I've got the shingle shirt blew-ew-ew-ews
I've got the shingle shirt blues
Which one should I choose?
Something airy and loose
I've got the shingle shirt blues

I am in so much pay-ay-ay-ayn
I am in so much pain
I don't want this again
Like I've been hit by a train
I am in so much pain

It's like the worst sunburn
All around my core
Rubbed with a cheese grater
And then, just a little more

Lemon juice and vinegar
Wiped down upon the rash
I wouldn't wish this on my enemy
Not for all the world's cash

I've got the shingle shirt blew-ew-ew-ews
I've got the shingle shirt blues
Which one should I choose?
Something airy and loose
I've got the shingle shirt blues

It's a pain just to sle-ee-ee-eep
There's no way to sleep deep
If I move just a peep
Off a cliff I will leap
It's a pain just to sleep

I've got the shingle shirt blew-ew-ew-ew ews
I've got the shingle shirt blues
I have got some good news
My Jimmy Buffet fits loose
I've got the shingle shirt blues.

He'd been conceived in Flamborough, so his little sister assured him some eleven summers ago, which was a tad hard for Rocky to swallow, she was a whole eighteen months his junior and then some... and at that age, well... what did she know, she was only a kid, "on this very rock" River insisted, kicking her heels in delight, "next to this very rock pool" they were both sitting beside, "one sunny afternoon eleven years ago..." and that was how he came by the name of Rocky... she taunted as the rest of the colourful story unfolded... and that she had it all on the best possible authority... although the more she thought about it, had she meant concealed... she wasn't quite sure now, it was all so very confusing at her tender age but thought it sounded close enough not to matter too much and that she would just wait and see which way the wind blew.
        
     It was conceivably an ill wind that blew no one any good that day, especially if you were a boy and just happened to be sat by a rock pool next to your little sister...  Having just taken a well earned drink from a neighbouring rock pool, Sockeye the floppiest Springer Spaniel this side of the Pecos decided that he was going to dig a hole and that he would be digging it deep, then changed his mind mid-dig and decided to have a more down to earth back scratching wriggle instead... then promptly flopped over and slid into the hole... life was sweet.  Now covered from nose to tail with every species of deceased shore life usually found frequenting the high water mark Sockeye, in a blinding flash of canine inspiration judged it would be in everyone's best interest were he to have a really good shakedown which always appeared to go down well on these occasions... and give everyone a good peppering, just so they could see exactly what they'd been missing all their lives.  

     "A rock of all places, for goodness sakes..." and what's more, it was this rock, "Yuk..." he jumped up and wiped his palms on the back of his jeans in disgust, then onto his tee-shirt, then sat back down again and began exploring his left nostril in quiet contemplation before finally jambing his hands back into his pockets... what in Heaven's name had his parents been thinking of..? what on earth was his little sister talking about..? and more to the point, what in fact did conceived mean..?  these were the questions that were uppermost in Rocky's mind as he poked an exploratory stick into the rock pool...  a baby crab marooned by the tide scampered sideways beneath a large pebble and stuck one beady eye out at him... Rocky's sister, seemingly in a world of her own, much like the baby crab sat on the edge of the noteworthy rock kicking her heels, an innocent smile curled the corners of her mouth as she quietly hummed a little song of tuneful bliss to herself and considered what further mischief she could possibly pass her brother's way.

     Rocky tossed a piece of driftwood over his sisters shoulder at a nearby flock of seagulls, squabbling over what appeared to be a discarded bag of fish and chips... Sockeye, simply knowing that his little master wanted to play a game of fetch gambolled after the stick, his ears flying courageously in the still Summer air and burst, amid a melee of feathers into their midst, only to romp back moments later, the stick all but forgotten in the excitement but now proudly sporting the derelict bag of leftovers and the odd splash of guano, his tail lolloping magnificently from side to side... and for the moment at least, leaving the fratching seagulls wheeling noisily overhead and to go about their daily business without further interruption... as for Sockeye, it had been a no contest situation.

     After fourteen years of valiant endeavour his father... Red, so named for his vivid shock of wiry hair, was still engaged in man's eternal struggle to win his significant other half's approbation with the manful art of deck-chair assembly, beach barbeque and other significant gentlemanly pursuits, all while strutting his manly stuff, sporting top of the range beach wear in accordance with the social etiquette of the previous decade... his masculine paunch slumping gallantly atop his waistband...  

     After the same fourteen terms of domestic servitude and the same thirteen identically overlooked anniversary cards a certain someone had no intention of allowing another certain someone to forget so much as one of them... his better half, so she insisted would ride rough shod, administering her own brand of justice at every given opportunity, in much the same way you'd brandish a royal-flush on poker night... or better still, a loaded revolver... and that she personally carried the burden of every ill-fated card that Lady Luck had dealt strung about her neck like Adam's original sin on Judgement Day.  

     Red much preferred the shorter, more condensed name of Rock for his son, rather than the longer more protracted Rocky, as he struggled with the wood and canvas lounger badly trapping the mound of his thumb in the process, "Aaargh...!!!" plunging his throbbing hand deep into the cold, soothing rock-pool "aaah...!!!"   Still marooned by the tide, the baby crab stood poised and ready for action as it considered giving this latest intrusion a good offensive nip, then hang on spitefully as it gave Red the final withering once over with the same baleful eye it had successfully used earlier.

     Acknowledging her husbands misfortune with a perfunctory grunt as she rummaged in her beach-bag for the thermos, she refused to be drawn in where thumbs were concerned right now, after all with his DNA sequencing she was convinced he could probably grow a new one within the month... whilst Tina, well... she was just plain worn-out... but still rejoiced in telling anyone who cared to lend a sympathetic ear in her direction... and who in turn was more than happy to listen to the woes of others and went somewhere along the lines of... 'and had she heard any more of poor Mrs Dorey's lingering martyrdom recently..? you know, the downtrodden lady who lives in the next street but one... and how they would all miss her when she was gone... and how she couldn't wait...' and as rumour had it, neither could her husband...

      Feigning to be otherwise engaged, Tina... as her husband, now blowing frantically on his mangled thumb, stumbled backwards over the half erected lounger and with a spine jarring "Ooomph...!!!" landed squarely in Sockeye's subsiding earthworks... professed total disassociation with the entire fiasco as she plunged her nose even deeper into the overdue library book she'd purposely brought on holiday for just such an occasion, making it perfectly clear that she was a tourist and furthermore, planned to stick with the same itinerary once they returned home... and that while she was here, she did not under any circumstances wish to be disturbed, the notice was clearly displayed hanging from the door handle... but if anyone should, then whoever it was did so at their own peril... and she was keeping score... although a mangled thumb she luxuriated, with the same roguish smile curling the corners of her mouth as the one normally found playing around her daughter's... was equally as heart warming.

      All Tina wanted was one week of uninterrupted peace and quiet in Flamborough, preferably with a certain someone out from under her feet then spend what might pass for several undisturbed hours sitting quietly by the rock pool comparing notes on eye makeup and the feminine merits of pedicure with the little crab who, still marooned by the tide was now sat busily knitting four pairs of matching leg warmers in the cool, still water but that was only if that certain someone... a shrill  "AAaargh...!!!" somewhat more desperate than the first, ****** itself upon the as yet unaggressive afternoon as it gyrated across the warm Jurrasic rock and recoiled out to sea... "now where was I", twisting her book uppermost "oh yes..! someone was going to pay..." only now it was going to be sooner rather than later, but only if that certain someone didn't finish the seating arrangements before the Sun disappeared and drift into some backstreet tea-room before all the lemon cheesecake sold out, or was that she reflected, simply too much to ask.

     It was his Surname that Rock found so objectionable, or it had been right up until his little sister's enlightening disclosure, now it was both names Rocky disliked, it would have been far kinder had Rock Salmon been sandwiched between sliced bread and given to Sockeye... who's solemn duty, from the first mouthful to the very last, was to gaze up beseechingly from beneath the kitchen table  and devour anything that passed his way, even the postman had to be quick about his business or have his arm follow the mail through the letter box... then Sockeye would just smack his lips and help himself to seconds.  

     All Rocky's mum had thought about for the last fourteen years was seconds... every last solitary one of them since she'd suffered with an infection of matrimonial neurosis which had deprived her of common sense and her maiden name, from Chovey to that of Salmon and how with hindsight she should have taken an Aspirin instead, wedlock she asserted was everything the name claimed to be and was without doubt the worst move she'd ever made... and what's more was seen as a bad move in whoever's wedding album you just happened to be paying your condolences to.

     Rocky would never be so fortunate on that score, unlike his sister he was stuck with Salmon for good, his grandma-Ann by all accounts had been dead set against the union from word Go and saw his father as someone who would always be out of his depth in whatever rock pool he found himself in, swimming against the tide as it were, rather than going with the flow... and it appeared that Rocky, almost eleven years into a life sentence, was about to flounder in the same murky undertow as the rest of the Salmon family... only he couldn't swim.

     "There"! her husband exclaimed "all finished... better late than never eh', who fancies trying it"? his wife luxuriated over the words 'better late' and wondered whether her new earrings, her latest acquisition would complement formal mourning attire.  Red dusted off the palms of his hands with the certain knowledge of a job well done and cautiously took one step back, looking with justifiable pride at the outcome of his manly exertions of the last two hours, this was what holidays were all about he declared, one man pitted against insurmountable odds...  His wife meanwhile was getting to grips with more odds of her own than you could safely expect to shake a stick at... her husband being one of them.  

     Having gathered her offspring with the promise of verbal earache if they didn't... and finished packing the beach-bag, Tina finally located Sockeye peering out from the shade of an adjacent rock, wisps of feathers poked tellingly from the corners of his mouth, his tail beating mischievously on the shingle decided in one further blaze of canine brainstorming, as Tina attempted to slip his collar on that a game of tag would just about round the day off nicely... Tina then devoted the next ten minutes chasing him amid unrestrained salvo's of cheering from the rest of the family... then bid goodbye to the little crab who, still marooned by the tide waved a friendly pincer in return... and trusted that she wouldn't have too long to wait for the next rising tide back home, then she slid off the rock with a corrosive... "the deck-chair attendant would have shown you" she snapped "and don't forget the deposit when you take them back" then double checking that she landed squarely on his foot she marched past, her floral sun hat jammed resolutely on her head at what she considered a jaunty angle with her equally jaunty, angular children scrambling in hot pursuit, back in the direction of their lodgings.  

     "Woof "..? said a bewildered Sockeye, bringing everyone to an abrupt halt... and with paws the size of place-mats, he wasn't going anywhere he didn't want to... he hunkered down with a look of hurtful accusation on his face, "oh yes you are my lad"! said his mistress "I've met your sort before" and knew exactly where to place the toe of her dainty size-5 as Sockeye, digging his heals in even further created swathes of canine furrows up the beach, leaving her husband the unwitting holder and in sole possession of the overlooked guest-house keys... and somewhat resigned to clean up his own masculinity and dismantle the recently assembled, now redundant deck-chairs by himself... as for Tina, well... she'd had quite enough excitement for one day thank you very much.

     Morning register was always the worst he thought, as they trooped back along the shingle beach, Rocky making surprisingly good furrows of his own... but the rest of the class loved it and saw it as the highlight of each day... Rocky's form teacher, despite showing a brave face was always hard pressed to avoid bursting into hysterics every time she worked her way down the register to the letter 'S' and would attempt to bypass it altogether, jumping from 'R' to 'T' and just prayed that no one else had noticed, but it hadn't taken the class very long to point out her oversight and... "please Miss" they'd all chant "we haven't had Salmon all week" and while the rest of the class were having convulsive fits, Rocky would elbow the lad sat at the next desk in the ribs... and promptly get one hundred lines for his trouble... thank goodness it was school holidays.  Why couldn't they have been given respectable names like Seymour Legge, Rock wondered, who sat over by the window or perhaps the teachers pet, Anna Prentice or even, Robyn Banks at a pinch, but definitely not what they'd been given and certainly not Salmon, they were the most hilarious names he could imagine and if someone was looking down on them right now he thought... then they had a very unique sense of humour indeed and Rock said so... "why" his little sister asked sweetly, "what's wrong with River Salmon".

                                                      ­                         ...   ...   ...*

a work in progress*                                                        ­                                                              240­6

Trapped in a cage with golden bars of light
Of ancient habit and direful duties;
Below the water crashed into the bight,
The whispering waves baiting with beauties.

But her shadow lurked around the coast,
Dashing her to the beach like drifting wood.
Preventing her from what she wanted the most
To reach new shores from where she stood.

She wanted to travel and sail the open sea
Beyond the shingle, seaweed and shells
Closer to the horizon where the birds flew free
Or to the arenaceous ground in diving bells.

And coming back to where she started
She found her seaside changed since she has parted.
Or did the widening horizon change her perceiving?
For returning was not the same as never leaving.

Look, stranger, at this island now
The leaping light for your delight discovers,
Stand stable here
And silent be,
That through the channels of the ear
May wander like a river
The swaying sound of the sea.

Here at the small field's ending pause
Where the chalk wall falls to the foam, and its tall ledges
Oppose the pluck
And knock of the tide,
And the shingle scrambles after the ****-
ing surf,
and the gull lodges
A moment on its sheer side.

Far off like floating seeds the ships
Diverge on urgent voluntary errands;
And the full view
Indeed may enter
And move in memory as now these clouds do,
That pass the harbour mirror
And all the summer through the water saunter.

THIN sheets of blue smoke among white slabs ... near the shingle mill ... winter morning.
Falling of a dry leaf might be heard ... circular steel tears through a log.
***** of woodland ... brown ... soft ... tinge of blue such as ***** eyes.
Farther, field fires ... funnel of yellow smoke ... spellings of other yellow in corn stubble.
Bobsled on a down-hill road ... February snow mud ... horses steaming ... Oscar the driver sings ragtime under a spot of red seen a mile ... the red wool yarn of Oscar's stocking cap is seen from the shingle mill to the ridge of hemlock and cedar.

I lay spread out on 
My local shingle beach
Letting the pebbles 
Sift through my fingers
I consider the myriad
Shapes and forms they take.
The varying rust
Charcoal grey and mustard shades

I set myself a mission
In the multitudes
That the sea brings to my feet
I will find amongst the 
Copious cobbles
The ultimate pebble
Perfect and pleasingly
Quirky or smooth.

I become so absorbed by 
This sifting sorting 
Comforting process 
A simple quest
I forget myself
And my proximity to the waves 
Until i am splashed 
And soaked and 
Have to vow to take up
This valiant quest 
Another day.

Until then I have taken 
Home a few shortlisted
Candidates
And made a promise to stand up when
The winner is found
And make a little trumpet
Fanfare sound
And hold the stone aloft!

he could play a frakkin' minuet
with his hands, this dude,
with perfect pitch and key --
and birdcalls of a timeless cult.
he'd hangglided in volcano rainbows,
had meathook *** from rafters.
reciting Shakespeare, conjured instant goosebumps, tears --
towering heartwise, intellect vast
whatever roles he played at night to model for our soul
we ripped the roof from off my fathers house, sublime,
wearing attic soot in all our pores,
asbestos grin contracting into mycophile hopes
flirting with the passing birds
in leaves and pizza parlors,
tanned and buff, shingle tar on shoulders, nails,
iron hard for her and her and her
the beating sun-breath coughing under mask
each tack an instant echo for the breeze
to take direction from a symbol core
no symbol ever truly held..
refreshing airs to bleed away the vanity,
yet halfway on the ladder there
an interrupting brag, my father's fascia beams
report card scores as if a better world they made
in money pitted recess taxing hidden filth- -
thank you,
Bach, to break up pride with existential high
new melodic rain to cover over thousands lost to sell,
settle dust,
handwind bard, aesthete
innovate human
you turn me on with tales of your amazing wife
bareshirt in your unfinished house, lusting eaves,
backyard grasshoppers on the counter,
****** as insect brains can be
to tilt their eyes with me at unreal fullness spectra-circle on a cloud
not possible the wholeness found
in wish fulfilling living roofs
of ecosystem awe and sunlamp bottles
here, and here,
under moss on backwoods skillion
or trussed on tree spread wide, open-hipped for skylove --
contentednesses missed the meaning now
of mother-art to birth anew the endless homes,
ecosophy's abundant cheer
laughter even in the nooks of dying nails
extemporaneous arcology of barefoot
ridgetop feardance raked in soffit shift
from gray to green
invulnerable vigor gained and gone
and grown again
from marginalia to universal veil
'happy evermore' no matter this or that
a swimming hole of naked sayings streamed,
inner wash of salt and sweat, an afterthought deluge
to challenge dormer crease-dive of a dogma drain
structured, learned pillage ivory still
though greensulated soon








.

recollecting collections projecting selections injecting protection infection dejection
dyslexic narcoleptic rejecting dejections ******* complexion complicating interjections
perplexed inspectors intercept pterodactyls relaxing in backpacks extracting disillusion
contortionist philanthropist dejected transgression implementing eradications of moss buying patrons
eclectic perfectionist rests limp-wristed whispering disparaging remarks to the wait staff
trombone percussionist impressed and impoverished gravelling wistfully mimicking Rickles
I sit half disheveled grinding my wisdom teeth feeling the fleeting muse sitting in disbelief –

LIKE a huge Python, winding round and round  
The rugged trunk, indented deep with scars,  
Up to its very summit near the stars,  
A creeper climbs, in whose embraces bound  
No other tree could live. But gallantly        
The giant wears the scarf, and flowers are hung  
In crimson clusters all the boughs among,  
Whereon all day are gathered bird and bee;  
And oft at nights the garden overflows  
With one sweet song that seems to have no close,          
Sung darkling from our tree, while men repose.  

When first my casement is wide open thrown  
At dawn, my eyes delighted on it rest;  
Sometimes, and most in winter,—on its crest  
A gray baboon sits statue-like alone        
Watching the sunrise; while on lower boughs  
His puny offspring leap about and play;  
And far and near kokilas hail the day;  
And to their pastures wend our sleepy cows;  
And in the shadow, on the broad tank cast          
By that **** tree, so beautiful and vast,  
The water-lilies spring, like snow enmassed.  

But not because of its magnificence  
Dear is the Casuarina to my soul:  
Beneath it we have played; though years may roll,        
O sweet companions, loved with love intense,  
For your sakes, shall the tree be ever dear.  
Blent with your images, it shall arise  
In memory, till the hot tears blind mine eyes!  
What is that dirge-like murmur that I hear        
Like the sea breaking on a shingle-beach?  
It is the tree’s lament, an eerie speech,  
That haply to the unknown land may reach.  

Unknown, yet well-known to the eye of faith!  
Ah, I have heard that wail far, far away        
In distant lands, by many a sheltered bay,  
When slumbered in his cave the water-wraith  
And the waves gently kissed the classic shore  
Of France or Italy, beneath the moon,  
When earth lay trancèd in a dreamless swoon:      
And every time the music rose,—before  
Mine inner vision rose a form sublime,  
Thy form, O Tree, as in my happy prime  
I saw thee, in my own loved native clime.  

Therefore I fain would consecrate a lay        
Unto thy honor, Tree, beloved of those  
Who now in blessed sleep for aye repose,—  
Dearer than life to me, alas, were they!  
Mayst thou be numbered when my days are done  
With deathless trees—like those in Borrowdale,        
Under whose awful branches lingered pale  
“Fear, trembling Hope, and Death, the skeleton,  
And Time the shadow;” and though weak the verse  
That would thy beauty fain, oh, fain rehearse,  
May Love defend thee from Oblivion’s curse.

I am sitting on the surface of the stone faced moon
looking in through the gray above the green
hanging over the black shingle roof
of the room where I am sitting.
I can't see me resting here.

The streets of my youth are out my window
through a hole in the trees in the still autumn night.
I must rise to the call of the bread truck man,
to the whinny of the rag picker's horse,
to the distant clanking of a slow freight train.

So far away on the stone faced moon
how long my ears have thirsted
to drink the sounds they cannot drink again,
to sponge the voices from the streets of my youth
and squeeze them back a drop at a time.

Sitting on the surface of the stone faced moon
I can see the globe rolling cars upon it.
Outside my window into autumn is
the incessant din of transportation,
the percussion of outbound movement
toward the stone faced moon where I sit.

"Will you walk a little faster?" said a whiting to a snail,
"There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!
They are waiting on the shingle--will you come and join the dance?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Will you, won't you, will you, won' t you, won' t you join the dance?

"You can really have no notion how delightful it will be
When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!"
But the snail replied, "Too far, too far!" and gave a look askance--
Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.

"What matters it how far we go?" his scaly friend replied.
"There is another shore, you know, upon the other side.
The further off from England the nearer is to France--
Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?
Will you, won' t you, will you, won't you, won't you join the dance ?"

Through that hole in the roof,
devoid of tar and shingle, I
                                              drip.

From that shower head
that needs just a wrench twist, I
                                                      drip,
   ­                                                   drip.    
    ­                                                            
That­ patch on the driveway,
beneath the car, just tuned up, I
                                                      drip,
   ­                                                       drip,
    ­                                                   d r i p.

In the back of a dream,
that stirs us to wake, I
                                     drip,
                    ­                               drip.

When that old dog only
gets older, sicker, I
                                drip,
                         ­                   drip.

Where nose ends and
cheeks turn into chin, I
                                       drip.

On the counter top a bottle- tipped,
chipped. I can't recall, but I
                                               drip,
                                                drip.
­
Overflowing and fraught with guilt,
a kettle of doubt, one carelessly spilt, I
                                                               drip,
                                                          ­    drip,
                                                      ­       **d r i p.

Wind whines and whines the shingle,
The crazy pierstakes groan;
A senile sea numbers each single
Slimesilvered stone.

From whining wind and colder
Grey sea I wrap him warm
And touch his trembling fineboned shoulder
And boyish arm.

Around us fear, descending
Darkness of fear above
And in my heart how deep unending
Ache of love!

DO you know how the dream looms? how if summer misses one of us the two of us miss summer-
Summer when the lungs of the earth take a long breath for the change to low contralto singing mornings when the green corn leaves first break through the black loam-
And another long breath for the silver soprano melody of the moon songs in the light nights when the earth is lighter than a feather, the iron mountains lighter than a goose down-
So I shall look for you in the light nights then, in the laughter of slats of silver under a hill hickory.
In the listening tops of the hickories, in the wind motions of the hickory shingle leaves, in the imitations of slow sea water on the shingle silver in the wind-
  I shall look for you.

Walking along on the shingle spit
At Keyhaven near to Milford on Sea
You can almost touch the Isle of Wight
Less than a mile away o'er the lea.

Crab-fishing next at Mudeford Quay
With Lizzie and Sam on the nets
When off flies my hat which then lands in the sea
Chase is given but I’m taking no bets.

Later, me new-hatted, we sit by a pub
Enjoying our lunch and a chat
And we laugh at the turn of events in the day
Particularly at the flight of my hat.

Wearily later to our lodgings we go
Chicken Cacciatore for dinner, by me
We then all collapse and nod off to sleep
This just always will happen by the sea.

©Joe Wilson – A Windy Day by the Sea…2014

And I sit here once more,
Sun beginning to fade over the makeshift
Horizon of wooden plank fences and shingle
Roofs, glued to the homes with tar whose
Invading smell has long since passed.
On the shore I sit, a shore made of
Overgrown weeds whose leaves look no different
From the eruption of water that juts out
Of the center of the lake,
The ripples seeming to roll over themselves,
As if they are trampling over each other to
Reach me, and looking away from the metallic
Distraction in the center of this pool of wonders,
It's as if a river is to be flowing in place of the lake,
Lapping across rocks and echoing splash of ducks and
Geese dismounting their current of air,
Swiftly gliding along the filmy surface,
Like a mirror smeared with lubricant,
For the reflections this lake cast cannot
Easily be told apart.
Dark beckons the lights' full departure,
And with it the warm is swept solemnly from
The land, and my bare hands burn like the
Approaching summer's heat.
I thankfully clutch my leather coat against
Myself, and I gaze upon the lake, wishing
Its limited stretch could  further.
As I trace my eyes across its
Waves, a young woman in a pink sweat
Coughs roughly and spits in the water,
As if it's beauty must be destroyed along
With that miserable soul of hers.
The willow tree I sit under,
Oh how massive it seems, its coarse bark
Digging through my jacket and on the verge
Of penitrating my skin, but, it is worth it.
Its vines hang down wearily,
Like an old man, reaching to grasp the
Water, leaning so close, its reflection can
Be seen from shore, and its desperate vines,
Swaying in the wind ask me to come closer.
I shall not, of course, for it needs to
Grow on its own, and needs to rid of
Its reluctance if it ever wishes to achieve
Its reward.

This, somewhat reminds me of myself,
But, this is only yet another wonder,
Collection of thoughts,

From under the willow tree.

nothing prepares a man for the moment he becomes
less than who he used to be
not broken, not perfect
useful, but not skilled
alive, but not invincible

I am tired

So here Ulysses slept, overcome by sleep and toil; but Minerva
went off to the country and city of the Phaecians—a people who used
to live in the fair town of Hypereia, near the lawless Cyclopes. Now
the Cyclopes were stronger than they and plundered them, so their king
Nausithous moved them thence and settled them in Scheria, far from all
other people. He surrounded the city with a wall, built houses and
temples, and divided the lands among his people; but he was dead and
gone to the house of Hades, and King Alcinous, whose counsels were
inspired of heaven, was now reigning. To his house, then, did
Minerva hie in furtherance of the return of Ulysses.
  She went straight to the beautifully decorated bedroom in which
there slept a girl who was as lovely as a goddess, Nausicaa,
daughter to King Alcinous. Two maid servants were sleeping near her,
both very pretty, one on either side of the doorway, which was
closed with well-made folding doors. Minerva took the form of the
famous sea captain Dymas’s daughter, who was a ***** friend of
Nausicaa and just her own age; then, coming up to the girl’s bedside
like a breath of wind, she hovered over her head and said:
  “Nausicaa, what can your mother have been about, to have such a lazy
daughter? Here are your clothes all lying in disorder, yet you are
going to be married almost immediately, and should not only be well
dressed yourself, but should find good clothes for those who attend
you. This is the way to get yourself a good name, and to make your
father and mother proud of you. Suppose, then, that we make tomorrow a
washing day, and start at daybreak. I will come and help you so that
you may have everything ready as soon as possible, for all the best
young men among your own people are courting you, and you are not
going to remain a maid much longer. Ask your father, therefore, to
have a waggon and mules ready for us at daybreak, to take the rugs,
robes, and girdles; and you can ride, too, which will be much
pleasanter for you than walking, for the washing-cisterns are some way
from the town.”
  When she had said this Minerva went away to Olympus, which they
say is the everlasting home of the gods. Here no wind beats roughly,
and neither rain nor snow can fall; but it abides in everlasting
sunshine and in a great peacefulness of light, wherein the blessed
gods are illumined for ever and ever. This was the place to which
the goddess went when she had given instructions to the girl.
  By and by morning came and woke Nausicaa, who began wondering
about her dream; she therefore went to the other end of the house to
tell her father and mother all about it, and found them in their own
room. Her mother was sitting by the fireside spinning her purple
yarn with her maids around her, and she happened to catch her father
just as he was going out to attend a meeting of the town council,
which the Phaeacian aldermen had convened. She stopped him and said:
  “Papa dear, could you manage to let me have a good big waggon? I
want to take all our ***** clothes to the river and wash them. You are
the chief man here, so it is only right that you should have a clean
shirt when you attend meetings of the council. Moreover, you have five
sons at home, two of them married, while the other three are
good-looking bachelors; you know they always like to have clean
linen when they go to a dance, and I have been thinking about all
this.”
  She did not say a word about her own wedding, for she did not like
to, but her father knew and said, “You shall have the mules, my
love, and whatever else you have a mind for. Be off with you, and
the men shall get you a good strong waggon with a body to it that will
hold all your clothes.”
  On this he gave his orders to the servants, who got the waggon
out, harnessed the mules, and put them to, while the girl brought
the clothes down from the linen room and placed them on the waggon.
Her mother prepared her a basket of provisions with all sorts of
good things, and a goat skin full of wine; the girl now got into the
waggon, and her mother gave her also a golden cruse of oil, that she
and her women might anoint themselves. Then she took the whip and
reins and lashed the mules on, whereon they set off, and their hoofs
clattered on the road. They pulled without flagging, and carried not
only Nausicaa and her wash of clothes, but the maids also who were
with her.
  When they reached the water side they went to the
washing-cisterns, through which there ran at all times enough pure
water to wash any quantity of linen, no matter how *****. Here they
unharnessed the mules and turned them out to feed on the sweet juicy
herbage that grew by the water side. They took the clothes out of
the waggon, put them in the water, and vied with one another in
treading them in the pits to get the dirt out. After they had washed
them and got them quite clean, they laid them out by the sea side,
where the waves had raised a high beach of shingle, and set about
washing themselves and anointing themselves with olive oil. Then
they got their dinner by the side of the stream, and waited for the
sun to finish drying the clothes. When they had done dinner they threw
off the veils that covered their heads and began to play at ball,
while Nausicaa sang for them. As the huntress Diana goes forth upon
the mountains of Taygetus or Erymanthus to hunt wild boars or deer,
and the wood-nymphs, daughters of Aegis-bearing Jove, take their sport
along with her (then is Leto proud at seeing her daughter stand a full
head taller than the others, and eclipse the loveliest amid a whole
bevy of beauties), even so did the girl outshine her handmaids.
  When it was time for them to start home, and they were folding the
clothes and putting them into the waggon, Minerva began to consider
how Ulysses should wake up and see the handsome girl who was to
conduct him to the city of the Phaeacians. The girl, therefore,
threw a ball at one of the maids, which missed her and fell into
deep water. On this they all shouted, and the noise they made woke
Ulysses, who sat up in his bed of leaves and began to wonder what it
might all be.
  “Alas,” said he to himself, “what kind of people have I come
amongst? Are they cruel, savage, and uncivilized, or hospitable and
humane? I seem to hear the voices of young women, and they sound
like those of the nymphs that haunt mountain tops, or springs of
rivers and meadows of green grass. At any rate I am among a race of
men and women. Let me try if I cannot manage to get a look at them.”
  As he said this he crept from under his bush, and broke off a
bough covered with thick leaves to hide his nakedness. He looked
like some lion of the wilderness that stalks about exulting in his
strength and defying both wind and rain; his eyes glare as he prowls
in quest of oxen, sheep, or deer, for he is famished, and will dare
break even into a well-fenced homestead, trying to get at the sheep-
even such did Ulysses seem to the young women, as he drew near to them
all naked as he was, for he was in great want. On seeing one so
unkempt and so begrimed with salt water, the others scampered off
along the spits that jutted out into the sea, but the daughter of
Alcinous stood firm, for Minerva put courage into her heart and took
away all fear from her. She stood right in front of Ulysses, and he
doubted whether he should go up to her, throw himself at her feet, and
embrace her knees as a suppliant, or stay where he was and entreat her
to give him some clothes and show him the way to the town. In the
end he deemed it best to entreat her from a distance in case the
girl should take offence at his coming near enough to clasp her knees,
so he addressed her in honeyed and persuasive language.
  “O queen,” he said, “I implore your aid—but tell me, are you a
goddess or are you a mortal woman? If you are a goddess and dwell in
heaven, I can only conjecture that you are Jove’s daughter Diana,
for your face and figure resemble none but hers; if on the other
hand you are a mortal and live on earth, thrice happy are your
father and mother—thrice happy, too, are your brothers and sisters;
how proud and delighted they must feel when they see so fair a scion
as yourself going out to a dance; most happy, however, of all will
he be whose wedding gifts have been the richest, and who takes you
to his own home. I never yet saw any one so beautiful, neither man nor
woman, and am lost in admiration as I behold you. I can only compare
you to a young palm tree which I saw when I was at Delos growing
near the altar of Apollo—for I was there, too, with much people after
me, when I was on that journey which has been the source of all my
troubles. Never yet did such a young plant shoot out of the ground
as that was, and I admired and wondered at it exactly as I now
admire and wonder at yourself. I dare not clasp your knees, but I am
in great distress; yesterday made the twentieth day that I had been
tossing about upon the sea. The winds and waves have taken me all
the way from the Ogygian island, and now fate has flung me upon this
coast that I may endure still further suffering; for I do not think
that I have yet come to the end of it, but rather that heaven has
still much evil in store for me.
  “And now, O queen, have pity upon me, for you are the first person I
have met, and I know no one else in this country. Show me the way to
your town, and let me have anything that you may have brought hither
to wrap your clothes in. May heaven grant you in all things your
heart’s desire—husband, house, and a happy, peaceful home; for
there is nothing better in this world than that man and wife should be
of one mind in a house. It discomfits their enemies, makes the
hearts of their friends glad, and they themselves know more about it
than any one.”
  To this Nausicaa answered, “Stranger, you appear to be a sensible,
well-disposed person. There is no accounting for luck; Jove gives
prosperity to rich and poor just as he chooses, so you must take
what he has seen fit to send you, and make the best of it. Now,
however, that you have come to this our country, you shall not want
for clothes nor for anything else that a foreigner in distress may
reasonably look for. I will show you the way to the town, and will
tell you the name of our people; we are called Phaeacians, and I am
daughter to Alcinous, in whom the whole power of the state is vested.”
  Then she called her maids and said, “Stay where you are, you
girls. Can you not see a man without running away from him? Do you
take him for a robber or a murderer? Neither he nor any one else can
come here to do us Phaeacians any harm, for we are dear to the gods,
and live apart on a land’s end that juts into the sounding sea, and
have nothing to do with any other people. This is only some poor man
who has lost his way, and we must be kind to him, for strangers and
foreigners in distress are under Jove’s protection, and will take what
they can get and be thankful; so, girls, give the poor fellow
something to eat and drink, and wash him in the stream at some place
that is sheltered from the wind.”
  On this the maids left off running away and began calling one
another back. They made Ulysses sit down in the shelter as Nausicaa
had told them, and brought him a shirt and cloak. They also brought
him the little golden cruse of oil, and told him to go wash in the
stream. But Ulysses said, “Young women, please to stand a little on
one side that I may wash the brine from my shoulders and anoint myself
with oil, for it is long enough since my skin has had a drop of oil
upon it. I cannot wash as long as you all keep standing there. I am
ashamed to strip before a number of good-looking young women.”
  Then they stood on one side and went to tell the girl, while Ulysses
washed himself in the stream and scrubbed the brine from his back
and from his broad shoulders. When he had thoroughly washed himself,
and had got the brine out of his hair, he anointed himself with oil,
and put on the clothes which the girl had given him; Minerva then made
him look taller and stronger than before, she also made the hair
grow thick on the top of his head, and flow down in curls like
hyacinth blossoms; she glorified him about the head and shoulders as a
skilful workman who has studied art of all kinds under Vulcan and
Minerva enriches a piece of silver plate by gilding it—and his work
is full of beauty. Then he went and sat down a little way off upon the
beach, looking quite young and handsome, and the girl gazed on him
with admiration; then she said to her maids:
  “Hush, my dears, for I want to say something. I believe the gods who
live in heaven have sent this man to the Phaeacians. When I first
saw him I thought him plain, but now his appearance is like that of
the gods who dwell in heaven. I should like my future husband to be
just such another as he is, if he would only stay here and not want to
go away. However, give him something to eat and drink.”
  They did as they were told, and set food before Ulysses, who ate and
drank ravenously, for it was long since he had had food of any kind.
Meanwhile, Nausicaa bethought her of another matter. She got the linen
folded and placed in the waggon, she then yoked the mules, and, as she
took her seat, she called Ulysses:
  “Stranger,” said she, “rise and let us be going back to the town;
I will introduce you at the house of my excellent father, where I
can tell you that you will meet all the best people among the
Phaecians. But be sure and do as I bid you, for you seem to be a
sensible person. As long as we are going past the fields—and farm
lands, follow briskly behind the waggon along with the maids and I
will lead the way myself. Presently, however, we shall come to the
town, where you will find a high wall running all round it, and a good
harbour on either side with a narrow entrance into the city, and the
ships will be drawn up by the road side, for every one has a place
where his own ship can lie. You will see the market place with a
temple of Neptune in the middle of it, and paved with large stones
bedded in the earth. Here people deal in ship’s gear of all kinds,
such as cables and sails, and here, too, are the places where oars are
made, for the Phaeacians are not a nation of archers; they know
nothing about bows and arrows, but are a sea-faring folk, and pride
themselves on their masts, oars, and ships, with which they travel far
over the sea.
  “I am afraid of the gossip and scandal that may be set on foot
against me later on; for the people here are very ill-natured, and
some low fellow, if he met us, might say, ‘Who is this fine-looking
stranger that is going about with Nausicaa? Where did she End him? I
suppose she is going to marry him. Perhaps he is a vagabond sailor
whom she has taken from some foreign vessel, for we have no
neighbours; or some god has at last come down from heaven in answer to
her prayers, and she is going to live with him all the rest of her
life. It would be a good thing if she would take herself of I for sh
and find a husband somewhere else, for she will not look at one of the
many excellent young Phaeacians who are in with her.’ This is the kind
of disparaging remark that would be made about me, and I could not
complain, for I should myself be scandalized at seeing any other
girl do the like, and go about with men in spite of everybody, while
her father and mother were still alive, and without having been
married in the face of all the world.
  “If, therefore, you want my father to give you an escort and to help
you home, do as I bid you; you will see a beautiful grove of poplars
by the road side dedicated to Minerva; it has a well in it and a
meadow all round it. Here my father has a field of rich garden ground,
about as far from the town as a man’ voice will carry. Sit down
there and wait for a while till the rest of us can get into the town
and reach my father’s house. Then, when you think we must have done
this, come into the town and ask the way to the house of my father
Alcinous. You will have no difficulty in finding it; any child will
point it out to you, for no one else in

How Long the Night
anonymous Middle English lyric, circa early 13th century AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It is pleasant, indeed, while the summer lasts
with the mild pheasants' song ...
but now I feel the northern wind's blast—
its severe weather strong.
Alas! Alas! This night seems so long!
And I, because of my momentous wrong,
now grieve, mourn and fast.

Originally published by Measure

Keywords/Tags: Old English, Middle English, Medieval English, long night, lament, complaint, alas, summer, pleasant, winter, north wind, northern wind, severe weather, storm, bird, birds, birdsong, sin, crime, fast, fasting, repentance, dark night of the soul, sackcloth and ashes, regret, repentance, remonstrance



Three Roundels by Geoffrey Chaucer

I. Merciles Beaute ("Merciless Beauty")
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain,
they wound me so, through my heart keen.

Unless your words heal me hastily,
my heart's wound will remain green;
for your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain.

By all truth, I tell you faithfully
that you are of life and death my queen;
for at my death this truth shall be seen:
your eyes slay me suddenly;
their beauty I cannot sustain,
they wound me so, through my heart keen.



II. Rejection
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it’s useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.

I'm guiltless, yet my sentence has been cast.
I tell you truly, needless now to feign,—
Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it’s useless to complain.

Alas, that Nature in your face compassed
Such beauty, that no man may hope attain
To mercy, though he perish from the pain;
Your beauty from your heart has so erased
Pity, that it’s useless to complain;
For Pride now holds your mercy by a chain.



III. Escape
by Geoffrey Chaucer
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Since I’m escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean;
Since I am free, I count it not a bean.

He may question me and counter this and that;
I care not: I will answer just as I mean.
Since I’m escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean.

Love strikes me from his roster, short and flat,
And he is struck from my books, just as clean,
Forevermore; there is no other mean.
Since I’m escaped from Love and yet still fat,
I never plan to be in his prison lean;
Since I am free, I count it not a bean.



Rondel: Your Smiling Mouth
by Charles d'Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Your smiling mouth and laughing eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms’ twin chains,
Your hands so smooth, each finger straight and plain,
Your little feet—please, what more can I say?

It is my fetish when you’re far away
To muse on these and thus to soothe my pain—
Your smiling mouth and laughing eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms’ twin chains.

So would I beg you, if I only may,
To see such sights as I before have seen,
Because my fetish pleases me. Obscene?
I’ll be obsessed until my dying day
By your sweet smiling mouth and eyes, bright gray,
Your ample ******* and slender arms’ twin chains!



Spring
by Charles d’Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Young lovers,
greeting the spring
fling themselves downhill,
making cobblestones ring
with their wild leaps and arcs,
like ecstatic sparks
struck from coal.

What is their brazen goal?

They grab at whatever passes,
so we can only hazard guesses.
But they rear like prancing steeds
raked by brilliant spurs of need,
Young lovers.



Oft in My Thought
by Charles d'Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

So often in my busy mind I sought,
    Around the advent of the fledgling year,
For something pretty that I really ought
    To give my lady dear;
    But that sweet thought's been wrested from me, clear,
        Since death, alas, has sealed her under clay
    And robbed the world of all that's precious here―
         God keep her soul, I can no better say.

For me to keep my manner and my thought
    Acceptable, as suits my age's hour?
While proving that I never once forgot
    Her worth? It tests my power!
    I serve her now with masses and with prayer;
        For it would be a shame for me to stray
    Far from my faith, when my time's drawing near—
         God keep her soul, I can no better say.

Now earthly profits fail, since all is lost
    And the cost of everything became so dear;
Therefore, O Lord, who rules the higher host,
    Take my good deeds, as many as there are,
    And crown her, Lord, above in your bright sphere,
        As heaven's truest maid! And may I say:
    Most good, most fair, most likely to bring cheer—
         God keep her soul, I can no better say.

When I praise her, or hear her praises raised,
I recall how recently she brought me pleasure;
    Then my heart floods like an overflowing bay
And makes me wish to dress for my own bier—
    God keep her soul, I can no better say.



Winter has cast his cloak away
by Charles d'Orleans (c. 1394-1465)
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

Winter has cast his cloak away
of wind and cold and chilling rain
to dress in embroidered light again:
the light of day—bright, festive, gay!
Each bird and beast, without delay,
in its own tongue, sings this refrain:
"Winter has cast his cloak away!"
Brooks, fountains, rivers, streams at play,
wear, with their summer livery,
bright beads of silver jewelry.
All the Earth has a new and fresh display:
Winter has cast his cloak away!

Note: This rondeau was set to music by Debussy in his Trois chansons de France.



The year lays down his mantle cold
by Charles d’Orleans (1394-1465)
loose translation/interpretation/modernization by Michael R. Burch

The year lays down his mantle cold
of wind, chill rain and bitter air,
and now goes clad in clothes of gold
of smiling suns and seasons fair,
while birds and beasts of wood and fold
now with each cry and song declare:
"The year lays down his mantle cold!"
All brooks, springs, rivers, seaward rolled,
now pleasant summer livery wear
with silver beads embroidered where
the world puts off its raiment old.
The year lays down his mantle cold.



Wulf and Eadwacer (Old English circa 960-990 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My people pursue him like crippled prey.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

Wulf's on one island; I'm on another.
His island's a fortress, fastened by fens.
Here, bloodthirsty curs roam this island.
They'll rip him apart if he approaches their pack.
We are so different!

My thoughts pursued Wulf like panting hounds.
Whenever it rained, as I wept,
the bold warrior came; he took me in his arms:
good feelings for him, but their end loathsome!
Wulf, O, my Wulf, my ache for you
has made me sick; your infrequent visits
have left me famished, deprived of real meat!
Do you hear, Eadwacer? Watchdog!
A wolf has borne our wretched whelp to the woods.
One can easily sever what never was one:
our song together.



Cædmon's Hymn (Old English circa 658-680 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Come, let us honour      heaven-kingdom's Guardian,
the might of the Architect      and his mind-plans,
the work of the Glory-Father.      First he, the Everlasting Lord,
established      the foundation of wonders.
Then he, the Primeval Poet,      created heaven as a roof
for the sons of men,      Holy Creator,
Maker of mankind.      Then he, the Eternal Entity,
afterwards made men middle-earth:      Master Almighty!



Westron Wynde
(anonymous Middle English lyric, circa 1530 AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Western wind, when will you blow,
bringing the drizzling rain?
Christ, that my love were in my arms,
and I in my bed again!



This World's Joy
(anonymous Middle English lyric, circa 14th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Winter awakens all my care
as leafless trees grow bare.
For now my sighs are fraught
whenever it enters my thought:
regarding this world's joy,
how everything comes to naught.



Pity Mary
(anonymous Middle English lyric, circa 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now the sun passes under the wood:
I rue, Mary, thy face—fair, good.
Now the sun passes under the tree:
I rue, Mary, thy son and thee.



Fowles in the Frith
(anonymous Middle English lyric, circa 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The fowls in the forest,
the fishes in the flood
and I must go mad:
such sorrow I've had
for beasts of bone and blood!



I am of Ireland
(anonymous Medieval Irish lyric, circa 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am of Ireland,
and of the holy realm of Ireland.
Gentlefolk, I pray thee:
for the sake of saintly charity,
come dance with me
in Ireland!



Sumer is icumen in
anonymous Middle English poem, circa 1260 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Summer is a-comin’!
Sing loud, cuckoo!
The seed grows,
The meadow blows,
The woods spring up anew.
Sing, cuckoo!

The ewe bleats for her lamb;
The cows contentedly moo;
The bullock roots,
The billy-goat poots ...
Sing merrily, cuckoo!

Cuckoo, cuckoo,
You sing so well, cuckoo!
Never stop, until you're through!

Sing now cuckoo! Sing, cuckoo!
Sing, cuckoo! Sing now cuckoo!



Whan the turuf is thy tour
(anonymous Middle English lyric, circa 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
When the turf is your tower
and the pit is your bower,
your pale white skin and throat
shall be sullen worms’ to note.
What help to you, then,
was all your worldly hope?

2.
When the turf is your tower
and the grave is your bower,
your pale white throat and skin
worm-eaten from within ...
what hope of my help then?



Ech day me comëth tydinges thre
(anonymous Middle English lyric, circa 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Each day I’m plagued by three doles,
These gargantuan weights on my soul:
First, that I must somehow exit this fen.
Second, that I cannot know when.
And yet it’s the third that torments me so,
Because I don't know where the hell I will go!



Ich have y-don al myn youth
(anonymous Middle English lyric, circa 13th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have done it all my youth:
Often, often, and often!
I have loved long and yearned zealously ...
And oh what grief it has brought me!



Are these the oldest rhyming poems in the English language? Reginald of Durham recorded four verses of Saint Godric's: they are the oldest songs in English for which the original musical settings survive.

The first song is said in the Life of Saint Godric to have come to Godric when he had a vision of his sister Burhcwen, like him a solitary at Finchale, being received into heaven.  She was singing a song of thanksgiving, in Latin, and Godric renders her song in English bracketed by a Kyrie eleison:

Led By Christ and Mary
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

By Christ and Saint Mary I was so graciously led
that the earth never felt my bare foot’s tread!

Crist and sainte marie swa on scamel me iledde
þat ic on þis erðe ne silde wid mine bare fote itredie

In the second poem, Godric puns on his name: godes riche means “God’s kingdom” and sounds like “God is rich” ...

A Cry to Mary
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I.
Saintë Marië Virginë,
Mother of Jesus Christ the Nazarenë,
Welcome, shield and help thin Godric,
Fly him off to God’s kingdom rich!

II.
Saintë Marië, Christ’s bower,
****** among Maidens, Motherhood’s flower,
Blot out my sin, fix where I’m flawed,
Elevate me to Bliss with God!

Original

Saintë Marië Virginë,
Moder Iesu Cristes Nazarenë,
Onfo, schild, help thin Godric,
Onfong bring hegilich
With the in Godës riche.

Saintë Marië Cristes bur,
Maidenës clenhad, moderës flur;
Dilie min sinnë, rix in min mod,
Bring me to winnë with the selfd God.

Godric also wrote a prayer to St. Nicholas:

Prayer to St. Nicholas
by Saint Godric of Finchale (1065-1170)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Saint Nicholas, beloved of God,
Build us a house that’s bright and fair;
Watch over us from birth to bier,
Then, Saint Nicholas, bring us safely there!

Sainte Nicholaes godes druð
tymbre us faire scone hus
At þi burth at þi bare
Sainte nicholaes bring vs wel þare



The Rhymed Poem aka The Rhyming Poem aka The Riming Poem
anonymous Old English poem from the Exeter Book, circa 990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

He who granted me life created this sun
and graciously provided its radiant engine.
I was gladdened with glees, bathed in bright hues,
deluged with joy’s blossoms, sunshine-infused.

Men admired me, feted me with banquet-courses;
we rejoiced in the good life. Gaily bedecked horses
carried me swiftly across plains on joyful rides,
delighting me with their long limbs' thunderous strides.
That world was quickened by earth’s fruits and their flavors!
I cantered under pleasant skies, attended by troops of advisers.
Guests came and went, amusing me with their chatter
as I listened with delight to their witty palaver.

Well-appointed ships glided by in the distance;
when I sailed myself, I was never without guidance.
I was of the highest rank; I lacked for nothing in the hall;
nor did I lack for brave companions; warriors, all,
we strode through castle halls weighed down with gold
won from our service to thanes. We were proud men, and bold.
Wise men praised me; I was omnipotent in battle;
Fate smiled on and protected me; foes fled before me like cattle.
Thus I lived with joy indwelling; faithful retainers surrounded me;
I possessed vast estates; I commanded all my eyes could see;
the earth lay subdued before me; I sat on a princely throne;
the words I sang were charmed; old friendships did not wane ...

Those were years rich in gifts and the sounds of happy harp-strings,
when a lasting peace dammed shut the rivers’ sorrowings.
My servants were keen, their harps resonant;
their songs pealed, the sound loud but pleasant;
the music they made melodious, a continual delight;
the castle hall trembled and towered bright.
Courage increased, wealth waxed with my talent;
I gave wise counsel to great lords and enriched the valiant.

My spirit enlarged; my heart rejoiced;
good faith flourished; glory abounded; abundance increased.
I was lavishly supplied with gold; bright gems were circulated ...
Till treasure led to treachery and the bonds of friendship constricted.

I was bold in my bright array, noble in my equipage,
my joy princely, my home a happy hermitage.
I protected and led my people;
for many years my life among them was regal;
I was devoted to them and they to me.

But now my heart is troubled, fearful of the fates I see;
disaster seems unavoidable. Someone dear departs in flight by night
who once before was bold. His soul has lost its light.
A secret disease in full growth blooms within his breast,
spreads in different directions. Hostility blossoms in his chest,
in his mind. Bottomless grief assaults the mind's nature
and when penned in, erupts in rupture,
burns eagerly for calamity, runs bitterly about.  

The weary man suffers, begins a journey into doubt;
his pain is ceaseless; pain increases his sorrows, destroys his bliss;
his glory ceases; he loses his happiness;
he loses his craft; he no longer burns with desires.
Thus joys here perish, lordships expire;
men lose faith and descend into vice;
infirm faith degenerates into evil’s curse;
faith feebly abandons its high seat and every hour grows worse.

So now the world changes; Fate leaves men lame;
Death pursues hatred and brings men to shame.
The happy clan perishes; the spear rends the marrow;
the evildoer brawls and poisons the arrow;
sorrow devours the city; old age castrates courage;
misery flourishes; wrath desecrates the peerage;
the abyss of sin widens; the treacherous path snakes;
resentment burrows, digs in, wrinkles, engraves;
artificial beauty grows foul;
                                             the summer heat cools;
earthly wealth fails;
                                enmity rages, cruel, bold;
the might of the world ages, courage grows cold.
Fate wove itself for me and my sentence was given:
that I should dig a grave and seek that grim cavern
men cannot avoid when death comes, arrow-swift,
to seize their lives in his inevitable grasp.
Now night comes at last,
and the way stand clear
for Death to dispossesses me of my my abode here.

When my corpse lies interred and the worms eat my limbs,
whom will Death delight then, with his dark feast and hymns?
Let men’s bones become one,
and then finally, none,
till there’s nothing left here of the evil ones.
But men of good faith will not be destroyed;
the good man will rise, far beyond the Void,
who chastened himself, more often than not,
to avoid bitter sins and that final black Blot.
The good man has hope of a far better end
and remembers the promise of Heaven,
where he’ll experience the mercies of God for his saints,

freed from all sins, dark and depraved,
defended from vices, gloriously saved,
where, happy at last before their cheerful Lord,
men may rejoice in his love forevermore.



Sweet Rose of Virtue
by William Dunbar [1460-1525]
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sweet rose of virtue and of gentleness,
delightful lily of youthful wantonness,
richest in bounty and in beauty clear
and in every virtue that is held most dear―
except only that you are merciless.

Into your garden, today, I followed you;
there I saw flowers of freshest hue,
both white and red, delightful to see,
and wholesome herbs, waving resplendently―
yet everywhere, no odor but rue.

I fear that March with his last arctic blast
has slain my fair rose of pallid and gentle cast,
whose piteous death does my heart such pain
that, if I could, I would compose her roots again―
so comforting her bowering leaves have been.



Now skruketh rose and lylie flour
(anonymous Middle English lyric, circa 11th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now skruketh rose and lylie flour, // Now the rose and the lily skyward flower,
That whilen ber that suete savour // That will bear for awhile that sweet savor:
In somer, that suete tyde; // In summer, that sweet tide;
Ne is no quene so stark ne stour, // There is no queen so stark in her power
Ne no luedy so bryht in bour // Nor any lady so bright in her bower
That ded ne shal by glyde: // That Death shall not summon and guide;
Whoso wol fleshye lust for-gon and hevene-blisse abyde // But whoever forgoes lust, in heavenly bliss will abide
On Jhesu be is thoht anon, that tharled was ys side. // With his thoughts on Jesus anon, thralled at his side.



Adam Lay Ybounden
(anonymous Medieval English Lyric, circa 15th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Adam lay bound, bound in a bond;
Four thousand winters, he thought, were not too long.
And all was for an apple, an apple that he took,
As clerics now find written in their book.
But had the apple not been taken, or had it never been,
We'd never have had our Lady, heaven's queen.
So blesséd be the time the apple was taken thus;
Therefore we sing, "God is gracious!"

The poem has also been rendered as "Adam lay i-bounden" and "Adam lay i-bowndyn."



I Sing of a Maiden
(anonymous Medieval English Lyric, circa 15th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I sing of a maiden
That is matchless.
The King of all Kings
For her son she chose.
He came also as still
To his mother's breast
As April dew
Falling on the grass.
He came also as still
To his mother's bower
As April dew
Falling on the flower.
He came also as still
To where his mother lay
As April dew
Falling on the spray.
Mother and maiden?
Never one, but she!
Well may such a lady
God's mother be!



IN LIBRARIOS
by Thomas Campion
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as pimps praise their ****** for exotic positions.



Brut (circa 1100 AD, written by Layamon, an excerpt)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Now he stands on a hill overlooking the Avon,
seeing steel fishes girded with swords in the stream,
their swimming days done,
their scales a-gleam like gold-plated shields,
their fish-spines floating like shattered spears.

Layamon's Brut is a 32,000-line poem composed in Middle English that shows a strong Anglo-Saxon influence and contains the first known reference to King Arthur in English. The passage above is a good example of Layamon's gift for imagery. It's interesting, I think, that a thousand years ago a poet was dabbling in surrealism, with dead warriors being described as if they were both men and fish.



Tegner's Drapa
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I heard a voice, that cried,
“Balder the beautiful lies dead, lies dead . . .”
a voice like the flight of white cranes
intent on a sun sailing high overhead—
but a sun now irretrievably setting.

Then I saw the sun’s corpse
—dead beyond all begetting—
borne through disconsolate skies
as blasts from the Nifel-heim rang out with dread,
“Balder lies dead, our fair Balder lies dead! . . .”

Lost—the sweet runes of his tongue,
so sweet every lark hushed its singing!
Lost, lost forever—his beautiful face,
the grace of his smile, all the girls’ hearts wild-winging!
O, who ever thought such strange words might be said,
as “Balder lies dead, gentle Balder lies dead! . . .”



Deor's Lament (Anglo Saxon poem, circa 10th century AD)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Weland knew the agony of exile.
That indomitable smith was wracked by grief.
He endured countless troubles:
sorrows were his only companions
in his frozen island dungeon
after Nithad had fettered him,
many strong-but-supple sinew-bonds
binding the better man.
   That passed away; this also may.

Beadohild mourned her brothers' deaths
but even more, her own sad state
once she discovered herself with child.
She predicted nothing good could come of it.
   That passed away; this also may.

We have heard that the Geat's moans for Matilda,
his lady, were limitless,
that his sorrowful love for her
robbed him of regretless sleep.
   That passed away; this also may.

For thirty winters Theodric ruled
the Mæring stronghold with an iron hand;
many knew this and moaned.
   That passed away; this also may.

We have also heard of Ermanaric's wolfish ways,
of how he held wide sway in the realm of the Goths.
He was a grim king! Many a warrior sat,
full of cares and maladies of the mind,
wishing constantly that his kingdom might be overthrown.
   That passed away; this also may.

If a man sits long enough, sorrowful and anxious,
bereft of joy, his mind constantly darkening,
soon it seems to him that his troubles are endless.
Then he must consider that the wise Lord
often moves through the earth
granting some men honor, glory and fame,
but others only shame and hardship.
This I will say for myself:
that for awhile I was the Heodeninga's scop,
dear to my lord. My name was Deor.
For many winters I held a fine office,
faithfully serving a just lord. But now Heorrenda
a man skilful in songs, has received the estate
the protector of warriors gave me.
   That passed away; this also may.



The Wife's Lament
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I draw these words from deep wells of my grief,
care-worn, unutterably sad.
I can recount woes I've borne since birth,
present and past, never more than now.
I have won, from my exile-paths, only pain.

First, my lord forsook his folk, left,
crossed the seas' tumult, far from our people.
Since then, I've known
wrenching dawn-griefs, dark mournings ... oh where,
where can he be?

Then I, too, left—a lonely, lordless refugee,
full of unaccountable desires!
But the man's kinsmen schemed secretly
to estrange us, divide us, keep us apart,
across earth's wide kingdom, and my heart broke.

Then my lord spoke:
"Take up residence here."
I had few friends in this unknown, cheerless
region, none close.
Christ, I felt lost!

Then I thought I had found a well-matched man –
one meant for me,
but unfortunately he
was ill-starred and blind, with a devious mind,
full of murderous intentions, plotting some crime!

Before God we
vowed never to part, not till kingdom come, never!
But now that's all changed, forever –
our friendship done, severed.
I must hear, far and near, contempt for my husband.

So other men bade me, "Go, live in the grove,
beneath the great oaks, in an earth-cave, alone."
In this ancient cave-dwelling I am lost and oppressed –
the valleys are dark, the hills immense,
and this cruel-briared enclosure—an arid abode!

The injustice assails me—my lord's absence!
On earth there are lovers who share the same bed
while I pass through life dead in this dark abscess
where I wilt, summer days unable to rest
or forget the sorrows of my life's hard lot.

A young woman must always be
stern, hard-of-heart, unmoved,
opposing breast-cares and her heartaches' legions.
She must appear cheerful
even in a tumult of grief.

Like a criminal exiled to a far-off land,
moaning beneath insurmountable cliffs,
my weary-minded love, drenched by wild storms
and caught in the clutches of anguish,
is reminded constantly of our former happiness.

Woe be it to them who abide in longing.



"The Husband's Message" is an Old English (Anglo-Saxon) poem from the Exeter Book, the oldest extant English poetry anthology. The poem may or may not be a reply to "The Wife's Lament," another poem in the same collection. The poem is generally considered to be an Anglo-Saxon riddle (I will provide the solution), but its primary focus is persuading a wife or fiancé to join her husband or betrothed and fulfill her promises to him. The Exeter Book has been dated to 960-990 AD, so the poem was written by then or earlier. The version below is my modern English translation of one of the oldest extant English poems.

The Husband's Message
anonymous Old English poem, circa 960-990 AD
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

See, I unseal myself for your eyes only!
I sprang from a seed to a sapling,
waxed great in a wood,
                 was given knowledge,
was ordered across saltstreams in ships
where I stiffened my spine, standing tall,
till, entering the halls of heroes,
           I honored my manly Lord.

Now I stand here on this ship’s deck,
an emissary ordered to inform you
of the love my Lord feels for you.
I have no fear forecasting his heart steadfast,
his honor bright, his word true.

He who bade me come carved this letter
and entreats you to recall, clad in your finery,
what you promised each other many years before,
mindful of his treasure-laden promises.

He reminds you how, in those distant days,
witty words were pledged by you both
in the mead-halls and homesteads:
how he would be Lord of the lands
you would inhabit together
while forging a lasting love.

Alas, a vendetta drove him far from his feuding tribe,
but now he instructs me to gladly give you notice
that when you hear the returning cuckoo's cry
cascading down warming coastal cliffs,
come over the sea! Let no man hinder your course.

He earnestly urges you: Out! To sea!
Away to the sea, when the circling gulls
hover over the ship that conveys you to him!

Board the ship that you meet there:
sail away seaward to seek your husband,
over the seagulls' range,
                 over the paths of foam.
For over the water, he awaits you.

He cannot conceive, he told me,
how any keener joy could comfort his heart,
nor any greater happiness gladden his soul,
than that a generous God should grant you both
to exchange rings, then give gifts to trusty liege-men,
golden armbands inlaid with gems to faithful followers.

The lands are his, his estates among strangers,
his new abode fair and his followers true,
all hardy heroes, since hence he was driven,
shoved off in his ship from these shore in distress,
steered straightway over the saltstreams, sped over the ocean,
a wave-tossed wanderer winging away.

But now the man has overcome his woes,
outpitted his perils, lives in plenty, lacks no luxury,
has a hoard and horses and friends in the mead-halls.

All the wealth of the earth's great earls
now belongs to my Lord ...
                                He only lacks you.

He would have everything within an earl's having,
if only my Lady will come home to him now,
if only she will do as she swore and honor her vow.



Lament for the Makaris [Makers, or Poets]
by William Dunbar [1460-1525]
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

i who enjoyed good health and gladness
am overwhelmed now by life’s terrible sickness
and enfeebled with infirmity ...
how the fear of Death dismays me!

our presence here is mere vainglory;
the false world is but transitory;
the flesh is frail; the Fiend runs free ...
how the fear of Death dismays me!

the state of man is changeable:
now sound, now sick, now blithe, now dull,
now manic, now devoid of glee ...
how the fear of Death dismays me!

no state on earth stands here securely;
as the wild wind shakes the willow tree,
so wavers this world’s vanity ...
how the fear of Death dismays me!

Death leads the knights into the field
(unarmored under helm and shield)
sole Victor of each red mêlée ...
how the fear of Death dismays me!

that strange, despotic Beast
tears from its mother’s breast
the babe, full of benignity ...
how the fear of Death dismays me!

He takes the champion of the hour,
the captain of the highest tower,
the beautiful damsel in her tower ...
how the fear of Death dismays me!

He spares no lord for his elegance,
nor clerk for his intelligence;
His dreadful stroke no man can flee ...
how the fear of Death dismays me!

artist, magician, scientist,
orator, debater, theologist,
must all conclude, so too, as we:
“how the fear of Death dismays me!”

in medicine the most astute
sawbones and surgeons all fall mute;
they cannot save themselves, or flee ...
how the fear of Death dismays me!

i see the Makers among the unsaved;
the greatest of Poets all go to the grave;
He does not spare them their faculty ...
how the fear of Death dismays me!

i have seen Him pitilessly devour
our noble Chaucer, poetry’s flower,
and Lydgate and Gower (great Trinity!) ...
how the fear of Death dismays me!

since He has taken my brothers all,
i know He will not let me live past the fall;
His next prey will be — poor unfortunate me! ...
how the fear of Death dismays me!

there is no remedy for Death;
we all must prepare to relinquish breath
so that after we die, we may be set free
from “the fear of Death dismays me!”




Unholy Trinity
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Man has three enemies:
himself, the world, and the devil.
Of these the first is, by far,
the most irresistible evil.

True Wealth
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

There is more to being rich
than merely having;
the wealthiest man can lose
everything not worth saving.

The Rose
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose merely blossoms
and never asks why:
heedless of her beauty,
careless of every eye.

The Rose
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The rose lack “reasons”
and merely sways with the seasons;
she has no ego
but whoever put on such a show?

Eternal Time
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Eternity is time,
time eternity,
except when we
are determined to "see."

Visions
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Our souls possess two eyes:
one examines time,
the other visions
eternal and sublime.

Godless
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

God is absolute Nothingness
beyond our sense of time and place;
the more we try to grasp Him,
The more He flees from our embrace.

The Source
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Water is pure and clean
when taken at the well-head:
but drink too far from the Source
and you may well end up dead.

Ceaseless Peace
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Unceasingly you seek
life's ceaseless wavelike motion;
I seek perpetual peace, all storms calmed.
Whose is the wiser notion?

Well Written
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Friend, cease!
Abandon all pretense!
You must yourself become
the Writing and the Sense.

Worm Food
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

No worm is buried
so deep within the soil
that God denies it food
as reward for its toil.

Mature Love
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

New love, like a sparkling wine, soon fizzes.
Mature love, calm and serene, abides.

God's Predicament
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

God cannot condemn those with whom he would dwell,
or He would have to join them in hell!

Clods
by Angelus Silesius
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

A ruby
is not lovelier
than a dirt clod,
nor an angel
more glorious
than a frog.



A Proverb from Winfred's Time
anonymous Old English poem, circa 757-786
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The procrastinator puts off purpose,
never initiates anything marvelous,
never succeeds, and dies alone.

2.
The late-deed-doer delays glory-striving,
never indulges daring dreams,
never succeeds, and dies alone.

3.
Often the deed-dodger avoids ventures,
never succeeds, and dies alone.

Winfrid or Wynfrith is better known as Saint Boniface (c. 675–754). This may be the second-oldest English poem, after "Caedmon's Hymn."



Franks Casket Runes
anonymous Old English poems, circa 700
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

1.
The fish flooded the shore-cliffs;
the sea-king wept when he swam onto the shingle:
whale's bone.

2.
Romulus and Remus, twin brothers weaned in Rome
by a she-wolf, far from their native land.



"The Leiden Riddle" is an Old English translation of Aldhelm's Latin riddle Lorica ("Corselet").

The Leiden Riddle
anonymous Old English riddle poem, circa 700
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The dank earth birthed me from her icy womb.
I know I was not fashioned from woolen fleeces;
nor was I skillfully spun from skeins;
I have neither warp nor weft;
no thread thrums through me in the thrashing loom;
nor do whirring shuttles rattle me;
nor does the weaver's rod assail me;
nor did silkworms spin me like skillfull fates
into curious golden embroidery.
And yet heroes still call me an excellent coat.
Nor do I fear the dread arrows' flights,
however eagerly they leap from their quivers.

Solution: a coat of mail.



He sits with his harp at his thane's feet,
Earning his hire, his rewards of rings,
Sweeping the strings with his skillful nail;
Hall-thanes smile at the sweet song he sings.
—"Fortunes of Men" loose translation by Michael R. Burch



Fairest Between Lincoln and Lindsey
(anonymous Middle English poem, circa late 13th century)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the nightingale sings, the woods turn green;
Leaf and grass again blossom in April, I know,
Yet love pierces my heart with its spear so keen!
Night and day it drinks my blood. The painful rivulets flow.

I’ve loved all this year. Now I can love no more;
I’ve sighed many a sigh, sweetheart, and yet all seems wrong.
For love is no nearer and that leaves me poor.
Sweet lover, think of me — I’ve loved you so long!



A cleric courts his lady
(anonymous Middle English poem, circa late 13th century)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

My death I love, my life I hate, because of a lovely lady;
She's as bright as the broad daylight, and shines on me so purely.
I fade before her like a leaf in summer when it's green.
If thinking of her does no good, to whom shall I complain?



The original poem below is based on my teenage misinterpretation of a Latin prayer ...

Elegy for a little girl, lost
by Michael R. Burch

for my mother, Christine Ena Burch

. . . qui laetificat juventutem meam . . .
She was the joy of my youth,
and now she is gone.
. . . requiescat in pace . . .
May she rest in peace.
. . . amen . . .
Amen.

NOTE: I was touched by this Latin prayer, which I discovered in a novel I read as a teenager. I later decided to incorporate it into a poem. From what I now understand, “ad deum qui laetificat juventutem meam” means “to the God who gives joy to my youth,” but I am sticking with my original interpretation: a lament for a little girl at her funeral. The phrase can be traced back to Saint Jerome's translation of Psalm 42 in the Vulgate Latin Bible (circa 385 AD).

Sundays are for poetry
it's just the way it is
The fact that I should mow the lawn
doesn't get me in a tiz

And sure I could shingle the shed
but it ain't fell down yet
and besides so what if it rains
things'll just get a little wet.

And I could be stripping paint
hanging wallpaper and doors
but quite frankly I dont want to
There's a reason they're called chores

No I'd much rather be sat here
with my laptop on my knee
sharing the thoughts within my head
for everyone to see.

Because Sundays are for poetry
that's just the way it is
perhaps I should go write that down
into a poem such as this

He that had come that morning,
One after the other,
Over seven hills,
Each of a new color,

Came now by the last tree,
By the red-colored valley,
To a gray river
Wide as the sea.

There at the shingle
A listing wherry
Awash with dark water;
What should it carry?

There on the shelving,
Three dark gentlemen.
Might they direct him?
Three gentlemen.

"Cable, friend John, John Cable,"
When they saw him they said,
"Come and be company
As far as the far side."

"Come follow the feet," they said,
"Of your family,
Of your old father
That came already this way."

But Cable said, "First I must go
Once to my sister again;
What will she do come spring
And no man on her garden?

She will say 'Weeds are alive
From here to the Stream of Friday;
I grieve for my brother's plowing,'
Then break and cry."

"Lose no sleep," they said, "for that fallow:
She will say before summer,
'I can get me a daylong man,
Do better than a brother.' "

Cable said, "I think of my wife:
Dearly she needs consoling;
I must go back for a little
For fear she die of grieving."

Ask no such wild favor;
Still, if you fear she die soon,
The boat might wait for her."

But Cable said, "I remember:
Out of charity let me
Go shore up my poorly mother,
Cries all afternoon."

They said, "She is old and far,
Far and rheumy with years,
And, if you like, we shall take
No note of her tears."

But Cable said, "I am neither
Your hired man nor maid,
Nor your ape to be led."

He said, "I must go back:
Once I heard someone say
That the hollow Stream of Friday
Is a rank place to lie;

And this word, now I remember,
Makes me sorry: have you
Thought of my own body
I was always good to?

The frame that was my devotion
And my blessing was,
The straight bole whose limbs
Were long as stories-

Now, poor thing, left in the dirt
By the Stream of Friday
Might not remember me
Half tenderly."

They let him nurse no worry;
They said, "We give you our word:
Poor thing is made of patience;
Will not say a word."

"Cable, friend John, John Cable,"
After this they said,
"Come with no company
To the far side.

To a populous place,
A dense city
That shall not be changed
Before much sorrow dry."

Over shaking water
Toward the feet of his father,
Leaving the hills' color
And his poorly mother

And his wife at grieving
And his sister's fallow
And his body lying
In the rank hollow,

Now Cable is carried
On the dark river;
Nor even a shadow
Followed him over.

On the wide river
Gray as the sea
Flags of white water
Are his company.

I am not the name upon the building
There is no shingle hung for me
But, if we walk into the forest
You'll see where it's carved upon a tree

I move in diferent circles
though I like who I've become
While my friends were busy studying
I was absorbing, having fun

I'm wrapped up in a blanket of academic non achieving
Too much time has passed me by to sit here now and grieving
I wear a cloak of non success that is a little worn
And just like me, it's tattered some and in places slightly torn
It doesn't matter one **** bit, I'm where I want to be
Making ripples in the water, that make their way out to the sea

I life life at a different speed
and Time it is my friend
Because just like those who studied hard
We're all dieing in the end

They won't outlive their building
Their name not there to see
But, deep down in the forest
My name's still on that tree

I'm wrapped up in a blanket of academic non achieving
Too much time has passed me by to sit here now and grieving
I wear a cloak of non success that is a little worn
And just like me, it's tattered some and in places slightly torn

They won't outlive their building
Their name not there to see
But, deep down in the forest
My name's still on that tree

I'll trudge
this shingle beach of a week
days hurting my feet
like stones
two steps forward
one back
I'll not be defeated
the weekend
we reach our pier
rides on the waltzer
roller coaster
ferris wheel
helter skelter
until it ends
waking on the shore again

Every third day of the third week in July for the last six years
I would crawl out onto the hot, black shingled roof of our white and gray two story shuttered house
and I would try to count the stars in the southern sky

The course grains of each shingle would burn deep gouges into my knees and hands as if each shingle was punishing me for sitting on them.

But I hadn't a care in the world

For I had a reason and a purpose to be there
You see, that third day was my day, that third week was my week..

It was all mine...the day I would lose myself into the universe

As I nestled into my favorite spot, I leaned against the hard wood window frame, not caring for a second how I long i sat there. At that pristine moment, I just began to count the stars

Each single star I counted, whether it be faded as the night or bright as the day,  was surrounded by complete darkness. A pitch black of nothing.
Those were the lonely stars I saw and I breathed once again.

Each single star i counted, was all alone and afraid in the vast deepness of space with nothing to embrace them except for my eyes and my casual memories and I breathed once again.

This is my healing place. My escape from the life threatening complexities that invaded my inner being. I witnessed the thousands of morsels of light in the southern sky as if they were tiny demons millions of light years away, haunting and watching over me each and every night. For they can no longer touch me or break me apart. They will become the broken.

I have found my place of solace on top of that hot, black shingled roof of our white and gray shuttered house. Many peaceful nights I counted the stars, only to lose to count after I reached one hundred. My eyes would glaze over with an undue purpose of peace and I breathed once again as I started to count the stars all over again.

I cannot forever be walking on this gravel,
This glass shingle
Grating beneath my bare soles.
A translucent beach
Of insurmountable rage
That I navigate warily
Fearing the tide.
And yet still I walk these well worn paths,
Tracing my ****** footprints
That mar the crystal beauty
Of this terrible coast.

You look like the devil ,when you're playing.
The guitar man with the face that contorts, he's cavorting.
He's a player, an angel slayer.
He drops to his knees, before his brothers and sisters,
All fallen angels.
Dark demon with love in his eyes.
Fallen angel's demise.
The demon is her lover.

And the she ***** is single.
She's dancing on shingle.
Long the devil may play with the *****,
who is single.

A face full of stone cold sober guitar.
The guitarist, the angelic
mother of lust.
Moth eaten wings, pretty things,
Golden mind without no strings.
No dulcet tones, just lonesome moans
Noisy wails.
Discount lover bought in the sales.

And the she ***** is single,
She dancing on shingle.
Long the devil may play with the *****,
Who is single.

Let the devil play on.
One look and she's gone.
(c) Livvi

The twilight’s inner flame grows blue and deep,
And in my ******, over leagues of sea,
The temples glimmer moonwise in the trees.
Twilight has veiled the little flower face
Here on my heart, but still the night is kind
And leaves her warm sweet weight against my breast.
Am I that Sappho who would run at dusk
Along the surges creeping up the shore
When tides came in to ease the hungry beach,
And running, running, till the night was black,
Would fall forespent upon the chilly sand
And quiver with the winds from off the sea?
Ah, quietly the shingle waits the tides
Whose waves are stinging kisses, but to me
Love brought no peace, nor darkness any rest.
I crept and touched the foam with fevered hands
And cried to Love, from whom the sea is sweet,
From whom the sea is bitterer than death.
Ah, Aphrodite, if I sing no more
To thee, God’s daughter, powerful as God,
It is that thou hast made my life too sweet
To hold the added sweetness of a song.
There is a quiet at the heart of love,
And I have pierced the pain and come to peace.
I hold my peace, my Cleïs, on my heart;
And softer than a little wild bird’s wing
Are kisses that she pours upon my mouth.
Ah, never any more when spring like fire
Will flicker in the newly opened leaves,
Shall I steal forth to seek for solitude
Beyond the lure of light Alcæus’ lyre,
Beyond the sob that stilled Erinna’s voice.
Ah, never with a throat that aches with song,
Beneath the white uncaring sky of spring,
Shall I go forth to hide awhile from Love
The quiver and the crying of my heart.
Still I remember how I strove to flee
The love-note of the birds, and bowed my head
To hurry faster, but upon the ground
I saw two wingèd shadows side by side,
And all the world’s spring passion stifled me.
Ah, Love, there is no fleeing from thy might,
No lonely place where thou hast never trod,
No desert thou hast left uncarpeted
With flowers that spring beneath thy perfect feet.
In many guises didst thou come to me;
I saw thee by the maidens while they danced,
Phaon allured me with a look of thine,
In Anactoria I knew thy grace,
I looked at Cercolas and saw thine eyes;
But never wholly, soul and body mine,
Didst thou bid any love me as I loved.
Now I have found the peace that fled from me;
Close, close, against my heart I hold my world.
Ah, Love that made my life a lyric cry,
Ah, Love that tuned my lips to lyres of thine,
I taught the world thy music, now alone
I sing for one who falls asleep to hear.

In Abraham Lincoln's city,
Where they remember his lawyer's shingle,
The place where they brought him
Wrapped in battle flags,
Wrapped in the smoke of memories
From Tallahassee to the Yukon,
The place now where the shaft of his tomb
Points white against the blue prairie dome,
In Abraham Lincoln's city ... I saw knucks
In the window of Mister Fischman's second-hand store
On Second Street.

I went in and asked, "How much?"
"Thirty cents apiece," answered Mister Fischman.
And taking a box of new ones off a shelf
He filled anew the box in the showcase
And said incidentally, most casually
And incidentally:
"I sell a carload a month of these."

I slipped my fingers into a set of knucks,
Cast-iron knucks molded in a foundry pattern,
And there came to me a set of thoughts like these:
Mister Fischman is for Abe and the "malice to none" stuff,
And the street car strikers and the strike-breakers,
And the sluggers, gunmen, detectives, policemen,

Judges, utility heads, newspapers, priests, lawyers,
They are all for Abe and the "malice to none" stuff.

I started for the door.
"Maybe you want a lighter pair,"
Came Mister Fischman's voice.
I opened the door ... and the voice again:
"You are a funny customer."

Wrapped in battle flags,
Wrapped in the smoke of memories,
This is the place they brought him,
This is Abraham Lincoln's home town.

When the tide is high and the spray flies wild
And  storm-battered cliffs loom grey,
Gulls are flung like litter in the wind
Above the tossing boats in the bay.

Now grey-gloved fingers feel from afar,
A muffling shroud of fear,
For the mist's stolen in with a furtive glance
At the lighthouse winking on the pier.

The ******* surf on the shingle shore
Rattles like smugglers' bones
Stirring the dark and dreary depths
With gales of ghoulish groans.

Wrestling waves in a turmoil twist
Their heaving muscles in mounds,
And crash to a crescendo of spittle and spray -
A rejoicing of ocean sounds!

wading through
the shallows
a dip
in this sea
does not
at first
look
particularly appealing
beneath
the surface is
a microcosmic tempest
of shingle
and sand
dashing
upon toes
upon ankles
upon shins

a tickle
of seaweed
leaves paranoia
burning
where sense
and logic
should reside
suddenly
i'm wondering
where sea snakes
are usually found

tiptoeing
against each swell
to keep shoulders
above water
somebody calls out
   jellyfish
and laughs
clearly
they are not
surrounded
by these
alien forms
drifting
ever closer
leaving me
no option but
to struggle
to remain
statuesque
as they pass
too close
for comfort

when the depth
forces me
to give up
my toehold
of sand
or shell
to tread water
and embrace
the solitude
finally
i will see
how truly clear
the waters
can be

Her skin was dark and her hair was black,
She walked with a Spanish sway,
‘She could be from South America,’
I would hear the neighbours say,
She’d taken the cottage in Ansley Court,
Put seagrass mat on the floor,
Then given them something to talk about
With the shingle she hung on the door.

‘A Course is starting on Wednesday week
For the women of Risdon Vale,
“The Secret Rites of the Shuar Revealed,”
(For ladies alone - No Male!)
The art of centuries, hidden ‘til now
Will be taught in a matter of weeks,
Be among the first to learn of these skills,
(At just sixty dollars, each!)’

Said one, ‘It’s probably just a scam,
For what could she have to show?’
‘This village is such a bore,’ said Pam,
‘I’d pay to see rushes grow!’
But curiosity killed the cat
They say, in that wise old saw,
And half the women of Risdon Vale
Turned up to the stranger’s door.

She took the women, one at a time
Examined each one alone,
Then chose just six to make up the course
And sent all the others home.
She’d weeded out all the gossipers,
And the ones that were loose of tongue,
Had sworn to secrecy those she chose
At an altar with candles on.

Not one of the chosen ones would speak,
Not one of them say a word,
They hung together in whispered cliques
And wouldn’t be overheard.
Their husbands too, were kept in the dark
When asked, they would heave a sigh,
Shrug their shoulders, and raise a brow
Though everyone wondered, ‘Why?’

Ted Wilkins wasn’t impressed by this
And took himself to the pub,
‘I don’t like secrets,’ he told his mates,
Then left to head for the scrub.
They said he’d gone with Emily Bates,
They’d been having it off for years,
‘Her cottage is suddenly empty too,’
Said the wags in ‘The Bullock’s Curse.’

There wasn’t a tear in the Wilkins home,
She seemed to be quite relieved,
‘I always thought that she must have known,’
So half of the Vale believed,
A woman alone is a tidy mark
For a man like Michael Stout,
They saw him creep to her house one night,
But no-one saw him come out.

The tongues were wagging in Risdon Vale
About ‘funny goings-on,’
‘The preacher hasn’t been seen at church
Since that spat with Lucy Chong,’
Then Red Redoubt who had beat his wife
Took off, when he knew the score,
For Gwen had bid him ‘good riddance’ when
He was heading on out the door.

The women met on a Wednesday night
And they burned a light ‘til dawn,
‘What do you think they do in there?’
Said the gossip, Betty Spawn,
She crept up close to the house one night
And peered at the light within,
So Pam came out and surprised her there,
Said, ‘Why don’t you come right in!’

The six week course was almost done
When the police came round one night,
Kicked the door of the cottage in,
Gave the girls a terrible fright.
‘We need to know what you’re doing here,
There are rumours, round about,’
But the woman from South America
In the dark, had slipped on out.

There were pots and pans and cooking things
And a smell of something stale,
‘We’ve been learning all these secret things
But we can’t tell you, you’re male!’
Then a cry came out from another room
From a lad in the local police,
He said, ‘There’s six new shrunken heads
Out here on the mantelpiece!’

David Lewis Paget

Mrs Dryden
sat behind you
on the beach
combing your hair

you watching
the racing tide
the sounds
on the shingle

the other people
sitting or walking
or playing ball
or flicking Frisbees

each to each
her fingers
parting strands
patting down

waves of hair
she maybe reflecting
on the night before
in the cheap hotel

the creaking bed
the second rate
furniture
the Full English breakfast

she having
a young guy
between her thighs
she spoke

of her husband’s failings
his betrayals
his preference
for younger women

you taking in
the scarcely cladded girls
sitting or walking the beach
out of your safety zone

out of reach  
and Mrs Dryden’s fingers
moving down your jowls
her lips kissing

your neck
at the back
her breath
whispering words

you thinking
of Miss Fox
the year before
how you nearly went

all the way
(as they used to say)
until her parents
came back home

too soon
spoilt the fun
of one on one
look at that ship

passing over there
Mrs Dryden said
pointing out to sea
her other hand

holding yours
her words carried
on the air
and you imagining

Miss Fox
maybe sitting there.

I


time end
beginning
past
good bad
was
now you see
say
this be nature

things inevitable
in the grand scheme
this be nature
so

call absurdity to
old man on side of street
who with sign calls god
god god god see

for god
say he

so he point
mouth and brain
say very
primitive you be
see
this be nature

this this
be nature
see?













II

remember
time was
two
were you
three i
recall
not
mind
disorientation
as grow old

there be
distant memory
be you kind to me
distant memory.
time be conceptual
conceptual be time.















III

feet press
shingle beach
cut through
soul
wherever

snap
like
in form of
imitation of heart

associate















IV

all this

                                                           ­                           drifting

            swimmer



     ­                                                                 ­                                  exist






                   ­                                boulder



take
                                                                ­                    all
                                         ­                                                                 ­                              
                  end all






               ****

The sands are alive with sunshine,
The bathers lounge and throng,
And out in the bay a bugle
Is lilting a gallant song.

The clouds go racing eastward,
The blithe wind cannot rest,
And a shard on the shingle flashes
Like the shining soul of a jest;

While children romp in the surges,
And sweethearts wander free,
And the Firth as with laughter dimples . . .
I would it were deep over me!

Along the shoreline
cigarettes and red wine my only company,
dry seaweed as stranded as me,
and yet.
I am surrounded by the sounds of the ocean and its waves and the crashing of the shingle,my spine begins to tingle and excitement builds inside me as I rush to write some poetry,
my only company.
Tide turning,stomach churning,bridge burning,more yearning and unlearning the past as the waters recede,
and like the ocean I need that respite from the constant.
I pour one more glass knowing that this time like all time will pass and await the return.

i.
i drag the canoes over the granite shingle
of our island's beach the battered Aluma-Crafts
leave my hand a dark metallic looking gray, which
even smelled of metal we walk up to the
campsite, a ridge, overlooking the lake,
spread out around a fire ring set beneath
pine trees so thick that no understory grows

ii.
as the long summer day cools we decide after dinner
to explore choosing one of the island's many
game trails, leading from the water back up into
the woods beyond the campsite, we pack the
food back into the bear proof barrel, grab our
boots and set off down  the trail

iii.
the pine give way to a grove of aspen, the
leaves fluttering as if by some wondrous
enchantment, as the shrubs started to grow
thickly on the ground channeling us into a
narrower game trail with the large, misshapen
granite boulders like a maze stretched out before us

iv.
suddenly we stood face to face with a giant
bull moose with velvet covered antlers that seemed
to be at least four feet across, he shook his head up,
like a horse shying, so i slowly moved us behind a tree
     to give him the trail

v.
around the fire wrapped each in our
own paddle-worn thoughts
we could hear wolves, calling
across the island in mournful howls
such a delicate balance of nature at work,
my moose so full of life and spirit would be
     safe yet from the
wolves

I think I should have
been born in the past
not just so my life
would have a new cast

Because often I feel
somewhat out of place
A reminder of earlier days
for this race

Days when our work
was all done at home
On horse or in buggies
is how we would roam

We'd grow our own food
raise our own stock
and keep time by the chime
of a grandfather clock

We'd sit on the porch
and we'd read or we'd write
and have deep conversations
on into the night

We'd fish in the pond
and swim in the creek
and shingle the roof
whenever it leaked

We'd not have no money
but be richer than most
And thank god for our fortune
with grace and a toast

We'd sit by the fire
in winter when cold
and live happy together
right 'til we got old

Then when the time came
for our maker to see
We'd get laid to rest
in the plot 'neath the tree

Meandering through life
Ducking and diving
Rocking and rolling
Living and surviving.
Saving for later
When times become hard
When the chips are down
And the joker’s played his card.
Plan, plan and then enjoy
Lying on a beach like a whale
If you lie on sand is it a pass
Lie on shingle is it a fail?
Reaching retirement
Does this mean time is your own?
There is some advice for this somewhere
By somebody on the end of the telephone.