ek kan rus met die wete, daar is 'n tent vir my gereed

Sy vra: "Hoekom is jy nou so n non"?
Ek sê: "**** is mos eintlik net vir die lewendes".

Ek is my eie memento mori.
Jy is die oorsaak van dood.
Laat dit so op my graf geskrywe staan:
-Hier lê die skerwe van iets amper heel-
,want nou sit ek weer aan jou tafel
en my laaste maaltyd is n herkouing
van spoegsels vergete tye saam met jou
En ek kou en ek kou en ek onthou:
*** warm jou hande was teenoor jou hartskou
, *** gretig jy was om my vas te hou
en na die tyd toe te snou.

"Ek sit nou waar jy gesit het"
, grinnik jou wellus oor die porselein rand
en ek wil vir jou sê staan op en gee vet
want almal wat daardie stoel beset
wals met die noodlot en wink vir seer.
"Kom ons probeer , nog n keer"
Sê jou hand langs jou ritsluiter
, maar ek voel n veer
, want kadawers ken nie lustigheid nie
en ek is oorgebalsem met n gelofte.

Los die dooies dat ons rus,
Los daardie "ons" begrawe in die kis.

i tyle, reszta na coin flip
twoich ambicji;
mam, po, prostu (nie mazowieckie czy kieleckie)
               kichaniem dosyć!
syty jam i z prostatą oddany w mgle pychy;
ja serw memu mieniu i ozora
(tej trzeciej krwi krowy)
                                                          ­   poeta!
do końca wasz iglak wczorajszej wigilii
(zmień to a zmienisz czasowność):
rada memu panie... więcej narodu czy tem
racji czy tem dumy czy tem innego stanowiska
na głąbie poza polską ja racze;
ja racze! wilka gniew nad lud!
z resztą, okiem morsa fabryk na tle miganiu
to tylko nic! a mój brat kim?! obcy mocar?!
nie! nie, nie ja ludwig rus czy pruss, niet ich!
oj naród a ja jako atlas, wraz z izraelem,
a ty jako kompas, a warszawa jako kamień tonie
w wodzie hystorji wraz z napoleonem,
a więć kraków raz jeszcze wstanie wraz z mongołem;
tylko anglia może oddalać dume swego rodu
sama mniej dumna swego początku w niemczech.

Tanker til tørre

Hvis jeg kunne, ville jeg vaske dig væk fra min hukommelse.
Omhyggeligt hænge dig til tørre et sikkert sted i min
underbevidstheds sfære. Med klemmer af ugyldig kærlighed.
Lade dig være en fjern og fremmed fornemmelse på lundefulde,
grå dage i Februar. Og måske - og ja, kun en sjælden gang imellem -  
hive dig frem i min bevidsthed, hvor jeg omsider vil sanse din    
metafysiske duft af lufttørret renhed og pakke min nøgne krop
ind i dine knasende tekstiler. Så vil jeg ligge i dig, med dig og på dig,
hele søndagen mens jeg svæver på et lagen af legende, let og listig lykke.
I en falsk rus af flydende og flygtig fuldendthed.

Hvis jeg altså kunne. Men jeg glemmer at glemme dig.
Du er den skrigende silhuet, fastbrændt på min nethinde.
I neon-pink og neon-gule farver,
der dukker op hver gang, jeg lukker øjnene i. Du er den hylende
lyd der hvor halsen bliver til øre. Og når natten nænsomt nærmer sig,
fylder du mit hoved. Du holder mig vågen i mine drømme.
Du vil ikke forlade mit sygeligt sammensatte sind.
Sat sammen som japansk origami.
Indviklet, viklet ind i de spor du har sat på min sjæl.
For du har rørt mig steder, jeg ikke troede jeg kunne røres.
Og ligegyldigt hvor meget jeg
skurer og skrubber, vil det aldrig blive rent.
Og det bliver aldrig det samme.

**Men tænk, hvis jeg altså kunne

Si de tus dones y, de tus destrucciones, Océano, a mis manos
pudiera destinar una medida, una fruta, un fermento,
escogería tu reposo distante, las líneas de tu acero,
tu extensión vigilada por el aire y la noche,
y la energía de tu idioma blanco
que destroza y derriba sus columnas
en su propia pureza demolida.

      No es la última ola con su salado peso
      la que tritura costas y produce
      la paz de arena que rodea el mundo:
      es el central volumen de la fuerza,
      la potencia extendida de las aguas,
      la inmóvil soledad llena de vidas.
      Tiempo, tal vez, o copa acumulada
      de todo movimiento, unidad pura
      que no selló la muerte, verde víscera
      de la totalidad abrasadora.

      Del brazo sumergido que levanta una gota
      no queda sino un beso de la sal. De los cuerpos
      del hombre en tus orillas una húmeda fragancia
      de flor mojada permanece. Tu energía
      parece resbalar sin ser gastada,
      parece regresar a su reposo.

      La ola que desprendes,
      arco de identidad, pluma estrellada,
      cuando se despeñó fue sólo espuma,
      y regresó a nacer sin consumirse.

      Toda tu fuerza vuelve a ser origen.
      Sólo entregas despojos triturados,
      cascaras que apartó tu cargamento,
      lo que expulsó la acción de tu abundancia,
      todo lo que dejó de ser racimo.

      Tu estatua está extendida más allá de las olas.

Viviente y ordenada como el pecho y el manto
de un solo ser y sus respiraciones,
en la materia de la luz izadas,
llanuras levantadas por las olas,
forman la piel desnuda del planeta.
Llenas tu propio ser con tu substancia.

Colmas la curvatura del silencio.

Con tu sal y tu miel tiembla la copa,
la cavidad universal del agua,
y nada falta en ti como en el cráter
desollado, en el vaso cerril:
cumbres vacías, cicatrices, señales
que vigilan el aire mutilado.

      Tus pétalos palpitan contra el mundo,
      tiemblan tus cereales submarinos,
      las suaves ovas cuelgan su amenaza,
      navegan y pululan las escuelas,
      y sólo sube al hilo de las redes
      el relámpago muerto de la escama,
      un milímetro herido en la distancia
      de rus totalidades cristalinas.

I fantasiens hjul omkring livet
løb vi rundt.
Cirkelforvirrede.
Vi søgte efter freden præcis som en natsværmer
ville søge efter lyset.
Lyset har aldrig fanget os.
Freden var øredøvende tavs og først da vi faldt,
mærkede vi glastårerne i græsset.
Som i en rus gav vores hjerter ekko.
Med et nu så skrøbeligt og taktløse ****, måtte vi holde fast
for ikke at dø i nattens kolde ånde.
Stranguleret af horisontens  loft og selv opspundende forventninger
Eksisterer vi kun, når vi vil.

The day will arrive for those lost through millenniums of time…
Yes, we all are well acquainted how generations have had to pay with their lives, for Adam and Eves disobedient crime.

Shortly though, as prophecy unfolds, he will make well all the broken hearted.
Because of his perfect memory of them, a fresh new day, soon to be started…

Yes, the hour is coming, and it is as though it is here now.
By virtue of his unfailing prophetic word, they are as if already back, simply put, because no one is able to break his vow.

Kindness he will show to those that are no longer able to exhibit kindness anymore, it is then he will restore their extinguished animated spark of light.
This magnanimous gift he will bestow to many millions, yes this multitude he will cordially back to life, invite.

He that has the ultimate power is the one that intimately their darkness does understand.
Yes, they will hear his chosen envoys merciful shout to awaken, and they will irresistibly heed his affectionate command...

For all his fathers ways are audible and filled with eons of times brightness.
So no more will they remain neither silent nor sightless.

Nothing other than the might of Jehovah will be able to interrupt the rest from which they have gone to.
Yes, they will awaken with abundant vigor, with bodies that are restored, yes, even better than new…

Awaken from your slumber, and please do arise!
And if you so desire, take part in your heavenly father’s everlasting gifted prize…



J.I.F.



Genesis 3:11
11 At that he said: “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree from which I commanded you not to eat?”

Romans 3:23
23 For all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.

Romans 5:12
12 That is why, just as through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned—.

Romans 6:23
23 For the wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.

John 11:11,14,43
11 After he said these things, he added: “Lazʹa·rus our friend has fallen asleep, but I am traveling there to awaken him.”

14 Then Jesus said to them plainly: “Lazʹa·rus has died,

43 When he had said these things, he cried out with a loud voice: “Lazʹa·rus, come out!” 44 The man who had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his face was wrapped with a cloth. Jesus said to them: “Free him and let him go.”

Luke 7:11-15
11 Soon afterward he traveled to a city called Naʹin, and his disciples and a large crowd were traveling with him.  12 As he got near the gate of the city, why look! there was a dead man being carried out, the only son of his mother. Besides, she was a widow. A considerable crowd from the city was also with her.  13 When the Lord caught sight of her, he was moved with pity for her, and he said to her: “Stop weeping.”  14 With that he approached and touched the bier, and the bearers stood still. Then he said: “Young man, I say to you, get up!”  15 And the dead man sat up and started to speak, and Jesus gave him to his mother.  

Luke 8:41,42a 49-56
41 But look! a man named Jaʹi·rus came; this man was a presiding officer of the synagogue. And he fell at the feet of Jesus and began to plead with him to come to his house,  42 because his only daughter, who was about 12 years old, was dying.

49 While he was yet speaking, a representative of the presiding officer of the synagogue came, saying: “Your daughter has died; do not bother the Teacher any longer.”  50 On hearing this, Jesus answered him: “Have no fear, only have faith, and she will be saved.” 51 When he reached the house, he did not let anyone go in with him except Peter, John, James, and the girl’s father and mother. 52 But people were all weeping and beating themselves in grief for her. So he said: “Stop weeping, for she did not die but is sleeping.”  53 At this they began to laugh at him scornfully, because they knew she had died. 54 But he took her by the hand and called to her: “Child, get up!”  55 And her spirit returned, and she rose immediately, and he ordered that something be given her to eat.  56 Well, her parents were beside themselves, but he instructed them to tell no one what had happened.

John 5:28,29
28 Do not be amazed at this, for the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice  29 and come out, those who did good things to a resurrection of life, and those who practiced vile things to a resurrection of judgment.

du var som den tåge der blødt omfavner mig
i den efterhånden kølige efterårs morgen
ligeså svær var du at se igennem og du slørrede
mit syn for omverden
og da det blev sommer og du forlod mig
kunne jeg pludselig se mere klart end nogensinde
men nu er tågen tilbage og dit nærværs fravær
puster mig koldt i nakken, så mine hår rejser sig
alle dine løgne var spundet åh så nøje i det
smukkeste spindelvæv og du havde fanget mig i det
i takt med at sollyset forsvinder og dagene bliver kortere
mister jeg også mine fjollede tanker om at
kærlighed er mere end bare en myte
så mine tanker flyver langt væk
til dage hvor du holdt mig tæt og vi kiggede hinanden
dybt i øjnene, med blikke der talte klarer end
vi kunne med vores ord
jeg mindes sønvløse nætter og langsomme morgner
der næsten føltes uvirkelige
som om vi var med i en spillefilm der kørte på replay
de aftner hvor vi skålede i rødvin
og lod os synke ind i en dyb rus
som dig og mig gjorde det aller bedst
du var den misforståede, flabede dreng der havde røget
for mange cigaretter og ikke tænkte så store tanker om
sig selv, men gik for meget op i hvad andre tænkte
jeg så dig for så meget mere end hvad de andre så
alle dine gode sider og alle dine slemme
jeg så det hele, jeg følte det hele
og jeg stod der alligevel - jeg står her endnu
du vil altid have mig og det ved du
min evige efterårsforelskelse hvor er du
jeg ved du har en anden nu
og du fortjener også kun det bedste der findes
så må jeg jo erkende at det ikke var mig
for jeg var den misforståede, naive pige der havde
røget for mange cigaretter og ikke tænkte så store
tanker om sig selv, men lærte at elske en misforstået dreng
på trods af at *** endnu ikke havde lært at elske sig selv
jeg er tom for ord
for jeg ved at jeg allerede har sagt det hele
du ændrede mig og du rørte mig som ingen anden har gjort
og jeg savner dig, jeg mangler dig
og dette efterår, drømmer jeg endnu engang kun om dig

ja
ze sfobodą holokaustu
    rogiem bodziec...
                               atak!
R jak niby to pierogiem
Hosanna tyczy glut i smarkań!
bo to Rus i ryj anty Franc
a niby Syb kiwaniem -iria!
i głaz w zaziąb raptem szachy!
goszka ta sympatia narodu
w kwicie krucjat, kwitnienia jego Igor jego
Urrrrrrrrrr' 'ban! inicjał Urkaina!
lelum polelum... oh naj na Lacha...
Urban drugi a krucjata pierw...
bogiem tyczy nas co raptem...
co raptem to nie tyczy 'kogo... rzecz
raptem daje duszy sfobode!
i tak ten umysł zbyt jak rumcajs w cyrku...
między ciałem a duszą to ten umysł...
ta abstrakcja muzgu hartem w nic
by znaleść się i nie!

if you're asking me to be subhuman
give me a plot-line, i'd find one among the Zimbabweans
a minute later, but give me a plot-line,
i just want to know the hierarchy  from now on...
a Dutch spat in a Polish girl's face...
give me the ******* plot-line! or is this one of those moments
where you say: ja zapomnieć mówienia po polsku.
oh, you're one of those hybrids?!
should have told me sooner!
how's the Sunday roast treating you?
it's a bit dry, i admit, typical Pole-lack...
fights for independence from the Rus and the Prus
and then gets **** with the **** that pays him...
like some Chilean **** of a fake shaman,
or some Afro, gets ****** on all fours
for posterity being the reasonable standard...
has no pride, no ulterior motive, just sits there
expecting relief without working for it,
what a lucky bunch of beetroots, chequers in cheek,
rosy, the next flush of hope in casual conversation
estimating the standards of non-racial involvement
inside post-Saxony is Ulster -
they really want retards and are anti-bilingual,
the same plague that met the Normans, the Cnut
brigadiers, they want inbreeding, but as the ladies
say: better ****-pickup-grooming than a white
boy fanciful of romance... ain't that a pretty sight...
had to revolve upon the thick-skinned ones...
the ones who would't sue...
but with us Russia... ***** whipped by Jews and
cinnamon skinned ones are we? ***** - you said it,
i'm reaffirming;
you could have been colonial with them -
i won't let your colonial subjects turn colonial on me!

should i be more mistaken  and more impressed by
a readership, or by the general
population of the world? can everything, literally,
that i touch turn graphite into diamond?
      we, who have magpie
value, are really under-dressed
for the peacock parade...
but wouldn't you
love to kiss that pretty sheen
where the sun don't skine...
i can't be east end, i''m
essex bound... farmer out of his
comfort zone...
next tier come the cow ****...
and if that ain't a bear-knuckle
fight, i don't know what is
drinking home-made wine, with
all that fog and murk, and
everything i wish i could never bring
myself grievances over...
   like a tightening of the ansus,
of losing virginity via the age of 16...
i don't know, you start to
fake the more you age, but since
i'm not reallt ageing, i'm bound to be
one of those: sinister dogs
thrown into the kennel of the streets,
all because i said:
hush your pretty mouth,
we're boundless in knowing who might
kiss it again...
  i mean: dumb as ****, but then again
i kept neithe friend, nor onspirator
akin to Guy Fawkes...
   then you had two children you wanted
to boast about, and i had 20 bottles of wine
i wanted to boast about...
the two never seemed to congregate....
and i was left barren, and said:
and deserts need to exist,
and you said something about
rainforests, and how you needed more squashed
wood for paper for the office -
     toilet cubicles, because the koala
paper was running out...
and ******* a **** out
with grit and sand-paper was no way
to go about wiping your ***....
even if the eastern europeans...
just about the time you deemed my ethinicity
vermin... just about then i turned
all königratte on you...
and said a quiet allegiance against the "free" world...
so said about "free" people, i say: about as free as
your need to maintain a routine...
  and counter wind-farms with
hamster-treadmills...
                            oh man, if you
didn't mention my ethnicity as being bound of
rats... if you only forgot about my baptismal excuse
relevant to the schwarz pest -
    that's so uncool man...
  that's like a Jewish joke when only
Jewish mothers laugh... it's like a joke about
being circumcised... and then having to really
give it your all for a ****... because with your
******* missing... she had all the gags with
her *******, who she nick-named Dorace...
and that like... ****... a keeping a plant
that belongs in the Amazonian rainforest
inside a potting urn... for no better word for it.
but hell, me being an ethnicity bound to rats?
what does that make you clean shaven,
axe-weilding, metro-****** super-gnat?
no, i can see big ben tic toc tic toc...
     i just can't see you making up the cavnas...
talk about reclaiming your capital...
        that sure seems like all the war movies
are obsolete these days, meaing
it's all about a coach trip from Debry to London Victoria...
meaning in the real world...
meaning getting any education at all
was a bit pointless...
   arm wrestling in the cantine would have made
more sense than being taught darwinism...
   darwinism can, somehow, undermine
your natural bully strength...
    and there i was duped into thinking:
survival of the fittest... call it what you like
in theory, in reality it's called:
mind the ******* pedestrian!
   the granny, the pregnant woman...
oh sure, get rid of god, i'll also yawn...
but why give so much prayer / thought toward
a system that can't incorporate you as ruler,
when every parasite is bound to scheme a return
to the privilege of a tapeworm?
don't get it... tell me how that sort of politics works
while i see hurricane katrina in replay...
            mingle the omni rhetoric with
a mathematical rubric, and then couple that to
egocentrism... you basically get the western civilisation...
so much for protest... and so much for everything else...
i lost count trying to keep up with the perfected
chinese... the truest nature adherents...
                the easiest way to control god
is to argue he doesn't exist... well, **** yeah! get a tattoo!
a bit different when you have to argue
against parasites... to later equate them with
the emergence of new technology and the excess of
libido and the unemployed...
                i have absolutely nothing profound
to say... but why obliterate the reason to
find an escapism in a god, when all we're given
to replace theology is: sky, believe in better...
or disney, i.e. dream in technicolour...
                the main point though?
it's war when you equate my ethnicity with vermin...
not enough **** in your system to know better?
wait wait... this is post-colonialism, right?
    mater rus turb...
turbanus sikh vanus... either way ya plonker...
we can add that you eat the same breakfast
7 times a week, and on the 6th day i ate the *****
of having ate breakfast on day 5... and hence
the seagull was born.
    what a caged ******, it almost seems like
the englishman was born to remain abroad,
or better still, along with the tabloid
avenue of recounting his stay in Ibiza...
where he was all hail mary for no one to see!

cicha woda brzegi rwie...
(silent water eaten shores /
                 silent water boarders on tears /
   silent water boarders' asking what flows /
silent water: a father, a son
                   /
if i'll become a horror i'll be thankful in due
to  you /
but of course, should you write a premonition,
a minority report, a false prophecy);
silent waters eat the borders,
as such the silenced holiness of unmovable borders
were a sacred chess video sin in necessity of
history.
a ta głośna komu? na cerkiew opery -
bo ja iglą jak i cebulą ostrze jęzor
wersatem: figment?! no no, no to hujnia! hujnia
nad rus'a!