Joven taciturna de labios abandonados,
quien, ya sin esperanza, busca amor en cualquier lado.

El estado recurrente de aislamiento marca su existencia
y empeora su obsesiva limerencia.

Si dejara de decir ojalá y comenzara a actuar
quizás su vida empezaría de una vez a cambiar.

Pero es pasiva, soñadora que no se guía por la realidad.
Su carácter y comportamiento siempre la llevan a la soledad.

Los ademanes tan dulces y su enorme compasión
generan el mismo sentimiento agradable que da el petricor.

Gran hallazgo para quien logre conocerla,
pues ella no se abre a nadie. Escondida perla.

Llegar a su centro puede ser complicado e incluso un hastío,
pero es encantadora aunque su cabeza sea un lío.

Si te esfuerzas por entrar en la casa del caracol
te sorprenderá ver que es tan bella como el arrebol.
When your heart aches
and your soul cries.
When you feel lonely
and you struggle to get through the night.
When your chest hurts
and you're sad to the core.
When you give your best
but they ask for more.
When you feel empty,
you're full of void.
When life means nothing
but the devil's joy.
When your hands shake
while you're playing your part.
When you feel so afraid
you may never be loved back.
When you see nothing
but your future grave
and those judging eyes
turn the other way.
When everything you do is never enough
and the little good things
not a second last.
When all of that happens choose to create art.
Carolina May 14
El corazón ya muerto,
los ojos hinchados.
La continúa espera
que no lleva a ninguna parte.
Veo la luna brillar
pero el sol nunca sale.
Y en una noche eterna
te sueño entre mis piernas.
Y siento ese olor dulzón
de las amarillentas páginas
de un libro viejo
que leíste mil veces
y, aún así,
esperas un final distinto.
Las polillas empiezan
a comer las páginas
y con ellas se llevan,
de a trocitos,
tu recuerdo.
Carolina May 13
I still crave you;
your touch, your kiss
(both the gentle as the desperate ones)
running through my skin.
Heavy breath, wet with spit.
Sweet or loveless,
just please go deep.
Love me like you can,
hurt me like you know.
Warm skin or sharp knife,
make my tears fall.
I want you to leave
bite marks on me
from those crooked teeth,
make me feel I've been set on fire.
Tell me I'm yours,
own me from inside;
my one true desire.
Carolina May 12
Start again,
a brand new plan.
You're young and free,
allow yourself to be.
Leave your doubt aside
and bury what already died.
The lights await,
there's nothing to debate.
Let your sense be the guide,
you'll fly in the blink of an eye.
Just risk it now,
it's now or never.
Please, quick, hurry.
You won't have forever.
Carolina May 11
And I guess
the only special
thing you had
was the way
I had
of seeing you.
Carolina May 9
I know exactly what will happen,
I just play disguising it in pink.
Oh, self fulfilling prophecy...
I guess you are what you think.
Next page