"چاند ایک نئے انداز میں گنگنائے گا۔"
"Chaand ek naye andaaz mein gungunaega."

"اہ، خوبصورت چھوٹا سا حسین تل، آسمان کا ایک ٹکڑا کھولے گا۔"
"Ah, khoobsurat chhota sa haseen til, aasman ka ek tukda khole ga."

"کل کے دروازے پر، رات کے پرسکون سائے میں۔"
"Kal ke darwaze par, raat ke pursukoon saaye mein."

"کان نیچے رکھتے ہوئے، ستاروں کی گلیاں بھی جھکتی ہیں۔"
"Kaan neeche rakhte hue, sitaron ki galiyan bhi jhukti hain."

"سمندر بھی اونچی قافیوں کی لہریں بہا دیتا ہے۔"
"Samandar bhi oonchi qafiyon ki lehren baha deta hai."

"تب ہی پردہ دار روحانی رات ایک بار اپنی کاجل سیاہ، پراسرار آنکھ کھولتی ہے!"
"Tab hi pardah daar rohani raat ek baar apni kajal siyah, purasrar aankh kholti hai!"

کل کے دروازے پر رات کے گہرائیوں میں
"Kal ke darwaze par raat ke gehraaiyon mein"

سينشد القمر بأسلوب فريد.
آه، دائرة جمال صغيرة تفتح قطعة من السماء.
في ظل الليل الساكن، على باب الغد.
بإمالة الأذن، تميل ممرات النجوم كذلك.
ويطلق البحر أمواجًا عالية من القوافي.
فقط حينها، تفتح الليلة الغامضة عينها السوداء كالكُحْل، الغامضة لمرة واحدة
على باب الغد في أعماق الليل

Rays of light reach the high watermark,
The sun lovely bathes in the morning dew,
On a rose cradled within someone's thumb,
And in a tear streaming from someone's eyes!"

I looked straight
into the mirror.
Do I have nothing to hide,
or is there something hidden now?
I can't see my open mind.

Little chip
bottomless dip
but is it?

Does nature has
a hole or a slit?

Tap in logic
it's ******!

For instance dig in
mathematically instill
a finer silicon chip
but where is the slit?
It springs
digital and now AI magic.

I am in the blink
of your eyes,
Not in the mirror!

I replied, "I wish
I never do that,
Looking in your mirror!"

Once again, she said,
"Never mind,
Mind your eyes,
For a mind
Never shows in the mirror."

So beautiful
now can't touch
no more.

Maybe just maybe
after the clouds
spread their black throw
up to the horizon.

And the deep singing sea
beneath it showers down
upon the beautiful rose.

The scene is all a bright show
yet mystified even more.
The finishing line is drawn
in a ring of rainbow.