Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Jawad Jun 2017
هي الرجال تبكي
بصمت
كادب بليغ
يستمع اليه الاشباح
اشباح ليل طويل

ولكن الدموع
تسري تحت الجفون
تحت الوجون
تحت الصدور
كأحجار قبر
تواري جثث احلام وجهود وفشل
مضت منذ دهور

وتمتزج الدموع
بدماء وعرق وقلق
خالقة بحرا ميتا
من علقم مالح
تطوف على سطحه الامنيات
بسكون حكيم

والعمر يمر
وتتبخر السنين
تاركة ورائها ارض بور
تتشقق من الجفاف
تشبه صدور الأبطال
طعنتها مُدى الأيام
في معركة تعيسة
لمدة سنين

ويسخر الزمان
بنكات بائسة
من مأسي الرجال
ويبتسم الدهر
ويهز برأسه
ثم ينظر الى أفق بعيد

~~~

Men cry too
In silence
Like eloquent literature
Listened to by ghosts
The ghosts of a long night

But the tears
Flow under the eyelids
Under the cheeks
Under the chests
Like tombstones
The resting places of dreams and efforts and failures
Gone a long time ago

And the tears mix
With blood and sweat and worries
Creating a dead sea
Of salty poison
Dreams floating on its surface
In wise tranquility

And age goes by
And years evaporate
Leaving behind them infertile soils
Cracked from drought
Like the chests of heroes
Stabbed with the knives of days
In a miserable battle
That went on for years

Time makes fun
With lame jokes
Of the miseries of men
And life smiles
Shakes it head
And look away into the far horizon...
My previous poem morphed into another one about men's miseries, but this time and for the first time in ARABIC..
Derrick Feinman Dec 2016
الله أكبر
ברוך אתה הי
Reveal yourself, please
Elie Moukarzel Dec 2015
إنت جوا القلب وغافي
واسمك كل ما مرق ع شفافي
بوعي فيي الإحساس
بحرك فيي المشاعر
قلبي بزيد الدقات
وبتحلا بعيني الحياة

وبحس بفرحة ايامي أنا ومعك
برقص ع نغمة صوتك وبسمعك
وع دقت قلبك بلحن غنيي
فيها حب العالم والحنيي

إنت جوا القلب وغافي
واسمك كل ما مرق ع شفافي
بيسرئني من كل الناس
ع أجمل مطرح بسافر
قلبي بزيد الدقات
وبتحلا بعيني الحياة
David N Juboor Sep 2015
The first word in Arabic
You ever taught me
Was Aoheb:

Love,
Spelled G-I-V-E
The kind that
I forgot what I was
When I felt you holding me.

But only privately.

Like crossing the street,
We look both ways
Before our hands meet.
Because even though
it's okay for me
Culturally..

We don't do that
Until we're married.

But just like
The next words
You taught me,
Ana fahemt:
I understand.

Like that time
I called you a beautiful Woman..
You got so mad because
You want to stay a girl forever.

Baby,
I never
Want to grow up
Together

I want to grow in.

So give me a garden
To come home to
Give me a heart
I can roam through

When it's 3AM
And both of us
Have ****. to. do.

One day,
When we're tired
Of learning each other's language
You can call me Frankie,
And frankly,
I'll fly you to the moon.

Give my very breath to you
I'll keep you so warm
In my arms that baby,
Your blood will boil.

And I don't mean to spoil the fun
But could you please put that
Super cute face of yours away?

Because
Your smile,
Is so bright
Solar radiation
Needs sunglasses.
And even though
You're sweet as molasses
I don't think that Nasa's
Satellites can handle that
Amount of sunshine right now.

I think
"Ana bufuker."
...really? .. "Ana buhfucker?..
Whatever.. Ana bafaker:
I think,
Google translate is awful.
Especially when it involves
Conversations with your
Your dad and me

Because honestly
I always think I'm gonna
Say the wrong thing
At the wrong time.

And I always just end up
Saying the wrong thing
at the wrong time.
But somehow you always
Seem to know how to
read my mind.

So
Habiby. Aomry. Hayaty.
My love, My life, My age...

...And the rest of the poem is none of your business.

Truly. It's between that girl and I.
But I will say this though:
We don't talk much anymore
And I'm not really sure why.
But I know that
Somewhere out there,
In-between all of the *******
Of our daily lives;

There is a girl that
Is going to speak my language.
Jessica Dec 2014
بحبك
With each day even more

بحبك
And beyond

Even with your flaws and world
You're still my perfection
My addiction
My all

بحبك
that's my only word
"بحبك" ( pronounced bhebak ) : means i love you in arabic
Dark Jewel Oct 2014
Beyond the past,
Beyond our future.
Evolution is inevitable.

Change,
Will always be apart of,
THIS sand of time.

AS the dreams commence,
As our path becomes clear.
The treasuring reward,
Is within the crystal sphere.

One finds its true dream,
Within the universe that bonds.
Finding Thy Destiny,
Beyond the red sands.
A poem that was revised for a Book presentation
L A Lamb Sep 2014
Call me Scherezade, *******
Don’t give a **** about riches
I have wealth in my soul
And I love humanity as a whole
And I have millions in support;
I don’t need paper per se,
And If I have a little extra
I will give it away,
To feed the hungry,
Love peace and solidarity
I will give it to others
To feed my sisters and brothers

You want to say some ****?
Get with it, *****
Because the issue is a great one
Threatening all of our nations

You can say I’m naive
But in my mind I believe
I have a dream for peace
But I’m not a piece of ***
And if you show disrespect
I’ll kick your ******* ***

Haters. All day it’s what they do
Sorry you’re bored have no friends boo
But I’ll stand up to you
And so will my friends
You wanna say some ****
We’ll shut you down in the end

I have my crew,
Know what to do
I have a movement in Beirut
I am a Middle Eastern princess
Leading the Israeli resistance

Radical as can be
Americans for peace
Americans for love and solidarity
I want smoke with my homies,
**** with my bromies,
Help the suffering others
My sisters and brothers

You want say some ****?
I’m a princess *****
And I’m smart as ****
With eloquent wit

And for you man-children
who hate on feminism
Are some ignorant ******
So I dismiss that ****

I have a degree and I’m working for me
You can call me a *****, you can’t call me a *****
Of the D’s I want, I only want three,
My doctorate, my boyfriends ****
And destruction of the patriarchy.. aye

Say all the **** you want
Because you stupid *** ******* have nothing but taunts
I won’t hate you I won’t tell you to ******* and die
Because we’re all part of this earth
And we are fighting to survive…

Know me *****. You think that I won’t?
I have goodness in my heart and I share with those who don’t
I’m a princess, *****, maybe young and naïve
You ****** watch I call the shots
One day I’ll be the queen of peace
SP Blackwell Jul 2014
i can not even write this
because it will be anti
american
unpatriotic
and an
insult to
the land
of freedom
i was born in.
I can not even write this
because I am the first
generation
daughter
child
born in
the land
of freedom.
I can not write this
because my abuela
will tell me that I am
lebanese
cuban
and i was
born in
the land of
freedom.
i can not even write this
because my Tio
who came to
America
at the age of 6
and had “adjustment”
issues will remind me that
I
Am
American.
Tio will tell me that
I
am privileged.
because I was
born in the
land of freedom.
Abuela will remind me
that CUBA is
dead.
Abuie will remind me
to hush about all things
Arabic and Lebanese
because I am
American
born in the
land of freedom.
She reminds to hush
about the black
eyes
that see past
this land to the past
of other places
that whisper
my name.
They remind me
that I am
American and
not a communist
not a terrorist
not a girl who
hears her name
sung in the winds
of other lands
which i have not
wandered.
Abuela reminds me
to not yearn for
white sandy beaches
with waves that break
on a rock laiden wall.
Abuie reminds me
to ignore the need
for hot sand
beneath my feet
and wafting smell
of foreign spices
that are
unknown
to those born
in the land of freedom.
In the land of
freedom?

— The End —