I hope you know, I cherish our fond memories together, preserving them in my heart.
All that I shared with you about my childhood dreams, my first love,
The songs I serenaded you with melodies celebrating nature,
Our endless nights together admiring the stars dancing around the full moon!
I remember how tall you stood. You were so strong,
Like Lebanon’s mountains, amidst our land’s ancient ruins.
Facing the Israeli occupation, you stood with so much pride.
I remember how we rejoiced with family and neighbors during the sweet liberation!
My Dad planted you with his hands, he nurtured you with his love and sweat.
He was so strong and now times have changed him:
He’s grown older, thinner, more fragile, his speech is slurred.
The eyes that once held thousands of untold stories are now dim!
You are part of God’s oath, Noah’s mission with the Ark.
You are a sacred plant, a symbol of love, life, peace, friendship,
And generations of culture passed down.
Your roots run so deep in my Dad’s heart and mind.
I implore you old friend, lighten up my Dad’s golden age with your kind heart,
Lend him support in taking more steps towards life,
Keep his spirit alive so he can continue singing the song of a new life, and
Give him the strength to swing on the porch, to admire you again for each new day and pristine sunrise.