Tes cheveux de braise,
Peu semblables à ceux des autres marseillaises ;
Et tes beaux yeux !
Ah... Plus prêts de moi, je les veux !
Et ton parfum exotique,
Dans le creux où se réfugie
Ta croix catholique ;
Dans ma tête, tout s'assagit !
Ton corps aphroditien,
Enfant bénie du feu,
Si tu le veux, je suis tiens...
– Muse ! Tu fais des envieux.
Tu es précieuse
Comme une nébuleuse.
Sous le soleil à peine chaud,
Oublie tes maux...
Partage moi ton lyrisme,
Qui m'inspire,
Comme ta belle voix de lyre :
"Quel érotisme !"
(À... Elle.)
-----
Your fiery hair,
Unlike that of other Marseillaises;
And your beautiful eyes!
Ah... I want them closer to me!
And your exotic perfume,
In the hollow where
Your Catholic cross hides;
In my mind, all is calmed!
Your Aphrodite-like body,
Blessed child of fire,
If you want, I am yours...
– Muse! You make others envious.
You are precious
Like a nebula.
Under the barely warm sun,
Forget your pains...
Share with me your lyricism,
That inspires me,
Like your beautiful voice of a lyre:
"What eroticism!"
