Locked into a single room, with no connection,
You may look out on occaison to see the freedom they took from you,
The way you were thinking was troublesome, your spirit too broken,
With an empty gaze, counting the passing minutes, hours, days...
Pointless, is the hope to break free is lost within this empty space,
But at last you have your memories, burning to a fading ember,
Remember, you are still human despite what they tell you,
Close your eyes and doze off, the world of dreams will give you a goodly home to which you may return when you are in despair,
Months pass, then years your thoughts cannot form correctly anymore, a beast unliving with no soul left to feel and with no mind left to think has been forgotten about since a past long gone,
Becoming a figment of imagination, a person no one knows,
Being the tale of one shadow, the legend of a destructive demon,
And all of that because you couldn't protect your heart in love,
Nor open your eyes, you were killed, then sealed into the unknown,
All your worries, all your pain and suffering, don't matter here.
Without a soul you can no longer even cry.

~ Umi

A winter never ending,
Dance with me across these frozen fields under the starlit night,
In a land with no sun to rise, this dream will remain for eternity,
The crystal clear snow, fluffy almost playful is carried by a breeze,
Each shadow has a silver lining, each minute is beautifully shining,
When everything is asleep, it seems the envirorment is at ease,
Peaceful and quiet with no noise but the wind and the falling snow,
Yet the beauty of this world is being ignored, is it too cold to go out ?
There is no reason to be afraid of the dark, would you like to sleep with me tonight ? After all, I am your demon your other side,
This perfect world you projected within your imagination,
Can I burn it all to its remains ?
This is a wonderland where nightmares are crawling into despair,
There is no beginning to this kingdom of ice, nor is there an end,
You look tired as if it was hell, come to me and I will bring you to your utopia, all you have to do is to stop this madness.
That angered gaze of yours, why is it making me excited ?
Your steps are wiped away by the blowing, merciless wind,
These tired eyes of yours are too exausted to stay open,
For now let's say hello, my dear,
Have a good sleep.

~ Umi

Deep inside never changing is the heart,
An ambience of constant change, it is what never truly shifts its shape
Keep it perfect, keep it pure, but when it is too empty, or too enlightened, you may lose the joy of simply living, become hollow,
When memories wither like the flowers in fall,
Look into your eyes, but please, do not look too far.
Can you truly see who you are ?
Are you a beast undying, don't you have a soul left to feel ?
Or are you a living mass, undying wondering if you are still real ?
As the harsh wind brushes over the fields, announcing the coming winter with several mighty blows, roaring alike a lion before its prey,
I just have lost myself, but not in this wandering fragnance,
Without opening my eyes or being able to protect my heart in love,
I was killed, to this burnt dreams end, prevalent is your allure smile,
Do not sadden over this event, after all isn't this what you wished for?
Don't try to put the broken pieces together, you can't truly expect them to end up looking the same, a mistake is to stay forever.
Senseless as it may be, I feel this good, facing the dark clouds is the golden rule, because now I am alike you.
I have become undying.

~ Umi

For countless years I looked up to the moon,
But it was always out of my reach, forever behind the sky above me,
So I conveyed my wods in song, so my wishes might be reflected,
Reflected by it's pure light, which when it touches my skin feels cold and lonely at the same time, but also very welcoming and gentle,
My hopes and dreams went unheard by the time of new moon,
They fell on their way into the ocean and spilled into it,
A dying world full of sorrow, for how damaged it already became,
Like the ocean very deep inside, it will not end, not my body living in constant darkness concealed by my mind from the light I adored,
I would rather be swept away, be forgotten by anyone but the sea,
In the waving melody of the nights wind, my breath flows uninterrupted, I lose a part of myself once more, little by little,
Oh life! Why aren't you replacing me, what is the reason for this ?
After this confession of nihilism, shining beyond the scene,
The moon is rising.

~ Umi

Somber is the one who follows,
In shade is the one behind the traveler on his journey,
In darkness is what is left behind that mountain of the setting sun,
Not to be illuminated is the golden rule, not to see the sun a mission,
Because the darkness is inevitable, just because it is everywhere,
In the food we eat, just as well as under our boots as we walk,
It is in the wood we burn and even within our very own fragile bodies the moment we came into this world before we remember,
But one must not lose hope upon this tragedy of a shadow ever so infesting, as its eyes are always locked on us, waiting for a chance,
No, the truth is, darkness or ones own shadow might be patient and generous as it follows you even into our dreams waiting for a chance,
But within its strengh lies its greates upon all weaknesses;
Just one lit candle is capable of making it back down again,
Always keep in mind that love is more than just a silly candle,
Love can illuminate even the stars.

~ Umi

The morning glow from my dreams was more than just a sunrise,
Roaring, scattering across the sky the rays of light cut through the darkness with my hopes and what I had wished for in the future,
Its brilliance, unmatched by anything ever seen before, breaking away all misery stored inside peoples hearts, burning their sadness to dust,
If just for a moment, this could have been heaven for all whom bear the love of light as it fills the atmosphere with its golden glow,
But this day never came for me, as my eyes slowly closed and accepted the wish to be left in the somber reality of the realm of the dead, my vision had long bid me farewell at this point, I was alone,
But even if my closed eyes seal me off from the delight one may experience everyday in this beautiful earth and all its blessings,
Feeling my skin warming up by the company of the sun when it greets us in the morning, full of passion cheer and determination,
I don't think I care about having neither wish granted or even being here in this loitering darkness with no light at the end of the tunnel,
Because the delight sealed in my heart always breaks free with just a little bit of sunlight.

~ Umi

(Emperor  Kaguya  Plain-Can be the messengers or both Emperor and Kaguya)

I don't know exactly why...
But I have fallen in love with you!
This love will persist for a thousand years...
My heart dances and sings odes of joy!

'Sigh' Many men have tried to captivate me,
Please tell me exactly why,
The emperor has called for me.

It's needless to say why...
But I have fallen for you!
I shall not be swayed..
So let me take your hand!

I cross the fate and meridian, sleep is taken from me.
I cross the end of utopia, For no other reason!
You are so slim and elegant against the moon...
Selfish little princess,You are so charming!

'Phew' That was long, hope everyone is o-...
They're gone!? All that's left is this Japanese candy...
How humiliating... I'm depressed but please accept this candy!

A Japanese sweet bread!? I have to taste it!?
Impossib-... Oh what wonderful flavor!

I don't know exactly why but I've fallen for you!
You are the most clever, most beautiful, most talented...
So I'll give you a big treat. Four elements!

'Aahh' I can't sleep because of that bread...
Huh!? Sweet bean bread!?
Surely... This feeling!

Well well, the result went well, just as planned...
I'll do this and that to Kaguya...  Oh Emperor!
                              (Just her delusion)

I burn this elixir of life and smell it.
My heart is full of you... What should I do?
I'll tell you now straight out...
Do you want to marry me?

I cross the heaven, earth and a loop line. Sleep is taken from me.
I dive into this storm from a boring, false freedom!

"You cannot princess!" "You must return to the moon!"
"You do not belong here!"

I am so slim and elegant against the moon...
I am sorry but I am not your lady...

"Return now!!!" Don't wanna!
                       (The two ran away)

It's so ridiculous to search for a freedom that's been in front of me...
It's just like a bird that jumps into another cage to be captured.

I know that it's a cliché conflict
But now I'm all serious about you with whole my soul.
I'm serious...

I finally cross the fate and meridian, sleep is taken from me...
I cross the end of utopia, For no other reason!
You are so slim and elegant against the moon...
You are so noble... To you no other can compare
Selfish little princess, You are so charming!