"zusammen" poems - Hello Poetry

Liebes-Lied (“Love Song”) by Rainer Maria Rilke loose translation/interpretation by Michael R. Burch How can I withhold my soul so that it doesn’t touch yours? How can I lift mine gently to higher things, alone? Oh, I would gladly find something lost in the dark in that inert space that fails to resonate until you vibrate. There everything that moves us, draws us together like a bow enticing two taut strings to sing together with a simultaneous voice. Whose instrument are we becoming together? Whose, the hands that excite us? Ah, sweet song! Original text: Liebes-Lied Wie soll ich meine Seele halten, daß sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie hinheben über dich zu andern Dingen? Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas Verlorenem im Dunkel unterbringen an einer fremden stillen Stelle, die nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen. Doch alles, was uns anrührt, dich und mich, nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich, der aus zwei Saiten eine Stimme zieht. Auf welches Instrument sind wir gespannt? Und welcher Geiger hat uns in der Hand? O süßes Lied. Keywords/Tags: German, translation, Rainer Maria Rilke, love, song, music, soul, vibrate, vibration, dark, space, darkness, instrument, bow, strings, hands, voice

0

Feb 25, 2020

Feb 25, 2020 at 6:26 PM UTC

michael-r-burch

Rainer Maria Rilke "Love Song" translation

Liebes-Lied (“Love Song”) by Rainer Maria Rilke loose translation/interpretation by Michael R. Burch How can I withhold my soul so that it doesn’t touch yours? How can I lift mine gently to higher things, alone? Oh, I would gladly find something lost in the dark in that inert space that fails to resonate until you vibrate. There everything that moves us, draws us together like a bow enticing two taut strings to sing together with a simultaneous voice. Whose instrument are we becoming together? Whose, the hands that excite us? Ah, sweet song! Original text: Liebes-Lied Wie soll ich meine Seele halten, daß sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie hinheben über dich zu andern Dingen? Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas Verlorenem im Dunkel unterbringen an einer fremden stillen Stelle, die nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen. Doch alles, was uns anrührt, dich und mich, nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich, der aus zwei Saiten eine Stimme zieht. Auf welches Instrument sind wir gespannt? Und welcher Geiger hat uns in der Hand? O süßes Lied. Keywords/Tags: German, translation, Rainer Maria Rilke, love, song, music, soul, vibrate, vibration, dark, space, darkness, instrument, bow, strings, hands, voice

28

Er will nichts und niemand bis auf seine liebliche Verlobte. Er möchte ja nichts mehr als mit ihr Liebe zu machen. Sie will nichts und niemand bis auf ihren vermisste Verlobte. Sie hat keine Lust je länger zu warten um wieder so nah zu ihm zu sein. Die Schöne seines Lebens ist so weit weg gewesen, doch als ihre Lippen aufeinander prallen, jede schlimme Dinge werden weg fallen. Wann diese jugendliche Lieber wieder zusammen sind, nichts wird sie trennen ausser ihre Haut und Schweiß. Sie werden ja zusammen schlafen, doch wird wenig Schlaf bekommen; sie lieben einander weit zu viel die letzte Monaten gelitten zu haben ohne solchem vollständige Ausgleich.

0

Mar 17, 2014

Mar 17, 2014 at 1:14 PM UTC

Anubis-the-Philosomancer

Geliebten machen Liebe gern.

Er will nichts und niemand bis auf seine liebliche Verlobte. Er möchte ja nichts mehr als mit ihr Liebe zu machen. Sie will nichts und niemand bis auf ihren vermisste Verlobte. Sie hat keine Lust je länger zu warten um wieder so nah zu ihm zu sein. Die Schöne seines Lebens ist so weit weg gewesen, doch als ihre Lippen aufeinander prallen, jede schlimme Dinge werden weg fallen. Wann diese jugendliche Lieber wieder zusammen sind, nichts wird sie trennen ausser ihre Haut und Schweiß. Sie werden ja zusammen schlafen, doch wird wenig Schlaf bekommen; sie lieben einander weit zu viel die letzte Monaten gelitten zu haben ohne solchem vollständige Ausgleich.

21

Sie fragten, weshalb ich schreibe. Ich habe lange mit meinen Gedanken herumgespielt, aber meine Mutter hat mich all die Jahre liebevoll gelehrt, dass man nicht mit sinnlosen Gedanken spielen darf. Ich habe nachgedacht, bin durch Straßen gerannt, bin auf Füßen von anderen herumgetrampelt, und weitergerannt, umgedreht, und ehrlich entschuldigt. Habe an meinem Stift gekauft – vermummt von Wor- ten und habe Bruchteile von Radiergummifussel ver- streut. Habe überall gesucht, in den Strömen des Re- gens, in den alten Adern der Blätter am Straßenrand, nicht mal im Bröckeln der Asphaltrillen habe ich ent- denkt. Es hatte mich Nächte gekostet, einen Punkt für das Fragezeichen zu finden; aber, oh Gott, ich habe den Punkt gefunden, denn der Punkt liegt in meinem Herzen, ich trage Worte in meinem Herzen – lauter als mein und dein Herz- schlag zusammen; und nun hat mein Herz Ringe unter den Augen.

0

Aug 6, 2014

Aug 6, 2014 at 3:51 AM UTC

madness

Bruchteile

Sie fragten, weshalb ich schreibe. Ich habe lange mit meinen Gedanken herumgespielt, aber meine Mutter hat mich all die Jahre liebevoll gelehrt, dass man nicht mit sinnlosen Gedanken spielen darf. Ich habe nachgedacht, bin durch Straßen gerannt, bin auf Füßen von anderen herumgetrampelt, und weitergerannt, umgedreht, und ehrlich entschuldigt. Habe an meinem Stift gekauft – vermummt von Wor- ten und habe Bruchteile von Radiergummifussel ver- streut. Habe überall gesucht, in den Strömen des Re- gens, in den alten Adern der Blätter am Straßenrand, nicht mal im Bröckeln der Asphaltrillen habe ich ent- denkt. Es hatte mich Nächte gekostet, einen Punkt für das Fragezeichen zu finden; aber, oh Gott, ich habe den Punkt gefunden, denn der Punkt liegt in meinem Herzen, ich trage Worte in meinem Herzen – lauter als mein und dein Herz- schlag zusammen; und nun hat mein Herz Ringe unter den Augen.

20

The world is lonely while they cry for help and they reach their hands up. In words, in books, in paintings, they portray their loneliness hidden or blatant. But even that isn't enough to highlight the lowlights of our lives It's in our blood, it's in our veins, our bones, it's in the cigarettes that we smoke. Which fills the air and wails out loud, screaming a symphony of isolation. It's hidden in the corners of the cities, hidden in the tall green grass of the countryside It's everywhere you look, in famous words, in ancient books. It fills your mind, it takes you hold, it's in the tiniest key hole, but enough. It's enough to spark a burning fire, to long for another's touch, to feel desire From another human being, to share in what is the only thing worth keeping Human company. We long, we dream, we scream for it, and we hope it favors us too. It's overwhelming, it makes me, it makes me long like so many others We are not alone in our loneliness and what a queer thought that is “Wir können uns einreden, dass wir mit einem Buch nicht allein sind, wie wir uns einreden können, dass wir mit einem Menschen nicht allein sind.”

0

Mar 27, 2013

Mar 27, 2013 at 10:20 AM UTC

orbitalmucus

Verschlungene zusammen (Entwined together)

The world is lonely while they cry for help and they reach their hands up. In words, in books, in paintings, they portray their loneliness hidden or blatant. But even that isn't enough to highlight the lowlights of our lives It's in our blood, it's in our veins, our bones, it's in the cigarettes that we smoke. Which fills the air and wails out loud, screaming a symphony of isolation. It's hidden in the corners of the cities, hidden in the tall green grass of the countryside It's everywhere you look, in famous words, in ancient books. It fills your mind, it takes you hold, it's in the tiniest key hole, but enough. It's enough to spark a burning fire, to long for another's touch, to feel desire From another human being, to share in what is the only thing worth keeping Human company. We long, we dream, we scream for it, and we hope it favors us too. It's overwhelming, it makes me, it makes me long like so many others We are not alone in our loneliness and what a queer thought that is “Wir können uns einreden, dass wir mit einem Buch nicht allein sind, wie wir uns einreden können, dass wir mit einem Menschen nicht allein sind.”

27

Andere alle sehen die Aussicht In der Natur, aus dem Fernster Aber meine Aussicht bist du Ich brauche kein Blatt Vogelstimmen oder einen See Ich brauche deine Augen, Deine Worte und Ich brauche deine Liebe Deine Liebe ist wie eine Brücke Ich bin da Du bist dort Wir kommen zusammen, wenn wir unsere Arme öffnen Aber da gibt es andere

0

Mar 11, 2019

Mar 11, 2019 at 11:30 AM UTC

sudesenasuslu

Die Aussicht

Andere alle sehen die Aussicht In der Natur, aus dem Fernster Aber meine Aussicht bist du Ich brauche kein Blatt Vogelstimmen oder einen See Ich brauche deine Augen, Deine Worte und Ich brauche deine Liebe Deine Liebe ist wie eine Brücke Ich bin da Du bist dort Wir kommen zusammen, wenn wir unsere Arme öffnen Aber da gibt es andere

13

Ich wollte dir ein Gedicht schreiben Aber du wurdest mein Gedicht Jetzt verstehe ich, als ich bei dir war Dass die besten Tage meines Lebens verbracht habe Ich wollte dir ein Gedicht schreiben Weil du der Grund warst, warum ich mich verliebt habe Und glücklich wurde, und träumte Umarme mich von weitem Lass mich nicht gehen Länger zusammen bleiben Ich wollte dir ein Gedicht schreiben Weil ich wusste, dass Gefühl in mir richtig war Und du warst es wert

0

Mar 15, 2021

Mar 15, 2021 at 2:47 PM UTC

sudesenasuslu

Geschenk für Dich #2

Ich wollte dir ein Gedicht schreiben Aber du wurdest mein Gedicht Jetzt verstehe ich, als ich bei dir war Dass die besten Tage meines Lebens verbracht habe Ich wollte dir ein Gedicht schreiben Weil du der Grund warst, warum ich mich verliebt habe Und glücklich wurde, und träumte Umarme mich von weitem Lass mich nicht gehen Länger zusammen bleiben Ich wollte dir ein Gedicht schreiben Weil ich wusste, dass Gefühl in mir richtig war Und du warst es wert

13

Ein bisschen Wein und Bier und schon sind wir weg hier Flasche im Rucksack stecken wird schwer sein uns morgen zu wecken keine Gedanken an den Tag danach verschwenden du wirst sehen, morgen geht es und blendend Sitzen einfach nur da und reden ich weis es ist nicht was für jeden doch können sagen was wir denken sind uns gegenseitig vertrauen am schenken Spielt keine Rolle ob gut oder schlecht denn es ist echt kennen uns seit ner Ewigkeit daher auch dir Vertrauenswürdigkeit Weis auf dich ist immer Verlass nie ein Grund zum hass Gott was haben wir nicht alles zusammen gemacht ? im Matsch gespielt und gelacht Kerle kennengelernt darüber geredet wie es unser Herz erwärmt Gemeinsam diskutiert Momente erlebt in denen man sich verliert uns aufgefangen und dann gemeinsam weitergegangen Egal wer, wo oder wann gegen uns kommt man nicht einfach so an Könnte mir nicht vorstellen wie es ohne dich wäre bin mir aber sicher es würde mein Leben erschwer'n All die Erinnerung die Wir teilen sind Dinge die unsere Wunden heilen Zeigen uns wir sind nie allein werden immer zusammen sein Freu mich auf jedes treffen erneut ich weis das es dich genauso freut

0

Dec 12, 2017

Dec 12, 2017 at 3:11 AM UTC

souleater-1

The night which never ends

Ein bisschen Wein und Bier und schon sind wir weg hier Flasche im Rucksack stecken wird schwer sein uns morgen zu wecken keine Gedanken an den Tag danach verschwenden du wirst sehen, morgen geht es und blendend Sitzen einfach nur da und reden ich weis es ist nicht was für jeden doch können sagen was wir denken sind uns gegenseitig vertrauen am schenken Spielt keine Rolle ob gut oder schlecht denn es ist echt kennen uns seit ner Ewigkeit daher auch dir Vertrauenswürdigkeit Weis auf dich ist immer Verlass nie ein Grund zum hass Gott was haben wir nicht alles zusammen gemacht ? im Matsch gespielt und gelacht Kerle kennengelernt darüber geredet wie es unser Herz erwärmt Gemeinsam diskutiert Momente erlebt in denen man sich verliert uns aufgefangen und dann gemeinsam weitergegangen Egal wer, wo oder wann gegen uns kommt man nicht einfach so an Könnte mir nicht vorstellen wie es ohne dich wäre bin mir aber sicher es würde mein Leben erschwer'n All die Erinnerung die Wir teilen sind Dinge die unsere Wunden heilen Zeigen uns wir sind nie allein werden immer zusammen sein Freu mich auf jedes treffen erneut ich weis das es dich genauso freut

34

Früher dachte ich immer der schmerzhafteste Teil des Todes wären all die Fragen, die für das restliche Leben unbeantwortet sind. Aber dann wusste ich, es waren nicht die Fragen, es war die kalte Leere, die in einem übrig bleibt. Das Herz, das sich zusammen mit ihr bewegt, in der Seele Dunkelheit, Finsternis, Dunkelheit, als ob wir in unserem Herzen durch unsere Tränen ertrinken würden. Ertrinken in dem Meer der Ungewissheit, denn niemand versteht den Tod, aber vielleicht gibt es auch nichts zum Verstehen. Ein ständig bewegender Schmerz, der schwächer wird, aber nie aufhört und der dich irgendwann auch zur Vergangenheit macht, du wirst, was weg ist. Ist es Freiheit oder Einsamkeit? Es bleibt den meisten unbemerkbar und das tötet uns langsam. Da sind Friedhöfe - Gräber voller Knochen, die keinen Ton machen, vereinsamt. Verstorbene, die eine Identität auf unserer Bühne spielten und sich Sorgen über ihre Leistung machten, doch der Tod trat trotzdem auf, auch ohne Applaus. Aber wie fühlt sich der Tod an? Ich stelle mir Frieden vor, aber nicht der, der Abenteuer will. Ich stelle mir Stille vor, aber nicht die, die sich Geräusche sucht. Ich stelle mir Nichts vor, aber nicht das Nichts, dass sich nach Alles sehnt. Ich stelle mir vor, und dann wieder auch nicht.

0

Mar 29, 2021

Mar 29, 2021 at 4:34 PM UTC

evelina

death (in german)

Früher dachte ich immer der schmerzhafteste Teil des Todes wären all die Fragen, die für das restliche Leben unbeantwortet sind. Aber dann wusste ich, es waren nicht die Fragen, es war die kalte Leere, die in einem übrig bleibt. Das Herz, das sich zusammen mit ihr bewegt, in der Seele Dunkelheit, Finsternis, Dunkelheit, als ob wir in unserem Herzen durch unsere Tränen ertrinken würden. Ertrinken in dem Meer der Ungewissheit, denn niemand versteht den Tod, aber vielleicht gibt es auch nichts zum Verstehen. Ein ständig bewegender Schmerz, der schwächer wird, aber nie aufhört und der dich irgendwann auch zur Vergangenheit macht, du wirst, was weg ist. Ist es Freiheit oder Einsamkeit? Es bleibt den meisten unbemerkbar und das tötet uns langsam. Da sind Friedhöfe - Gräber voller Knochen, die keinen Ton machen, vereinsamt. Verstorbene, die eine Identität auf unserer Bühne spielten und sich Sorgen über ihre Leistung machten, doch der Tod trat trotzdem auf, auch ohne Applaus. Aber wie fühlt sich der Tod an? Ich stelle mir Frieden vor, aber nicht der, der Abenteuer will. Ich stelle mir Stille vor, aber nicht die, die sich Geräusche sucht. Ich stelle mir Nichts vor, aber nicht das Nichts, dass sich nach Alles sehnt. Ich stelle mir vor, und dann wieder auch nicht.

24

Wut macht sich in mir breit, bin gewappnet, mach mich für den Kampf bereit hab alles getan um uns zu schützen, hab gemerkt das alles würde nichts nützen Versteht nicht mal was ich fühle, was für Gedanken ich mir mach und wie sehr ich mich bemühe Stattdessen sitz ich hier, wünschte einfach Flo wär bei mir, den ihr hättet kennenlernen sollen, doch es gibt wichtigeres, ihr scheint das gar nicht richtig zu wollen Hatte nach Mittwoch neue Hoffnung gefunden, spielt keine Rolle, ihr seid frei und ungebunden ich werde mich nicht weiter um Verständnis bemühen, kein weiteres Gift versprühen, werde mich einfach zurück ziehen und euch machen lassen, versteh nicht wie ihr mich könnt hassen hab doch alles für euch gegeben, wollte noch so viel mit euch zusammen erleben Weis nicht wie das weiter gehen soll, spüre nur in mir steigt der Groll vielleicht tut uns Abstand gut, vielleicht geht dann auch die Wut Kann nicht bleiben wie es ist, denn bin dann nur noch mehr angepisst tu alles damit es klappt, aber egal was ich sag, ihr seid eingeschnappt Hoffe wir werden mit der Zeit einen Weg finden, die Zeit der Krise ohne weitere Schäden überwinden Wollte morgen so viele Freuden mit euch teilen, gemeinsam all unsere Wunden heilen hab meine 100 Mauer endlich durchbrochen, doch fühlt sich an als Brecht ihr mir jeden Knochen hab meiner Familie von Flo erzählt, wollte auch das ihr ihn auswählt hatte mich tierisch auf morgen gefreut, tief in mir gerade alles schreit und diese Entscheidung bereut Ihr stellt eine Frage, die ist für euch schon eine Aussage hattet alles für euch schön geplant, doch in mir drin bereits etwas mich warnt.....

0

Jan 26, 2018

Jan 26, 2018 at 6:17 PM UTC

souleater-1

Heartless

Wut macht sich in mir breit, bin gewappnet, mach mich für den Kampf bereit hab alles getan um uns zu schützen, hab gemerkt das alles würde nichts nützen Versteht nicht mal was ich fühle, was für Gedanken ich mir mach und wie sehr ich mich bemühe Stattdessen sitz ich hier, wünschte einfach Flo wär bei mir, den ihr hättet kennenlernen sollen, doch es gibt wichtigeres, ihr scheint das gar nicht richtig zu wollen Hatte nach Mittwoch neue Hoffnung gefunden, spielt keine Rolle, ihr seid frei und ungebunden ich werde mich nicht weiter um Verständnis bemühen, kein weiteres Gift versprühen, werde mich einfach zurück ziehen und euch machen lassen, versteh nicht wie ihr mich könnt hassen hab doch alles für euch gegeben, wollte noch so viel mit euch zusammen erleben Weis nicht wie das weiter gehen soll, spüre nur in mir steigt der Groll vielleicht tut uns Abstand gut, vielleicht geht dann auch die Wut Kann nicht bleiben wie es ist, denn bin dann nur noch mehr angepisst tu alles damit es klappt, aber egal was ich sag, ihr seid eingeschnappt Hoffe wir werden mit der Zeit einen Weg finden, die Zeit der Krise ohne weitere Schäden überwinden Wollte morgen so viele Freuden mit euch teilen, gemeinsam all unsere Wunden heilen hab meine 100 Mauer endlich durchbrochen, doch fühlt sich an als Brecht ihr mir jeden Knochen hab meiner Familie von Flo erzählt, wollte auch das ihr ihn auswählt hatte mich tierisch auf morgen gefreut, tief in mir gerade alles schreit und diese Entscheidung bereut Ihr stellt eine Frage, die ist für euch schon eine Aussage hattet alles für euch schön geplant, doch in mir drin bereits etwas mich warnt.....

40

Deutsch The language that connects all of us It’s complex grammar cases difficult The linguistic struggles cause a big fuss Rules are held firmly in place by a bolt Spelling difficulties are not the worst, As they can be quiet, different, and new Gosh, this makes me want a good Currywurst That along with some tasty ethnic brew Deutsch macht nicht alles einfach, stimmt es so Aber Deutsch bring uns alle zusammen Wir haben “Wer? Was? Wann? Warum? Wie? Wo?” Also ich finde das ich bin verschwa’mn Maybe it’s for the best, that I don’t learn For the memories, each does badly burn

0

Dec 10, 2019

Dec 10, 2019 at 11:28 AM UTC

WRapp42

Deutsch

Deutsch The language that connects all of us It’s complex grammar cases difficult The linguistic struggles cause a big fuss Rules are held firmly in place by a bolt Spelling difficulties are not the worst, As they can be quiet, different, and new Gosh, this makes me want a good Currywurst That along with some tasty ethnic brew Deutsch macht nicht alles einfach, stimmt es so Aber Deutsch bring uns alle zusammen Wir haben “Wer? Was? Wann? Warum? Wie? Wo?” Also ich finde das ich bin verschwa’mn Maybe it’s for the best, that I don’t learn For the memories, each does badly burn

15

Die Straßen ziehen vorbei Licht an Licht wie fallende Sternschnuppen vorm Fenster. Bei Tageslicht, Abenddämmerung, Sonnenaufgang ein neuer Tag. Bäume, Häuser, Felder, Wälder Die Materie meines Landes wiegt mich in die Schläfrigkeit, geborgen Das Buch in meiner Hand fällt in meinen Schoß Immer noch dieselbe Seite, bin immer noch nicht weiter. Der Inhalt unverändert unbegreiflich Mein Atem geht zum Rhythmus der Schienen unter uns. Wir fliegen zusammen und doch bleibe ich allein. Augen zu, Augen auf du hast geblinzelt. Ankunft, Abfahrt du hast geblinzelt. Auf ins Neue, ins Unbekannte oder doch zurück zu alten Gegenden? Durch die Entfernung wieder neu erlebt. Kommst du jetzt wieder zurück? Hast du genug bekommen, Antworten gefunden auf die Fragen die du nicht fandest? Die du nicht zu stellen wagtest? Die dich trotzdem quälten? Du warst zu lange fort, deine Heimat ist noch hier, aber Hier ist nicht mehr dein Hier, längst ein anderer Ort. Du wolltest alles hinter dir lassen, gingest trotz der Angst dann zu viel zu verpassen, Hauptsache weg, weg von hier dachtest du hättest nicht viel zu verlieren. Allem entfliehen, Pause, Neuanfang Ohne genau zu wissen was dieses Alles überhaupt war. Hast du es nicht ausgehalten letztendlich so ohne sie, die Anderen? Im Nichts, im Nirgendwo auf eigenen Wegen zu wandern? Einsam im Herzen hast du dich wieder verrannt Im Herzen stumpf, die Seele verbrannt. Nun kommst du wieder, zurück, um zu sehen was noch übrig ist Zurück zum Alten, Vertrauten, Selben Wir sind aber nicht mehr die Selben Du ja auch nicht. Alles wieder etwas anders, verschoben Wieder ein bisschen auseinander gelebt, voneinander entfernt, weitergemacht, natürlich, nur halt ohne dich. Schade eigentlich. Doch nun schließ die Augen, schlaf Gestern war auch ein neuer Tag, verronnen, Morgen wird noch kommen. Wer nie ankommt der reist für immer, umher. Naja, wenigstens auf Schienen, und noch nicht entgleist.

0

Sep 21, 2023

Sep 21, 2023 at 9:07 AM UTC

C0zy_Me

Reisen mit der Bahn

Die Straßen ziehen vorbei Licht an Licht wie fallende Sternschnuppen vorm Fenster. Bei Tageslicht, Abenddämmerung, Sonnenaufgang ein neuer Tag. Bäume, Häuser, Felder, Wälder Die Materie meines Landes wiegt mich in die Schläfrigkeit, geborgen Das Buch in meiner Hand fällt in meinen Schoß Immer noch dieselbe Seite, bin immer noch nicht weiter. Der Inhalt unverändert unbegreiflich Mein Atem geht zum Rhythmus der Schienen unter uns. Wir fliegen zusammen und doch bleibe ich allein. Augen zu, Augen auf du hast geblinzelt. Ankunft, Abfahrt du hast geblinzelt. Auf ins Neue, ins Unbekannte oder doch zurück zu alten Gegenden? Durch die Entfernung wieder neu erlebt. Kommst du jetzt wieder zurück? Hast du genug bekommen, Antworten gefunden auf die Fragen die du nicht fandest? Die du nicht zu stellen wagtest? Die dich trotzdem quälten? Du warst zu lange fort, deine Heimat ist noch hier, aber Hier ist nicht mehr dein Hier, längst ein anderer Ort. Du wolltest alles hinter dir lassen, gingest trotz der Angst dann zu viel zu verpassen, Hauptsache weg, weg von hier dachtest du hättest nicht viel zu verlieren. Allem entfliehen, Pause, Neuanfang Ohne genau zu wissen was dieses Alles überhaupt war. Hast du es nicht ausgehalten letztendlich so ohne sie, die Anderen? Im Nichts, im Nirgendwo auf eigenen Wegen zu wandern? Einsam im Herzen hast du dich wieder verrannt Im Herzen stumpf, die Seele verbrannt. Nun kommst du wieder, zurück, um zu sehen was noch übrig ist Zurück zum Alten, Vertrauten, Selben Wir sind aber nicht mehr die Selben Du ja auch nicht. Alles wieder etwas anders, verschoben Wieder ein bisschen auseinander gelebt, voneinander entfernt, weitergemacht, natürlich, nur halt ohne dich. Schade eigentlich. Doch nun schließ die Augen, schlaf Gestern war auch ein neuer Tag, verronnen, Morgen wird noch kommen. Wer nie ankommt der reist für immer, umher. Naja, wenigstens auf Schienen, und noch nicht entgleist.

61

when i don’t have the right words to say, or i choke them back in fear: i flirt with you in german, pretending you understand that: “mir fehlen die worte.” “ich mӧchte mit dir zusammen sein.” “du machst mich so glücklich.” “solang ich weiß, dass alles bei dir gut ist, ist es gut bei mir.” i know you probably already assume that i have feelings for you. but, in german i know i can be honest with you. and i think this about sums it up: “ich mag dich wirklich: ich hoffe du kennst kein deutsch.”

0

Mar 20, 2018

Mar 20, 2018 at 7:56 PM UTC

scienceshithead

writing love letters in german.

when i don’t have the right words to say, or i choke them back in fear: i flirt with you in german, pretending you understand that: “mir fehlen die worte.” “ich mӧchte mit dir zusammen sein.” “du machst mich so glücklich.” “solang ich weiß, dass alles bei dir gut ist, ist es gut bei mir.” i know you probably already assume that i have feelings for you. but, in german i know i can be honest with you. and i think this about sums it up: “ich mag dich wirklich: ich hoffe du kennst kein deutsch.”

13