Once again it was past midnight
when I woke up from my lethargy
and I couldn't feel a thing.

Nothing has changed
after all these years I couldn't live,
I'm still whining and crying
pointing to the sky with trembling hands,
waking up watching the same day over and over
and I can't help but keep asking to the void,

why am I staring at the same ceiling,
writhing in the same agony,
recalling the same gone days,
locked up in the same rotten body?

Because no one will answer,
please, God,
release me.

Me has podrido la carne,
ya fétida y flácida, atada
a esta infértil existencia.
Sin rebeldía alguna
me someto a tu yugo.
Derramemos mi sangre
y bailemos sobre mis
lágrimas en el fango.
Asqueados de este ente,
aniquilemos mi esencia.

Escupiendo mentiras
sobre esperanzas de papel,
llorando mercurio,
quemándome la piel.

I feel I have nobody.
I live thoughtlessly,
with no flowers
and no sun.
I can't no longer
feel the sea breeze
against my mouth.
Alone
in the middle of a crowd,
nobody is around.
Feeling lonely
along with everybody;

there's no one.

Vivo sin pensar,
sin flores, sin sol,
sin la brisa del mar.
Con gente, sin nadie.
Sola, yo y mi vestido.
El viento lo hace bailar.
Con gente, sin nadie,
sin alguien.

tear me apart
until i can cry no more,
bury me
deep in the dark.
within my delusions
i want to be drown,
in your arms
i want to be found.

Hello, spring flower.
Bloom for me.
Treat me kindly,
love me tenderly,
hold me close.
Stay, spring flower.
Even when the fall arrives,
don't go.
Even when the morning comes,
don't leave me alone.