Raat e Raaz
Aur ghuma har kagaz Ko dhoondta
Tasvir e aaina..
Mujhe Bata oska pata...

Kidhar mera woh Mann
Dil e Fakira...

Ab tanha...
Awaaz me dhoondta...
Awaarangi ...
Chillata..pagalpan mera


Raaste ek pyaar ke ...
Oske kaazal ke Noor me..
Mann Ko bhawe
Bhawre ki tarah
Ghumta oske yaad me
Bas oske yaad me...
Aur oski  hasi me nachta mann...
Na Mili toh khud Ko hi bhula diya
Sharaab e aag me
...
..
..
.
.

Tumhe dhoondta
Mein pagal deewana
Dheere se Teri nazar ko sapne me ghura
Aur ghurte ghurte nadiyaan paar kar gaya bina soche samjhe...
Phir tujhe khoya khoya sa paya
Sapno ki gehriyon me
Bhi Tum itni
Ghumsum
Ek ankahi
Raaz e dard
Aansoo
Ki
Boond
Ki
Gehriyon
Mein dekhta
Dard bhari teri aankhon se

....

tire ishq kī intihā chāhtā huuñ
mirī sādgī dekh kyā chāhtā huuñ

Your infinite love, I desire
Look at my humility what I desire

sitam ** ki ** vada-e-be-hijābī
koī baat sabr-āzmā chāhtā huuñ

Fury or your audacious-unveiling
Something fortitude-testing I desire

ye jannat mubārak rahe zāhidoñ ko
ki maiñ aap kā sāmnā chāhtā huuñ

Heavens be favourable for the religious
But us ever-so close, facing each other is what I desire

zarā sā to dil huuñ magar shoḳh itnā
vahī lan-tarānī sunā chāhtā huuñ

A tiny heart but so spirited I am
To hear those words ‘’By no means canst thou see Me’’ I desire

koī dam kā mehmāñ huuñ ai ahl-e-mahfil
charāġh-e-sahar huuñ bujhā chāhtā huuñ

Determined guest I am O’ people of assembly
Morning lamp I am, quenching I desire

bharī bazm meñ raaz kī baat kah dī
baḌā be-adab huuñ sazā chāhtā huuñ

Within a full gathering I have disclosed the secret
So impolite I am, your punishment I desire

Note:

Moses prays to God for guidance and begs God to reveal himself to him. It is narrated in the Quran that God tells him that it would not be possible for Moses to perceive God, but that He would reveal himself to the mountain, stating: "By no means canst thou see Me (direct); But look upon the mount; if it abide in its place, then shalt thou see Me." When God reveals himself to the mountain, it instantaneously turns into ashes, and Moses loses consciousness. When he recovers, he goes down in total submission and asks forgiveness of God.

✒ Translated by ℐamil Hussain
Words of Muhammad Iqbal

वो कहते हैं हम छुपाते बहुत हैं
पूँछते हैं वो कुछ हम बताते कुछ और हैं
माना कि हर दिल में कुछ राज़ छुपे होते हैं
मग़र कभी तो कोई राज़ खोलो जब हम साथ होते हैं,,

        मैनें मुस्कुराते हुए फिर उनसे कुछ यूँ कहा..
खोल देती हूँ तेरे सामने सारे राज़ अपने
देखे हैं तेरे साथ मैनें कुछ हसीं सपने
तेरे बिन लगे जैसे अधूरी हूँ मैं
तू मिल जाये तो हो जाऊं पूरी मैं
मेरी हर दुआ में शामिल तेरा नाम हो
मैं तेरी राधा और तू मेरा घनश्याम हो
दिल से जुड़ा ये रिश्ता तेरी रूह से जुड़ जाए
जिस राह पर रखूँ क़दम वो तेरी ओर मुड़ जाए
तेरी खुशियों से ही नहीं तेरे ग़म से भी मेरा रिश्ता हो
मैं बन जाऊं वो लम्हा जिस लम्हे में तू हंसता हो
तेरा मिलना जैसे टूटते तारे से मांगी कोई दुआ है
तू मेरा वो ख्वाब है जो सच में पूरा हुआ है
तूने मुझे खुदसे प्यार करना सिखाया है
प्यार कोई बंधन नहीं आज़ादी है ये बताया है
हर दिन तुम्हे इशारों में यही तो जताने की कोशिश करती हूँ
कहती नहीं हूँ लेकिन तुमसे बहुत प्यार करती हूँ
फ़िर भी तुम्हारी धड़कनें मेरे लफ़्ज़ों को सुनने का इंतज़ार करती हैं
इज़हार-ए-मोहब्बत का मज़ा तो तब है
जब मेरी निगाहें तेरी निगाहों से बात करती हैं
है हुनर तुझमे तो इन निगाहों को पढ़
जो हर रोज़ तुझसे राज़-ए-इश्क़ बयां करती हैं
जो हर रोज़ तुझसे राज़-ए-इश्क़ बयां करती हैं..।।

www.youtube.com/miniPOETRY

Raaz-e-Ishq

Ask something we tell something else
Let there be some secret hidden in every heart
If you ever open a secret, when we are together,

I smiled and then said something like this to him ..
I open all the secrets in front of you
I have seen some dreams with you
I am incomplete without you
If you meet then I should be complete
Your name is included in my every prayer
I am your Radha and you are my Ghanshyam
May this heart-related relationship connect with your spirit
Step on which path i turn to you
I have a relationship not only with your happiness
but also with your sorrow
I shall become the moment in which you laugh
Tera milna is like a blessing from a falling star
You are my dream that is truly fulfilled
You have taught me to love myself
Love is not a bond it is freedom
Every day I try to convey this to you in gestures
I do not say but love you very much
However your beats wait to hear my words
Ezhar-e-mohabbat is fun then
When my eyes talk to you
Have your skills, read these eyes
Who says Raaz-e-Ishq to you everyday
Who tells you Raaz-e-Ishq every day….

Bahot ghum liya
Dard e ishq me
Ab thoda aaraam hi sahi
Lamhe me lamha ...
Kitne kitne...ki waqt e raaz raat se subhah ** jaye bin batayega khud se...
Nazrein nazaro me
Ghumti ghumsum si bewajah bewafai...wajah e nadaan...
Dil e sukoon kanha ab? Par kab tak?

chale to kaT hī jā.egā safar āhista āhista
ham us ke paas jaate haiñ magar āhista āhista

Endure and the journey will end, gradually O’ slowly
We move to be ever so near but gently O’ slowly

abhī tāroñ se khelo chāñd kī kirnoñ se iThlāo
milegī us ke chehre kī sahar āhista āhista

For now, play with the stars and pace with moonlit rays
You will meet manifestation of her dawn gradually O’ slowly

darīchoñ ko to dekho chilmanoñ ke raaz to samjho
uTheñge parda-hā-e-bām-o-dar āhista āhista

Observe the windows and know the mystery of curtains
Secrecy of wall and terrace will be no more, gradually O’ slowly

zamāne bhar kī kaifiyat simaT aa.egī sāġhar meñ
piyo un añkhḌiyoñ ke naam par āhista āhista

State of time has poured into a wine-cup
Drink in the honour of those eyes but gradually O’ slowly

yūñhī ik roz apne dil kā qissa bhī sunā denā
ḳhitāb āhista āhista nazar āhista āhista

Just like that, one day reveal the tale of your heart
Conveying softly O’ slowly, glancing secretly O’ slowly

✒  Translated by ℐamil Hussain

Safar Safar kar raha hu
Bin tere kyo jee raha hu
Raaz e dard
Mehkhane aur sangeet ki leher
Dhun e ishq
Nazar e andaaz e nadaan...
...

Ghumsum si yaadon ki haweli
Nazar hi nazar ek kahani
Nadiyon se sadiyon purani
Raaz e raaz ...


Phir nayi disha
Rooh e dar
Phir....

Teri Kalam se meine apni Kalam Ko dekha
Phir tum likhti Rahi jaise ki Mann me khuch **
Jo lagatar dilo dimaag me guldasta bana Raha **
Aur likhte likhte mein tumhe dekhta raha..
Raah e dhoondta tumhare madhur geet aur yeh mazbur Dil
Dooriyaan aur peepal ki patti ki tarah Pavitra tum
Yeh mera mann Nashe me ghumta bas pyaar hi pyaar me

Sitaro ka jhilmilana
O Dil e nadaan
aakash ko Nadi me dekhta Chand e Tamannah
Akhiyon  me doobta hazaron sapne liye
Dhoondta Dil e Raaz ...
...