I fall into the abyss.
I drown in darkness.
I become the abyss.
Part of the darkness.

When I swallow you whole,
do you finally see me?

Was heißt es Jud zu sein?
Heißt es: Du wirfst den ersten Stein?
Heißt es: Du bist ein feiger Schnorrer?
Heißt es: Du gehörst nicht nach Andorra?

Sie kommen und sie packen dich,
Der Traum vom schönen Leben bricht.
Was hilft des Mädchens Treue?
Was der Leute späte Reue?

Wem soll man glauben wenn ein jeder lügt?
Das Dorf in frischem Weiß geschmückt.
Andorra, so schön und rein,
Hier will keiner Jude sein.

In meinem Kopf, da haust ein Tier.
Ist schleimig und eklig, ist schrecklich und groß.
Fremde Augen tief in mir
Stelln mich vor mir selber bloß.

Will ich es lieben, hass ich es doch.
Bleibt es mir fern muss ich es suchen,
Und kommt es zu mir, dann lass ich es los,
Um es zärtlich zu verfluchen.

Ich will mich vor der Welt verstecken.
Will, dass niemand sieht und schaut,
Wie ich in meinen tiefsten Ecken
Mein Monster hab aus Angst gebaut.

Treten, schneiden, Ketten legen.
Hin und wieder brüllts in Wut.
Wills nicht lieben, wills nicht pflegen.
Geilt sich auf an meinem Blut.

Ich halt es fest und nochmal fester,
Dann stöhnt und schreits soviel es kann.
Mein einz´ger Freund, mein bester.
Es stöhnt und schreit in Stille dann.

Did you disappear into words?
I did and I can
Tell you
It is great.

To not be anymore.
To be
Without a soul
Without a body.

I like being a part of
Words
The void
The abyss
The dark
The emptiness
The nothing

To be without mind and worry
Is my endless dream.

Are you okay?
For another day?
Another fight?
Another flight?

Can you make it through?
Even though,
You are you.

Zu viel Finsternis in einem dunklen Kern.
Es ist nicht so einfach.
Nicht so schwierig, leicht, schwer.

Nicht verschwinden.
Du willst nicht verschwinden.
Du darfst nicht verschwinden.
Ich darf nicht verschwinden.

Niemandsgesicht, Niemandsgesicht
Du hast es oder siehst es nicht.

Eis zu brechen. Eis zu sprechen.
Das Wort ist Eis in deinem Mund.
Es liegt wie Eis in meinem Ohr.

Translation:
Too much darkness in a black core.
It´s not that easy.
Not so hard, light, heavy.

Don´t disappear.
You don´t want to disappear.
You must not disappear.
I must not disappear.

Nobodyface, nobodyface,
You have it or you don´t see it.

Breaking ice. Speaking ice.
The word is ice in your mouth.
It is ice in my ear.

You gave me your headphones
So I would not be alone.

So no one would speak to me
On my way home.

Everything hurts, breaks my body away,
Lead it´s parts astray.

Stomp them down to dust,
Until you no longer must

Feel whole and fully sane,
Until you no longer die in vain.

I am awake
Headphones over my ears
Blasting music into my brain
Everyone else asleep

Do I feel lonely?
No, I do not.
Because someone keeps me company
Through their distorted thoughts.

Sleeping is hard

When you are always in a dream.
When you never wake up.

I have disappeared into myself,
Into a mirror of my own.

My life disappearing into an endless void.
A void of possibility, of promise.

Why can´t I stay within my walls?
My walls of sleep.

Sleeping is hard