"fel" poems
Whan the turuf is thy tour
anonymous Middle English poem, circa the 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
When the turf is your tower
and the pit is your bower,
your pale white skin and throat
only sullen worms shall note.
What help unto you, then
was all your worldly hope?
***
Original Middle English text:
Whan the turuf is thy tour,
And thy pit is thy bour,
Thy fel and thy whitë throtë
Shullen wormës to notë.
What helpëth thee thennë
Al the worildë wennë?
“Whan the turuf is thy tour” may be one of the oldest carpe diem (“seize the day”) poems in the English language, and an ancestor of Andrew Marvell’s “To His Coy Mistress” with its virginity-destroying worms. Keywords/Tags: Middle English, translation, medieval, anonymous, rhyme, rhyming, medieval, lament, complaint, lamentation, turf, tower, pit, bower, skin, throat, worms, note, help, worldly, hope
Feb 28, 2020
Feb 28, 2020 at 2:56 AM UTC
Welsh translation -Os byddaf yn marw, gan fy mod i'n blasu gwaed, cofiwch penillion fy, sut yr wyf yn eu dysgu iti garu, felly lledaenu'r *** cariad, fel y llefaru duw geisio, maddau gilydd, mewn amser o wan, yn mynegi dy gariad, yn ei rhoddi dy enaid, gwna dy gwragedd a gŵr, breninesau a brenhinoedd fel aur !!
ac ag ar gyfer frenhines fy, byth fy fyddi!!!
English translated-
if I die, since I'm tasting blood, remember mine verses, how I taught thee love, so spread that love, as god doth seek, forgive one another , in time of weak, showeth thine love, giveth thine soul, make thy wives and husband's, queens and kings as gold!!
and as for mine queen, forever mine thou shalt be..
Jun 13, 2015
Jun 13, 2015 at 8:05 PM UTC
but about cat ladies,
with cats attached
who most like their
fel~ine femin~ine
mistresses, also
come in many colors,
categories, shapes ‘n
sizes
looking to adopt a
pair of cute kiddies,
with promises of
much stroking and
endless affection to
fill the void in my
currently, sadly, totally
animal~less existence
But!
we want a pair,
cat & cat lady,
for how a woman
treats her cat is
the single best
indicator of how
*she loves to love
poets, who are
most like cats,
needy for exchanging
purrings and many
other endearing
sounds and belly
stroking, inclusive
of the frequent
recitations of
onlylovepoetry*
(a tiny amount of
mutual scratching
is to be happily
expected as well)
Sep 13, 2024
Sep 13, 2024 at 1:53 AM UTC
Nua estava ela
deitada sobre a cama
Um anjo sem auréola
e meu coração em chamas
A olhar tamanha ternura
poderia dizer que era amor,
porém além da doçura
um silvo cruel, desolador
Invadindo-me o espírito
depravando meus pensamentos
morrem-se os lírios
nascem os tormentos
Muitos foram os dias
que amores ela jurou,
mas que anjo, maldosamente, diria
quimeras para quem lhe adorou?
Oh, Lilith, demônio cruel
que dos homens a alma apodrece
limpaste da boca o fel?
que como eólia-lira me entorpece
Lilith, este nome ela não o tem
nem demônio nem anjo o é, apenas mero alguém
que soube através do silêncio calar meus instintos
e com seu corpo esbelto invadir meus recintos
Contudo, nenhuma ilusão é eterna
e a tal verdade proeminente, interna
morre, a cada dia, com seus movimentos
bem como meu amor morreu por dentro !
Jul 11, 2013
Jul 11, 2013 at 11:38 PM UTC
daughter of Icarus
searching for a distant light
or maybe you've heard
the distant voice
of Harry Crosby
his Black Sun
calling you
into the Minotaur's labyrinth
on a long
lonely
night
waxen heart
wings on fire
she meets her connection
at Chik- fel- A
cross that line
past the edge
how high can you fly
and never reach the sky?
Sep 26, 2023
Sep 26, 2023 at 3:54 PM UTC
A sala inerte é o meu reino:
Quente, estranho
Num cheiro de fel e sêmen que desidrata todo alvéolo são
E Eu sou o diabo:
Frio, habitual
Condenado à prisão da luxúria, da lombeira
Espasmado engasgo-me no meu retrato de LCD
Nos botões do controle remoto
Nos meus olhos que coçam, pois não vejo
E como se só, já não bastasse o inferno
Os anjos com metralhadoras eretas
Vêm consumar o meu desleixe
Pois como mago que sou
Desarmo-os com meu falo movido a pilha
E rio-me de tristeza, pois era a guerra que eu ansiava
Rendidos, entram pela porta dos fundos
Trêmulos, sentam-se ao meu lado no sofá
E carnudos, macios e úmidos e corruptos se convertem
Porque Eu quero.
Jun 2, 2015
Jun 2, 2015 at 10:29 PM UTC
sins and it's correspondense to luck,
on a tree house on an empty island am stuck,
helping hand for help in the present eyes,
just a foolish thought i dried,
essay of problems are here to be understand,
helpless i become tightly holding my self hand,
empty selection of friends results the lost of faces,
forgetfullness is better in that top time of spliting shoe laces,
peoples are gentle but to insert the drug ,
so that there need ,
become necessary business for there greed,
fel of helpless words is foundation;and frustation,
being of influence in strom under shattred hood,
life feels as punitive and lost the dots of happy smelling sandalwood,
drops of frozen tears stops on skin ,
cosy warm nothing remains ,
good as tight string,
beging for need and confident wealth ,
bending down head touched knees i need help .
Dec 17, 2014
Dec 17, 2014 at 7:41 AM UTC
Somos seres de voluptuosas paixões,
vultos que pranteiam na escuridão,
presos nas trevas obscuras desta prisão,
pela tristeza que inunda os nossos corações.
Nossas almas repletas de ilusões,
vagueiam pelas sombras da solidão,
na procura incessante da razão,
esquecida num mundo de maldições.
São lágrimas negras, vertidas,
que em fel são convertidas,
e rolam por uma face triste.
De traje lúgubre e sombrio,
vivendo num mundo ***** e frio,
um mundo utópico que não existe.
Jan 6, 2014
Jan 6, 2014 at 3:08 PM UTC
I am not who I seem
I will never be that girl from your dream.
If you start to care
You'll see what isn't there
You will see past that girl who wears black and scowled at pink and dresses
Wants to be a rebel
Wants to be a badass
Wants to be cool
You will learn to see past that exterior
You will know I'm not all attitude and insults
You will realize that that girl who cusses and fights isn't all there is
Then maybe you'll see deeper.
There's another girl
One who wants to dress up
Feel pretty
Wants to be a princess
Someone who wants to be like the people she admires
A little girl who wants to be cute with a guy
Someone who wants to skip around and be one of those lead people in the movies
Someone who cares
Loves
Laughs
Appreciates beauty in butterflies
Tries to help her friends
Loves very easily and quickly
Deep down you'll see that I'm actually a fragile softie who cares too quickly
Gets hurt too easily
And apologizes too much.
Even below that is the person who is unhappy
The one who is self hate
Stupidity
Recklessness
Self-destruction
The little sad girl that slits her skin and cries herself to sleep
But maybe I you manage to survive all that without letting all my **** destroy you (like it has so many others)
Then maybe
Just maybe
You'll get to meet Them
The part of me that created the 5 minute death game
The part that looked up how to tie a noose
And the one that collects pills
The self torturous part
Not just the fel pitying part
And then maybe if you manage to get through all of that you will find my heart
Cut up
Shattered
Bruised
Scarred
Stitched
And infected
Chained to the walls I build around myself
Pulling me apart
The heart that has bullet holes and battle wounds
The one leaving blood stains on what was my soul
The black mass of hell that is at the center of my being.
An if you're stupid enough, you'll make me love you.
Apr 21, 2014
Apr 21, 2014 at 4:29 PM UTC
Met jou mag ik me trots
verschuiven naar de fel beminde
plaats onder de groene takjes.
Zelfs met mijn goed gezinde
buikje vol de lekkerste gebakjes,
heb ik nog liefde te over en
hoop ik je te betoveren.
Aan deze kus is echt niets mis maar zo ***
waarom heet dat dan een mistletoe?
Dec 11, 2019
Dec 11, 2019 at 9:21 AM UTC
O plimbare cu tine sub cer deschis
În timp ce drumul nostru de mai jos sa bazează pe stimă
Când mă privești cu ochii tăi de Egee
Simt căldura ta îmi influențează visele
Un sfert de secundă a fost tot ce a fost nevoie
Să știu că nu aș fi niciodată la fel
Începând această călătorie, o nouă pagina pentru cartea noastră
Pentru că deocamdată va rămâne doar seninătatea
////
A walk with you under open skies,
As a path below rests in august esteem.
When you look at me with those Aegean eyes,
I can feel your warmth influence my dreams.
A quarter of a second was all it took
To know I’d no longer be the same
Beginning this journey, a new page in our book
Because for now, only serenity will remain.
Feb 2, 2021
Feb 2, 2021 at 3:54 PM UTC
Have you ever heard how people talk about you?
I fel for you without knowing you,
I thought of you without knowing you,
I dreamed about you without knowing you.
It's you, you are the one!
Mar 5, 2021
Mar 5, 2021 at 7:25 AM UTC
it was your
{birth}
Day
of course you were on. my. mind.
HaRD to for//get
YoU
I h op e you had the
Sun
onyourface
cold Duvel in-your-fist
friends all a round
Mariah sing _ ing
》》FuLL BL,.....aaaa...ssssTTT
I h op e the air smelled like
Wet leaves&pine;&the; subtle brine
Of your be _ love _ d harbor
I h op e your toeswereinthesand
& the waves¡ were¡ crashing¡¡ merrily¡¡
atyourfeet
writing your name/swigging whiskey/ dancing. with. the. breeze.
... as you ...
watched the sun
set,
hearing >the >hues >
orangeandred,orang&red;,orange/red
I h op e you _ let _ loose _ the
tied-up-ends in your heart
forgot/about/your/hurt
if. only. for. a. heartbeat. (ormore)
& yourealizedthebeauty
the l. U. C. k.
of the world
that~ you ~ were ~ born
I h op e you fel{l}t so high
you. forgot. the. ground.
in those moments
you filled-your-lungs with air
&recalled; the beauty
and ^ the ^ grace
that are all
yoUrs,...
..I wish all. of. these. things.
for;... you
on your
day{birth}
Mar 10, 2016
Mar 10, 2016 at 1:15 AM UTC
A fost *** a fost si n-a mai fost niciodată,
Un mare prost și ea o mare proastă.
Un tâmpit grozav și ea puțin tâmpită,
A fost de la început încrezător și ea nedumerită.
1-2-3-6 plozi,
Fiecare dintre ei puțin mai debili,
Când a murit el, a ieșit al 8-lea și ea a surâs,
La cât de prost era nu și-a dat seama,
Că el trăgea cu gloanțe oarbe, iar poștașul cu ghiuleaua.
Dar scrisorile au devenit emailuri, că era și vremea,
Alocația a crescut la fel ca și inflația,
Din 1-2-3-6-8 plozi,
Doi sunt antreprenori și doi sunt scriitori,
Doi sunt virgini,
Iar restul, muncitori pe șantier,
Îi întrețin.
Apr 21, 2022
Apr 21, 2022 at 4:46 PM UTC
tunga täcken och dina andetag
bläcket i din hud och dina fina ord
jag glömmer nästan att sängen är dekorerad med mitt blod
fläckar som du låter finnas kvar
du känns som mitt paradis
för ibland vill du hålla om mig
men oftast vill du ha mer
dina händer är för ivriga och blåmärken är bevis
du ser ledsen ut men du fortsätter ändå
jag tror att det är okej för du vill ju ha mig
jag vill gråta
du vill romantisera
du säger ju att jag är fin när jag gråter
även när det är du som orsakat tårarna
gillar du det?
är du stolt?
för mina ögon brinner när dina bara är blå
jag är en saga och du är min prins
det finns ingen krona på ditt huvud
så du låter makten koras i dina händer istället
men det är
okej
vi är okej
du greppar hårt och blåser på såren
lämnar mig för ett bloss från cigaretten
jag känner lukten av rök på dina kläder
men jag vet att jag inte ska fråga
aldrig ifrågasätta
för då hade jag kanske sett
att dina ord var mjuka men din säng var hård
att dina löften vara stora men dina lögner var större
jag faller alltid för dig ändå
jag håller dig i handen och allt jag säger är fel
mina kläder är värdelösa
mina ord är ett evigt eko
du varnar och du säger
f ö r l å t
men du vet aldrig vad du ber om ursäkt för
alkohol i vårt blod och mina tårar på din kudde
din själ som låtsas vara trasig
min själ som skriker ditt namn
aldrig någonsin hittar de till varandra igen
för illusionen är förstörd och till **** får jag syn
du är inget mästerverk och jag tycker synd om de andra
de som ser när dina ögon blir mörka
de som ser dina läppar runt en flaska
mörka väggar och du är borta
någon dag kommer du få höra
om natten jag spenderade hos din vän
eller telefonsamtalen från personen du träffade senast för en kvart sen
viskningar på stan och folk som ser igenom dig
du är en kliché
och inget känns okej längre
Nov 12, 2019
Nov 12, 2019 at 4:15 AM UTC
vamos juntos
tu e eu
beber deste cálice
que transforma a água em fel
vamos juntos
tu e eu
viajar... para longe
no fumo deste papel
Aug 14, 2015
Aug 14, 2015 at 5:56 AM UTC
Grev ca the loqi el
Fel world sitram onj
(Is vetr yil eff)
Uner random eeja na
Wickreta and ilst
Unjust oli scon
Feb 17, 2019
Feb 17, 2019 at 9:55 PM UTC
jag skulle ljuga om jag inte erkände att jag minns dig
jag minns hur din famn var som en vagga för min trötta kropp
jag minns hur ditt leende satte ett stopp på allt jag trodde att jag var
för med dig så räckte inte mina andetag eller trösten jag trodde skulle göra dig hel
det räckte inte med maten jag fyllde din kyl med eller när jag träffade dina vänner som kollade på tjejer som om de vore tårtor i ett skyltfönster
precis som du gjorde
du höll upp mig med ett snöre med saxen nära till hands
snälla klipp ner mig och låt mig träffa marken innan du hinner skada mig igen
tänk om jag hade sagt så
tänk om jag sa åt dig att sluta
istället lät du mig vakna i fläckar av blod och i en kropp som inte längre kändes som min
men du lät mig aldrig vara ledsen för det var ju din själ som skulle vara trasig
det var ju du som förtjänade sympati
för en gång sa du ju
f ö r l å t
och om jag inte säger okej till allt du vill så är det mitt eget fel
det är mitt fel att dina ögon inte längre är blå
men att mitt lår är lila från ditt grepp
jag minns den mörka parkeringsplatsen och hur jag gick från skratt till chock av din hand runt min hals
tänk om det hade varit suddigt som en dröm
istället minns jag mer än jag önskar
hur allt var så naturligt och självklart för dig
och då var det redan för sent att säga nej
min rygg mot din vägg blev min plats och jag skämdes över såren som du skapade
för kanske var det jag som låtit dem ta form
smärta
du bar en mantel av svek och ändå kunde jag inte se igenom dig
din skönhet försvann i ögonblicket mitt namn och våldtäkt nämndes i samma mening
men även nu känns det fortfarande som att jag vill säga okej
att allt är...
okej
Jul 10, 2021
Jul 10, 2021 at 8:20 PM UTC
Filled with stupid fellings
And maybe tons of love
She hung there
Not that she didn't care by herself
Her best dreams were of death
The day she fell down the shelf
All she wanted was to fel pain
But like many others
Her whishes were vain
Jan 30, 2016
Jan 30, 2016 at 4:15 PM UTC
Compensez acum pentru câte n-am trăit,
O mandibulă travertin, nu-mi mai filtrează plămânii
Decât când sunt singura
mint
Când sunt singură ajung la apogeul interogării.
Da, are dreptate acum m-am convins.
Nu mai *** spune că beau sau că fumez în plan social
Un viciu real e un viciu personal iar eu...
Eu îmi transform tot în viciu atât cât există în intimitatea propriei mele minți.
Îmi privatizez existența precum visam că voi face, un chin, o răutate de nedescris la fel *** spunea tata-totul se va întoarce când "ai grijă ce-ți dorești că poate se îndeplinește."
Tată, nu e un "poate" , vezi tu toate aceste spuse intră în contradicție;mi-ai spus că tot ce vreau, primesc și ai dreptate-nu e un "poate" , e unica certitudine.
Tată dacă ai știi că glumele despre un viitor malefic aveau să devină realitate pentru fiica ta, le-ai mai fi spus?
Și această frumusețe de a trăi și de a admira tot malefică rămâne în prisma unei existențe deteriorate, acrită de timp.
Tată dacă ți-aș fi spus că era prea târziu, ai mai fi venit?
Toată această ardoare a mea de a afla *** se poate trăi mă conduce dintr-o viață în alta.
Și așa schimb lumi, anotimpuri, oameni, existențe - eu avertizez dar niciuna dintre aceste vorbe nu sunt concrete, aceste discursuri discrete, aceste vise pe jumătate coerente-eu nu sunt poet când îmi găsesc vină, când mă blamez, eu nu sunt poet când previn oricât de frumos poate suna.
eu nu sunt poet, nu când fumez, nu când implor, nu când sufăr.
Tată, eu știu că nu mă vrei poet, ceva filozof delirând într-o râpă.
Tată, asta se întâmplă,asta se va întâmpla.
Oct 11, 2022
Oct 11, 2022 at 10:45 AM UTC
I fel(l)
in (.....)
t(o)o hard
I felt
hea(v)y
and my
heart
brok(e)
Jun 2, 2018
Jun 2, 2018 at 4:34 AM UTC
și în Istanbul totul rămâne la fel.
numai eu merg altfel,
numai eu sunt alta.
lustruitorii de pantofi sunt pe mal,
oamenii fumează și se miră de pescăruși.
unghiile îmi sclipesc în soarele ăsta străin,
mi-e frică să aud ce e în jur
mi-e frică de nimicul pe care îl simt
mi-e frică că sunt ruptă de realitate și nu mai știu *** să mă port
dar tu
tu ai rămas la fel și mă doare viața pe care aș fi putut-o trăii cu tine.
prima și ultima
clipă și iubire.
Apr 20, 2022
Apr 20, 2022 at 6:30 PM UTC
Neajunsuri
Am scris mii de cuvinte, 0 răspunsuri
Sute de paragrafe în ani fără repercusiuni.
Locul mă înghite
Nu tot ce zâmbește, minte.
Și totuși încă scriu cuvinte.
Inima sparge în palpitații
Mintea râde și întristează generații
Iar mi-e frică, iar mă mint, iar adorm în fibrilații.
Neajunsuri, se rezumă
Ce să calculez, când tot e în venă.
Mintea conjugă, durerea e genetică.
Mama râde și mă-ntreabă dacă eu chiar am inimă.
Eu cu ochii pe sub unghii, ascult și jur că cineva mă strigă.
Poate e băiatul de pe trotuar spunând că sunt înstărită ,
Tata ajungând și-n Afganistan, are buzunar de armată.
Poate e doar o proiectare și altă inutilă supărare,
Un comentariu rupt în soare, o rază arzătoare.
Eu ascult și mi-aș astupa buzele.
Să nu mai aibă dorințe.
Adevăruri, minciuni... O sărutare.
Ce-mi mai stă în cale.
Îmi e frică, poate sunt eu
Nu oameni, nici minte nici Dumnezeu.
Rup din mine pentru nimeni
După încep să caut,
Liniștea caută și ea crize,
Nu mai *** să mă ascund.
Sep 28, 2021
Sep 28, 2021 at 5:41 AM UTC
Mantenha firme a tua razão,
Não te iludas com vãs palavras,
Que sem ação se desfazem ao vento,
E ocultam verdades amargas.
Alma explorada, dor renascida,
Já foste presa de um jogo cruel,
Mas mãos divinas te resgataram,
Erguendo-te além do fel.
Quem te perdeu, agora implora,
Mas não por amor, não por bondade,
Apenas anseia um coração aos pés,
Para inflar sua vaidade.
Deixe que prove do próprio vazio,
Que colha da dor que semeou,
Pois quem não soube te valorizar,
No próprio desprezo se afogou.
Mar 15, 2025
Mar 15, 2025 at 4:49 PM UTC