#spanish poems on Hello Poetry

Alfa Oct 2018

How do you make your rice?
is it in a ***? a pan? steamed? heated? not at all?

mine is in a frying ***.

Yellow, with pollo from the fresh market.
Peas, y frijoles on the side.

Mix it up, eat it, keep it for later.

Burn the bottom so you can get la chemada part.

If you like the chemada part, not everyone does.

A poem about my personal views on American society. How a bunch of different cultures live together which is why I make references to rice, as different types of rice making shows what culture you come from. I say I like mine in a "frying ***" because that's how I see America, a frying *** and not a "melting ***" as they say. Whereas a melting *** mixes cultures well, a frying *** keeps people at the bottom "burnt" like "chemada" (burnt rice at the bottom of the pan).

#society #american #america #views #political #racial #racism #spanish #english #spanglish

Evan Leonhard Oct 2018

El Alba

En la oscuridad de noche
Las estrellas cayeron del cielo
Las plagas de los Tziztimime
Rabiaron contra el mundo
La tierra tembló
Los vientos aullaron
Los mares se levantaron para consumir todas las cosas
Las personas gritaron con miedo
Pensaron que toda esperanza estaba perdida
Pero Huitzilpochitli los escuchó
Y bajó del paraíso para ayudarlos
Él inmovilizó la tierra
Él calmó los vientos
Él azotó los mares a la sumisión
Entonces él convocó el sol
Y empezó un día nuevo

In the darkness of night
The stars fell from the sky
The plagues of the Tziztimime
raged against the world
The earth trembled
The winds howled
The seas rose to consume all things
The people cried out in fear
They thought that all hope was lost
But Huitzilpochitli heard them
And he descended from heaven to help them
He stilled the Earth
He calmed the winds
He whipped the seas to submission
Then he summoned the Sun
And began a new day

A poem of hope inspired by Aztec mythology. The second stanza is the English translation for the Spanish above it.

#mexico #aztec #mythology #spanish #englsih #narrative #culture

OakTreePoetry Oct 2018

Spanish Test Update II

To anyone who still might care,
I have lost all memory of that dreadful test.
It is a burden I no longer bear.
I decided it was time for me to get some rest.
So I decided to not take Spanish this year,
And take two math classes instead.
My friends said that was mighty queer,
But I'll be collecting that bread.

I actually got an A on that test, and succeeded in the class. I already had taken 3 years of Spanish, and taking two math classes this year would have been more beneficial for college.

#poetry #spanish #test #love #hellopoetry

Luna Oct 2018

A la deriva

El sol parece no querer salir y aquí dentro solo hay frío, el zumbido en mis oidos me impide pensar, sin norte ni sur, me he quedado hace un tiempo.

El pasado son recuerdos borrosos que de vez en cuando manchan el paisaje, el futuro es una doña vestida de ***** y encaje, el presente se me hace insoportable, a la deriva me encuentro entre miedos e ilusiones. Fantasmas y soledad son la única constante.

Estoy cansada de olvidar.
Estoy cansada de llorar.

#deriva #soledad #tristeza #espaol #spanish #poemacorto

Tati Oct 2018

Hija de la luna

Every night I would talk to the moon
“Mother moon, my heart is broken yet again.”
She would listen to every detail, and offer her advice when needed
One night, it was my turn to listen.
She confessed how lonely it was to be all alone in the night sky with no friends.
“But you have the stars to accompany you, Mother moon.”
“The stars keep to themselves. What I really want is a child.”
How silly, I thought. How would a moon ever have a child?
Well
I threw myself off the balcony. My arms reaching up into the sky.
When I awoke, the moon was cradling me in her crescent shape
They say that when the moon is in her cresecent stage it’s because she’s rocking her baby to sleep
That’s how I became La hija de la luna
The daughter of the moon

#luna #moon #girl #night #spanish #mother #family #friends #love #friendship

Sophia Margarita Sep 2018

Desviaciones

Aveces,
igual que el viento,
las personas fluimos,
sentimos, y cambiamos.
Hay brisas fuertes,
parecidas a momentos impactantes
en los cuales logramos desviarnos
del camino que preferimos.
Pero después de chocar
con algo que nos devuelve el sentido
regresamos al camino
por el cual,
igual que el viento,
aveces seguimos .

#desviaciones #vida #momentos #fluir #camino #sentido #spanish #life

Xuanito de la Puente Sep 2018

Antiguo Amor

Anoche te encontré
Flor de selva encabronada
Lengua libre y encontrada
Antiguo amor

Antenoche te encontré
Piedra de montaña verde
Amuleto de mi suerte
Antiguo amor

Ayer te vi
De reojo entre mis brazos
Escuchando la poesía de tus abrazos
En tu regazo amanecí
Antiguo amor

Amor dulce
Lento, perezoso, poseído,
Amor de viejos
Amor que triunfo después de ser vencido
Amor de esos que no mueren y se quedan ahí
Como humedad en la pared
Antiguo amor

Amor suave,
Te de arándanos y hierbas dulces
Mirada onda y media pérdida entre sus luces
Dulce poesía color azul
En todo su esplendor
Antiguo amor

#love #poetry #spanish #poesia #amor

Carolina Sep 2018

Pasa el día. Pasa la vida.

Niega toda razón lógica,
absorto en un va y ven
de pensamientos incesantes.
Inmensurables fantasias
desgarrando la realidad.
Mientras el domingo
le da la bienvenida a la noche,
todos están moviéndose.
Paso los días abrazada
a la vieja soledad,
le digo que su visita ya es abrumadora,
pero aún así la invito a una taza de té.
Y pasa el día,
llevándose mis ganas,
llevándose un poco más de vida.

#spanish #triste #pensamientos #soledad

MicMag Sep 2018

Escuela o qué?

Colegio
Ruidoso, Bullicioso
Jugando, Riendo, Gritando
Tal vez debemos estudiar?...
...Jovenes...

School
Noisy, Rambunctious
Playing, Laughing, Shouting
Maybe we should study?...
...Youth...

Inspired by my experiences in some chaotic Colombian schools.

Spanish-English double didactic cinquain.

#spanish #didactic #cinquain #school #colegio #youth #jovenes #chaos #noise #ruido