kaligayahan mo'y akin pa ring dalangin,
kahit iyon man ay wala sa akin.
kung sakali'y ikaw ay luluha,
sana'y ikaw ay mapapatahan niya.

ang magandang ngiti
sa iyong mga labi ay sana'y mamalagi;
ang kintab sa iyong mga mata,
ay sana'y laging makikita;
pagsinta niyo'y sana'y pang habang buhay,
at higit pa sa kung anong kaya kong ibigay.

kung sakaling umibig ka sa iba,
sana'y ang tunay na ikaw ay sapat sa kanya;
hangad ko sa inyo'y magagandang bagay,
at sana'y bawat araw niyo ay makulay.

the things that are amazing
for you are surely coming;
darling you are sublime,
and you're never worth just a dime.

you deserve all the magnificent
that fills your heart's content;
all that you are is very enchanted,
and you don't deserve to be wasted.

all the beautiful things
to you that life brings,
won't swiftly come right away;
so please, hang on and stay.

you walked in without a warning
into this beautiful artist's life;
although a lot from her was missing
still she continues to strive.

into her life you left a consequential mark,
since then she has never been in the dark.
the smiles and the feeling of blissfulness
came to her life as a vital witness.

she got moonstrucked by you,
from gray her skies became blue.
her art that embodies her psyche,
is now dedicated to that laddie.

every color in her painting
is a momentous thing;
they represent every felt emotion,
as she gave you her affection.

every line that was drew
was all dedicated to you;
those were just mere hand-shiftings
as to you is where she is drifting.

every outputs she has made
were feelings she has bade
as a symbol of romance,
just as her hands did the dance.

ako ay nakatulala
sa lugar kung saan walang madla;
at ang isipan ko'y binabaha
ng mga hindi ko nasabing salita.

ako ay nasa dagat pa rin,
at ang bawat ihip ng hangin
ay simbolo ng aking dalangin
na sana siya ay mapasa akin.

ang mga puno ng niyog
ay gaya ng pagmamahal kong matayog.
mataas at hindi makasarili,
spaagka't sakanya ay nawiwili.

ang bawat butil ng buhangin
ay parang pag-ibig kong hindi kapusin;
bilyon-bilyong damdamin,
pag-ibig para sakanya na hindi ko inamin.

ang bawat alon na humahampas,
ay parang mga sandaling aking ipinalagpas;
mga bagay na matagal ko na dapat sinabi,
ngayon ako'y ginagambala ng pagsisisi.

i know we're already through,
but my heart is still blue.
i know we've had enough,
but darling, i am not that tough.

it's been a long time
since our hearts still rhymed
and everything's over now
but in my life ㅡthere's still no rainbow.

i am still deeply into you,
and i am still smitten with what you do.
you're still the one who gives me chills,
to you i am still  head over heels.

you're still the one my heart yearns,
& moving on is something i never learned.
you are still my reason for everything,
even if for you i am already nothing.

ilang buwan na ang lumipas,
ngunit damdamin ko sayo'y di pa kumukupas.
ikaw pa rin pala talaga
ang gusto ng puso kong tanga.

kahit ano pang sukat ng sakit
na sa buhay ko ay sasapit,
ito ay aking titiisin;
kahit hindi mo pa mapansin.

alam kong hindi ko na ito mababago,
kaya ang damdamin ko nalang ay aking itatago;
kung sa iyo parin ay nahuhumaling,
tungkol diyan ay hindi na ako magsisinungaling.

kahit na ako'y iyong pinaasa
at sayo'y walang natamasa,
ㅡ kagustuhan ko sa iyo
ay kailanma'y hindi magbabago.

alam kong napakabata ko pa
upang ibigin ng sobra
ang taong akala ko'y kaibigan ko lang,
na kahit kailan ay 'di ako binigyan ng daing.

labis na ligaya
ang natamo ko galing sakanya.
lahat ng maliligaya kong araw,
ala-ala namin ang nakasaklaw.

subalit ito'y kailangan kong itigil,
nang pati ang sarili ko'y aking natatakwil;
lalo na't ngayon ay aking napagtanto,
na ako lang pala ang nakadama ng ganito.