Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Still must I hear?—shall hoarse FITZGERALD bawl
His creaking couplets in a tavern hall,
And I not sing, lest, haply, Scotch Reviews
Should dub me scribbler, and denounce my Muse?
Prepare for rhyme—I’ll publish, right or wrong:
Fools are my theme, let Satire be my song.

  Oh! Nature’s noblest gift—my grey goose-quill!
Slave of my thoughts, obedient to my will,
Torn from thy parent bird to form a pen,
That mighty instrument of little men!
The pen! foredoomed to aid the mental throes
Of brains that labour, big with Verse or Prose;
Though Nymphs forsake, and Critics may deride,
The Lover’s solace, and the Author’s pride.
What Wits! what Poets dost thou daily raise!
How frequent is thy use, how small thy praise!
Condemned at length to be forgotten quite,
With all the pages which ’twas thine to write.
But thou, at least, mine own especial pen!
Once laid aside, but now assumed again,
Our task complete, like Hamet’s shall be free;
Though spurned by others, yet beloved by me:
Then let us soar to-day; no common theme,
No Eastern vision, no distempered dream
Inspires—our path, though full of thorns, is plain;
Smooth be the verse, and easy be the strain.

  When Vice triumphant holds her sov’reign sway,
Obey’d by all who nought beside obey;
When Folly, frequent harbinger of crime,
Bedecks her cap with bells of every Clime;
When knaves and fools combined o’er all prevail,
And weigh their Justice in a Golden Scale;
E’en then the boldest start from public sneers,
Afraid of Shame, unknown to other fears,
More darkly sin, by Satire kept in awe,
And shrink from Ridicule, though not from Law.

  Such is the force of Wit! I but not belong
To me the arrows of satiric song;
The royal vices of our age demand
A keener weapon, and a mightier hand.
Still there are follies, e’en for me to chase,
And yield at least amusement in the race:
Laugh when I laugh, I seek no other fame,
The cry is up, and scribblers are my game:
Speed, Pegasus!—ye strains of great and small,
Ode! Epic! Elegy!—have at you all!
I, too, can scrawl, and once upon a time
I poured along the town a flood of rhyme,
A schoolboy freak, unworthy praise or blame;
I printed—older children do the same.
’Tis pleasant, sure, to see one’s name in print;
A Book’s a Book, altho’ there’s nothing in’t.
Not that a Title’s sounding charm can save
Or scrawl or scribbler from an equal grave:
This LAMB must own, since his patrician name
Failed to preserve the spurious Farce from shame.
No matter, GEORGE continues still to write,
Tho’ now the name is veiled from public sight.
Moved by the great example, I pursue
The self-same road, but make my own review:
Not seek great JEFFREY’S, yet like him will be
Self-constituted Judge of Poesy.

  A man must serve his time to every trade
Save Censure—Critics all are ready made.
Take hackneyed jokes from MILLER, got by rote,
With just enough of learning to misquote;
A man well skilled to find, or forge a fault;
A turn for punning—call it Attic salt;
To JEFFREY go, be silent and discreet,
His pay is just ten sterling pounds per sheet:
Fear not to lie,’twill seem a sharper hit;
Shrink not from blasphemy, ’twill pass for wit;
Care not for feeling—pass your proper jest,
And stand a Critic, hated yet caress’d.

And shall we own such judgment? no—as soon
Seek roses in December—ice in June;
Hope constancy in wind, or corn in chaff,
Believe a woman or an epitaph,
Or any other thing that’s false, before
You trust in Critics, who themselves are sore;
Or yield one single thought to be misled
By JEFFREY’S heart, or LAMB’S Boeotian head.
To these young tyrants, by themselves misplaced,
Combined usurpers on the Throne of Taste;
To these, when Authors bend in humble awe,
And hail their voice as Truth, their word as Law;
While these are Censors, ’twould be sin to spare;
While such are Critics, why should I forbear?
But yet, so near all modern worthies run,
’Tis doubtful whom to seek, or whom to shun;
Nor know we when to spare, or where to strike,
Our Bards and Censors are so much alike.
Then should you ask me, why I venture o’er
The path which POPE and GIFFORD trod before;
If not yet sickened, you can still proceed;
Go on; my rhyme will tell you as you read.
“But hold!” exclaims a friend,—”here’s some neglect:
This—that—and t’other line seem incorrect.”
What then? the self-same blunder Pope has got,
And careless Dryden—”Aye, but Pye has not:”—
Indeed!—’tis granted, faith!—but what care I?
Better to err with POPE, than shine with PYE.

  Time was, ere yet in these degenerate days
Ignoble themes obtained mistaken praise,
When Sense and Wit with Poesy allied,
No fabled Graces, flourished side by side,
From the same fount their inspiration drew,
And, reared by Taste, bloomed fairer as they grew.
Then, in this happy Isle, a POPE’S pure strain
Sought the rapt soul to charm, nor sought in vain;
A polished nation’s praise aspired to claim,
And raised the people’s, as the poet’s fame.
Like him great DRYDEN poured the tide of song,
In stream less smooth, indeed, yet doubly strong.
Then CONGREVE’S scenes could cheer, or OTWAY’S melt;
For Nature then an English audience felt—
But why these names, or greater still, retrace,
When all to feebler Bards resign their place?
Yet to such times our lingering looks are cast,
When taste and reason with those times are past.
Now look around, and turn each trifling page,
Survey the precious works that please the age;
This truth at least let Satire’s self allow,
No dearth of Bards can be complained of now.
The loaded Press beneath her labour groans,
And Printers’ devils shake their weary bones;
While SOUTHEY’S Epics cram the creaking shelves,
And LITTLE’S Lyrics shine in hot-pressed twelves.
Thus saith the Preacher: “Nought beneath the sun
Is new,” yet still from change to change we run.
What varied wonders tempt us as they pass!
The Cow-pox, Tractors, Galvanism, and Gas,
In turns appear, to make the ****** stare,
Till the swoln bubble bursts—and all is air!
Nor less new schools of Poetry arise,
Where dull pretenders grapple for the prize:
O’er Taste awhile these Pseudo-bards prevail;
Each country Book-club bows the knee to Baal,
And, hurling lawful Genius from the throne,
Erects a shrine and idol of its own;
Some leaden calf—but whom it matters not,
From soaring SOUTHEY, down to groveling STOTT.

  Behold! in various throngs the scribbling crew,
For notice eager, pass in long review:
Each spurs his jaded Pegasus apace,
And Rhyme and Blank maintain an equal race;
Sonnets on sonnets crowd, and ode on ode;
And Tales of Terror jostle on the road;
Immeasurable measures move along;
For simpering Folly loves a varied song,
To strange, mysterious Dulness still the friend,
Admires the strain she cannot comprehend.
Thus Lays of Minstrels—may they be the last!—
On half-strung harps whine mournful to the blast.
While mountain spirits prate to river sprites,
That dames may listen to the sound at nights;
And goblin brats, of Gilpin Horner’s brood
Decoy young Border-nobles through the wood,
And skip at every step, Lord knows how high,
And frighten foolish babes, the Lord knows why;
While high-born ladies in their magic cell,
Forbidding Knights to read who cannot spell,
Despatch a courier to a wizard’s grave,
And fight with honest men to shield a knave.

  Next view in state, proud prancing on his roan,
The golden-crested haughty Marmion,
Now forging scrolls, now foremost in the fight,
Not quite a Felon, yet but half a Knight.
The gibbet or the field prepared to grace;
A mighty mixture of the great and base.
And think’st thou, SCOTT! by vain conceit perchance,
On public taste to foist thy stale romance,
Though MURRAY with his MILLER may combine
To yield thy muse just half-a-crown per line?
No! when the sons of song descend to trade,
Their bays are sear, their former laurels fade,
Let such forego the poet’s sacred name,
Who rack their brains for lucre, not for fame:
Still for stern Mammon may they toil in vain!
And sadly gaze on Gold they cannot gain!
Such be their meed, such still the just reward
Of prostituted Muse and hireling bard!
For this we spurn Apollo’s venal son,
And bid a long “good night to Marmion.”

  These are the themes that claim our plaudits now;
These are the Bards to whom the Muse must bow;
While MILTON, DRYDEN, POPE, alike forgot,
Resign their hallowed Bays to WALTER SCOTT.

  The time has been, when yet the Muse was young,
When HOMER swept the lyre, and MARO sung,
An Epic scarce ten centuries could claim,
While awe-struck nations hailed the magic name:
The work of each immortal Bard appears
The single wonder of a thousand years.
Empires have mouldered from the face of earth,
Tongues have expired with those who gave them birth,
Without the glory such a strain can give,
As even in ruin bids the language live.
Not so with us, though minor Bards, content,
On one great work a life of labour spent:
With eagle pinion soaring to the skies,
Behold the Ballad-monger SOUTHEY rise!
To him let CAMOËNS, MILTON, TASSO yield,
Whose annual strains, like armies, take the field.
First in the ranks see Joan of Arc advance,
The scourge of England and the boast of France!
Though burnt by wicked BEDFORD for a witch,
Behold her statue placed in Glory’s niche;
Her fetters burst, and just released from prison,
A ****** Phoenix from her ashes risen.
Next see tremendous Thalaba come on,
Arabia’s monstrous, wild, and wond’rous son;
Domdaniel’s dread destroyer, who o’erthrew
More mad magicians than the world e’er knew.
Immortal Hero! all thy foes o’ercome,
For ever reign—the rival of Tom Thumb!
Since startled Metre fled before thy face,
Well wert thou doomed the last of all thy race!
Well might triumphant Genii bear thee hence,
Illustrious conqueror of common sense!
Now, last and greatest, Madoc spreads his sails,
Cacique in Mexico, and Prince in Wales;
Tells us strange tales, as other travellers do,
More old than Mandeville’s, and not so true.
Oh, SOUTHEY! SOUTHEY! cease thy varied song!
A bard may chaunt too often and too long:
As thou art strong in verse, in mercy, spare!
A fourth, alas! were more than we could bear.
But if, in spite of all the world can say,
Thou still wilt verseward plod thy weary way;
If still in Berkeley-Ballads most uncivil,
Thou wilt devote old women to the devil,
The babe unborn thy dread intent may rue:
“God help thee,” SOUTHEY, and thy readers too.

  Next comes the dull disciple of thy school,
That mild apostate from poetic rule,
The simple WORDSWORTH, framer of a lay
As soft as evening in his favourite May,
Who warns his friend “to shake off toil and trouble,
And quit his books, for fear of growing double;”
Who, both by precept and example, shows
That prose is verse, and verse is merely prose;
Convincing all, by demonstration plain,
Poetic souls delight in prose insane;
And Christmas stories tortured into rhyme
Contain the essence of the true sublime.
Thus, when he tells the tale of Betty Foy,
The idiot mother of “an idiot Boy;”
A moon-struck, silly lad, who lost his way,
And, like his bard, confounded night with day
So close on each pathetic part he dwells,
And each adventure so sublimely tells,
That all who view the “idiot in his glory”
Conceive the Bard the hero of the story.

  Shall gentle COLERIDGE pass unnoticed here,
To turgid ode and tumid stanza dear?
Though themes of innocence amuse him best,
Yet still Obscurity’s a welcome guest.
If Inspiration should her aid refuse
To him who takes a Pixy for a muse,
Yet none in lofty numbers can surpass
The bard who soars to elegize an ***:
So well the subject suits his noble mind,
He brays, the Laureate of the long-eared kind.

Oh! wonder-working LEWIS! Monk, or Bard,
Who fain would make Parnassus a church-yard!
Lo! wreaths of yew, not laurel, bind thy brow,
Thy Muse a Sprite, Apollo’s sexton thou!
Whether on ancient tombs thou tak’st thy stand,
By gibb’ring spectres hailed, thy kindred band;
Or tracest chaste descriptions on thy page,
To please the females of our modest age;
All hail, M.P.! from whose infernal brain
Thin-sheeted phantoms glide, a grisly train;
At whose command “grim women” throng in crowds,
And kings of fire, of water, and of clouds,
With “small grey men,”—”wild yagers,” and what not,
To crown with honour thee and WALTER SCOTT:
Again, all hail! if tales like thine may please,
St. Luke alone can vanquish the disease:
Even Satan’s self with thee might dread to dwell,
And in thy skull discern a deeper Hell.

Who in soft guise, surrounded by a choir
Of virgins melting, not to Vesta’s fire,
With sparkling eyes, and cheek by passion flushed
Strikes his wild lyre, whilst listening dames are hushed?
’Tis LITTLE! young Catullus of his day,
As sweet, but as immoral, in his Lay!
Grieved to condemn, the Muse must still be just,
Nor spare melodious advocates of lust.
Pure is the flame which o’er her altar burns;
From grosser incense with disgust she turns
Yet kind to youth, this expiation o’er,
She bids thee “mend thy line, and sin no more.”

For thee, translator of the tinsel song,
To whom such glittering ornaments belong,
Hibernian STRANGFORD! with thine eyes of blue,
And boasted locks of red or auburn hue,
Whose plaintive strain each love-sick Miss admires,
And o’er harmonious fustian half expires,
Learn, if thou canst, to yield thine author’s sense,
Nor vend thy sonnets on a false pretence.
Think’st thou to gain thy verse a higher place,
By dressing Camoëns in a suit of lace?
Mend, STRANGFORD! mend thy morals and thy taste;
Be warm, but pure; be amorous, but be chaste:
Cease to deceive; thy pilfered harp restore,
Nor teach the Lusian Bard to copy MOORE.

Behold—Ye Tarts!—one moment spare the text!—
HAYLEY’S last work, and worst—until his next;
Whether he spin poor couplets into plays,
Or **** the dead with purgatorial praise,
His style in youth or age is still the same,
For ever feeble and for ever tame.
Triumphant first see “Temper’s Triumphs” shine!
At least I’m sure they triumphed over mine.
Of “Music’s Triumphs,” all who read may swear
That luckless Music never triumph’d there.

Moravians, rise! bestow some meet reward
On dull devotion—Lo! the Sabbath Bard,
Sepulchral GRAHAME, pours his notes sublime
In mangled prose, nor e’en aspires to rhyme;
Breaks into blank the Gospel of St. Luke,
And boldly pilfers from the Pentateuch;
And, undisturbed by conscientious qualms,
Perverts the Prophets, and purloins the Psalms.

  Hail, Sympathy! thy soft idea brings”
A thousand visions of a thousand things,
And shows, still whimpering thro’ threescore of years,
The maudlin prince of mournful sonneteers.
And art thou not their prince, harmonious Bowles!
Thou first, great oracle of tender souls?
Whether them sing’st with equal ease, and grief,
The fall of empires, or a yellow leaf;
Whether thy muse most lamentably tells
What merry sounds proceed from Oxford bells,
Or, still in bells delighting, finds a friend
In every chime that jingled from Ostend;
Ah! how much juster were thy Muse’s hap,
If to thy bells thou would’st but add a cap!
Delightful BOWLES! still blessing and still blest,
All love thy strain, but children like it best.
’Tis thine, with gentle LITTLE’S moral song,
To soothe the mania of the amorous throng!
With thee our nursery damsels shed their tears,
Ere Miss as yet completes her infant years:
But in her teens thy whining powers are vain;
She quits poor BOWLES for LITTLE’S purer strain.
Now to soft themes thou scornest to confine
The lofty numbers of a harp like thine;
“Awake a louder and a loftier strain,”
Such as none heard before, or will again!
Where all discoveries jumbled from the flood,
Since first the leaky ark reposed in mud,
By more or less, are sung in every book,
From Captain Noah down to Captain Cook.
Nor this alone—but, pausing on the road,
The Bard sighs forth a gentle episode,
And gravely tells—attend, each beauteous Miss!—
When first Madeira trembled to a kiss.
Bowles! in thy memory let this precept dwell,
Stick to thy Sonnets, Man!—at least they sell.
But if some new-born whim, or larger bribe,
Prompt thy crude brain, and claim thee for a scribe:
If ‘chance some bard, though once by dunces feared,
Now, prone in dust, can only be revered;
If Pope, whose fame and genius, from the first,
Have foiled the best of critics, needs the worst,
Do thou essay: each fault, each failing scan;
The first of poets
Loveliest of trees, the cherry now
Is hung with bloom along the bough,
And stands about the woodland ride
Wearing white for Eastertide.

Now, of my threescore years and ten,
Twenty will not come again,
And take from seventy springs a score,
It only leaves me fifty more.

And since to look at things in bloom
Fifty springs are little room,
About the woodlands I will go
To see the cherry hung with snow.
A Rock there is whose homely front
    The passing traveller slights;
Yet there the glow-worms hang their lamps,
    Like stars, at various heights;
And one coy Primrose to that Rock
    The vernal breeze invites.

What hideous warfare hath been waged,
    What kingdoms overthrown,
Since first I spied that Primrose-tuft
    And marked it for my own;
A lasting link in Nature’s chain
    From highest heaven let down!

The flowers, still faithful to the stems,
    Their fellowship renew;
The stems are faithful to the root,
    That worketh out of view;
And to the rock the root adheres
    In every fibre true.

Close clings to earth the living rock,
    Though threatening still to fall:
The earth is constant to her sphere;
    And God upholds them all:
So blooms this lonely Plant, nor dreads
    Her annual funeral.

                * * * * * *

Here closed the meditative strain;
    But air breathed soft that day,
The hoary mountain-heights were cheered,
    The sunny vale looked gay;
And to the Primrose of the Rock
    I gave this after-lay.

I sang-Let myriads of bright flowers,
    Like Thee, in field and grove
Revive unenvied;—mightier far,
    Than tremblings that reprove
Our vernal tendencies to hope,
    Is God’s redeeming love;

That love which changed-for wan disease,
    For sorrow that had bent
O’er hopeless dust, for withered age—
    Their moral element,
And turned the thistles of a curse
    To types beneficent.

Sin-blighted though we are, we too,
    The reasoning Sons of Men,
From one oblivious winter called
    Shall rise, and breathe again;
And in eternal summer lose
    Our threescore years and ten.

To humbleness of heart descends
    This prescience from on high,
The faith that elevates the just,
    Before and when they die;
And makes each soul a separate heaven
    A court for Deity.
Loveliest of trees, the cherry now
Is hung with bloom along the bough,
And stands about the woodland ride
Wearing white for Eastertide.

Now, of my threescore years and ten,
Twenty will not come again,
And take from seventy springs a score,
It only leaves me fifty more.

And since to look at things in bloom
Fifty springs are little room,
About the woodlands I will go
To see the cherry hung with snow.
Nat Lipstadt Feb 2014
In the end, where is the courage?
~~~~~~

a festering poem~notion
that can not be kept down,
in the making, long,
in the scrivening, short

even the simplest life,
the most ordinary,
cannot ever avoid the question,
where is the courage?

this journey, near complete,
packages delivered, dust and mud,
a canvas of the well worn, conceded and deeded,
nearly done, in the corner almost all that's needed,
a scrawled illegible, encircled set of initials

but never mind that,
for that doesn't obviate, or explicate,
what is important, no matter where and when
you are GPS dotted on your particular travelogue,
the quest, the question that does not come or e'er go,
but permanent, like the dimple, given at birth,
where is the courage?

threescore and more and therefore puzzling,
what matters now this solution in need of resolution?
this easy to provide the clarification notification,
perhaps you are young and the future looming large,
courage in ample supply, for when and where
life requires resuscitation, even enunciation,
you easy answer, here, within,
below the surface, just underneath,
at the ready, in service, a call awaiting when asked,
where is the courage?

the sword of mine so oft drawn and bloodied,
my exploits, I unashamed, but yet new war cries recirculate
and they call out "give us the veterans,"
whose courage spoke of and tale recorded,
let them lead us once again to succor and success!

they cannot know or be told,
my chain mail armour, my heart's amour,
rusted and weakened, and battle memories
too well recalled give me not wells to draw upon,
but wells to be drowned in, fears of fear of it,
it cannot be done again, the supply all drawn down,
the well overused and dry, history revisionists
cannot bring back what once was just by asking,
where is the courage?

the temple in Jerusalem sacked and burnt,
but the Israelites returned and rebuilt,
in ages and days when miracles were a dime a dozen,
no one could not imagine exile permanent,
but it came and lasted but tho many,
ceased to believe, a hardy few knew the answer,
when the the quest, the question that does not come or go,
was flaunted both to and by the fearful, the tired~souled,
where is the courage?

here, within, but this time dig much deeper,
under grime and desultory historic rhyme, it be buried,
just sip and sup of it, but a taste will reignite hope hopefully,
of
what is only dormant, but never gone complete,
that is what they whisper, in my one good ear,
but I know better, tho eyes dimmed,
my heart replies, the inky dark answer
that I hate but recognize as truth,
when it inquires
where is the courage?*

what matters where,
when, when,
there is no choice,
you know what to choose,
choose the pretense in hopes
that the muscle memory will return,
and restore what was once yours,
and must be yours, yet again
and if you fail,
fail well
for that will be you at the last, and the
lasting medal of courage tendered
Nessun dorma, None shall sleep.
This I know all too well,
you cannot leave or retire from the struggle
We call life, and
Tho my chin upon my chest weary rests,
Nonetheless, it my fingers under yours,
Under you chin, raising it up,
For that is what I have left,
That is what I do.

Feb. 3, 2014
1549

My Wars are laid away in Books—
I have one Battle more—
A Foe whom I have never seen
But oft has scanned me o’er—
And hesitated me between
And others at my side,
But chose the best—Neglecting me—till
All the rest, have died—
How sweet if I am not forgot
By Chums that passed away—
Since Playmates at threescore and ten
Are such a scarcity—
1 Kings 6 King James Version (KJV)

6 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the Lord.

2 And the house which king Solomon built for the Lord, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.

3 And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.

4 And for the house he made windows of narrow lights.

5 And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

6 The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.

7 And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

8 The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

9 So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

10 And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

11 And the word of the Lord came to Solomon, saying,

12 Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:

13 And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

14 So Solomon built the house, and finished it.

15 And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.

16 And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.

17 And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.

18 And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

19 And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the Lord.

20 And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

21 So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.

22 And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

23 And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.

24 And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.

25 And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.

26 The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

27 And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

28 And he overlaid the cherubims with gold.

29 And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

30 And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.

31 And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.

32 The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.

33 So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.

34 And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.

35 And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

36 And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.

37 In the fourth year was the foundation of the house of the Lord laid, in the month Zif:

38 And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
OUR GOD IS ALIVE.!!
Michael R Burch May 2020
Epigrams by Michael R. Burch



Conformists of a feather
flock together.
—Michael R. Burch

(Winner of the National Poetry Month Couplet Competition)



My objective is not to side with the majority, but to avoid the ranks of the insane.—Marcus Aurelius, translation by Michael R. Burch



Epitaph for a Palestinian Child
by Michael R. Burch

I lived as best I could, and then I died.
Be careful where you step: the grave is wide.

(Published by Romantics Quarterly, Poetry Super Highway, Poets for Humanity, Daily Kos, Katutura English, Genocide Awareness, Darfur Awareness Shabbat, Viewing Genocide in Sudan, Better Than Starbucks, Art Villa, Setu, Angle, AZquotes, QuoteMaster; also translated into Czech, Indonesian, Romanian and Turkish)



Childless
by Michael R. Burch

How can she bear her grief?
Mightier than Atlas, she shoulders the weight
of one fallen star.



Stormfront
by Michael R. Burch

Our distance is frightening:
a distance like the abyss between heaven and earth
interrupted by bizarre and terrible lightning.



Laughter's Cry
by Michael R. Burch

Because life is a mystery, we laugh
and do not know the half.

Because death is a mystery, we cry
when one is gone, our numbering thrown awry.

(Originally published by Angelwing)



Autumn Conundrum
by Michael R. Burch

It's not that every leaf must finally fall,
it's just that we can never catch them all.

(Originally published by The Neovictorian/Cochlea, this poem has been translated into Russian, Macedonian, Turkish and Romanian)



Piercing the Shell
by Michael R. Burch

If we strip away all the accouterments of war,
perhaps we'll discover what the heart is for.

(Originally published by The Neovictorian/Cochlea, this poem has been translated into Russian, Arabic, Turkish and Macedonian)



*** Hex
by Michael R. Burch

Love's full of cute paradoxes
(and highly acute poxes) .

(Published by ***** of Parnassus and Lighten Up)



Styx
by Michael R. Burch

Black waters—deep and dark and still.
All men have passed this way, or will.

(Published by The Raintown Review and Blue Unicorn; also translated into Romanian and published by Petru Dimofte. This is one of my early poems, written as a teenager. I believe it was my first epigram.)



Fahr an' Ice
by Michael R. Burch

(apologies to Robert Frost and Ogden Nash)

From what I know of death, I'll side with those
who'd like to have a say in how it goes:
just make mine cool, cool rocks (twice drowned in likker) ,
and real fahr off, instead of quicker.



Lance-Lot
by Michael R. Burch

Preposterous bird!
Inelegant! Absurd!
Until the great & mighty heron
brandishes his fearsome sword.



Multiplication, Tabled
or Procreation Inflation
by Michael R. Burch

for the Religious Right

"Be fruitful and multiply"—
great advice, for a fruitfly!
But for women and men,
simple Simons, say, "WHEN! "



The Whole of Wit
by Michael R. Burch

If brevity is the soul of wit
then brevity and levity
are the whole of it.

(Published by Shot Glass Journal)



Nun Fun Undone
by Michael R. Burch

Abbesses'
recesses
are not for excesses!

(Published by Brief Poems)



Saving Graces, for the Religious Right
by Michael R. Burch

Life's saving graces are love, pleasure, laughter...
wisdom, it seems, is for the Hereafter.

(Published by Shot Glass Journal and Poem Today)



Skalded
by Michael R. Burch

Fierce ancient skalds summoned verse from their guts;
today's genteel poets prefer modern ruts.



Not Elves, Exactly
by Michael R. Burch

Something there is that likes a wall,
that likes it spiked and likes it tall,
that likes its pikes' sharp rows of teeth
and doesn't mind its victims' grief
(wherever they come from, far or wide)
as long as they fall on the other side.



Self-ish
by Michael R. Burch

Let's not pretend we "understand" other elves
as long as we remain mysteries to ourselves.



Piecemeal
by Michael R. Burch

And so it begins—the ending.
The narrowing veins, the soft tissues rending.
Your final solution is pending.
(A pale Piggy-Wiggy
will discount your demise as no biggie.)



Liquid Assets
by Michael R. Burch

And so I have loved you, and so I have lost,
accrued disappointment, ledgered its cost,
debited wisdom, credited pain...
My assets remaining are liquid again.



**** Brevis, Emendacio Longa
by Michael R. Burch

The Donald may tweet from sun to sun,
but his spellchecker’s work is never done.



Cassidy Hutchinson is not only credible, but her courage and poise under fire have been incredible. — Michael R. Burch



Brief Fling
by Michael R. Burch

Epigram
means cram,
then scram!



To write an epigram, cram.
If you lack wit, scram!
—Michael R. Burch



Fleet Tweet: Apologies to Shakespeare
by Michael R. Burch

A tweet
by any other name
would be as fleet.

@mikerburch (Michael R. Burch)



Fleet Tweet II: Further Apologies to Shakespeare
by Michael R. Burch

Remember, doggonit,
heroic verse crowns the Shakespearean sonnet!
So if you intend to write a couplet,
please do it on the doublet!

@mikerburch (Michael R. Burch)



Love is either wholly folly,
or fully holy.
—Michael R. Burch



Civility
is the ability
to disagree
agreeably.
—Michael R. Burch



****** Most Fowl!
by Michael R. Burch

“****** most foul!”
cried the mouse to the owl.

“Friend, I’m no sinner;
you’re merely my dinner.

As you fall on my sword,
take it up with the LORD!”

the wise owl replied
as the tasty snack died.

(Published by Lighten Up Online and Potcake Chapbooks)



The Beat Goes On (and On and On and On ...)
by Michael R. Burch

Bored stiff by his board-stiff attempts
at “meter,” I crossly concluded
I’d use each iamb
in lieu of a lamb,
bedtimes when I’m under-quaaluded.

(Originally published by Grand Little Things)



Midnight Stairclimber
by Michael R. Burch

Procreation
is at first great sweaty recreation,
then—long, long after the *** dies—
the source of endless exercise.

(Published by Angelwing and Brief Poems)



Love has the value
of gold, if it's true;
if not, of rue.
—Michael R. Burch



Teddy Roosevelt spoke softly and carried a big stick;
Donald Trump speaks loudly and carries a big shtick.
—Michael R. Burch



Nonsense Verse for a Nonsensical White House Resident
by Michael R. Burch

Roses are red,
Daffodils are yellow,
But not half as daffy
As that taffy-colored fellow!



There's no need to rant about Al-Qaeda and ISIS.
The cruelty of "civilization" suffices:
our ordinary vices.
—Michael R. Burch



Sumer is icumen in
a modern English translation/interpretation by Michael R. Burch

(this update of an ancient classic is dedicated to everyone who suffers with hay fever and other allergies)

Sumer is icumen in
Lhude sing achu!
Groweth sed
And bloweth hed
And buyeth med?
Cuccu!

Originally published by Lighten Up Online (as Kim Cherub)

NOTE: I kept the medieval spellings of “sumer” (summer), “lhude” (loud), “sed” (seed) and “hed” (head). I then slipped in the modern slang term “med” for medication. The first line means something like “Summer’s a-comin’ in!” In the original poem the cuckoo bird was considered to be a harbinger of spring, but here “cuccu” simply means “crazy!”



The Complete Redefinitions

Faith: falling into the same old claptrap.—Michael R. Burch

Religion: the ties that blind.—Michael R. Burch

Salvation: falling for allure —hook, line and stinker.—Michael R. Burch

Trickle down economics: an especially pungent *******.—Michael R. Burch

Canned political applause: clap track for the claptrap.—Michael R. Burch

Baseball: lots of spittin' mixed with occasional hittin'.—Michael R. Burch

Lingerie: visual foreplay.—Michael R. Burch

A straight flush is a winning hand. A straight-faced flush is when you don't give it away.—Michael R. Burch

Lust: a chemical affair.—Michael R. Burch

Believer: A speck of dust / animated by lust / brief as a mayfly / and yet full of trust.—Michael R. Burch

Theologian: someone who wants life to “make sense” / by believing in a “god” infinitely dense.—Michael R. Burch

Skepticism: The murderer of Eve / cannot be believed.—Michael R. Burch

Death: This dream of nothingness we fear / is salvation clear.—Michael R. Burch

Insuresurrection: The dead are always with us, and yet they are naught!—Michael R. Burch

Marriage: a seldom-observed truce / during wars over money / and a red-faced papoose.—Michael R. Burch

Is “natural affection” affliction? / Is “love” nature’s sleight-of-hand trick / to get us to reproduce / whenever she feels the itch?—Michael R. Burch



Translations

Birdsong
by Rumi
loose translation by Michael R. Burch

Birdsong relieves
my deepest griefs:
now I'm just as ecstatic as they,
but with nothing to say!
Please universe,
rehearse
your poetry
through me!

Raise your words, not their volume.
Rain grows flowers, not thunder.
—Rumi, translation by Michael R. Burch

The imbecile constructs cages for everyone he knows,
while the sage (who has to duck his head whenever the moon glows)
keeps dispensing keys all night long
to the beautiful, rowdy, prison gang.
—Hafiz loose translation/interpretation by Michael R. Burch

An unbending tree
breaks easily.
—Lao Tzu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Little sparks ignite great Infernos.—Dante, translation by Michael R. Burch

Love distills the eyes’ desires, love bewitches the heart with its grace.―Euripides, translation by Michael R. Burch

Once fanaticism has gangrened brains
the incurable malady invariably remains.
—Voltaire, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as pimps praise their ****** for exotic positions.
—Thomas Campion, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No wind is favorable to the man who lacks direction.
—Seneca the Younger, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hypocrisy may deceive the most perceptive adult, but the dullest child recognizes and is revolted by it, however ingeniously disguised.
—Leo Tolstoy translation by Michael R. Burch

Just as I select a ship when it's time to travel,
or a house when it's time to change residences,
even so I will choose when it's time to depart from life.
—Seneca, speaking about the right to euthanasia in the first century AD, translation by Michael R. Burch

Improve yourself through others' writings, thus attaining more easily what they acquired through great difficulty.
—Socrates, translation by Michael R. Burch

Fools call wisdom foolishness.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

One true friend is worth ten thousand kin.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

Not to speak one’s mind is slavery.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

I would rather die standing than kneel, a slave.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

Fresh tears are wasted on old griefs.
―Euripides, translation by Michael R. Burch



Native American Proverb
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Before you judge
a man for his sins
be sure to trudge
many moons in his moccasins.



Native American Proverb
by Crazy Horse, Oglala Lakota Sioux (circa 1840-1877)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A man must pursue his Vision
as the eagle explores
the sky's deepest blues.



Native American Proverb
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let us walk respectfully here
among earth's creatures, great and small,
remembering, our footsteps light,
that one wise God created all.



The Least of These...

What you
do
to
the refugee
you
do
unto
Me!
—Jesus Christ, translation/paraphrase by Michael R. Burch



The Church Gets the Burch Rod

The most dangerous words ever uttered by human lips are “thus saith the LORD.” — Michael R. Burch

How can the Bible be "infallible" when from Genesis to Revelation slavery is commanded and condoned, but never condemned? —Michael R. Burch

If God
is good
half the Bible
is libel.
—Michael R. Burch

I have my doubts about your God and his "love":
If one screams below, what the hell is "Above"?
—Michael R. Burch

If God has the cattle on a thousand hills,
why does he need my tithes to pay his bills?
—Michael R. Burch

The best tonic for other people's bad ideas is to think for oneself.—Michael R. Burch

Hell hath no fury like a fundamentalist whose God condemned him for having "impure thoughts."—Michael R. Burch

Religion is the difficult process of choosing the least malevolent invisible friends.—Michael R. Burch

Religion is the ****** of the people.—Karl Marx
Religion is the dopiate of the sheeple.—Michael R. Burch

An ideal that cannot be realized is, in the end, just wishful thinking.—Michael R. Burch

God and his "profits" could never agree
on any gospel acceptable to an intelligent flea.
—Michael R. Burch

To fall an inch short of infinity is to fall infinitely short.—Michael R. Burch

Most Christians make God seem like the Devil. Atheists and agnostics at least give him the "benefit of the doubt."—Michael R. Burch

Hell has been hellishly overdone.
Why blame such horrors on God's only Son
when Jehovah and his prophets never mentioned it once?
—Michael R. Burch

(Bible scholars agree: the word "hell" has been removed from the Old Testaments of the more accurate modern Bible translations. And the few New Testament verses that mention "hell" are obvious mistranslations.)



Clodhoppers
by Michael R. Burch

If you trust the Christian "god"
you're—like Adumb—a clod.




If every witty thing that's said were true,
Oscar Wilde, the world would worship You!
—Michael R. Burch



Questionable Credentials
by Michael R. Burch

Poet? Critic? Dilettante?
Do you know what's good, or do you merely flaunt?

(Published by ***** of Parnassus, the first poem in the April 2017 issue)



*******
by Michael R. Burch

You came to me as rain breaks on the desert
when every flower springs to life at once,
but joy is an illusion to the expert:
the Bedouin has learned how not to want.



Lines in Favor of Female Muses
by Michael R. Burch

I guess ***** of Parnassus are okay...
But those Lasses of Parnassus? My! Olé!

(Published by ***** of Parnassus)



Meal Deal
by Michael R. Burch

Love is a splendid ideal
(at least till it costs us a meal) .



Long Division
by Michael R. Burch as Kim Cherub

All things become one
Through death's long division
And perfect precision.



i o u
by mrb

i might have said it
but i didn't

u might have noticed
but u wouldn't

we might have been us
but we couldn't

u might respond
but probably shouldn't




Mate Check
by Michael R. Burch

Love is an ache hearts willingly secure
then break the bank to cure.



Incompatibles
by Michael R. Burch

Reason's treason!
cries the Heart.

Love's insane,
replies the Brain.

(Originally published by Light)



Death is the ultimate finality
of reality.
—Michael R. Burch



Stage Fright
by Michael R. Burch

To be or not to be?
In the end Hamlet
opted for naught.



Grave Oversight
by Michael R. Burch

The dead are always with us,
and yet they are naught!



Feathered Fiends
by Michael R. Burch

Fascists of a feather
flock together.



Why the Kid Gloves Came Off
by Michael R. Burch

for Lemuel Ibbotson

It's hard to be a man of taste
in such a waste:
hence the lambaste.



Housman was right...
by Michael R. Burch

It's true that life's not much to lose,
so why not hang out on a cloud?
It's just the bon voyage is hard
and the objections loud.



Ah! Sunflower
by Michael R. Burch

after William Blake

O little yellow flower
like a star ...
how beautiful,
how wonderful
we are!



Descent
by Michael R. Burch

I have listened to the rain all this morning
and it has a certain gravity,
as if it knows its destination,
perhaps even its particular destiny.
I do not believe mine is to be uplifted,
although I, too, may be flung precipitously
and from a great height.



Reading between the lines
by Michael R. Burch

Who could have read so much, as we?
Having the time, but not the inclination,
TV has become our philosophy,
sheer boredom, our recreation.



Ironic Vacation
by Michael R. Burch

Salzburg.
Seeing Mozart's baby grand piano.
Standing in the presence of sheer incalculable genius.
Grabbing my childish pen to write a poem & challenge the Immortals.
Next stop, the catacombs!



Imperfect Perfection
by Michael R. Burch

You're too perfect for words—
a problem for a poet.



Expert Advice
by Michael R. Burch

Your ******* are perfect for your lithe, slender body.
Please stop making false comparisons your hobby!



Thirty
by Michael R. Burch

Thirty crept upon me slowly
with feline caution and a slowly-twitching tail;
patiently she waited for the winds to shift;
now, claws unsheathed, she lies seething to assail
her helpless prey.



Biblical Knowledge or "Knowing Coming and Going"
by Michael R. Burch

The wisest man the world has ever seen
had fourscore concubines and threescore queens?
This gives us pause, and so we venture hence—
he "knew" them, wisely, in the wider sense.



Snap Shots
by Michael R. Burch

Our daughters must be celibate,
die virgins. We triangulate
their early paths to heaven (for
the martyrs they'll soon conjugate) .

We like to hook a little tail.
We hope there's decent *** in jail.
Don't fool with us; our bombs are smart!
(We'll send the plans, ASAP, e-mail.)

The soul is all that matters; why
hoard gold if it offends the eye?
A pension plan? Don't make us laugh!
We have your plan for sainthood. (Die.)



I sampled honeysuckle
and it made my taste buds buckle.
—Michael R. Burch



The Editor

A poet may work from sun to sun,
but his editor's work is never done.

The Critic

The editor's work is never done.
The critic adjusts his cummerbund.

The Audience

While the critic adjusts his cummerbund,
the audience exits to mingle and slum.

The Anthologist

As the audience exits to mingle and slum,
the anthologist rules, a pale jury of one.



Athenian Epitaphs

How valiant he lies tonight: great is his Monument!
Yet Ares cares not, neither does War relent.
by Anacreon, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here he lies in state tonight: great is his Monument!
Yet Ares cares not, neither does War relent.
by Anacreon, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Mariner, do not ask whose tomb this may be,
But go with good fortune: I wish you a kinder sea.
Michael R. Burch, after Plato

We who left behind the Aegean’s bellowings
Now sleep peacefully here on the mid-plains of Ecbatan:
Farewell, dear Athens, nigh to Euboea,
Farewell, dear sea!
Michael R. Burch, after Plato

Passerby,
Tell the Spartans we lie
Lifeless at Thermopylae:
Dead at their word,
Obedient to their command.
Have they heard?
Do they understand?
Michael R. Burch, after Simonides

Does my soul abide in heaven, or hell?
Only the sea gulls in their high, lonely circuits may tell.
Michael R. Burch, after Glaucus

They observed our fearful fetters, braved the overwhelming darkness.

Now we extol their excellence: bravely, they died for us.
Michael R. Burch, after Mnasalcas

Blame not the gale, nor the inhospitable sea-gulf, nor friends’ tardiness,
Mariner! Just man’s foolhardiness.
Michael R. Burch, after Leonidas of Tarentum

Be ashamed, O mountains and seas: these were men of valorous breath.
Assume, like pale chattels, an ashen silence at death.
Michael R. Burch, after Parmenio

These men earned a crown of imperishable glory,
Nor did the maelstrom of death obscure their story.
Michael R. Burch, after Simonides

Stranger, flee!
But may Fortune grant you all the prosperity
she denied me.
Michael R. Burch, after Leonidas of Tarentum

Now that I am dead sea-enclosed Cyzicus shrouds my bones.
Faretheewell, O my adoptive land that nurtured me, that held me;
I take rest at your breast.
Michael R. Burch, after Erycius

I am loyal to you master, even in the grave:
Just as you now are death’s slave.
Michael R. Burch, after Dioscorides

Stripped of her stripling, if asked, she’d confess:
“I am now less than nothingness.”
Michael R. Burch, after Diotimus

Dead as you are, though you lie still as stone,
huntress Lycas, my great Thessalonian hound,
the wild beasts still fear your white bones;
craggy Pelion remembers your valor,
splendid Ossa, the way you would bound
and bay at the moon for its whiteness,
bellowing as below we heard valleys resound.
And how brightly with joy you would canter and run
the strange lonely peaks of high Cithaeron!
Michael R. Burch, after Simonides

Having never earned a penny,
nor seen a bridal gown slip to the floor,
still I lie here with the love of many,
to be the love of yet one more.
Michael R. Burch, after an unknown Greek poet

I lie by stark Icarian rocks
and only speak when the sea talks.
Please tell my dear father that I gave up the ghost
on the Aegean coast.
Michael R. Burch, after Theatetus

Everywhere the sea is the sea, the dead are the dead.
What difference to me—where I rest my head?
The sea knows I’m buried.
Michael R. Burch, after Antipater of Sidon

Constantina, inconstant one!
Once I thought your name beautiful
but I was a fool
and now you are more bitter to me than death!
You flee someone who loves you
with baited breath
to pursue someone who’s untrue.
But if you manage to make him love you,
tomorrow you'll flee him too!
Michael R. Burch, after Macedonius



Sunset
by Michael R. Burch

This poem is dedicated to my grandfather, George Edwin Hurt

Between the prophesies of morning
and twilight’s revelations of wonder,
the sky is ripped asunder.

The moon lurks in the clouds,
waiting, as if to plunder
the dusk of its lilac iridescence,

and in the bright-tentacled sunset
we imagine a presence
full of the fury of lost innocence.

What we find within strange whorls of drifting flame,
brief patterns mauling winds deform and maim,
we recognize at once, but cannot name.



The Greatest of These ...
by Michael R. Burch

for my mother, Christine Ena Burch

The hands that held me tremble.
The arms that lifted
  fall.

Angelic flesh, now parchment,
is held together with gauze.

But her undimmed eyes still embrace me;
there infinity can be found.

I can almost believe such love
will reach me, underground.



Love Is Not Love
by Michael R. Burch

for Beth

Love is not love that never looked
within itself and questioned all,
curled up like a zygote in a ball,
throbbed, sobbed and shook.

(Or went on a binge at a nearby mall,
then would not cook.)

Love is not love that never winced,
then smiled, convinced
that soar’s the prerequisite of fall.

When all
its wounds and scars have been saline-rinsed,
where does Love find the wherewithal
to try again,
endeavor, when

all that it knows
is: O, because!



Stay With Me Tonight
by Michael R. Burch

Stay with me tonight;
be gentle with me as the leaves are gentle
falling to the earth.

And whisper, O my love,
how that every bright thing, though scattered afar,
retains yet its worth.

Stay with me tonight;
be as a petal long-awaited blooming in my hand.
Lift your face to mine

and touch me with your lips
till I feel the warm benevolence of your breath’s
heady fragrance like wine.

That which we had
when pale and waning as the dying moon at dawn,
outshone the sun.

And so lead me back tonight
through bright waterfalls of light
to where we shine as one.

Originally published by The Lyric



Ali’s Song
by Michael R. Burch

They say that gold don’t tarnish. It ain’t so.
They say it has a wild, unearthly glow.
A man can be more beautiful, more wild.
I flung their medal to the river, child.
I flung their medal to the river, child.

They hung their coin around my neck; they made
my name a bridle, “called a ***** a *****.”
They say their gold is pure. I say defiled.
I flung their slave’s name to the river, child.
I flung their slave’s name to the river, child.

Ain’t got no quarrel with no Viet Cong
that never called me ******, did me wrong.
A man can’t be lukewarm, ’cause God hates mild.
I flung their notice to the river, child.
I flung their notice to the river, child.

They said, “Now here’s your bullet and your gun,
and there’s your cell: we’re waiting, you choose one.”
At first I groaned aloud, but then I smiled.
I gave their “future” to the river, child.
I gave their “future” to the river, child.

My face reflected up, dark bronze like gold,
a coin God stamped in His own image―BOLD.
My blood boiled like that river―strange and wild.
I died to hate in that dark river, child,
Come, be reborn in this bright river, child.

Originally published by Black Medina

Note: Cassius Clay, who converted to Islam and changed his “slave name” to Muhammad Ali, said that he threw his Olympic boxing gold medal into the Ohio River. Confirming his account, the medal was recovered by Robert Bradbury and his wife Pattie in 2014 during the Annual Ohio River Sweep, and the Ali family paid them $200,000 to regain possession of the medal. When drafted during the Vietnamese War, Ali refused to serve, reputedly saying: “I ain't got no quarrel with those Viet Cong; no Vietnamese ever called me a ******.” The notice mentioned in my poem is Ali's draft notice, which metaphorically gets tossed into the river along with his slave name. I was told through the grapevine that this poem appeared in Farsi in an Iranian publication called Bashgah. ―Michael R. Burch



The Folly of Wisdom
by Michael R. Burch

She is wise in the way that children are wise,
looking at me with such knowing, grave eyes
I must bend down to her to understand.
But she only smiles, and takes my hand.

We are walking somewhere that her feet know to go,
so I smile, and I follow ...

And the years are dark creatures concealed in bright leaves
that flutter above us, and what she believes―
I can almost remember―goes something like this:
the prince is a horned toad, awaiting her kiss.

She wiggles and giggles, and all will be well
if only we find him! The woodpecker’s knell
as he hammers the coffin of some dying tree
that once was a fortress to someone like me

rings wildly above us. Some things that we know
we are meant to forget. Life is a bloodletting, maple-syrup-slow.

Originally published by Romantics Quarterly



Departed
by Michael R. Burch

Already, I miss you,
though your parting kiss is still warm on my lips.

Now the floor is not strewn with your stockings and slips
and the dishes are all stacked away.

You left me today ...
and each word left unspoken now whispers regrets.



Roses for a Lover, Idealized
by Michael R. Burch

When you have become to me
as roses bloom, in memory,
exquisite, each sharp thorn forgot,
will I recall―yours made me bleed?

When winter makes me think of you,
whorls petrified in frozen dew,
bright promises blithe spring forgot,
will I recall your words―barbed, cruel?



Ibykos Fragment 286, Circa 564 B.C.
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come spring, the grand
apple trees stand
watered by a gushing river
where the maidens’ uncut flowers shiver
and the blossoming grape vine swells
in the gathering shadows.

Unfortunately
for me
Eros never rests
but like a Thracian tempest
ablaze with lightning
emanates from Aphrodite;
the results are frightening—
black,
bleak,
astonishing,
violently jolting me from my soles
to my soul.



Deor's Lament (circa the 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland endured the agony of exile:
an indomitable smith wracked by grief.
He suffered countless sorrows;
indeed, such sorrows were his ***** companions
in that frozen island dungeon
where Nithad fettered him:
so many strong-but-supple sinew-bands
binding the better man.
That passed away; this also may.

Beadohild mourned her brothers' deaths,
bemoaning also her own sad state
once she discovered herself with child.
She knew nothing good could ever come of it.
That passed away; this also may.

We have heard the Geat's moans for Matilda,
his lovely lady, waxed limitless,
that his sorrowful love for her
robbed him of regretless sleep.
That passed away; this also may.

For thirty winters Theodric ruled
the Mæring stronghold with an iron hand;
many acknowledged his mastery and moaned.
That passed away; this also may.

We have heard too of Ermanaric's wolfish ways,
of how he cruelly ruled the Goths' realms.
That was a grim king! Many a warrior sat,
full of cares and maladies of the mind,
wishing constantly that his crown might be overthrown.
That passed away; this also may.

If a man sits long enough, sorrowful and anxious,
bereft of joy, his mind constantly darkening,
soon it seems to him that his troubles are limitless.
Then he must consider that the wise Lord
often moves through the earth
granting some men honor, glory and fame,
but others only shame and hardship.
This I can say for myself:
that for awhile I was the Heodeninga's scop,
dear to my lord. My name was Deor.
For many winters I held a fine office,
faithfully serving a just king. But now Heorrenda
a man skilful in songs, has received the estate
the protector of warriors had promised me.
That passed away; this also may.



Infatuate, or Sweet Centerless Sixteen
by Michael R. Burch

Inconsolable as “love” had left your heart,
you woke this morning eager to pursue
warm lips again, or something “really cool”
on which to press your lips and leave their mark.

As breath upon a windowpane at dawn
soon glows, a spreading halo full of sun,
your thought of love blinks wildly ... on and on ...
then fizzles at the center, and is gone.



The Toast
by Michael R. Burch

For longings warmed by tepid suns
(brief lusts that animated clay),
for passions wilted at the bud
and skies grown desolate and gray,
for stars that fell from tinseled heights
and mountains bleak and scarred and lone,
for seas reflecting distant suns
and weeds that thrive where seeds were sown,
for waltzes ending in a hush
and rhymes that fade as pages close,
for flames’ exhausted, graying ash,
and petals falling from the rose,
I raise my cup before I drink
in reverence to a love long dead,
and silently propose a toast—
to passages, to time that fled.

Originally published by Contemporary Rhyme



Veiled
by Michael R. Burch

She has belief
without comprehension
and in her crutchwork shack
she is
much like us . . .

tamping the bread
into edible forms,
regarding her children
at play
with something akin to relief . . .

ignoring the towers ablaze
in the distance
because they are not revelations
but things of glass,
easily shattered . . .

and if you were to ask her,
she might say:
sometimes God visits his wrath
upon an impious nation
for its leaders’ sins,

and we might agree:
seeing her mutilations.

Published by Poetry Super Highway and Modern War Poems.



Twice
by Michael R. Burch

Now twice she has left me
and twice I have listened
and taken her back, remembering days

when love lay upon us
and sparkled and glistened
with the brightness of dew through a gathering haze.

But twice she has left me
to start my life over,
and twice I have gathered up embers, to learn:

rekindle a fire
from ash, soot and cinder
and softly it sputters, refusing to burn.

Originally published by The Lyric



Prose Epigrams

We cannot change the past, but we can learn from it.—Michael R. Burch

When I was being bullied, I had to learn not to judge myself by the opinions of intolerant morons. Then I felt much better.—Michael R. Burch

How can we predict the future, when tomorrow is as uncertain as Trump's next tweet? —Michael R. Burch

Poetry moves the heart as well as the reason.—Michael R. Burch

Poetry is the art of finding the right word at the right time.—Michael R. Burch



The State of the Art (?)
by Michael R. Burch

Has rhyme lost all its reason
and rhythm, renascence?
Are sonnets out of season
and poems but poor pretense?

Are poets lacking fire,
their words too trite and forced?
What happened to desire?
Has passion been coerced?

Shall poetry fade slowly,
like Latin, to past tense?
Are the bards too high and holy,
or their readers merely dense?



Your e-Verse
by Michael R. Burch

—for the posters and posers on www.fillintheblank.com

I cannot understand a word you’ve said
(and this despite an adequate I.Q.);
it must be some exotic new haiku
combined with Latin suddenly undead.

It must be hieroglyphics mixed with Greek.
Have Pound and T. S. Eliot been cloned?
Perhaps you wrote it on the ***, so ******
you spelled it backwards, just to be oblique.

I think you’re very funny—so, “Yuk! Yuk!”
I know you must be kidding; didn’t we
write crap like this and call it “poetry,”
a form of verbal exercise, P.E.,
in kindergarten, when we ran “amuck?”

Oh, sorry, I forgot to “make it new.”
Perhaps I still can learn a thing or two
from someone tres original, like you.



Haiku Translations of the Oriental Masters

Grasses wilt:
the braking locomotive
grinds to a halt
― Yamaguchi Seishi, loose translation by Michael R. Burch

Oh, fallen camellias,
if I were you,
I'd leap into the torrent!
― Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

The first soft snow:
leaves of the awed jonquil
bow low
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Come, investigate loneliness!
a solitary leaf
clings to the Kiri tree
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Lightning
shatters the darkness―
the night heron's shriek
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

One apple, alone
in the abandoned orchard
reddens for winter
― Patrick Blanche, loose translation by Michael R. Burch

The poem above is by a French poet; it illustrates how the poetry of Oriental masters like Basho has influenced poets around the world.

Graven images of long-departed gods,
dry spiritless leaves:
companions of the temple porch
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

See: whose surviving sons
visit the ancestral graves
white-bearded, with trembling canes?
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

I remove my beautiful kimono:
its varied braids
surround and entwine my body
― Hisajo Sugita, loose translation by Michael R. Burch

This day of chrysanthemums
I shake and comb my wet hair,
as their petals shed rain
― Hisajo Sugita, loose translation by Michael R. Burch

This darkening autumn:
my neighbor,
how does he continue?
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Let us arrange
these lovely flowers in the bowl
since there's no rice
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

An ancient pond,
the frog leaps:
the silver plop and gurgle of water
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The butterfly
perfuming its wings
fans the orchid
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Pausing between clouds
the moon rests
in the eyes of its beholders
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The first chill rain:
poor monkey, you too could use
a woven cape of straw
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

This snowy morning:
cries of the crow I despise
(ah, but so beautiful!)
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Like a heavy fragrance
snow-flakes settle:
lilies on the rocks
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The cheerful-chirping cricket
contends gray autumn's gay,
contemptuous of frost
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Whistle on, twilight whippoorwill,
solemn evangelist
of loneliness
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The sea darkening,
the voices of the wild ducks:
my mysterious companions!
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Will we meet again?
Here at your flowering grave:
two white butterflies
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Fever-felled mid-path
my dreams resurrect, to trek
into a hollow land
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Too ill to travel,
now only my autumn dreams
survey these withering fields
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch; this has been called Basho's death poem

These brown summer grasses?
The only remains
of "invincible" warriors...
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

An empty road
lonelier than abandonment:
this autumn evening
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

Spring has come:
the nameless hill
lies shrouded in mist
― Matsuo Basho, loose translation by Michael R. Burch

The Oldest Haiku

These are my translations of some of the oldest Japanese waka, which evolved into poetic forms such as tanka, renga and haiku over time. My translations are excerpts from the Kojiki (the "Record of Ancient Matters"), a book composed around 711-712 A.D. by the historian and poet Ō no Yasumaro. The Kojiki relates Japan’s mythological beginnings and the history of its imperial line. Like Virgil's Aeneid, the Kojiki seeks to legitimize rulers by recounting their roots. These are lines from one of the oldest Japanese poems, found in the oldest Japanese book:

While you decline to cry,
high on the mountainside
a single stalk of plumegrass wilts.
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Here's another excerpt, with a humorous twist, from the Kojiki:

Hush, cawing crows; what rackets you make!
Heaven's indignant messengers,
you remind me of wordsmiths!
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

Here's another, this one a poem of love and longing:

Onyx, this gem-black night.
Downcast, I await your return
like the rising sun, unrivaled in splendor.
― Ō no Yasumaro (circa 711), loose translation by Michael R. Burch

More Haiku by Various Poets

Right at my feet!
When did you arrive here,
snail?
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Our world of dew
is a world of dew indeed;
and yet, and yet...
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

Oh, brilliant moon
can it be true that even you
must rush off, like us, tardy?
― Kobayashi Issa, loose translation by Michael R. Burch

A kite floats
at the same place in the sky
where yesterday it floated...
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

The pigeon's behavior
is beyond reproach,
but the mountain cuckoo's?
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

Plowing,
not a single bird sings
in the mountain's shadow
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

The pear tree flowers whitely―
a young woman reads his letter
by moonlight
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

On adjacent branches
the plum tree blossoms bloom
petal by petal―love!
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

Picking autumn plums
my wrinkled hands
once again grow fragrant
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

Dawn!
The brilliant sun illuminates
sardine heads.
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

The abandoned willow
shines
between rains
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch

White plum blossoms―
though the hour grows late,
a glimpse of dawn
― Yosa Buson, loose translation by Michael R. Burch; this is believed to be Buson's death poem and he is said to have died before dawn

I thought I felt a dewdrop
plop
on me as I lay in bed!
― Masaoka Shiki, loose translation by Michael R. Burch

We cannot see the moon
and yet the waves still rise
― Shiki Masaoka, loose translation by Michael R. Burch

The first morning of autumn:
the mirror I investigate
reflects my father’s face
― Shiki Masaoka, loose translation by Michael R. Burch

Wild geese pass
leaving the emptiness of heaven
revealed
― Takaha Shugyo, loose translation by Michael R. Burch

Silently observing
the bottomless mountain lake:
water lilies
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Cranes
flapping ceaselessly
test the sky's upper limits
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Falling snowflakes'
glitter
tinsels the sea
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Blizzards here on earth,
blizzards of stars
in the sky
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Completely encircled
in emerald:
the glittering swamp!
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

The new calendar!:
as if tomorrow
is assured...
― Inahata Teiko, loose translation by Michael R. Burch

Ah butterfly,
what dreams do you ply
with your beautiful wings?
― Fukuda Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch

Because morning glories
hold my well-bucket hostage
I go begging for water
― Fukuda Chiyo-ni, loose translation by Michael R. Burch

Spring
stirs the clouds
in the sky's teabowl
― Kikusha-ni, loose translation by Michael R. Burch

Tonight I saw
how the peony crumples
in the fire's embers
― Katoh Shuhson, loose translation by Michael R. Burch

It fills me with anger,
this moon; it fills me
and makes me whole
― Takeshita Shizunojo, loose translation by Michael R. Burch

War
stood at the end of the hall
in the long shadows
― Watanabe Hakusen, loose translation by Michael R. Burch

Because he is slow to wrath,
I tackle him, then wring his neck
in the long grass
― Shimazu Ryoh, loose translation by Michael R. Burch

Pale mountain sky:
cherry petals play
as they tumble earthward
― Kusama Tokihiko, loose translation by Michael R. Burch

The frozen moon,
the frozen lake:
two oval mirrors reflecting each other.
― Hashimoto Takako, loose translation by Michael R. Burch

The bitter winter wind
ends here
with the frozen sea
― Ikenishi Gonsui, loose translation by Michael R. Burch

Oh, bitter winter wind,
why bellow so
when there's no leaves to fell?
― Natsume Sôseki, loose translation by Michael R. Burch

Winter waves
roil
their own shadows
― Tominaga Fûsei, loose translation by Michael R. Burch

No sky,
no land:
just snow eternally falling...
― Kajiwara Hashin, loose translation by Michael R. Burch

Along with spring leaves
my child's teeth
take root, blossom
― Nakamura Kusatao, loose translation by Michael R. Burch

Stillness:
a single chestnut leaf glides
on brilliant water
― Ryuin, loose translation by Michael R. Burch

As thunder recedes
a lone tree stands illuminated in sunlight:
applauded by cicadas
― Masaoka Shiki, loose translation by Michael R. Burch

The snake slipped away
but his eyes, having held mine,
still stare in the grass
― Kyoshi Takahama, loose translation by Michael R. Burch

Girls gather sprouts of rice:
reflections of the water flicker
on the backs of their hats
― Kyoshi Takahama, loose translation by Michael R. Burch

Murmurs follow the hay cart
this blossoming summer day
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

The wet nurse
paused to consider a bucket of sea urchins
then walked away
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

May I be with my mother
wearing her summer kimono
by the morning window
― Ippekiro Nakatsuka (1887-1946), loose translation by Michael R. Burch

The hands of a woman exist
to remove the insides of the spring cuttlefish
― Sekitei Hara, loose translation by Michael R. Burch

The moon
hovering above the snow-capped mountains
rained down hailstones
― Sekitei Hara, loose translation by Michael R. Burch

Oh, dreamlike winter butterfly:
a puff of white snow
cresting mountains
― Kakio Tomizawa, loose translation by Michael R. Burch

Spring snow
cascades over fences
in white waves
― Suju Takano, loose translation by Michael R. Burch

Tanka and Waka translations:

If fields of autumn flowers
can shed their blossoms, shameless,
why can’t I also frolic here —
as fearless, and as blameless?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Submit to you —
is that what you advise?
The way the ripples do
whenever ill winds arise?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Watching wan moonlight
illuminate trees,
my heart also brims,
overflowing with autumn.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I had thought to pluck
the flower of forgetfulness
only to find it
already blossoming in his heart.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

That which men call "love" —
is it not merely the chain
preventing our escape
from this world of pain?
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

Once-colorful flowers faded,
while in my drab cell
life’s impulse also abated
as the long rains fell.
—Ono no Komachi, loose translation by Michael R. Burch

I set off at the shore
of the seaside of Tago,
where I saw the high, illuminated peak
of Fuji―white, aglow―
through flakes of drifting downy snow.
― Akahito Yamabe, loose translation by Michael R. Burch



ON LOOKING AT SCHILLER’S SKULL
by Johann Wolfgang von Goethe
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here in this charnel-house full of bleaching bones,
like yesteryear’s
fading souvenirs,
I see the skulls arranged in strange ordered rows.

Who knows whose owners might have beheaded peers,
packed tightly here
despite once repellent hate?
Here weaponless, they stand, in this gentled state.

These arms and hands, they once were so delicate!
How articulately
they moved! Ah me!
What athletes once paced about on these padded feet?

Still there’s no hope of rest for you, lost souls!
Deprived of graves,
forced here like slaves
to occupy this overworld, unlamented ghouls!

Now who’s to know who loved one orb here detained?
Except for me;
reader, hear my plea:
I know the grandeur of the mind it contained!

Yes, and I know the impulse true love would stir
here, where I stand
in this alien land
surrounded by these husks, like a treasurer!

Even in this cold,
in this dust and mould
I am startled by an a strange, ancient reverie, …
as if this shrine to death could quicken me!

One shape out of the past keeps calling me
with its mystery!
Still retaining its former angelic grace!
And at that ecstatic sight, I am back at sea ...

Swept by that current to where immortals race.
O secret vessel, you
gave Life its truth.
It falls on me now to recall your expressive face.

I turn away, abashed here by what I see:
this mould was worth
more than all the earth.
Let me breathe fresh air and let my wild thoughts run free!

What is there better in this dark Life than he
who gives us a sense of man’s divinity,
of his place in the universe?
A man who’s both flesh and spirit—living verse!



To the boy Elis
by Georg Trakl
translation by Michael R. Burch

Elis, when the blackbird cries from the black forest,
it announces your downfall.
Your lips sip the rock-spring's blue coolness.

Your brow sweats blood
recalling ancient myths
and dark interpretations of birds' flight.

Yet you enter the night with soft footfalls;
the ripe purple grapes hang suspended
as you wave your arms more beautifully in the blueness.

A thornbush crackles;
where now are your moonlike eyes?
How long, oh Elis, have you been dead?

A monk dips waxed fingers
into your body's hyacinth;
Our silence is a black abyss

from which sometimes a docile animal emerges
slowly lowering its heavy lids.
A black dew drips from your temples:

the lost gold of vanished stars.

TRANSLATOR'S NOTE: I believe that in the second stanza the blood on Elis's forehead may be a reference to the apprehensive ****** sweat of Jesus in the garden of Gethsemane. If my interpretation is correct, Elis hears the blackbird's cries, anticipates the danger represented by a harbinger of death, but elects to continue rather than turn back. From what I have been able to gather, the color blue had a special significance for Georg Trakl: it symbolized longing and perhaps a longing for death. The colors blue, purple and black may represent a progression toward death in the poem.



Farewell to Faith I
by Michael R. Burch

What we want is relief
from life’s grief and despair:
what we want’s not “belief”
but just not to be there.



Farewell to Faith II
by Michael R. Burch

Confronted by the awesome thought of death,
to never suffer, and be free of grief,
we wonder: "What’s the use of drawing breath?
Why seek relief
from the bible’s Thief,
who ripped off Eve then offered her a leaf?"



Anyte Epigrams

Stranger, rest your weary legs beneath the elms;
hear how coolly the breeze murmurs through their branches;
then take a bracing draught from the mountain-fed fountain;
for this is welcome shade from the burning sun.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here I stand, Hermes, in the crossroads
by the windswept elms near the breezy beach,
providing rest to sunburned travelers,
and cold and brisk is my fountain’s abundance.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sit here, quietly shaded by the luxuriant foliage,
and drink cool water from the sprightly spring,
so that your weary breast, panting with summer’s labors,
may take rest from the blazing sun.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is the grove of Cypris,
for it is fair for her to look out over the land to the bright deep,
that she may make the sailors’ voyages happy,
as the sea trembles, observing her brilliant image.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Nossis Epigrams

There is nothing sweeter than love.
All other delights are secondary.
Thus, I spit out even honey.
This is what Gnossis says:
Whom Aphrodite does not love,
Is bereft of her roses.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Most revered Hera, the oft-descending from heaven,
behold your Lacinian shrine fragrant with incense
and receive the linen robe your noble child Nossis,
daughter of Theophilis and Cleocha, has woven for you.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stranger, if you sail to Mitylene, my homeland of beautiful dances,
to indulge in the most exquisite graces of Sappho,
remember I also was loved by the Muses, who bore me and reared me there.
My name, never forget it!, is Nossis. Now go!
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Pass me with ringing laughter, then award me
a friendly word: I am Rinthon, scion of Syracuse,
a small nightingale of the Muses; from their tragedies
I was able to pluck an ivy, unique, for my own use.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Excerpts from “Distaff”
by Erinna
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… the moon rising …
      … leaves falling …
           … waves lapping a windswept shore …

… and our childish games, Baucis, do you remember? ...

... Leaping from white horses,
running on reckless feet through the great courtyard.  
“You’re it!’ I cried, ‘You’re the Tortoise now!”
But when your turn came to pursue your pursuers,
you darted beyond the courtyard,
dashed out deep into the waves,
splashing far beyond us …

… My poor Baucis, these tears I now weep are your warm memorial,
these traces of embers still smoldering in my heart
for our silly amusements, now that you lie ash …

… Do you remember how, as girls,
we played at weddings with our dolls,
pretending to be brides in our innocent beds? ...

... How sometimes I was your mother,
allotting wool to the weaver-women,
calling for you to unreel the thread? ...

… Do you remember our terror of the monster Mormo
with her huge ears, her forever-flapping tongue,
her four slithering feet, her shape-shifting face? ...

... Until you mother called for us to help with the salted meat ...

... But when you mounted your husband’s bed,
dearest Baucis, you forgot your mothers’ warnings!
Aphrodite made your heart forgetful ...

... Desire becomes oblivion ...

... Now I lament your loss, my dearest friend.
I can’t bear to think of that dark crypt.
I can’t bring myself to leave the house.
I refuse to profane your corpse with my tearless eyes.
I refuse to cut my hair, but how can I mourn with my hair unbound?
I blush with shame at the thought of you! …

... But in this dark house, O my dearest Baucis,
My deep grief is ripping me apart.
Wretched Erinna! Only nineteen,
I moan like an ancient crone, eying this strange distaff ...

O *****! . . . O Hymenaeus! . . .
Alas, my poor Baucis!



On a Betrothed Girl
by Erinna
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I sing of Baucis the bride.
Observing her tear-stained crypt
say this to Death who dwells underground:
"Thou art envious, O Death!"

Her vivid monument tells passers-by
of the bitter misfortune of Baucis —
how her father-in-law burned the poor ******* a pyre
lit by bright torches meant to light her marriage train home.
While thou, O Hymenaeus, transformed her harmonious bridal song into a chorus of wailing dirges.

*****! O Hymenaeus!



Sophocles Epigrams

Not to have been born is best,
and blessed
beyond the ability of words to express.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s a hundred times better not be born;
but if we cannot avoid the light,
the path of least harm is swiftly to return
to death’s eternal night!
—Sophocles, Oedipus at Colonus, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Never to be born may be the biggest boon of all.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Oblivion: What a blessing, to lie untouched by pain!
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The happiest life is one empty of thought.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Consider no man happy till he lies dead, free of pain at last.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What is worse than death? When death is desired but denied.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When a man endures nothing but endless miseries, what is the use of hanging on day after day,
edging closer and closer toward death? Anyone who warms his heart with the false glow of flickering hope is a wretch! The noble man should live with honor and die with honor. That's all that can be said.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Children anchor their mothers to life.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How terrible, to see the truth when the truth brings only pain to the seer!
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wisdom outweighs all the world's wealth.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fortune never favors the faint-hearted.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wait for evening to appreciate the day's splendor.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Homer Epigrams

For the gods have decreed that unfortunate mortals must suffer, while they themselves are sorrowless.
—Homer, Iliad 24.525-526, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

“It is best not to be born or, having been born, to pass on as swiftly as possible.”
—attributed to Homer (circa 800 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Ancient Roman Epigrams

Wall, I'm astonished that you haven't collapsed,
since you're holding up verses so prolapsed!
—Ancient Roman graffiti, loose translation/interpretation by Michael R Burch

There is nothing so pointless, so perfidious as human life! ... The ultimate bliss is not to be born; otherwise we should speedily slip back into the original Nothingness.
—Seneca, On Consolation to Marcia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Keywords/Tags: elegy, eulogy, child, childhood, death, death of a friend, lament, lamentation, epitaph, grave, funeral, epigram, epigrams, short, brief, concise, aphorism, adage, proverb, quote, mrbepi, mrbepig, mrbepigram, mrbhaiku

Published as the collection "Epigrams"
A L Davies Nov 2012
(in the dream it is late March)
there's a light rain in Montréal & the sky
is a gorgeous, early-morning variety of slate grey. imagine the lid
of an old metal garbage-can.
everything is dismal, perfect. and quiet; even the people leaving the bars are silent.
dismally, perfectly, silent.

ghosts of old cats—belonging maybe to ghosts of old ladies who lived, say, just off St. Lau, back
in the eighties—ramble downhill, in the direction of rue St. Catherine (Saint Cat! O patron of felinity!) ,
between the legs of those spilling out from the trendy & ****** clubs.
some of the ghosts wander out into the street, flash thru car tires that would've (& have) (at one time)
smashed them to pulpy carpet on the asphalt.
(who goes to pick them up then? when the tires have had their way with them over & over?
when they are just hair & porridge by a sewage grate?)

after a greasy smoked-meat-on-rye or a nightcap at somebody's place, just off the drag,
i'm in a sodden, but warm overcoat, hands curled in the bottoms of it's pockets; mis-shapen mass
of hair plastered to my scalp; walking en bas de la montagne just past the McGill Medical Centre.
—this late, the busses back downtown are never on time.
(driver's probably having a few smokes before he starts that long tour down. full up of drunk kids,
taking one another back to their dorms, etc.)
(and what does he have, to look forward to at shift's end?
        i. a cranky wife—past her prime?
        ii. a buncha dogs—yapping for attention?
        iii. some ******* kid—who's disrespectful & won't shut up or turn his stupid ******* punk-rock down?

—it's enough to make me patiently wait.  i'll wait forever, as long as that isn't me.)

...'spose I'LL have a cigarette too. waiting
in the bus shelter on Ave. Des Pins looking down over the
football fields of the McGill Athletics Dept.
still lit up. no sun yet but
now at 4 AM a dull inch or two of lightened grey out there on the horizon.. dawn will come,

though i'd rather not face the day. all the mornings are so hard after nights like this.
bound to be hungover &
spend the day hiccuping in bed texting some girl; maybe get up
in the late afternoon t'fix coffee, toast & eggs.
sit on the balcony,
make my little guitar sigh,
and try to feel normal until i [have to] puke.

"—and who was that girl i spoke to for so long at St. Sulpice last night? how many gin-tonics did she let me buy myself, nattering on?.. probably too drunk to even get her number."
"—maybe Sean or Dylan will know if she came thru with anyone we knew.."

the bus is finally here. twenty-and-three minutes late. the back of it probably smells of
stale smoke, dim sun, and sweaty, rain-soaked cloth, absorbed from jackets into the seats—the eau du jour.
it's always a bump 'n **** ride down the hill; bound to,
with the other handful of dumb & silent riders, drunkenly sway,
(or is it a natural compensation of the body, to groove along with the curves and stops?)
back & forth like carcasses of half-dozen slaughtered pigs
swinging on their hooks in back of a meat wagon..
(i'll end up getting on, but only for three blocks. i'll ******* walk the rest of the way home,
after that comparison. to hell with the rain.)

SIX MINUTES LATER:
(Avenue Des Pins still—4 blocks closer to downtown)

directly in line now with McGill campus via McTavish; this way i can
cruise down thru the silence of the main drag having a couple smokes drinking beer
(copped a 40 at a Dep before i left St. Lau—frosty under my arm enshrouded by brown paper.)
& be left to my own thoughts for fifteen minutes 'til i get to Sherbrooke
—i adore that fifteen-minute stretch down thru the jumble of
student associations, clubs, faculty offices, administration buildings, resources centres & the like;
all contained in the same red bricked, white trimmed victorian monster, multiplied threescore
on either side of the lane; all built in the early nineteen-hundreds, all acquired by the university in one of several expansion initiatives in a decade i won't bother to guess at, it doesn't matter. you don't care..

midway down the hill i stop and go sit on the verandah of one of the buildings,
the graduate studies in math offices —
cccrack that forty.
sit there with the sun JUST barely splitting the seam of the horizon feelin'
like the lyrics from a Sun Kil Moon song. nothing more or less.  
"off to a good start," says i.
MORE TO COME.. tired as **** right now but wanted to get this up here. get off my back. love A L .
Matilda Nov 2020
All hallows-eve does she dance,
A nimble skip in her steps.
All hallows-eve does she dance,
Grace lighter than a thimble.
All hallows-eve does she dance,
A fairytale entwined by her alone.
All hallows-eve does she dance,
Her beauty far greater than the light shone.

I watch her constantly by hallows-eve
A beauty held by thee.
Thine eyes far more than the jewels of thieves,
A being deemed only for me.

 All hallows-eve does she dance,
A lost angel of the dawn.
All hallows-eve does she dance,
Her watcher constantly drawn.
All hallows-eve does she dance,
With sisters of threescore by her side.
All hallows-eve does she dance,
A daughter of evil, one of a kind.

She is no angel of heaven,
A beast that roams the earth,
With a lucky number of seven,
No holy is she to say the least.

All hallows-eve does she dance,
A beast that changes form.
All hallows-eve does she dance,
A feast meant for the eyes.
All hallows-eve does she dance,

My love for her never dying.
All hallows-eve does she dance,
A love made with lying.

I am a creature of the sea,
Thine caller and sinker of ships.
She is a beast of the land
Thou’s hands of blood at her lips.

All hallows-eve does she dance,
As light steals through.
All hallows-eve does she dance,
When morning light is due.
All hallows-eve does she dance,
By light does she return form.
All hallows-eve does she dance,
A newer different sight.

She has returned to the truth,
A beast of cruelty and sin,
With fur of golden sunshine youth,
A sad but noble thing.

All hallows-eve does she dance,
No longer does she dance.
All hallows-eve does she dance,
Her glorious stance done.
All hallows-eve does she dance,
Return once again to her true form.
All hallows-eve does she dance,
A beauty gone by dawn.
An old piece I wrote almost 10 years ago. It's actually the piece I'm the most proud of!

Critique away!
As fast as thou shalt wane, so fast thou grow’st
In one of thine, from that which thou departest,
And that fresh blood which youngly thou bestow’st,
Thou mayst call thine when thou from youth convertest.
Herein lives wisdom, beauty, and increase;
Without this folly, age, and cold decay,
If all were minded so, the times should cease,
And threescore year would make the world away.
Let those whom Nature hath not made for store,
Harsh, featureless, and rude, barrenly perish;
Look whom she best endowed, she gave the more,
Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish.
    She carved thee for her seal, and meant thereby,
    Thou shouldst print more, not let that copy die.
brandon nagley Dec 2015
i.

The governmental beast's
Plotteth right before thine sight;
As many art blinded
By the lies put in the night.

ii.

Making many believeth
Through their media puppet's;
Whilst big elite pulleth thy string's
Secret society member's push it.

iii.

Illuminati, Bilderberg's,
Skull and bones, some unknown;
Now spotlighted, being known
Martial law, to break thy home's.

iv.

All for greed, their new world order,
United Nations vehicles parked
In California; train's with guillotine's
Thirty-thousand that is,
Whilst the young protest
Ignorant bullsh....
Freedom's being taken
Before thy eye's,
It started by the taking
Of the natives land;
European suicide.
Blood shalt be spilt
In the land of the high
Because of the filth
Of rich men's ties;

v.

Rockefeller called it
Whilst Rothschild named it;
Henry Kissinger indugled it
Bush. Sr didst inflame it.
Training going on
Worldwide for this,
A complete takeover
An r.f.i.d chip.
A tracking device
For the forehead and hand;
Revelation thirteen dear poet, poetess, and man.
Revelation stated; (And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.) Didst thou readeth that? Didst not get enough fill? Also goeth this. Revelation,
16And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: 17And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. 18Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
Readeth this again, no man may buyeth nor sell without the mark of this devil tempted man;
Already into act into Mr. Obama's healthcare law,
Bilderberg's saidst by the year two-thousand and seventeen they want their chip Into all,
Signs art showing, were coming to a close,
Awaketh to Christ's truth and his love Utmost.
Christ spoke: I am the way, truth and the life, no man
Cometh to the father but by ( me) Jesus that is the Lord and the king,whilst other's art found in tomb's- Christ hath holes in his hand's and his feet, millions of near death experiences- with only jesus didst they meet. Awaketh mine poet's, get out of slumber, An Antichrist is upon us, the demon's knoweth their day's art numbered. Taketh a look around: demonic influence. Satan's got a short time to killeth, And surely he wilt do it. A prominent Jewish Rabbi is telling his people in Israel he believed their Messiah is here, so art the Muslim leader's, what's wrong? Not clear? Them telling other's they believeth their Messiah soon shalt appear, just means the antichrist wilt show, and a Tribulation's near. Awaketh from slumber I telleth once again, these book's of Christ weren't a play or a myth for pretend. The heaven's art moaning, the earth tis in travail, prophecies hath come true as more art daily neath the veil. Many by the million's art having dream's of his return, please no comment needed if it's for making fun of or scorn, tis I want none to mourn but to open their sight's to truth. Be aware, payeth attention to that thing we calleth the news. Find Christ, if thou hath not, if so cometh back to him, I sayeth this as a warning. Poetess, poet's, beautiful friends...... For God is a loving God, waiting for thee and me to return, a new age of the slave, is waiting for it's turn.......




©Brandon Nagley
©Lonesome poet's poetry
In the book of Romans in the bible is states
Whosoever shall call on the name of the Lord ( jesus) thou shall be saved... If not saved I suggest the sinner's prayer to Christ and to truly trust him.... And be saved in Christ... For he is loving and forgiving though will you choose him or the world and the things of the world where you will have no peace nor rest? Up to you poet....
faith elizabeth Feb 2015
my wars are laid away in books
I have one battle more
a foe whom I have never seen
but oft has scanned me over
and hesitated me between
and others at my side ,
but chose the best  neglecting me-till
all the rest have died
how sweet if I am not forgot
by chums that passed away
since playmates at threescore and ten
are such a scarcity
Emily Dickinson
Richard Alan Oct 2014
Threescore and ten is an average, not a promise, and all too easy to take for granted.  
The years pass, not with the ticking of the clock, but with the silent hissing of sand through the center of an hourglass.  
Their passage is felt more than heard; their piling at the bottom a slow and subtle thing.
The fighter can grasp all he wants.  
He will never hold it all.  
In that fight, time is always the winner, and the grave always receives the trophy.

Winding and throwing
A blow like summer thunder,
He misses the mark
Puyallup, Washington  -  Spring 2009

I thought haiku was the apex of refinement.  Then I discovered haibun.
Nat Lipstadt Apr 2023
Family biz takes us on the Acela train to Washington, D.C.,
a many-hour tour of the Monuments upon the Mall inclus,
never on a prior agenda, despite semi-frequent visitations,
but this time, rose early, in the cool morning, to touch and be touched

She asks if we have time enough for the Vietnam War Memorial,
time enough plentiful, no inkling her purpose was manifold, nay,
woman-fold, relating a story of a first teen boyfriend, they vowed,
to never lose touch, tho they became geographically distanced

On New Year’s day, a promise to each other, to speak on the phone,
they do honor this commitment, he will call, for in your early years,
solemn promises, honor, memories potentialities, galvanize bonds;
first love’s easy camaraderie birth tender promises, kept well-tended!

Till one year, no call comes, and desire, necessitates her to be
the protagonist, only to learn that Gerald, drafted in ‘68,
did not return, his parents inform her, the story told wistfully,
a Ranger locates his name, her reflection strains to reach his letters

Only I see her eyes filling and brimming, the shoulders ever
so slightly sagging and know this moment needs memorializing,
for we shed tears so rarely, that this youthful relationship, now more than threescore extant is why we built this black granite wall


Visit the Jefferson, MLK, Washington’s obelisk, and of course
the author of “of the people, by the people, for the people,”
a humble visage, humanizes his grandiose, white robed presence,
assessing his potential measure of life assassin-shortened, we exclaim

”if only, what might have been!”

but no tears are shed, but for a name of a young man,
taken before his prime, who enabled a girl to taste deep own-self, at an age we barely ken the words revealing our true emotive, or understand the color palette of serious, meanings of how we tick…

she’s easy overcome, I wonder, was she inside feeling, exclaiming,
”if only, what might have been,”
but no words emitted, only tears, that a tissue so softly takes away,
I think who among us, yet sheds sad tears for the days of our youth?

this poem in fufillment of my obligations, witness, memorializer,
arm to be leaned on, carrier of Kleenex, compatriot tear-shedder,
empathetic, sympathetic and recording secretary
that our past, is never truly past,

it is just waiting for a reflection,
resurfacing one more time
on a high polished black
granite slab

<postscript>

black granite mirrors sandblasted refresh cut scars into our consciousness and for some, our conscience, as one who
rarely thinks of and forgets to reflect on the life lottery he won,
back in 1968, so he was not called to serve, exclaiming

”if only, what might have been!
In Memoriam
Gerald Levy
Gary W Weasel Jr Jan 2013
Upon the spring of a time once past,
An introduction was conducted by one
To another where the time would come.
And meet later to make acquaintance last.
He dwelt upon the memory, held it fast,
Kept its contents from seeming numb.

In repose he lay charmed once more,
By her charm, her smile and hair.
For he gave a smile to his lady fair
Unconscious to his thought at the core.
And the echo through his ear evermore.
"Hello, stranger" with amicable care.

He then aged threescore days.
Never forgetting his memory.
Reminding always will there she be
With physical absence and spiritual craze.
Storing the face in a foggy haze,
Gaping into the void in reverie.
Undated.  Estimated to be written in July or August of 2002.
Mateuš Conrad Sep 2016
free from the irishman's arbeit macht frei on the building site:
****** worked the tools for a few years, got promoted and started
to kiss pig snouts - thinks he's the god Merovingian,
people hallucinate a potato where
his head ought to be and laugh -
well, how the most of society is sheltered
from the construction site in the west:
foreigners out! willkommen... now you
get you spoofs to do the hardened labours -
see how they fair, poncy fairies couldn't
even lift a shitload of bricks: but there they
go into the temple of hamster wheels
and brass muscles and kissing bicep meat-heads...
they could be utilised to generate enough
power to provide energy for a corner shops -
so yeah, the Romanians were on holiday,
it took them 5 days to reach their village
flying from London to Bucharest -
the cultural improvement of the Kazakh nation
was filmed there, after 5 weeks free from
the shackles of the irishman's version of
Auschwitz: a regular staple around here,
i get the smuggled cigarettes -
but after smoking tobacco smuggled from
god knows where, these Benson & Hedges
feel like torpedoes between the index and middle...
odd what 3 packets of 50g tobacco does to
perception, for a while i was smoking chop-sticks,
next thing i'm smoking torpedoes thick bulging
sticks - the smoke v. drink dynamic changes...
is Mary Poppins about to teach me a lesson
in how the HM & Revenue is sacred?
i hated that nanny when she said: to preserve
the health of the public, and to invoke a need
for proper taxation... well... **** that...
ever smoke Беломорканал сигареты?
       (belomorkanal sigarety)?
i thought you haven't, i have, i wouldn't even know
where to begin if i had to lie and tell you
i visited the Lenin mausoleum -
Беломорканал сигареты though? see the neo-Greek
in Cyrillic, or as? talk about evolution, i'd talk
more about more recent events in linguistic,
how Greek evolved in Cyrillic and Latin into added
diacritical markings: English held onto puritan Latin
impression way too long, instead of diacritical markings
we have U.S.A. accents, Scottish Irish and Welsh accents,
regional accents in England, Australian and South African...
it's like this inverse sense of insomnia:
    the sun never, ever, ******* sets on English,
steroids and amphetamines, continually news -
must be hard to keep up, to keep the local reference
in a world adequately suited for the day-to-day
marching orders - but yeah, smoked those cigarettes -
they don't have filters, well, cardboard "filters" -
you squeezed the ends and smoked the workman's
tobacco - while you were digging that god awful trench:
the white sea-baltic canal - and she was the lovely
middle-class lady who introduced me into smoking
them, after she realised she had the poker hand -
it always happens when the middle-classes meddle
with someone originating in the working class
who wants to become a chemist... they say: work!
whip for a tongue... i swear you need shampoos and toothpaste...
oh right, i'm from the land of brick and mortar?
well, if you're going to maim me, damage me,
obviously i'll stage a rebellion utilising poetry...
should have left me after infringing the damage on me,
should have left me to do the work...
but no... she calls me up and exposes me to
a schizophrenic virus: i.e. the atypical symptom -
and i'm like: huh? voices? what are voices?
what do you meaning you're hearing voices?
i guess the conscience kicked in -
                         oh how angelic everyone thinks they are...
    i call these symptoms: a rotten conscience,
  the fact that anyone would appreciate having one
is already a miracle... but seeing it rotting
    is a bit like a Dorian Gray revelation -
shock! awe! but the picture is there!
                                               funny how people who
plan a baby sometimes never score,
              and funnier still how some people invoke
   getting impregnated without the state's laws
of matrimony to blackmail a man into matrimonial
laws, use the meanest, bleakest, bile-fuelled mechanism
to erase the person from all the pages of life,
   then spectacularly fail: a bit like Jesus on the third day,
and the person in question blahs his way into
   something resembling life -  the typical
Hollywood plot: they killed him, but he got away...
        now i'm just waiting for a Mr. Chapman to finish
the job properly - because he might say:
                                his talent started waning...
    oh sure... i'd love to reach threescore & ten -
  and wait for the gimmick post-: every year after that
   is god's blessing... can i speak to the god in Sudan?
   can i get an audience? no? ah ****.
better start planning early mortality plans
while others are thinking of retirement.
                **** me! i used to be so into life that i'd
probably have written a poem a month apart -
    and now i'm left with a ****** biography that
could be encompassed in a year...
   i'm not even obsessing about it, it's just an elephant
in a box room that started snorting ******* and
playing jazz real good -
                                 then they blamed me on marijuana,
   i'd be the laziest person alive if i overdid that drug...
and however much i tried to become a Catholic
apostate, not getting confirmed and what:
   i was forced into Christian lessons of forgiveness,
only because i didn't have enough money to
pursue an argument in court... grand... just pitch-***
perfect -              mind you, they are really ****** lessons,
    i wouldn't go banging them to anyone
  who hasn't experienced injustice in this world:
gravity is probably the only law we can all experience
with true justice... as you can see, gravity wasn't
man-made... so good luck arguing your cases
     with murderers not being punished
  thieves not having their hands cut off for stealing jewels...
   if anyone was god at the birth of Christianity,
it was only Pontius Pilate - he washed his hands clean
from the matter... to me that's who god was in that
story... i'm washing my hands of anything that
might come from this.
[I in no way shape or form take credit for this poem, it was written in the 1600's for the infamous Guy Fawks
Today is Guy Fawks night where they burn his Ephagy in a bonfire]
--------------------------------------------------------­----------------

            The Fifth of November

Remember, remember!  
The fifth of November,
The Gunpowder treason and plot; 
I know of no reason 
Why the Gunpowder treason 
Should ever be forgot! 
Guy Fawkes and his companions 
Did the scheme contrive, 
To blow the King and Parliament 
All up alive. 
Threescore barrels, laid below, 
To prove old England's overthrow. 
But, by God's providence, him they catch,
With a dark lantern, lighting a match! 
A stick and a stake  
For King James's sake! 
If you won't give me one, 
I'll take two,
The better for me, 
And the worse for you. 
A rope, a rope, to hang the Pope, 
A penn'orth of cheese to choke him, 
A pint of beer to wash it down, 
And a jolly good fire to burn him. 
Holloa, boys! holloa, boys! make the bells ring! 
Holloa, boys! holloa boys! God save the King! 
Hip, hip, hooor-r-r-ray!
Today is November 5th 2015, it's Guy Fawks day which is my favorite holiday :D
Where the blue of sky
tosses the dream within ones eye
and opens the pastoral fields of life
amidst the strife, the rife
that here upon the land bears
shares
the tormented moments, the smiles
that crossed the miles and miles
where frontier pried open the dream
upon these wildest green
fields of their prosperity.

They journey a faith
a belief
and took life as would a thief
into their own rights of being
seeing
freedoms expanse there abound
gathered round
the old stories of their homes
Miles away, miles away
from where the root and birth
did inspire
here within them that desire
to reach out and there grasp
the very breath of which they gasp.

Time draws fast the privileges few,
herein drew
the straws of fate
the opened gate
to shower as best destiny it can
the prospects within each human hand.
History retells the story
praises the great with the holy
and draws the prospering fields a plenty
of the days of man threescore and twenty.
To cry into this wilderness , here their name
forgotten sons of forgotten fame.

Birthed now the dream
where grass of blue
filled the hue
of the Kentuckian.

Alisdaire O'Caoimph
Joseph Sinclair Aug 2015
Morning came.
The sun, though wanly yet,
From out the clouds did creep,
And chilled but more the coldness in each heart.

Night had passed.
Their craft its course had set;
They roused themselves from sleep,
Despairingly aware this was the start.

*
And then within their ******* a wondrous joy:
“We are alive. Our pained heartbeat
Is Freedom’s precious blood;
Though fugitive, we plant our feet
On this uncertain road.
Reprieve, we pray, these victims of Hanoi.”

But what inexorable dream did drive
Them to this pass? Utopia . . .?
Can desperation so
Produce a mass myopia?
Or did they simply show
A crass and rude desire to stay alive?

Freedom they sought and yet from freedom fled;
Their sorrow spent, alike their gold,
(Why give up gold for strife?)
Bewilderment assailed the old,
The rest were for their life
Content, who measured wealth by rice and bread.

This is no refuge for the older men.
Here Mammon reigns. Who dares offend
Its promissory trap?
The tree retains a bitter blend
That yet within its sap
Contains the best of threescore years and ten.

No sanctuary this; no lotus land
With blossoms sweet. Another scent
The fragrant harbour bears.
Its airs defeat their loud lament
And gives voice to their fears:
Retreat or here remain to make a stand.

Accumulated wealth; decay of man;
The evidence is all around:
This is cold comfort farm.
No penitents do here abound;
No charity; no charm.
“Dispense with it” some said “and change our plan.”

But still they stayed, and still more of them came
In constant hope: some few sanguine,
Some cynical, some scared;
The misanthrope and the benign,
Each really ill-prepared
To cope, alas, when menaced tongues declaim:

“You are not wanted here! You have no right
Our aims to thwart. We have our own
Philosophy to fill
An empty heart. Leave us alone
To line our pockets still.
Depart! Desist! This scene offends our sight.”

And whither shall they go when doors are locked
to them and barred? Another land?
Another sea serene
Yet still as hard? Forever banned;
Regarded as obscene;
Ill-starred, kept out, each avenue but blocked.

The days lay heavy on them, and the weeks
Marked mournful time; and endless nights
Of sleepless hours compose
No rest sublime. But lawful rights
And liberties opposed
By crime whose legal putrefaction reeks.

Pity those huddled masses in their hive
Of human pain. What choice had they
Beyond their selfish dream
To hope again? Perhaps to pray,
Or, with a piteous scream,
Complain once more: “We merely want to live!”

Was it not ever so, since the first dawn?
Did not our Lord (perchance, too, theirs)
Enjoy the same disdain?
(The same reward?) For what compares
With crucifix and pain
Of sword and scourge, save that one is reborn.

*

Winter brought
Another wakening day;
The menace of that dream:
Demoralizing symbol of their fears.

In the Spring
The well-tide of their gay
And sacrificial stream:
The flower must die before the fruit appears.
The news of the hideous and horribly gruesome deaths of all those men, women and children in a refrigerated truck abandoned on an Austrian highway moved me to writing a poem about the inhumanity of our behaviour towards people whose only crime is that they want to live, and live a life of hope rather than one of despair. And then I suddenly realised that I had already written that poem, in 1979, when living in Hong Kong to which unwelcome haven streamed all those refugees from Vietnam, unglamorously known as The Boat People. The names and places may have been changed, but the substance remains just as it was written 36 years ago, and published in my book of verse: Uncultured Pearls:

I called it REFUGE:
One moment in your eyes
and suddenly I find tranquility,      
again...
In a flash the memory returns
of who we used to be.
One threescore year and ten
each second is relived.  
In a single flash of smile,  
the world is ours again.
One moment you are in my presence,  
and the next we part like a last Amen!

It is your heart that keeps me young,
time and time again
time and time again
time and time again !
Michael R Burch Feb 2020
Brief Fling
by Michael R. Burch

“Epigram”
means cram,
then scram!



The Whole of Wit
by Michael R. Burch

for and after Richard Thomas Moore

If brevity is the soul of wit
then brevity and levity
are the whole of it.

(Published by Shot Glass Journal, Brief Poems, AZquotes, IdleHearts, JarOfQuotes, QuoteFancy, QuoteMaster)



Feathered Fiends

Conformists of a feather
flock together.
—Michael R. Burch

(Winner of the National Poetry Month Couplet Competition)



Nun Fun Undone
by Michael R. Burch

Abbesses'
recesses
are not for excesses!

(Originally published by Brief Poems)



Epitaph for a Palestinian Child
by Michael R. Burch

I lived as best I could, and then I died.
Be careful where you step: the grave is wide.

(Published by Romantics Quarterly, Daily Kos, Setu, Genocide Awareness and Darfur Awareness Shabbat; also translated into Czech, Indonesian, Romanian and Turkish)



Childless
by Michael R. Burch

How can she bear her grief?
Mightier than Atlas, she shoulders the weight
of one fallen star.



Stormfront
by Michael R. Burch

Our distance is frightening:
a distance like the abyss between heaven and earth
interrupted by bizarre and terrible lightning.



Are mayflies missed by mountains? Do stars
applaud the glowworm’s stellar mimicry?
—Michael R. Burch



Sinking
by Michael R. Burch

for Virginia Woolf

Weigh me down with stones ...
     fill all the pockets of my gown ...
          I’m going down,
               mad as the world
                    that can’t recover,
                         to where even mermaids drown ...



Laughter's Cry
by Michael R. Burch

Because life is a mystery, we laugh
and do not know the half.

Because death is a mystery, we cry
when one is gone, our numbering thrown awry.

(Originally published by Angelwing)



Autumn Conundrum
by Michael R. Burch

It's not that every leaf must finally fall,
it's just that we can never catch them all.

(Originally published by The Neovictorian/Cochlea; also translated into Russian, Macedonian, Turkish and Romanian)



Piercing the Shell
by Michael R. Burch

If we strip away all the accouterments of war,
perhaps we'll discover what the heart is for.

(Originally published by The Neovictorian/Cochlea; also translated into Arabic, Turkish, Russian and Macedonian)



*** Hex
by Michael R. Burch

Love's full of cute paradoxes
(and highly acute poxes).

(Published by ***** of Parnassus and Lighten Up Online)



Styx
by Michael R. Burch

Black waters—
deep and dark and still.
All men have passed this way,
or will.

(Published by The Raintown Review and Blue Unicorn; also translated into Romanian and published by Petru Dimofte. This is one of my early poems, written as a teenager. I believe it was my first or second epigram.)



Shattered
by Vera Pavlova
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I shattered your heart;
now I limp through the shards
barefoot.

(Originally published by The HyperTexts)



God saw
it was good.
Adam saw
it was impressive.
Eve saw
it was improvable.
—Vera Pavlova, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Untitled Epigrams and Prose Epigrams

A question that sometimes drives me hazy:
am I or are the others crazy?
—Albert Einstein, poetic interpretation by Michael R. Burch

Truths are more likely discovered by one man than by nations.
—Rene Descartes, translation by Michael R. Burch

Old age, believe me, is a blessing. While it’s true you get gently shouldered off the stage, you’re awarded such a comfortable front row seat as spectator. — Confucius, loose translation by Michael R. Burch

The Golden Rule is much easier to recite than observe. — Michael R. Burch

The Golden Rule is much easier to recite for others' benefit than to observe oneself. — Michael R. Burch

Consider a Golden Mean when the Golden Rule is employed. Some people are much harder on themselves than on others. — Michael R. Burch

The most dangerous words ever uttered by human lips are “thus saith the LORD.” — Michael R. Burch

We may not be able to find the true God through logic, but we can certainly find false gods through illogic. — Michael R. Burch

Justice may be blind, but does she have to be deaf too?—Michael R. Burch

There is nothing at all supreme, nor anything remotely just, about Clarence Thomas.—Michael R. Burch

Cassidy Hutchinson is not only credible, but her courage and poise under fire have been incredible. — Michael R. Burch

Cassidy Hutchinson is a modern Erin Brockovich except that in her case the well has been poisoned for the whole country. — Michael R. Burch

I will never grok picking a picky rule over a Poem! – Michael R. Burch

Improve yourself by others' writings, attaining freely what they purchased at great expense. — Socrates, translation by Michael R. Burch

Experience is the best teacher but a hard taskmaster.—Michael R. Burch

Heaven and hell seem unreasonable to me: the actions of men do not deserve such extremes.
—Jorge Luis Borges, translation by Michael R. Burch

Reality is neither probable nor likely.
—Jorge Luis Borges, translation by Michael R. Burch

Wayne Gretzky was pure skill poured into skates.—Michael R. Burch

Neither the leaf nor the tree laments karma.—Michael R. Burch

One man's coronation is another man's consternation.—Michael R. Burch

The editors of Poetry know no more about poetry than I do about basket-weaving, except that I know a good basket when I have it in my hands.—Michael R. Burch



Less Heroic Couplets: Word to the Unwise
by Michael R. Burch

I wanted to be good as gold,
but being good, as I’ve been told,
requires something, discipline,
I simply have no interest in!



Less Heroic Couplets: Gilded Silence
by Michael R. Burch

Golden silence reigned supreme
in my nightmare and her dream.



Christ!
by Michael R. Burch

If I knew men could be so dumb,
I would never have come!

Now you lie, cheat and steal in my name
and make it a thing of shame.

Did I heal the huge holes in your heart, in your head?
Isn’t it obvious: I’m dead
and unable to repeal what I never said?



A Further Farewell to Dentistry
by Michael R. Burch

(for and after Richard Moore, from whom I absconded the title)

Lately I've been eschewing
ice chewing
and my indentured dentist’s been boo-hoo-hooing.



Lance-Lot
by Michael R. Burch

Preposterous bird!
Inelegant! Absurd!

Until the great & mighty heron
brandishes his fearsome sword.

(Originally published by The HyperTexts)



Multiplication, Tabled
or Procreation Inflation
by Michael R. Burch

for the Religious Right

"Be fruitful and multiply"—
great advice, for a fruitfly!
But for women and men,
simple Simons, say, "WHEN! "

(Originally published by The HyperTexts)



Saving Graces, for the Religious Right
by Michael R. Burch

Life's saving graces are love, pleasure, laughter...
wisdom, it seems, is for the Hereafter.

(Published by Shot Glass Journal and Poem Today)



A Passing Observation about Thinking Outside the Box
by Michael R. Burch

William Blake had no public, and yet he’s still read.
His critics are dead.



A man may attempt to burnish pure gold, but who can think to improve on his mother?—Mahatma Gandhi, translation by Michael R. Burch



Less Heroic Couplets: ****** Most Fowl!
by Michael R. Burch

“****** most foul!”
cried the mouse to the owl.

“Friend, I’m no sinner;
you’re merely my dinner.

As you fall on my sword,
take it up with the LORD!”

the wise owl replied
as the tasty snack died.

(Published by Lighten Up Online and in Potcake Chapbook #7)



Less Heroic Couplets: Marketing 101
by Michael R. Burch

Building her brand, she disrobes,
naked, except for her earlobes.



Less Heroic Couplets: Mini-Ode to Stamina
by Michael R. Burch

When you’ve given so much
that I can’t bear your touch,
then from a safe distance
let me admire your persistence.



The Trouble with Elephants: a Word to the Wise
by Michael R. Burch

An elephant NEVER forgets,
which is why they don’t make the best pets:
Jumbo may well out-live you,
but he’ll NEVER forgive you
so you may as well save your regrets!



The Beat Goes On (and On and On and On ...)
by Michael R. Burch

Bored stiff by his board-stiff attempts
at “meter,” I crossly concluded
I’d use each iamb
in lieu of a lamb,
bedtimes when I’m under-quaaluded.



Less Heroic Couplets: Less than Impressed
by Michael R. Burch

for T. M., regarding certain dispensers of lukewarm air

Their volume's impressive, it's true...
but somehow it all seems 'much ado.'



Ars Brevis, Proofreading Longa
by Michael R. Burch

Poets may labor from sun to sun,
but their editor's work is never done.



The First Complete Musical Composition

Shine, while you live;
blaze beyond grief,
for life is brief
and Time, a thief.
—Michael R. Burch, after Seikilos of Euterpes

The so-called Seikilos Epitaph is the oldest known surviving complete musical composition which includes musical notation. It is believed to date to the first or second century AD. The epitaph appears to be signed “Seikilos of Euterpes” or dedicated “Seikilos to Euterpe.” Euterpe was the ancient Greek Muse of music.



Cover Girl
by Michael R. Burch

Cunning
at sunning
and dunning,
the stunning
young woman’s in the running
to be found exposed on the cover
of some patronizing lover.

In this case the cover is a bed cover, where the enterprising young mistress is about to be covered herself.



First Base Freeze
by Michael R. Burch

I find your love unappealing
(no, make that appalling)
because you prefer kissing
then stalling.



Paradoxical Ode to Antinatalism
by Michael R. Burch

A stay on love
would end death’s hateful sway,
someday.

A stay on love
would thus BE love,
I say.

Be true to love
and thus end death’s
fell sway!



Less Heroic Couplets: Crop Duster
by Michael R. Burch

We are dust and to dust we must return ...
but why, then, life’s pointless sojourn?



**** Brevis, Emendacio Longa
by Michael R. Burch

The Donald may tweet from sun to sun,
but his spellchecker’s work is never done.



a passing question for the Moral Majority
by Michael R. Burch

since GOD created u so gullible
how did u conclude HE’s so lovable?



Fierce ancient skalds summoned verse from their guts;
today's genteel poets prefer modern ruts.
—Michael R. Burch



Not Elves, Exactly
by Michael R. Burch

Something there is that likes a wall,
that likes it spiked and likes it tall,

that likes its pikes' sharp rows of teeth
and doesn't mind its victims' grief

(wherever they come from, far or wide)
as long as they fall on the other side.

(Originally published by The HyperTexts)



Fahr an’ Ice
by Michael R. Burch

From what I know of death, I’ll side with those
who’d like to have a say in how it goes:
just make mine cool, cool rocks (twice drowned in likker),
and real fahr off, instead of quicker.

(Originally published by Light Quarterly)



Dawn
by Michael R. Burch

for Beth and Laura

Bring your particular strength
to the strange nightmarish fray:
wrap up your cherished ones
in the golden light of day.



Self-ish
by Michael R. Burch

Let's not pretend we "understand" other elves
as long as we remain mysteries to ourselves.



Imperfect Perfection
by Michael R. Burch

You’re too perfect for words—
a problem for a poet.



Expert Advice
by Michael R. Burch

Your ******* are perfect for your lithe, slender body.
Please stop making false comparisons your hobby!



Grave Oversight I
by Michael R. Burch

The dead are always with us,
and yet they are naught!



Grave Oversight II
by Michael R. Burch

for Jim Dunlap, who winked and suggested “not”

The dead are either naught
or naughty, being so sought!



Midnight Stairclimber
by Michael R. Burch

Procreation
is at first great sweaty recreation,
then—long, long after the *** dies—
the source of endless exercise.



Accounting
by Michael R. Burch

And so I have loved you, and so I have lost,
accrued disappointment, ledgered its cost,
debited wisdom, credited pain . . .
My assets remaining are liquid again.



Why the Kid Gloves Came Off
by Michael R. Burch
for Lemuel Ibbotson

It's hard to be a man of taste
in such a waste:
hence the lambaste.



Housman was right ...
by Michael R. Burch

It’s true that life’s not much to lose,
so why not hang out on a cloud?
It’s just the bon voyage is hard
and the objections loud.



Biblical Knowledge or “Knowing Coming and Going”
by Michael R. Burch

The wisest man the world has ever seen
had fourscore concubines and threescore queens?
This gives us pause, and so we venture hence—
he “knew” them, wisely, in the wider sense.



Descent
by Michael R. Burch

I have listened to the rain all this morning
and it has a certain gravity,
as if it knows its destination,
perhaps even its particular destiny.
I do not believe mine is to be uplifted,
although I, too, may be flung precipitously
and from a great height.



Reading between the lines
by Michael R. Burch

Who could have read so much, as we?
Having the time, but not the inclination,
TV has become our philosophy,
sheer boredom, our recreation.



Early Warning System

A hairy thick troglodyte, Mary,
squinched dingles excessively airy.
To her family’s deep shame,
their condo became
the first cave to employ a canary!



Untitled
by Michael R. Burch

I sampled honeysuckle
and it made my taste buds buckle.



Snap Shots
by Michael R. Burch

Our daughters must be celibate,
die virgins. We triangulate
their early paths to heaven (for
the martyrs they’ll soon conjugate).

We like to hook a little tail.
We hope there’s decent *** in jail.
Don’t fool with us; our bombs are smart!
(We’ll send the plans, ASAP, e-mail.)

The soul is all that matters; why
hoard gold if it offends the eye?
A pension plan? Don’t make us laugh!
We have your plan for sainthood. (Die.)



Eerie Dearie
by Michael R. Burch

A trembling young auditor, white
as a sheet, like a ghost in the night,
saw his dreams, his career
in a ****!, disappear,
and then, strangely Enronic, his wife.



Gore-dom Boredom
by Michael R. Burch

There once was a candidate, Gore,
whose campaign had become quite a bore.
“He’s much too stiff,”
sighed his publicist,
“but not like his predecessor!”



Translations

Birdsong
by Rumi
loose translation by Michael R. Burch

Birdsong relieves
my deepest griefs:
now I'm just as ecstatic as they,
but with nothing to say!
Please universe,
rehearse
your poetry
through me!

Raise your words, not their volume.
Rain grows flowers, not thunder.
—Rumi, translation by Michael R. Burch

The imbecile constructs cages for everyone he knows,
while the sage
(who has to duck his head whenever the moon glows)
keeps dispensing keys all night long
to the beautiful, rowdy, prison gang.
—Hafiz loose translation/interpretation by Michael R. Burch

An unbending tree
breaks easily.
—Lao Tzu, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Little sparks may ignite great Infernos.—Dante, translation by Michael R. Burch

Love distills the eyes’ desires, love bewitches the heart with its grace.―Euripides, translation by Michael R. Burch

Once fanaticism has gangrened brains
the incurable malady invariably remains.
—Voltaire, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as pimps praise their ****** for exotic positions.
—Thomas Campion, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No wind is favorable to the man who lacks direction.
—Seneca the Younger, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My objective is not to side with the majority, but to avoid the ranks of the insane.—Marcus Aurelius, translation by Michael R. Burch

To know what we do know, and to know what we don't, is true knowledge.—Confucius, sometimes incorrectly attributed to Nicolaus Copernicus, loose translation by Michael R. Burch

Where our senses fail,
reason must prevail.
—Galileo Galilei, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hypocrisy may deceive the most perceptive adult, but the dullest child recognizes and is revolted by it, however ingeniously disguised.
—Leo Tolstoy translation by Michael R. Burch

Just as I select a ship when it's time to travel,
or a house when it's time to change residences,
even so I will choose when it's time to depart from life.
—Seneca, speaking about the right to euthanasia in the first century AD, translation by Michael R. Burch

Improve yourself through others' writings, attaining freely what they acquired at great expense.—Socrates, translation by Michael R. Burch

Experience is the best teacher but a hard taskmaster.—Michael R. Burch

Fools call wisdom foolishness.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

One true friend is worth ten thousand kin.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

Not to speak one’s mind is slavery.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

I would rather die standing than kneel, a slave.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

Fresh tears are wasted on old griefs.
―Euripides, translation by Michael R. Burch

To live without philosophizing is to close one's eyes and never attempt to open them.
—René Descartes, translation by Michael R. Burch

We who left behind the Aegean’s bellowings
Now sleep peacefully here on the mid-plains of Ecbatan:
Farewell, dear Athens, nigh to Euboea,
Farewell, dear sea!
—Michael R. Burch, after Plato



Native American Proverb
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Before you judge
a man for his sins
be sure to trudge
many moons in his moccasins.



Native American Proverb
by Crazy Horse, Oglala Lakota Sioux (circa 1840-1877)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A man must pursue his Vision
as the eagle explores
the sky's deepest blues.



Native American Proverb
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let us walk respectfully here
among earth's creatures, great and small,
remembering, our footsteps light,
that one wise God created all.



Farewell to Faith I
by Michael R. Burch

What we want is relief
from life’s grief and despair:
what we want’s not “belief”
but just not to be there.



Farewell to Faith II
by Michael R. Burch

Confronted by the awesome thought of death,
to never suffer, and be free of grief,
we wonder: "What’s the use of drawing breath?
Why seek relief
from the bible’s Thief,
who ripped off Eve then offered her a leaf?"



Less Heroic Couplets: Miss Bliss
by Michael R. Burch

Domestic “bliss”?
Best to swing and miss!



Less Heroic Couplets: Then and Now
by Michael R. Burch

BEFORE: Thanks to Brexit, our lives will be plush! ...
AFTER: Crap, we’re going broke! What the hell is the rush?



Less Heroic Couplets: Dear Pleader
by Michael R. Burch

Is our Dear Pleader, as he claims, heroic?
I prefer my presidents a bit more stoic.



Less Heroic Couplets: Less than Impressed
by Michael R. Burch

for T. M., regarding certain dispensers of lukewarm air

Their volume’s impressive, it’s true ...
but somehow it all seems “much ado.”



Less Heroic Couplets: Poetry I
by Michael R. Burch

Poetry is the heart’s caged rhythm,
the soul’s frantic tappings at the panes of mortality.



Less Heroic Couplets: Poetry II
by Michael R. Burch

Poetry is the trapped soul’s frantic tappings
at the panes of mortality.



Less Heroic Couplets: Seesaw
by Michael R. Burch

A poem is the mind teetering between fact and fiction,
momentarily elevated.



Less Heroic Couplets: Passions
by Michael R. Burch

Passions are the heart’s qualms,
the soul’s squalls, the brain’s storms.



I didn’t mean to love you,
but I did.
Best leave the rest unsaid,
hid-
den
and unbidden.
—Michael R. Burch

You imagine life is good,
but have you actually understood?
—Michael R. Burch

Living with a body ain’t much fun.
Harder, still, to live without one.
Whatever happened to our day in the sun?
—Michael R. Burch

How little remains of our joys and our pains.
How little remains of our losses and gains.
How little remains of whatever remains.
—Michael R. Burch

Sometimes I feel better, it’s true,
but mostly I’m still not over you.
—Michael R. Burch

Don’t let the past defeat you.
Learn from it, but don’t dwell.
Have no regrets at “farewell.”
—Michael R. Burch

Haughty moon,
when did I ever trouble you,
insomnia’s co-conspirator!
—Michael R. Burch

Every day’s a new chance to lose weight,
but most likely,
I’ll
... procrastinate ...
—Michael R. Burch



Big Ben *****
by Michael R. Burch

Early to bed, hurriedly to rise
makes a man stealthy,
and that’s why he’s wealthy:
what the hell is he doing behind your closed eyes?

Friend, how you’ll squirm
when you belatedly learn
that you’re the worm!



Pecking Disorder
by Michael R. Burch

Love has a pecking order,
or maybe a dis-order,
a hell we recognize
if we merely open our eyes:
the attractive win at birth,
while those of ample girth
are deemed of little worth
from Nottingham to Perth.

Nottingham is said to have the most beautiful women in the world.



Tease
by Michael R. Burch

It’s what you always say, okay?
It’s what you always say:
C’mon let’s play,
roll in the hay,
It’s what you always say. Ole!

But little do you do, it’s true.
But little do you do.
A little ******, run to piddle ...
we never really *****!
That’s you!



Observance (II)
by Michael R. Burch

fifty years later...

The trees are in their autumn beauty,
majestic to the eye.
Whoever felt as I,
                             whoever
felt them doomed to die
despite their flamboyant colors?

They seem like knights of dismal countenance ...
as if, windmills themselves,
they might tilt with the ****** sky.

And yet their favors gaily fly!

KEYWORDS/TAGS: epigram, epigrams, love, life, living, fun, sun, joy, pain, past, sad, sadness




Anyte Epigrams

Stranger, rest your weary legs beneath the elms;
hear how coolly the breeze murmurs through their branches;
then take a bracing draught from the mountain-fed fountain;
for this is welcome shade from the burning sun.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Here I stand, Hermes, in the crossroads
by the windswept elms near the breezy beach,
providing rest to sunburned travelers,
and cold and brisk is my fountain’s abundance.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sit here, quietly shaded by the luxuriant foliage,
and drink cool water from the sprightly spring,
so that your weary breast, panting with summer’s labors,
may take rest from the blazing sun.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

This is the grove of Cypris,
for it is fair for her to look out over the land to the bright deep,
that she may make the sailors’ voyages happy,
as the sea trembles, observing her brilliant image.
—Anyte, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Nossis Epigrams

There is nothing sweeter than love.
All other delights are secondary.
Thus, I spit out even honey.
This is what Gnossis says:
Whom Aphrodite does not love,
Is bereft of her roses.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Most revered Hera, the oft-descending from heaven,
behold your Lacinian shrine fragrant with incense
and receive the linen robe your noble child Nossis,
daughter of Theophilis and Cleocha, has woven for you.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Stranger, if you sail to Mitylene, my homeland of beautiful dances,
to indulge in the most exquisite graces of Sappho,
remember I also was loved by the Muses, who bore me and reared me there.
My name, never forget it!, is Nossis. Now go!
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Pass me with ringing laughter, then award me
a friendly word: I am Rinthon, scion of Syracuse,
a small nightingale of the Muses; from their tragedies
I was able to pluck an ivy, unique, for my own use.
—Nossis, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Excerpts from “Distaff”
by Erinna
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

… the moon rising …
      … leaves falling …
           … waves lapping a windswept shore …

… and our childish games, Baucis, do you remember? ...

... Leaping from white horses,
running on reckless feet through the great courtyard.  
“You’re it!’ I cried, ‘You’re the Tortoise now!”
But when your turn came to pursue your pursuers,
you darted beyond the courtyard,
dashed out deep into the waves,
splashing far beyond us …

… My poor Baucis, these tears I now weep are your warm memorial,
these traces of embers still smoldering in my heart
for our silly amusements, now that you lie ash …

… Do you remember how, as girls,
we played at weddings with our dolls,
pretending to be brides in our innocent beds? ...

... How sometimes I was your mother,
allotting wool to the weaver-women,
calling for you to unreel the thread? ...

… Do you remember our terror of the monster Mormo
with her huge ears, her forever-flapping tongue,
her four slithering feet, her shape-shifting face? ...

... Until you mother called for us to help with the salted meat ...

... But when you mounted your husband’s bed,
dearest Baucis, you forgot your mothers’ warnings!
Aphrodite made your heart forgetful ...

... Desire becomes oblivion ...

... Now I lament your loss, my dearest friend.
I can’t bear to think of that dark crypt.
I can’t bring myself to leave the house.
I refuse to profane your corpse with my tearless eyes.
I refuse to cut my hair, but how can I mourn with my hair unbound?
I blush with shame at the thought of you! …

... But in this dark house, O my dearest Baucis,
My deep grief is ripping me apart.
Wretched Erinna! Only nineteen,
I moan like an ancient crone, eying this strange distaff ...

O *****! . . . O Hymenaeus! . . .
Alas, my poor Baucis!



On a Betrothed Girl
by Erinna
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I sing of Baucis the bride.
Observing her tear-stained crypt
say this to Death who dwells underground:
"Thou art envious, O Death!"

Her vivid monument tells passers-by
of the bitter misfortune of Baucis —
how her father-in-law burned the poor ******* a pyre
lit by bright torches meant to light her marriage train home.
While thou, O Hymenaeus, transformed her harmonious bridal song into a chorus of wailing dirges.

*****! O Hymenaeus!



Sophocles Epigrams

Not to have been born is best,
and blessed
beyond the ability of words to express.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s a hundred times better not be born;
but if we cannot avoid the light,
the path of least harm is swiftly to return
to death’s eternal night!
—Sophocles, Oedipus at Colonus, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Never to be born may be the biggest boon of all.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Oblivion: What a blessing, to lie untouched by pain!
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The happiest life is one empty of thought.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Consider no man happy till he lies dead, free of pain at last.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What is worse than death? When death is desired but denied.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When a man endures nothing but endless miseries, what is the use of hanging on day after day,
edging closer and closer toward death? Anyone who warms his heart with the false glow of flickering hope is a wretch! The noble man should live with honor and die with honor. That's all that can be said.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Children anchor their mothers to life.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

How terrible, to see the truth when the truth brings only pain to the seer!
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wisdom outweighs all the world's wealth.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Fortune never favors the faint-hearted.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Wait for evening to appreciate the day's splendor.
—Sophocles (circa 497-406 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Homer Epigrams

For the gods have decreed that unfortunate mortals must suffer, while they themselves are sorrowless.
—Homer, Iliad 24.525-526, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

“It is best not to be born or, having been born, to pass on as swiftly as possible.”
—attributed to Homer (circa 800 BC), loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Ancient Roman Epigrams

Wall, I'm astonished that you haven't collapsed,
since you're holding up verses so prolapsed!
—Ancient Roman graffiti, loose translation/interpretation by Michael R Burch

There is nothing so pointless, so perfidious as human life! ... The ultimate bliss is not to be born; otherwise we should speedily slip back into the original Nothingness.
—Seneca, On Consolation to Marcia, loose translation/interpretation by Michael R. Burch



Wayne Gretzky was pure skill poured into skates.—Michael R. Burch



"Lu Zhai" ("Deer Park")
by **** Wei (699-759)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Uninhabited hills ...
except that now and again the silence is broken
by something like the sound of distant voices
as the sun's sinking rays illuminate lichens ...

**** Wei (699-759) was a Chinese poet, musician, painter, and politician during the Tang dynasty. He had 29 poems included in the 18th-century anthology Three Hundred Tang Poems. "Lu Zhai" ("Deer Park") is one of his best-known poems.

Keywords/Tags: epigram, epigrams, **** Wei, Chinese, translation, nature, animal, deer, park, hills, silence, sound, voices, wind, voice, sun, rays, illuminate, peace, growth, wisdom


Keywords/Tags: elegy, eulogy, child, childhood, death, death of a friend, lament, lamentation, epitaph, grave, funeral, epigram, ***, procreation, accounting, fire, ice, housman, bible, heaven, mrbepi, mrbepig, mrbepigram

Published as the collection "Epigrams V"
Upon reflecting with misty eyes
childhood days of yore
the mantle of anticipatory
excitement mantle I wore
upon advent of December
twenty fifth not quite threescore

years ago knew nothing
about being dirt poor
yours truly doggedly felt sense
of belonging among k9 korp
versus moody blues hangdog
look resembling Eeyore.

Now fast forward envisioning
gray bewhiskered scraggly
muttering old Unitarian
that would be yours truly courtesy
hyperbole as would be obvious
upon quick visual scan,
who dabbles writing

at least one poem within
twenty four hour
time frame i.e. quotidian
basis, eh not
so much an outdoorsman
these days and definitely not,
nor ever trumpeted
taps as militiaman

within the ranks of Kublai Khan
emperor of China, and
grandson of Genghis Khan
I remain holed up within
one bedroom apartment
unit b44 as iceman,
no, not by choice,
but series of unfortunate events
primarily faulty heater

at the mercy of fate,
a mere dice toss gameplan
always associated as separate
among establishmentarian
forever dreamily fancying
married to countrywoman,

combination platter academician.
Lo and behold days
mein kampf slipped and slid away
leaving faded memories
precious young lad oft times
felt alienated (think) castaway

yet simultaneously unable to flyaway
loosing self from mother's apron strings,
while slipping grip signals foray
into abyss conjured courtesy
thru information superhighway.

Reflection upon tempus fugit
incredulous kick **** lightspeed
precocious age sentimental reverie storybook
happy go lucky idyllic past indeed,
then bound by ignorance,
hence blissfulness no longer doth proceed.
Bleak existence portrayed,
nonetheless this (baby
boomer) hybrid dreamer
oft times evocative
edenic reveries bekiss
mine psyche with pastoral trappings
evoking utopian bliss

on par with drawing
winning lottery ticket,
which fantasy I quickly dismiss,
where dolorous voices within me hiss
mocking pipe dream compensating
for unlived life hide miss

whiling away hours
of young adulthood...
this threescore aged man did blithely ****
away enraptured with Swiss
Family Robinson fantasy,
gladly exchanging tsoris

entailing breathtaking adventure
versus sequestered bookishness burr
rowed nose engrossed
with page turner capture
ring imagination of this erstwhile drifter
addressing, fixating, and keeping coiffure

as disheveled appearance, where daily
father and mother showed me the door
particularly on account, cuz for one more
nanosecond, they could not endure
this healthy sole son vaping expenditure
as both parents toiled away,

they tired trying to swallow failure
while primarily main feature
of this poem lackadaisically
exhausted as an Evansburg Park fixture
(calling squirrels on first name basis),
no sooner this bookworm gave vague gesture

after setting foot inside abode - 'pon dusk
asper whereabouts, off
into bedroom I did immure
and disappear into story
maybe one about main
character pledging indenture

role as heavy footsteps shook
324 Level Road domicile infrastructure
awaiting the wrath
of Khan spouting ultimatums
our father/son rapport long did inure
a "NON FAKE" wall not immune

to malicious, noxious, vicious... lecture
to offspring who long outwore his
Harris Tweed Scottish welcome mat,
yet... feared testing nonsecure
mooring which familiarity bred contempt!
I bore witness and/or assimilated, gleaned,
and nursed implacable thirst for knowledge
courtesy reading factual narratives,
historical fiction, or biography
that since the advent of **** sapiens
avast number of civilizations
and their discontents
(throve and languished)
their legacy peppered
with historical achievements
particularly military exploits
punctuated equilibrium
by false sense of security
under_scored with relatively
long periods of peace
concluding with convulsive denouement
videre licet self destructive elements of style
sophisticated weapons of mass destruction
contrarily at the apotheosis of
scientific, mathematical, artistic...
adjudication, beautification, communication,
demystification, exemplification, fortification,
gamification, horrification, identification,
jollification, lubrication, magnification,
nazification, objectification,
pornification, qualification,
ratification, sophistication,
testification, unification,
vilification, yuppification,
and zombification for starters.

Absolute zero rhyme or reason
how antithetical characterization
against sense or sensibility such as
actualization, brutalization,
cannibalization, dehumanization,
eroticization, fanaticization,
ghettoization, hierarchization,
idolization, jargonization,
keratinization, literalization,
mythologization, nuclearization,
optimalization, politicization,
quantization, realization,
secularization, terrorization,
urbanization, vulgarization,
and weaponization.

While mulling over acceptable words that ended with either ication and/or subsequently ization, an attempt (albeit feeble) attempted to select multisyllabic words that mirrored the political landscape amidst the webbed wide world in general, and in the United States in particular, and unwittingly found me putting on my thinking cap to identify linkedin references to literature and mythology.

Though written approximately one hundred and sixty five years ago, the famous quote from A Tale of Two Cities is the which begins, ''It was the worst of times, it was the best of times'' The opening line, nearly a paragraph long, shows the extreme contradictions of the time and warns that the revolution could happen again.

Along the same vein yours truly (me) tapped Google for the following tidbit.

Ancient goddesses of vengeance, the Furies (or Erinyes) pursue and punish those who have sworn false oaths or betrayed sacred laws. In The Eumenides, they seek to punish Orestes for having killed his mother, Clytemnestra. They are monstrous to behold, and frequently work themselves up into fits of rage.

The above two examples of storied
illustrating imagining, intimating foreboding
just occurred to me out of the blue
spontaneously coming to mind
as handy dandy blues clue
to captcha the essence
of fraught perilous political winds
a worse fate than "Death and taxes"
a phrase commonly referencing a famous quotation written by American statesman Benjamin Franklin: Our new Constitution is now established, and has an appearance that promises permanency; but in this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.

No purposeful intent predetermined what I wrote
impossible mission to slay the invisible monster
looming at large donning windswept hair
trumpeting growling sounds from his throat
spouting misinformation he blithely
invents and whenever convenient doth self quote
without fail lambasts Democratic contenders
with flat out lies, I cannot help but note
barging as some self important
egotistical obstreperous maniac
flapping his gums yacht ta yachta ya
motoring mouth sturdy as a keelboat
soulfully bellowing **** the torpedoes
make America great again – what a  hoot
never giving pause that such a supposed
nostalgic age never existed
except maybe when primordial
poetry soup awash with many an eukaryote
a generic term that describes  aqueous solution
of organic compounds that accumulated
in primitive water bodies of the early Earth
as a result of endogenous abiotic syntheses
and the extraterrestrial delivery by cometary
and meteoritic collisions, and from
which some have assumed that the
one celled organisms
equally gifted to shoe away
what would become pesky Republican
within a bajillion years one nasty brute.
David R Jul 2021
i tell a tale of misery
a tale that must be told
a part of human history
of men whose hearts were cold

they dressed in human clothing
that hid inhuman loathing
urbane and winsome smile
that veiled poisoned bile

one day the sun forgot to rise
as thousand men and women
the young, the old, the daft, the wise
were led on evil mission

made to march on gravestone
away from home and house
this people, flesh and bone
victim of cruelest chouse

no doubt there were the children
who knew not where they go
knew not how much a villain
upon this earth could grow

and pushed and shoved upon the ground
the matriarch of year threescore
who every day would knead and pound
the bread for all the poor

towards the forest's warning frame
these starving hordes were forced
as mounted beasts grinned at their game
with gunshot force endorsed

betwixt the dumbest trees
who held their heads aloof
in winter's freezing breeze
as hungry dogs cried woof

three ditches long and wide
were hacked out in the frost
and 'fore the thousands died
into thence were tossed

no doubt they'd left their clothing
in a pile so neat
as bodies decomposing
as souls their Maker meet

the shots rang out in cold air
spelt death and dark despair
as skittles to abyss
as spirit to God's kiss

the crying groans were heard long after
as night threw on its gown
like bodies swinging from the rafter
like ghosts around the town

the devil's fiendish laughter
sought this world to drown
in this and in hereafter
he'd knocked off G-dly crown
BLT's Merriam-Webster Word of The Day Challenge:
#urbane
True story of my father's home-town [Glogow, Poland]. Thousands massacred in Glogow Forest, including the matriarch in the story, my great grandmother.
David R Apr 2021
i planted a seed
within two weeks
it's not a ****
i see that peeks

there grows a radish
of swelling root
in month we'll relish
with leaves to boot

yet same time
tomato seed
'neath soil 'n grime
i did breed

took much longer
to venture forth
but its stem came stronger
'n to flowers gave birth

And from same blooms
slow but sure
after two moons
attached secure

fruits bountiful
succulent 'n red
'midst foliage plentiful
in vegetable bed

sometimes a child takes time to mature
seems slow and young and immature
but beneath the surface, in place obscure
he's laying roots, strong and pure

a lettuce may grow in days threescore
but in a month and he's no-more
an acorn may take ten years more
till oak-tree stands firm and secure

for centuries he'll give you shade,
shelter, and fruit, while others fade
for greater things take long to root
that from earth's depths may grow their fruit
Taibhsear Nov 2019
Beatings, lies, abandonment and hunger,
all alone, I lusted yet lost a love.
Once forlorn, there came to me one answer.
Lies, ruin, demise and my end thereof.

To me an angel came, and Love's desire,
whom renewed within me long lost passion.
Yet, tempest calmed, lust and fear sparked a pyre,
raging through our rose-kisses turned ashen.

Love comes and goes, in all its forms, this time
finding us in kindred pain and shadows.
We made love through our demons, losing spine
as we could not be more than our past woes.

Yet through it all, four loves gained and more;
entwined in the divine of yore threescore!
I inconsolably wept a river of sorrow
starkly aware alienated daughter(s)
implacable woe sundered fatherhood
yesterday, today and tomorrow.

A series of unfortunate events
(move over Lemony Snicket)
set in motion since my birth
unleashed impotent scrawny infant
registering 3,000,716,593 third
baby born on planet earth
swaddled emulating uterine hearth.

Oblivious to death, his ear splitting yowling
triggered lactation, which kept him alive,
where he blissfully suckled guaranteed immunity,
yet thru childhood chicken pox and mumps
he gain said grim forecast and survive
living social threescore and four years
amidst emotional travails
including life threatening bout
with anorexia he did thrive.

Mein kampf and lovely bones
analogous to graveyard
the wind thru unmarked tombstone moans
issuing melancholic tones.

Quintessential tear ducts relentlessly secrete
grim reaper who no mortal can cheat,
yet offspring must not precede parents,
hence tis regarding scythe
(memento mori symboling untimely death)
stealing prized progeny,
and forever silencing her heart beat.

She leads charmed enviable life
physically active with all manner of sport
unlike yours truly and the wife
whereat the former (an aspiring wordsmith)
experiencing psychological demon
that brandish blood dripping knife.

Accursed pained longevity I must bear
illustrative of existence,
where mental health did career
all too human to err,
nevertheless daughter will not forgive
no matter schizoid personality disorder
inherited courtesy one or more forebear
me, the singular son and addle brained heir
sired by Boyce and Harriet

whose pop and mom genes
transmitted self destructive traits
that did unwittingly impair
embedded within mine being
analogous to knitwear
fraught with mistake
and evident in me a longhair
pencil necked geek near
to thinning out viz receding hairline
versus once golden locks xtra ordinaire

when just a lad mistook me being queer,
yet homosexual preference rear
if non existent, yet notions
of same *** flagrante delicto thoughts
flickered decades ago
regarding to timeshare
once skinny self while at Antioch College,
especially when unexpectedly approached
by ******* clad Adonis
donned in frilly underwear.

As one sexagenarian
becomes more sanguine,
he nevertheless struggles to decouple
his boyhood, adolescent, late teen
and emerging adulthood
experiences that left bitter
after taste of quinine,
and prompts tremendous us to pine
for halcyon days recalling mine
blissful years at 324 Level Road
Collegeville, Pennsylvania
they mostly ranked as divine.
analogous to a fish out of water

Ever since being a little gull hubble buoy,
I bobbed (while donning square pants)
like spongy flotsam and jetsam at sea.

Now as one decrepit
humble lumpenproletariat neopoet,
I experienced existence
with pronounced sentience
heavily accentuated courtesy
acute social anxiety,
which fostered kinship
with all creatures great and small.

Camaraderie long fostered
across global - webbed, wide
whirled real estate
among flora and fauna,
especially animal and plant species,
not linkedin with beleaugured **** sapiens
biological diversity livingsocial without war,
nor chose total mortal kombat
rather idyllic, edenic and authentic entities
simon pure non

genetically modified organisms
thriving in their natural environments
without threat of extinction
since the presence
of peaceful cohabitation
will be blessedly integrated
within Deoxyribonucleic acid
of every cellular group
kindled, limned, minted...
under the nearest sun.

I Yearn analogous to phototropism
for life, liberty and pursuit of happiness
allowed, enabled, and provided
every quintessential organic material
jump/kickstarted on planet earth,
without gofundme seed money
yet painfully accept
nevertheless, no heavenly delight
promised for this atheist!

No matter bleak existence portrayed,
nonetheless this (baby boomer) dreamer
oft times evocative edenic reveries bekiss
mine psyche with pastoral trappings
evoking utopian bliss
on par with drawing winning lottery ticket,
which fantasy I quickly dismiss,
where dolorous voices within me hiss
mocking pipe dream compensating

for unlived life hide miss
whiling away hours
of young adulthood...
this threescore plus three
amazing gracefully aged man
did blithely ****
away enraptured with Swiss
Family Robinson fantasy,
gladly exchanging tsoris

entailing breathtaking adventure
versus sequestered bookishness burr
rowed nose engrossed
with page turner capture
ring imagination of this erstwhile drifter
addressing, fixating, and keeping coiffure
as disheveled appearance, where daily
father and mother showed me the door
particularly on account, cuz for one more
nanosecond, they could not endure
this healthy sole son vaping expenditure
as both parents toiled away,

they tired trying to swallow failure
while primarily main feature
of this poem lackadaisical
exhausted as an Evansburg Park fixture
(calling squirrels on first name basis),
no sooner this bookworm gave vague gesture
after setting foot inside abode - 'pon dusk
asper whereabouts, off
into bedroom I did immure
and disappear into story
maybe one about main
character pledging indenture

role as heavy footsteps shook
324 Level Road domicile infrastructure
awaiting the wrath
of Khan spouting ultimatums
our father/son rapport long did inure
a "NON FAKE" wall not immune
to malicious, noxious, obnoxious,
pernicious, vicious... lecture
to offspring who long outwore his
Harris Tweed Scottish welcome mat,
yet... feared testing nonsecure
mooring which familiarity bred contempt!
Proud papa highly regards eldest daughter,
University of Pennsylvania alum
as academic whip smart high achiever,
she did (after quite a stretch of time
after graduating) become
self supporting earning hand over fist money

as yours truly
(her biological father) feels glum,
cuz I would qualify
mine impossible to quantify
existence as humdrum,
hence quite envious at well deserved income,

which exact dollar figure I will remain mum
yet if privy being financially,
what me worry would become obsolete
mine mental would find me comfortably numb
livingsocial in splendour
versus dwelling in slum

bring (think dirt poor -
according to youngest sister)
whereby financial shortcoming exacerbates
predilection toward anxiety
with distress squarely within tum.

Back during mine salad days
earlier within mein kampf
precious time squandered away
this doubting thomas
grabbing life by figurative horns,
his outlook toward future
did excel at procrastination,

a pointedly powerful stance did delay
ambivalence toward purposefulness
hit me courtesy metaphorical
ton of bricks, now at threescore earth orbits
around the sun absorb shock
while grizzled and gray

recognizing when sober
upon post drinking up lackadaisical indifference
feigning to care not a whit,
I allude to johnny come lately self actualization
analogous to confronting judgement-day
resigned to gather wilted, shriveled, matted

rosebuds while I may
experience e'en just fleeting aliveness,
thus yours truly doth pray
to dance (why I'll) while
these spindleshanks sashay
into Elysian Fields
exorcising atrophied muscles oy vey!
Unspecified number of hours spent
many yesterdays ago since March 6th, 2021
reading (cover to cover) Pennsylvania Gazette
March/April 2021 issue.

Proud papa highly regards eldest daughter,
University of Pennsylvania alum
as academic whip smart high achiever,
she did (after quite a stretch of time
after graduating) become
self supporting earning hand over fist money
employed at the B Corp
(short for Certified B Corporation)
as yours truly
(her biological father) feels glum,
cuz I would qualify
mine impossible to quantify
existence as humdrum,

hence quite envious at well deserved income,
which exact dollar figure I will remain mum
yet if privy being financially,
what me worry would become obsolete
mine mental would find me comfortably numb
livingsocial in splendour
versus dwelling in slum
bring (think dirt poor -
according to long ago slight
courtesy youngest sister)
whereby financial shortcoming exacerbates
predilection toward anxiety
with distress squarely within tum.

Back during mine salad days
earlier within mein kampf
precious time squandered away
this doubting thomas
grabbing life by figurative horns,
his outlook toward future
did excel at procrastination,

a pointedly powerful stance did delay
ambivalence toward purposefulness
hit me courtesy metaphorical
ton of bricks, now at threescore earth orbits
around the sun absorb shock
while grizzled and gray

recognizing when sober
upon post drinking up lackadaisical indifference
feigning to care not a whit,
I allude to johnny come lately self actualization
analogous to confronting judgement-day
resigned to gather wilted, shriveled, matted

rosebuds while I may
experience e'en just fleeting aliveness,
thus yours truly doth pray
to dance (why I'll) while
these spindleshanks sashay
into Elysian Fields
exorcising atrophied muscles oy vey!
Planet earth (the Mother of all)
breathed a collective
and palpable sigh of relief,
and I too deeply exhaled,
a foregone conclusion staved off
today July 21st, 2024,
whereat the audacious,
contumacious, discracious,
hellacious, marlacious, mendacious,
predacious, pugnacious,

salacious, ungracious,
voracious elephant
furiously stomping around the room
seems less imminent
to trample out the vintage,
where the grapes of wrath stored
hence wine not express relief
thee inevitable defiant ego-freezer
chances of bagging the election
considerably diminished

in the mind of yours truly,
cuz let's be honest,
the current commander in chief
odds of winning before he withdrew
would never have received
sizeable percentage of electoral votes
a snowball's chance in hell,
though I rue advocating quitting,
(especially as applies to yours truly - me)
withdrawing from less than half hearted labor,

that trace amount of ambition
witnessed courtesy exerting feeble effort
particularly toward various and sundry
countless vocational pursuits
when I happened
to be a perpetual student
matriculating at many
colleges/universities,
but graduating from none
except the school of hard knocks.

Vaingloriousness absent in my vocabulary,
cuz during formative years of mein kampf
mental, physical and spiritual development
I exhibited passivity involving
academic, interpersonal and athletic pursuits
and wonder where in the webbed, wide world
the days of my life
the existence of a very reformed
wandering Jew slung this earthling  
around the black (hole)
threescore and six orbitz  
since January thirteenth
two thousand and twenty four.

Longevity and mortality hopefully witness
remaining lifetime of mine
equaling an additional thirty three
totally tubular birthdays
roaming thru stary sky since mcmlix
after the common era
each day being alive celebrated
(like the jumping frog of Calaveras County)
a schizophrenic doubting thomas
at puberty his psyche markedly twain,
never put figurative nose to the grindstone

thus he feels undeserving
of pomp and circumstance,
when milestones barely accomplished
with minimal expenditure
of blood, sweat and tears
bajillion years before the human league
prolifically predominated planet,
when primordial earth, wind, and fire  
shape shifting like a huge foghat,
whereby fluke of circumstances
triggered accretion of microbial organisms

eventually bridging cosmic infrastructure
vaguely analogous to symbiotic contra dance
differentiation of matter manifested
under a sheltering sky
begat seeds of life and white lily
ushering over milleniums
distinct plant and animal species
among the latter – beetle browed,
foo fighting, bountiful ink spots
soaking up osmotically
one after another lovin' spoonful

within small medium at large ink spots
organic molecules (monomers)
and complex organic molecules (polymers)
formed from inorganic materials
in the primitive atmosphere
fast forward eons later when clumped entities
deployed diploid doped baby boomer generation
among one feisty young married couple
succumbed to primal reproductive urge
begetting das scribe of these words
sometime around early/mid April
nineteen hundred and fifty eight.

From the get go
(as the product of a Geico caveman)  
I exhibited nervous disposition
and if born today
would probably be hashtagged
as Asperger, cuz early development
foretold exceptionally docile behavior
withdrawn into nonsocial realm
quite evident as I attended grade school
slinking away from the madding crowd.
Heartbroken lass bereft of eminent beau
papa doth vicariously experience her
(mine daughter's) grievous woe.

Unfair a budding promising relationship nought
going to incorporate wedded bliss,
when for all the world
the strong humble lad
absconded to Puerto Rican his homeland.

Thus pained University
of Pennsylvania alumna
("star student") since grade one
at Belmont Hills Elementary
whose high school alma mater
i.e. Harriton High School,
now glum Oakland California transplant.

I (biological father),
who helped beget offspring
writhes with agony,
cuz he and the missus
sowed wild oats
during prime time,
when irresistible call of the wild
overtook wisdom to shuck contraceptive
yielding the miracle of life.

Parenthood never ended
just because declaration of independence
and autonomy witnessed natural propensity
for progeny to reliant become on self
forced shoulder living expense
no only for herself,
but deux darling
tortoiseshell dappled

five month old kittens
most certainly a constant reminder,
when she and he "two peas in a pod"
shared so many college campus memories,
whereby appearances hinted
and predicted a shared destiny
between two love birds.

An abrupt cleavage
rent asunder never witnessing
mutual graceful dotage
figuratively saddled once ebullient psyche
unnecessarily bogged our engineering minded lady
with cumbersome equipage
after they spent precious
young adulthood years together

emulating how married couple live, I gauge
such scenario, cuz talk of wedding bells
filled the (telephonic) airwaves,
whereby yours truly feeling blessed
potential prodigal son in law
his earning hand over fist big bucks
employed at Silicon Valley company
geared toward marketing fitness application.

Unsure how said high achiever
bolstered with you go girl refrain,
(who ofttimes communicated with Zayda,
i.e. his demise a crushing sorrow),
which inevitable prolonged decline

sundered special rapport
since more'n threescore
Earth orbits around the sun
papa acquired mechanical engineer degree
working within Aerospace Division
at General Electric.

Impossible mission not to care
despite mein kampf punctuated
with mine wanderlust flair
marital covenant garden variety
wordsmith did greatly impair
triggering hostility within mine humble lair
adulterer letter forcibly donned as outerwear.
Unspecified number of hours spent
yesterday March 6th, 2021
reading (cover to cover) Pennsylvania Gazette
March/April 2021 issue.

Proud papa highly regards eldest daughter,
University of Pennsylvania alum
as academic whip smart high achiever,
she did (after quite a stretch of time
after graduating) become
self supporting earning hand over fist money

as yours truly
(her biological father) feels glum,
cuz I would qualify
mine existence as humdrum
hence quite envious at well deserved income,

which exact dollar figure I will remain mum
yet if privy being financially,
what me worry would become obsolete
mine mental would find me comfortably numb
livingsocial in splendour
versus dwelling in slum

bring (think dirt poor -
according to youngest sister)
whereby financial shortcoming exacerbates
predilection toward anxiety
with distress squarely within tum.

Back during mine salad days
earlier within mein kampf
precious time squandered away
this doubting thomas
grabbing life by figurative horns,
his outlook toward future
did excel at procrastination,

a pointedly powerful stance did delay
ambivalence toward purposefulness
hit me courtesy metaphorical
ton of bricks, now at threescore earth orbits
around the sun absorb shock
while grizzled and gray

recognizing when sober
upon post drinking up lackadaisical indifference
feigning to care not a whit,
I allude to johnny come lately self actualization
analogous to confronting judgement-day
resigned to gather wilted, shriveled, matted

rosebuds while I may
experience e'en just fleeting aliveness,
thus yours truly doth pray
to dance (why I'll) while
these spindleshanks sashay
into Elysian Fields
exorcising atrophied muscles oy vey!

— The End —