Perché? Permesso?
Ormai, ci ** pensato un po’
Se non sbaglio
Una notte invece di un anno, una settimana o un giorno
Non a caso
Perché è proprio nel buio
Che un raggio di luce si vede meglio

Una notte per mettere ordine nel mio pensiero
Far sì che in un modo o nell’altro
Io riesca a rivelare il fatto
Che il motivo
Il motivo per cui voglio averti
Alla fine, forse non ce l’**

E penso che vada bene così
Che tutte le cose
Non vadano per forza sempre spiegate
Che se un ragionamento razionale non c’è
Almeno si può fingere che i sassi
Pur di essere presenti
E spesso troppo ingombranti
In realtà, non siano da soli
Che il cervello a volte faccia spazio
A qualcosa che potrebbe essere emozioni
Anzi, sensazioni viscerali
Che, fortunatamente o purtroppo
Rimangono sempre fuori
Di portata, come di solito
I sogni da bambini

E se importasse poco il perché?
Se fosse solo il riflesso dell’amore che stravince?
Che ci fa vivere
Che ci fa sentire
Che ci fa provare
Che ci fa volare
Fra le nuvole

Vita dà vita
Che prima o poi se ne va
Per iniziare un nuovo ciclo
Che persevererà lo stesso
Che tu te ne accorga o meno
Quindi, a volte non ci serve
Torturare la mente
Meglio accettare le cose
Per ciò che sono
In questo caso, il più bel regalo del mondo
Comunque, benvenuto Hugo.

I feel
the burn in my chest,
as the sunny dream chops its edges
I run happy warming up in La vita è bella,
while the soles of my feet are burning
into the dark earth. Who cares? only
into the dark earth roots grow,
all lilac is still there at the Moscow Metro, while illusion succumbs to temptation running faster and harder,
the underworld has a life of its own,
a life of greater depth and purity, while
my eyes touch the cold striking murals, and
the book falls on the
Whisper

I lay, of my own volition, in a space meant for her:
a confined and achromatic scene.
My hands, malodorous, muddy and splintered,
leisurely rest on my chest, free from labor machines.

Here I rest, hackneyed and discouraged
in a pitifully human attempt to simulate death
I curse my virtue; it chastises back as it
mourns the curious exploitation of my health.

It was meant to last only a minute,
as sorrow chains my putrid despair in place.
Yet I, to this day, cannot begin to explain
how the darkness manifested itself a face.

I attempted to strike a movement but remained still
as the daemon began to smile.
The plan was to endure without oxygen for seconds,
yet the creature stayed my conscience for a while.

In a surprising and trepid consternation,
I find myself in service to mendicancy.
The creature, a devil with venetian red oculi,
salivates at its newest and prized delicacy.

I cry at the fleeting mastery of my faculty,
yet the tears remain inattentive and departed.
Time blesses the creature with a dominant sentence
as reality registers a dialog that I had started.

“Where is my daughter? I demand to know.”
The creature’s smile grows ever wider.
He then takes the form of the stuffed turtle toy
that used to sleep right beside her.

The creature, in a droning and unmelodious voice,
utters a perplexing, yet commanding noise:

“ATIV ARETLA NI MAN ES ED OLEF”

Frightened yet discouraged, I aim to find the sense
in the puzzling command the creature produced.
“She’s been missing for days! I need to know where she is!”
The beast speaks again, letting its anger loose:

“FELO DE SE NAM IN ALTERA VITA!!”

Suddenly, albeit boundlessly, the stillness was lifted,
and my structure was free from this tenebrous stead.
I raise myself and clasp at the summit’s precipice
after having danced with a beast in this wooden bed.

The vacant coffin remained pristine,
fitted with natural calico cotton lining.
The devil you fear the most is the one you create
and mine emerged with impeccable timing.

The creature’s malevolent ballad persistently tattles
as The Lapse rebroadcasts the “truth” it wanted to utter.
It had told me, “Become a felon of oneself,
and thine own life shall be traded for another.”

I refuse to concur with the creature’s decisiveness
as my unyielding faith will ensure my daughter’s return.
Her weighty and boundless absence must cease
and lead to the terminus of my inexhaustible concern.

Scrivimi sempre, in ogni stagione:
Nel freddo d’inverno, nel caldo d’estate...
Ti prego di farmi saper le ragioni
Di vivere qui – la pazzia nonostante.

Se scrivi, mi alzo oltre il dolore,
Se sogni, mi chiedo se è la pietà
Che mi fa pensare a te nel rumore
Che mi butta via dal' nostra realtà.

Scrivimi sempre, in ogni stagione:
Nel bianco d’inverno, nel verde d’estate...
Facendomi creder i suoni ascoltati,
E fantasticare coll’ale baciate.