Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Nat Lipstadt Sep 2019
~for Sreetama Chatterjee, granddaughter of Pradip Chatterjee~

A first time grandfather observes,
“that one path ends, a new one begins”

A philosophy, an observation shared,
one that I am, in multiplicity acquainted

Sources inform me that Sreetama is
of Sanskrit origin, the meaning is
“gift of god”

how wonderful are the mysterious coincidences in this world!

For my Hebrew name,
Netanel, given to me at my birth, the meaning is
“gift of god”

Sources inform me that name of Sreetama has given you
the desire for creative, artistic or musical expression
in an original way.

I can pretend to be surprised, but who would I fool?

you, granddaughter of my friend, an esteemed poet,
Pradip Chatterjee,
who delights in you,
you, an exquisite of the small
you, so powerful already,
that he has shelved his writing,
(temporarily I suspect)
to tend to your upbringing

You, so powerful already,
you, will break his will, command his attention,
demanding, bringing out his issuance of a thousand poems,
all revealing and reveling in your mastery,
over him!

You, so powerful already,
in secret concert, listening secretly,
already composing silently, smilingly,
awaiting the arrival of your fine,
very fine, motor skills,
to grasp, to own!
his writing utensils, empowered,
with the strength of a child insistent

You, feeling the energy of wisdom within those instruments,
sparking a commencement and a continuation of
the generational gift residing in your senses

I await those artistic creature creations
most impatiently...

—————————————————————————————
“the charming patience is the wait time tween your visions of
the excellence of the common, the exquisites of the small,
the delights of loss and pain translated into mercurial milestones,
poems.”

https://hellopoetry.com/poem/3299027/pradip-im-a-charming-man-with-a-fragile-patience/

<>
छोटी की उत्तमता
[ *~ बालिका श्रीतमा चटर्जी के लिए कविता ~
]

प्रथम बार दादा ने महसूस किया,
"एक पथ पड़ाव तक पहुंचता है, एक नया प्रारम्भ होता है"

एक दर्शन, एक अवलोकन साझा करता हूँ
जिससे मैं भली भांति परिचित हूँ| कई गुना

स्त्रोत बताते हैं कि शब्द 'श्रीतमा' संस्कृत मूल का है,
जिसका अर्थ है - "ईश्वर का आशीर्वाद";

दुनिया में होने वाले रहस्यमय संयोग, कितने अद्भुत हैं!
मेरे हिब्रू भाषा के नाम - 'नेटानेल'

जिसे मेरे जन्म के समय, मुझे दिया गया
उसका भी अर्थ यही है - " ईश्वर का आशीर्वाद"

मुझे, सूत्र बताते हैं कि 'श्रीतमा' नाम ने तुम्हे
रचनात्मक, कलात्मक या संगीतमय -

अभिव्यक्ति की इच्छा दी है
बिलकुल नैसर्गिक और मूल तरीके से।

मैं आश्चर्यचकित होने का नाटक कर सकता हूं,
लेकिन आखिर मैं किसे मूर्ख बनाऊंगा?

तुम, मेरे दोस्त, एक सम्मानित कवि,
प्रदीप चटर्जी की पोती हो

जो तुम्हे देख कर प्रसन्न होता है
तुम, छोटी हो, श्रेष्ठ हो, उत्तम हो

तुम पहले से ही इतनी खुशनसीब हो कि,
उसने अपने लेखन को रोक कर दिया,
(अस्थायी रूप से, ऐसा मेरा मानना है)

केवल और केवल
तुम्हारी अच्छी परवरिश के लिए

तुम पहले से ही इतनी शक्तिशाली हो,
तुम उसकी इच्छाशक्ति को मोड़ सकोगी

उसके ध्यान को अपनी ओर खींचकर
अपनी महारत से उसके भीतर

हिलोरें मार रही हज़ारों कविताओं को
रहस्योद्घाटित होने का अवसर दे सकोगी

तुम पहले से ही इतनी शक्तिशाली हो,
तुम चुपके से धीरे धीरे सुन रही हो

तदात्म्य स्थापित कर रही हो
चुपचाप रच रही हो, गढ़ रही हो

इंतज़ार कर रही हो, समय आने का
अपनी मांसपेशियों पर नियंत्रण होने का

जिससे तुम लेखनी को पकड़ सको
सुदृढ़ता के साथ नियंत्रित कर सको

कुशलता से उसका उपयोग कर सको
एक बच्चे की ताकत और जिद के साथ|


तुम उन उपकरणों में निहित शक्ति महसूस कर रही हो,
जो शुरुआत से ही निरंतर तुम्हारे भीतर,

स्फुलिंग उत्पन्न कर, तुम्हारी इन्द्रियों के भीतर मौजूद
पीढ़ीगत उपहार को जारी रखते हैं

मुझे तुम्हारी उन कलात्मक, जीवंत कृतियों का,
इंतजार है, अधीरता के साथ, हाँ, पूरी अधीरता के साथ|


Many thanks to Shiv Pratap  Pal for his translation, advice and exquisite attention to the smallest detail.
Nat Lipstadt Aug 2019
again, madness!

one eye tears, why must you return to the old familiar,
the poets prescribed, already so well covered?

why?

must. it is the only shade of my voice that persists,
all else vanity.
these are words handily eye-read, given.
all I need do is “repeat after me” somewhat well,
and fill in the blanks.
<>

he writes me, in another place, to another name, describing himself:

“I'm a charming man with a fragile patience.”

no sir, Muses order me to disagree,
you are a fragile man with a charming patience!

your fragility is a royal hallmark, embedded in every scribing,
this human indentation, always well hidden, on the underside of the wine cup, the base of the candlesticks, the inside of the wedding ring of your tying allegiance to the humbled humanity.

the charming patience is the wait time tween your visions of
the excellence of the common, the exquisites of the small,
the delights of loss and pain translated into mercurial milestones,
poems.

here I cease, for overly long praise is a river too long, no end in sight,
making great and wide just another poem.
<>

But!
he writes me, in another place, to another name, describing himself,
yet again:

”A thousand poems I don't write, but they get written
in my heart.


A thousand!
ours is the patience fragile, your innate screen that filters out

these thousand forbidden unwritten,
needs a cleaning, open the tiny apertures and release them, for we are the humans needing, for the breathing of your fragile charm.

<>
the Muses do thee attend.
their patience neither charming or fragile,
reminding me, they too have a thousand.

a thousand other ears into which to whisper that
imperative imperial command,
and they river no delay...
the days has come when I can only write of others, this is the only shade of my voices that survives.
Nat Lipstadt Apr 2019
Pradip is newborn (impossible wisdom)

“a new day, a new chance for my soul... to heed
a small voice ... to give flowers, to plant new seeds.
to not trample on wildflowers and unwanted weeds...” Sally

“Sweet baby
with your head on my shoulder
I'm no more growing older...” Pradip

~

the unpredictability and randomness of the winds,
seed carriers, of small voices, yearning to be heard,
powerless in appearance only, for within are powers superior heroic,
           who can grow others       who can feed    
                             who can sustain multiple living creatures

each seed unique, a poem composed and complete,
authored by precedents, authorized by predecessors,
utilizing the cocoon of soil and sun,
rainwater from space and deep driven to
the clear milk of underground railroad rivers,
to give nurture to its revisional generational code

these new children of an old mix,
are quiet lifesavers giving proofs positive,
that those who will one day grow old,
with deep gnarled roots, are most capable
of finding ways of manufacturing fresh youth whim within,
to those who give babies homage, in attendance

this then the newborn miracle, the new seed,
wind borne, replants itself in old soil,
taking but more so giving,
injecting bits of vitality into its arterial ancestry,
how can this be?


I do not know the why or the how,
but am evidence of the therefore,
and the thereafter, of impossible wisdom




7:07am 4-5-19 a newborn poem for poetry passing grandparents
the dawn here is hours behind their sunsets, this then, a refreshment for the
wisdoms of their evening prayers
Sally A Bayan Jul 2015
~ ~ ~ A POEM FOR PRADIP ~ ~ ~
(a repost)

In these early hours of evening
when sun has dipped down, hiding
cold has set in, warmth cooled by wind blowing,
your words haunt me, left me pondering.

For a sunshine poem, you asked,
but how? when it is now dusk,
there is no sun,  only dark to show,
not even a moon aglow.

All i see are fiery dots of light, shimmering
in the garden, i am alone, wondering
I do not see them closely
yet, i feel they could be friendly.

They are luminous lanterns, seemingly beaming,
could these suffice to keep your flame burning?

In the widening dark, they bask
to perform their given task
carrying drops of hope with their sparkles,
scattered ***** of chances, radiated by lighted candles.
They are so tiny, collectively bright,
wandering, even on a moonless summer night...

I have not one sunshine poem for you,
instead, thousands of Fireflies, i offer you
to let their light shine  upon your  face
dry every bit of sadness, leaving not a trace.
to dry tears hidden
ease your shoulders laden.

I wish i could see your smile
hug you, even just for a while
wear your sombrero
'til day after tomorrow.


I pray my words have beamed enough,
to save your day, to see you through...


F I R E F L I E S

by

Sally



Copyright  September 2014
Rosalia Rosario A. Bayan
***This is not much, Pradip,  done in a hurry,
      but, I hope you like it...***
(written in September, of 2014)
Sally A Bayan Sep 2014
(A POEM FOR PRADIP)


In these early hours of evening
when sun has dipped down, hiding
cold has set in, warmth cooled by wind blowing,
your words haunt me, left me pondering.

For a sunshine poem, you asked,
but how? when it is now dusk,
there is no sun,  only dark to show,
not even a moon aglow.

All i see are fiery dots of light, shimmering
in the garden, i am alone, wondering
I do not see them closely
yet, i feel they could be friendly.

They are luminous lanterns, seemingly beaming,
could these suffice to keep your flame burning?

In the widening dark, they bask
to perform their given task
carrying drops of hope with their sparkles,
scattered ***** of chances, radiated by lighted candles.
They are so tiny, collectively bright,
wandering, even on a moonless summer night...

I have not one sunshine poem for you,
instead, thousands of Fireflies, i offer you
to let their light shine generously on your  face
dry every bit of sadness, leaving not a trace.
to dry tears hidden
ease your shoulders laden.

I wish i could see your smile
hug you, even just for a while
wear your sombrero
'til day after tomorrow.


I pray my words have beamed enough,
to save your day, to see you through...


F I R E F L I E S

by

Sally



Copyright 2014
Rosalia Rosario A. Bayan
***This is not much, Pradip,  done in a hurry,
but, I hope you like it...***
amrutha Sep 2014
Take my hand onto your sun-kissed palm
Let us flee, the sunshine so warm
Your beautiful black eyes under the sun
Holding oceans of orange morning light
In you, I spend myself
Reincarnated every first second of daybreak
Like the sun rising up the horizon
Glory locked between your fingers and mine
As the moonlight shyly falls onto us
The night steals the morning light
And when I look into your eyes this moment
I still see the golden sunshine.
For Sir Pradip. :)
God bless.
Twinkle Sep 2014
Show not their thinnest trace
let the words wear a happy face
how harsh may be the day’s living
hide the tears and broken wing!

Write me one sunshine poem
for my day dwindling in burning flame
needs your ink to see me through
by words beaming with lights of you!*

(Poem by Pradip Url : http://hellopoetry.com/poem/856652/write-me-one/)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Some where far my friend pleads
Masked their pain from sight to heed
Faking a smile they'll cheer others
Encouraging and urging, through their tears

So my heart goes out to them
I can't solve their primal needs
But my little light within me
Shine out as a beacon's beam

Friend dearest I plead
Troubles may try you
But you are bigger than these
Don't forget the gift you hold
Your sweet words are someone's world
Your pain may blind your eyes
But we are standing nearby

Though far away we may seem
Together like Sunshine we shall beam
The light within shall chase the gloom
Rivers of Love together shall stream.*
(Towards you!)

Million Hugs!
This one is for your Pradip in response to your poem.  http://hellopoetry.com/poem/856652/write-me-one/

Poor attempt, but I tried
Hope this cheers you
I may not be the sunshine, but I'd gladly Twinkle my little light!
Your happiness is all that matters.

— The End —