شعراتك منكوشين
ضحكتك عالية
كلماتك مَخْبوصين
منخارك أعوج
عيونك مْبَرْزْئين
إجرك مجروحة
شفافك مْأشبين
و ظفرك مكسور
بس قلبك
قلبك أبيض من غيمة بشهر تمّوز واقفة تتفَرّج ع زراق البحر


Your hair is a mess
Your laugh is too loud
Your words are trouble
Your nose is bumpy
Your eyes are protruding
Your leg is bruised
Your lips are chapped
And your nail is broken
But your heart
Your heart is whiter than a cloud in a July sky looking down at the depth of the sea



لين اا -
- LynnAA

:علقاني بهل معضلة

يا باخد حبّك و بشبع منّو و البسمة ع وجّي
يا بِبعد عن حبّك و بحمي حالي و البسمة ع وجّي

بالحالتين، رح ينتاك قلب مشاعري



I'm stuck in this dilema:

Either I take all the love you can give me, drench myself in it and smile
Or, I refuse all the love you can give me, protect myself from it and smile

Either ways, my heart will be ******



لين اا -
- LynnAA

يمكن بكرا، نرجع نلتقي بمقهى، بمكان مجهول، عِلماً إنّك ما بتشرب قهوة
و إنت رح تكون تحرَّرت و أنا رح كون صرت مرأة
و رح تجي تقعد معي عالطاولة، لابس قميصك القطن الأبيض و حاطِط العقد الأزرق اللي اشتريتو من هَيديك الحفلة و ريحتك عم تِتعَبّى بقهوتي

"اشتقتلّك"

و من هون قصّتنا رح تكمّل



Maybe one day, we'll meet again at a coffee place, somewhere not familiar to us, knowing that you don't drink coffee
You will be free and I'll be a grown woman
And you'll approach me and sit with me on the table, wearing that white linen shirt of yours, that blue necklace you once got from a party and your smell will fill my coffee

"I miss you"

Only then will our story resume



لين اا -
- LynnAA

قاععد بالبحر، مادد إجريك و الشمس عم بتبسط ضوها عليك
و هل موجات خفاف و إنت فايش ع وِجّن و مستريح و مغمّض عيونك و نفسك هادي و بلّشت تغفى
و غط وراك طير مهاجر لَيْرَيّح جوانحو شوي، و فجأه طار و قبّت موجة من تحتو و خبطت عليك
عيونك تفتّحو تحت المَي، و ما عدت قادر تاخد نفس
و شي إنك طلّعت راسك لتسترد نفسك، إجت موجة تانية غطّت وجهك و شدّتك لتحت
و إنت عم بتصارع بإديك و إجريك لتطلع تتنفس
و بس رجعت عسطح المَي، سحبك تيّار
و إنت تسبح و هوّي يشدّ و إنت تسبح و هوّي يشدّ
و نفسك بلّش ينقطع، و الموج عم بشبِّئ بوجهك و التيّار عم بياخدك عقعر البحر
و للحظة حسّيت برواييك زمّو
و حسّيت إنّك بطّلت قادر تصارع لا بإيديك ولا بإجريك
و حسّيت إنّو عيونك نْعَمو و مناخيرك ما عم بيوصلّون شي غير ميّة ملح
و جسدك عم بيبرم بالتيّار و ينزل عقعر البحر و نِهايتو مش معروفة ع أيَّه صخرة رح يِلْبُد
و قلبك عم بجرّب يآمن بخلاصك، عم بيِخفق متل المجنون ل يْضُخّ دَمّ مش واصلّو


You are laying on your back in the middle of the sea, and the sun rays are hitting your skin ever so softly
The tide is low, and you are floating on its surface, relaxed, your eyes closed, your breath calm and you are starting to fall asleep
And an immigrant bird, landed behind you to rest its wings, but it suddenly flew and a very high wave rose with him, only to stab your body
Your eyes opened in the water, you couldn't breathe anymore
And as you found your way up to the surface another wave covered your face and pulled you down
You are fighting for a breath with your arms and legs
And once you found your air again, a stream started to pull you
You're trying to swim and it's pulling you, you're trying to swim and it's pulling you
You're losing your breath, the waves are merciless and the stream is taking you to the bottom of the sea
And for a moment you felt your lungs shrinking
And you felt that your arms and legs won't help you anymore
And you felt your eyes blinded and your nose breathing nothing but the salty water
And your body is twirling in the stream going down down into the sea and God knows on which rock you will fall upon
And your heart is trying to believe in your salvation, beating like a maniac to pump blood that is no longer existing



لين اا -
- LynnAA

.قاعدين. كاسة شاي بين إيدينا و عيونا ما عم بفارقو بعض
.عم بتِطَّلَّع فيّي, بدّك تغطس بكَياني و تصارع أمواجي و تسبح بتَيّاراتي
.و أنا بوبو عيني واسع و مش شايف غيرك و عم بِصَرِّخ
.بدّو تتركو بسلام
بدّو تحرّرو منّك
بدّو يديق ليرجع يوسع لغيرك
و ما بلاقي غير إيدك صارت ع فخذي
و أمواجي بتجرّب تعلى لطُّمَّك
و تيّاراتي بتجرّب تقوى لتسحبك
.و كَياني بصير مِلِك هورمونات بتخَدّر دماغي للحظة و بآمن بوجودي معك
.بآمن فينا أنا و إنت سوى
.و الإيمان بدّو صلاة ليستمر
.فبشرب كاسنا و كاس إيماننا و بِكْرَع فنجاني الشاي لآخر شَفِّة


We're sitting together, drinking tea and looking at each other.
You're looking into my eyes, diving into my entity, conquering my waves and swimming in my stream.
And my pupil is wide open, seeing no one but you and yelling.
It wants you to leave it be,
It wants you to set it free
It wants to tighten so it can widen again for anyone but you.
Only then, your hand finds its way to my thigh
And my tide grows high, trying to drown you
And my stream grows stronger trying to pull you to its bottom
And my entity becomes the slave of hormones that shut down my brain for a moment
For it to believe in my presence with you.
For it to believe in you and I as one.
And since every belief requires a prayer,
I drink to us and to our belief and I chug my cup of tea till its last drop.



لين اا -
- LynnAA