Daydream (Ensoñación)
Drowsy unto death,
brimming with imagination,
I walk among the clouds.
My eyes close, and I drift away.
Between the heavens,
lulled in my own mist,
I leave all behind, lost in the haze.
Between day and night, in the twilight,
everything unfolds slowly, and I glide
between vaporous clouds and the shining stars.
Exiting the body,
gazing at those remains from afar,
far, so far from my vestiges, I ascend,
flying to another world, that world of pure daydream.
That intimate world,
a world solely mine,
where senses are lulled,
my thinking self asleep.
In that rare moment,
in my ensoñación,
I can see myself,
and take flight,
soaring.
Departing,
bodiless, unchained,
within reality, there are crevices
to leave all behind,
and dream of flight.
In peace,
in my peace,
in my calm,
in total serenity,
between waking,
between dreams,
a dreaming soul.
---
ENSOÑACION
Muero de sueño,
lleno de imaginación.
Andando entre las nubes,
se me cierran los ojos y despego.
Entre los cielos,
adormecido en mi vapor,
dejó todo atrás, en la neblina.
Entre el día y la noche, en la tarde,
todo se hace lentamente y me desplazo,
entre las nubes de vapor y las estrellas brillantes.
Saliendo del cuerpo,
mirando esos restos desde lejos,
lejos, muy lejos de mis despojos, me elevo,
volando a otro mundo, ese mundo de la ensoñación.
Ese mundo íntimo,
un mundo solo mío,
adormecidos los sentidos,
adormecido mi ser pensante.
En ese raro momento,
en mi ensoñación,
puedo verme,
y despegar,
volando.
Marchando,
sin cuerpo, sin ataduras,
entre la realidad, hay resquicios,
para dejar todo atrás,
y soñar con volar.
En paz,
en mi paz,
en mi calma,
en calma total,
Entre la vigilia,
entre los sueños,
un alma soñadora.
