Hello Poetry is a poetry community that raises money by advertising to passing readers like yourself.

If you're into poetry and meeting other poets, join us to remove ads and share your poetry. It's totally free.
MicMag 6d
Colegio
Ruidoso, Bullicioso
Jugando, Riendo, Gritando
Tal vez debemos estudiar?...
...Jovenes...

School
Noisy, Rambunctious
Playing, Laughing, Shouting
Maybe we should study?...
...Youth...
Inspired by my experiences in some chaotic Colombian schools.

Spanish-English double didactic cinquain.
I spoke to an indegenous man
Well not so much spoke to
As
Spoke
Generally
There were few words
Very few words spoken
I picked up one of his sweaters
A sweater that was being sold
By him
He told me he had it in varying colors
"Muchos colores" he said

Pocas palabras

Few words

Muchos colores

Many colors

I put the sweater down
"Esta bien" I said
It's good.
             Yeah. It's good.
No one understands,
My new obsession in math.
You laughed and called it cute,
Everyone else thinks it’s stupid.
MicMag 7d
Quiero hablar
I'll try in any language
ภาษาไทย ยาก​ มาก
("pasa Thai yak mak")
Beyond bilingualism.
Well, I try.

Translated:
I want to speak
I'll try in any language
Thai is very hard
MicMag Sep 12
Bilingüismo
Intercultural, Communicative
Aprendiendo, Escuchando, Hablando
Forgetting my native tongue
Bye-lingual
The more of a new language I learn, the more it feels like I can't speak English well anymore: bye-bye-lingual


Trying my hand at more Spanish poetry and some new forms as well.
This one I guess is a bilingual didactic cinquain.
David Abraham Sep 11
<<FRANÇAIS>>

J'entends seul les mots des chaisons,
et je vois seul les mots des livres.
Les mots sont beux et grands !

Je me remplis avec ces mots,
et en ces mots je vais s'évader !


<<ESPAÑOL>>

Escucho solo las palabras de la música,
y veo solo las palabras de los libros.
¡Las palabras estan bellas y grande!

Me lleno com las palabras,
y en las palabras me escaparé !


<<ENGLISH>>

I hear these words in music,
I see these words in books.
The words are beautiful and great!

I fill myself with words,
and in these words I am going to escape!
0022 9/11/2018
Caminando en octubre
dos dibujos en cartas
fueron los hilos
de mi sentimiento.

Aún te recuerdo
mi niña, mi alma
con ojos picantes
y cabellos de azabache.

Las pelis japonesas
los roces secretos
los días eternos
sigo siendo
el de la mirada triste,
que piensa en recuerdos
y se pierde en el tiempo.

Lee mi mente,
rima en versos.

Eramos tu y yo
de la mano por la calle
hablando de ti
pues siempre supiste
lo callado que fui.
Luna Aug 26
El domingo, el día en el que esto de la soledad me afecta más, extraño las risas, el calor de otras personas, la voces mezcladas con la música, el olor del cigarrillo, despertar en un cuarto donde dormiamos todos amontonados.

Hace unos cuantos meses que me volví un animal que no sale de su cueva, en un largo letargo de la que parece no haber escapatoria, las memorias se amotonan en los ojos en estado líquido sin que pueda controlarlas.

Extraño esa época en la que mi única preocupación era tener suficiente dinero en los bolsillos para fumarme un cigarrillo en el terminal mientras esperaba por un bus que me llevaría a donde era feliz.
Luna Aug 23
No siento el paso del tiempo ni los dedos de los pies, la llama del alma se extinguió lunas atrás.

El frío que ha inundado mi interior no me deja respirar tranquila.

Todo se vuelve un espejismo ante mis ojos y el tiempo se escurre como arena entre mis dedos.

Todo es efímero, una simple estación que pronto acabará y se llevará con ella los restos de este amor marchitado.
unnamed Aug 23
Dolores vive conmigo
Angustia aquí también
Esperanza no está lejos
Pero a ellas nunca
las voy a querer

Tenerlas no me importa y
jamás me siento bien
porqué a la única que amo
por mi siente desdén
Written in 1990s
Next page