It’s true,
we watched the sun set
And with you:
A moment I wouldn’t forget
It happened,
we watched the moon rise
And it glistened,
I saw it in your eyes

i want to be down to earth
but i am not. i am not calm and gentle.
i am not still and undisturbed.
my head is not level and my heart is not steady
and sometimes i can't breathe well but i will try.
although i know
my head is with the stars
and my heart is on a mountain top and my soul
floats through the wind and my body thrashes through the ocean.
i am not down to earth i am scattered about it.
i am tossed and turned all around the planet.
i am not wholesome, i am in fractions.
i'm not conventional, i am irregular.
i am not spontaneous or well spoken or planned but go my gosh
i do know what i need to say

i might not be down to earth, but this earth will come down to me someday.

الليل متشابه،
في كُل أقطار الأرض،
السواد، الهدوء "للعياشين"، والنوم، الراحة والقلق للعامل والعاملة.
هو متشابه... بالرغم من تغاريد القنابل
التي تتفجر في بعض اﻷماكن.
ولكن بمثل تشابهُ الليل، تختلف الأحلام!
السكارى؟ الشعراء؟ النجوم؟ الكواكب؟
الليل فقير مِنهُم جميعاً
فهم لم ولن يكونوا سِوى فضلات لصّقت في جسمه.
لا يجيد لغتها،
و لا يبرق بلمعانها.
الليل متشابه ولن يتغير.
ولكن الوطن تغير و تبدل.
نُفينا مِن وطن مولدنا، فتهيأناه وطناً وسكنا فيه وهماً.
هكذا نحيا.
فارغين وفارغات من كُل شيء
إلا الغضب...
ذلك الغضب، يسري في أجزاء الجسد، هو نبض الصباح.

ننتظر ذلك اليوم
يوم ينتهي صبر الأرض علينا،
بعد أن تمتلئُ بنا...حد الثمالة، عندها ستبصقنا، إلى أعمق بقاعِها
هُناك تحت البشر... هل يا ترى سيذوب الغضب هناك؟