it rests in a box — unworn, untouched.
a pink medallion on a thread,
carefully guarded, like a best-kept secret.
the tale of a flame sparks a sudden wonder—
pillows, scents, a shy, sweet blunder.
I’m haunted again by a senseless memory
of wine-soaked evenings—pleasant, temporary.
we were never anything at all.
no debts to pay, no love to call.
and still, your trace remains in my mind.
a bond of secrets, the silent kind.
I could throw it into the river, set it free,
so I no longer feel its weight on me.
but part of me still leans into the ache.
there’s a necklace in my pocket.
June 17, 2025 'Van egy nyaklánc a zsebemben' translation
written to Florin.