A delicate sillhouette, agile and elegant, sweet and unique.
Almost playful, she slides over the water so majestically,
Even if the whole world were to drown in the deep blue sea, all her hope would gather into the motivation to move forward, burst forth.
Oh wind, carry me out of this sea of tears, of bottomless sadness.
Sail towards the coming future, sealed doors can be broken open,
What hope does the future hold for one who survived but couldn't protect her friends, going down alike the sun, slowly slipping away,
Even the azure beauty beyond us is filled with danger and misery,
But I will stay positive, for it is you my little breeze who is gently holding me, letting me sail with you through thick and thin.
Leave the waves behind you, swiftly like a shooting star but proud like an eagle in flight, but warm alike the ray of sunlight.
As the sun rises, the clouds have drawn a picture in the sky over us,
Quietly, serenely, you live with determination in your heart, when all freedom and light, ego and deception have become lost in this world.
Trailing over and over, with irrigular gaps I caught a smile in this clear water for the first time of our long journey.
It is for you, my dear Shimakaze.