Μέσα σε όνειρα και σε εφιάλτες
Τόσες ευκαιρίες και πρόσωπα σβησμένα
Βήματα που έγιναν με βάρος και με τόλμη
Και τελικά πήγαν χαμένα

Μέσα στη ζούγκλα ένα άγριο ζώο
Που δε ζητάει ποτέ αυτό που θέλει
Βρες το κάτω από το δέρμα
Σκάψε εντός, κοίτα στον καθρέφτη

Είναι ένα παζλ που του λείπουν κομμάτια
Είναι ένα αίνιγμα που του λείπουν στοιχεία
Μια πόλη στον θόρυβο πνιγμένη
Και ποιος ο λόγος μου να μείνω;

Όπου κι αν δείχνουν τα σημάδια
Όποια κατεύθυνση κι αν δίνουν
Εκείνη─      μισεί εμένα
Και εγώ─    νιώθω το ίδιο

The glimmer in your eye
          doesn’t shine the way I remember.
There’s still kindness in your gaze,
          but it feels hollow.
Your eyes look worn,
          like you haven’t slept in years.
Do you even remember
          who you are?
Still I give you the coffee
          that you might love more than me.
So I can sleep next to you
          while you stay up at night.

I want to escape,
To leave this cloudy place,
Where the rain freezes over,
Leaving a layer of ice,
Wrapped tight around our hands.

I want to leave,
Will you come with me?
The north is bitter,
Rich men plaster their homes with soulless things,
Leaving the poor man's mouth frothing.

I am leaving this place,
Please come with me,
The trail is cold,
Your embrace is warm.
If you say no,
I will stay.

just stay here and console me
just stay and collect my words together to hear their melody
just stay here and hold my pieces together
to figure me
just stay here and look at me
to see the lifeless painting I have become
to understand my pain
just stay here
silent with me
to hear my soul shatter
slowly
just stay here
with me
stay