Dedicated to Angela Merkel
Mother Germany in word and deed!
The Eurounion’s motor of motors,
As a physicist, she put deeds right, indeed
Laying special stress on economics.
The Lady Wonder: she’s existing again,
In Marvel there was no tale personage.
The foe’s calling her Valkyrja in vain,
She is well- known but not for epatage.
There are no more any Roman Empires,
And Karl the Great’s partially forgotten.
But as before (we know from popular beliefs):
Over Europe a black eagle is soaring.
{02.12.2019}
КАНЦЛЕР ЕВРОПЫ
Ангеле Меркель
Мать-Германия: слово и дело!
Евросоюза железный мотор
Меркель, как физик, наладила смело,
На экономику сделав упор!
Женщина-Чудо: она существует –
В Marvel не сказочный был персонаж!
Враг называет Валькирией всуе:
Меркель известна не за эпатаж!
Нет уже римских великих империй,
Карл Великий частично забыт.
Но, как и раньше (как знаем с поверий),
Чёрный орёл над Европой парит!
{02.12.2019}
Translator - I. Toporov