Daé mapûngaw,
Daé mapûngot.

Árog kan urán
na makusóg an parós..
Árog kan kitkilat
na makusog an tanóg.
Árog kan bagyó
na tatákoton an kalág mo.

Mapundo man yan.

Núarín ka huríng
naghiling sa salming
asin nahiling an sadíri
na maogmá?

Mapundo man yan
Daé mo na kaipuhan
hanapon an simbag
sa ibang lugar

an kasimbágan na
hinahanap mo yáon na.

Hiling ka sa salming
asin sabihon mo sa sadíri
Nahanap mo na an simbag.

Padángaton an sadíri
Árog kan pagpadángat mo
sa ibá.

I am
the kind of love
that's been hurt before.

I am
the kind of love
that surpasses their previous one.

I am
the kind of love that
cares about everything
and not only about romance.

I am
the kind of love
that says "I can do this now".

I am
the kind of love
that takes you to places
but still holds you to the ground.

I am
The kind of love
that kids didn't know about.

You are
The kind of love
that I'm talking about.

Minsan mayo naman rason para magpadagos,
Iyo ito an perpektong rason para maghali.
An pagpili kan bago na agihan,
iyo lang an kaipuhan para kita magtalubo.

Kun ika nasasakitan sa saimong buhay,
asin namamati mo an kagabatan kan mga desisyon:
Lakaw pasiring sa too kun sain mayong totoo,
asin sa wala kun sain gabos winalat na.

Tandaan mo na maski magsain ka,
o kun sain man na bulod an gusto mo na sakaton.
Kun maabot mo an gusto mo, o makuha an gabos na pinagarap mo.
Mayo yan kun dae mo maapresyar an inagihan mo.

- Kaniguan ni Carina (hali saiyang tula Journey to happiness)
- Pig translate pasiring bikol ni Jan Celada

Here you are in my bedroom
Heavily sleeping after a crazy day at work
As I slowly tucked myself in bed beside you
I’m a fan of how you sleep
how such a little angel can be so beautiful
those closed eyes are enough for me to smile
those rosy cheeks that I always ****** a kiss
your lips that I always miss kissing
I always soft pinch your nose and giggle
I laughed every time I caught you waking up
cause you slowly shy yourself away
I always think.. 'ahhww that’s cute'

Here you are in my bedroom
How I wish you’ll stay here forever
you always give me those warmest hugs
those softest kiss

I wanna wake up
beside you
in the nights
when my nightmares come true

I wanna kiss you
whenever I miss you
in the daylight
when I'm alone, just alone

I wanna hold you
and never let you go away
in my dreams
let me sleep again

Here I am sleeping beside you
Inside this dream where I can hold you
without traveling miles just to see you
Inside this dream where I can
feel the warmth of your skin
hear the sound of your breathing
touch the fine lines of your body
I never knew love would be like this
No one taught me that love can feel like this
How can one can explain the burst of emotions
It’s like seeing a plane for the first time
It’s like hearing your mother’s voice for the first time
it’s like a dog waiting for it’s owner to come home
No one taught me how to love
How can one explain something you don’t know
it’s like a caterpillar ,growing into something unknown; a butterfly
It’s like flying but still those feet always touch the ground
I swear I can create a song out of this
we’ll write the lyrics in our bodies
and let our soul be the instrument
and we’ll dance each word that we wrote
I’ll show you what I can do,
We’ll show the world what love can do
I know that I’m still sleeping
and still you’re sleeping beside me
this memory will always be with me.

Here I am ,

I wanna wake up
beside you
in the nights
when my nightmares come true

I wanna kiss you
whenever I miss you
in the daylight
when I'm alone, just alone

I wanna hold you
and never let you goooo away
in my dreams
let me sleep again

Let me sleep until I dream of you again
and I never wanna wake up knowing you're not here

Sawa na ako sa paulit-ulit
na pagturo kan luhà
hali sa panganoron.
Núarín taka mahihiling
sakuyang saldáng?
Núarín an tamang panahon
para ako naman an maogmá?

Kun pwede lang na kumuson
an gabos na panmátî ko,
irolyo sa papel
hali sa lumang notebook ko,
laagan nin dawon,
sulôon asin halaton
an gabos na kuanon
kan duros pasíring sa mayo.
Mayo man akong gusto
kundi maging maogmá.