“Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons.”
                                                    ­ George Orwell, 1984* (published in 1949)

Which brings us, of course, to the subject of torture since 1949.
Come with me to the Casbah, Babaloo.
We begin in the 1950s with the French in North Africa,
****** baguettes in Algeria,
Couilles frits, anyone?
Electrodes wired to Mustapha’s *****.
And "Bigeard's Shrimps,” as the bodies were called,
Dumped over the Mediterranean from aircraft,
All things considered a je ne sais quoi,
Though Camus and Sartre gave it a whack.

Then the 1960s: the CIA dabbling in mind-control and LSD.
Later, a Phoenix Program,
Very secretive, sympathies with the Cong required,
Various elders selected,
The village disinfected,
**, **, ** and a bowl of Pho.

Apartheid anyone?
Thirty years of South African terror & torture.
Torment in the townships,
Shaka Zulu gold and diamonds,
De Beers in Swaziland swing.

1971: riots at Attica,
Prisoners abused and tortured,
Rockefeller’s overcrowded slammer,
An upstate New York katzenjammer,
Nelson’s finger on the trigger,
39 dead and counting,
But who’s counting?

The CIA, back in the news in 1973,
Torture chambers under Chilean soccer stadiums,
And the Khmer Rouge:
Those Wacky Cambodians with skull racks.  
And let us not forget the British,
With centuries of colonial experience behind them,
Occupy six counties in Northern Ireland.
Finally codify the imperial process,
The Five Techniques:
Sounds like a Motown group,
Satin smooth colored boys,
But more method than music:
(1) Wall-standing,
(2) Hooding,
(3) Subjection to noise,
(4) Sleep deprivation,
(5) No food and drink.

And there’s a bunch of horrible ****,
We still don’t know about the Argentine ***** War,
And other Mai Lai-like,
****-fest massacres in Vietnam.

How about torture since 1984?
Abu Ghraib and Guantanamo,
Come quickly,
(www.prematureejaculatorsanonymous.com)
To mind,
As do US-sponsored rendition facilities,
Spread throughout the NATO alliance.
And closer to home, it’s never a dull moment in the 5 Boroughs:
Brooklyn, Queens, Staten Island, The Bronx and Manhattan.
Take your pick from Giuliani’s Greatest Hits,
Rudy Kazootie’s campaign of law and order,
Not necessarily in that order.
More awful than lawful,
A bathroom plunger rammed up,
The Haitian voodoo ****** of Abner Louima,
While he be handcuffed at a Brooklyn station house.
Or, the NYPD partying like it was 1999.
When in fact, it was1999,
And a curious death it was for Amadou Diallo,
Would-be American citizen from The Republic of Guinea,
(No connection to Italy or Italians),
Abner & Amadou: a pair of cautionary tales,
Either/or reflecting standard procedure for the Po-Po,
Time and time again from coast to coast.
Either/or: poor Abner, no Haitian Papa Doc.
Poor Amadou, on his way home from night school,
When police squeeze off 41 rounds,
Most of them in his direction,
Hitting him 19 times.
Just the facts, ma’am:
Diallo had reached into his jacket.
A trigger-happy police officer yells “Gun.”
A jungle warfare quartet springs into action:
Shenzi, Banzai, Ed & Zazu,
Four equally trigger-happy colleagues,
Empty their weapons.
No gun was found on Diallo,
Only the wallet he tried to pull out,
Containing his Green Card,
4 U.S. dollar bills;
And a laminated,
Credit card-sized copy of the U.S. Bill of Rights.
(I just didn’t know when to quit, did I?
The wallet was there with Green Card and the bucks,
But I made up the part about the Bill of Rights,
Trying to add poetry to tragedy, as usual.)

I don’t have to say much about Rodney King (RIP).
You watched it on TV a hundred times,
And a picture’s worth a thousand words.
Or ten thousand or a million, I suppose.
“Can’t we all just get along?” asked Rodney Glen King.

Last but not least there’s Kelly Thomas (RIP),
Another incidence of police insanity,
It was July of 2011 in Fullerton, California.
Thomas, a 37-year-old homeless man,
Schizophrenic, but unarmed,
Beaten to death at a bus depot,
During an altercation with six Fullerton police officers.
Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2019225/Kelly-Thomas-Poli­­ce-beat-taser-gentle-mentally-ill-homeless-man­-death.html#ixzz1e­3­4QnHtr

Mervyn Lazarus | Attorney | (www.mervlazarus.com) Police Brutality, Excessive Force and Jail Injury cases | California . . . Albuquerque

Jackie Chiles perfect attorney -YouTube, (www.youtube.com/watch?v=jpcEietIoxk) Nov 17, 2010 - 13 min - Uploaded by Kroeger22 All the scenes with Jackie Chiles from Seinfeld."Chiles is a parody of famed attorney Johnnie Cochran; both ... www.seinfeld.com

Perhaps the greatest torture of all,
Is that which artists subject us to.
Let us examine the case of Roberto Bolaño:
Roberto Bolaño, the great Chilean writer,
Tells a fabulous World War II story,
About a Spaniard--an Andalusian--
Fighting for the Germans against the Russians.
Captured by the Russians,
He is tortured for information.
The Spaniard speaks no Russian,
He knows only four words of German.
The Russian interrogators strap him into a chair,
Attach electrodes to his *****,
Attach pincers to his tongue.
The pain makes his eyes water.
He said--or rather shouts--the word coño.
It is Spanish for ****.
The pincers in his mouth,
Distort the expletive,
Which in his howling voice comes out as KUNST.
The Russian who knows German looks at him in puzzlement.
The Andalusian was yelling KUNST,
Yelling KUNST and crying in pain.
KUNST in German means art,
And that was what the bilingual Russian heard, KUNST.
“This ******* must be an artist or something.”
The torturers remove the pincers,
Along with a little piece of tongue,
And wait, momentarily hypnotized by the revelation:
The word ART had soothed the savage beasts.
So soothed, the savage beasts take a breather,
Waiting for some kind of signal.
Meanwhile, the Andalusian bleeds from the mouth,
Swallows his blood liberally mixed with saliva, and chokes.
The word coño,
Transformed into the word *KUNST,
Had saved his life.
It was dusk when he came out of the building.
Light stabbed at his eyes like midday sun.

So, it’s a fact that I love,
Truly love the simple blunt Anglo-Saxon expletive ****,
****: I pray that while I am being tortured some day,
I have the dignity to scream the word out loud.
And if I am screaming **** at the very end,
When my nervous system finally fails,
When I **** my pants,
When my pulmonic heart and lungs collapse,
Is that so bad?
Is that so wrong?

Do you realize that 1984 came--
Came and went, without any significant cultural hoopla?
The networks ignored it.
As did the cable pundits.
No significant comparative analysis between,
Orwell’s book 1984 and the year 1984,
Was broadcast electronically or publicized in print.
Steve Jobs got it, but as usual no one else did.
Mr. Jobs (RIP) did his best,
To mainstream its profound cultural relevance,
But ultimately failed,
Despite the $1.5 million he paid one of the networks,
To air a one minute nation-wide commercial,
During the 3rd Quarter,
Of Super Bowl XVIII,
January 22, 1984.
Despite Ridley Scott’s astonishing spell-binder,
His 60-second spot for The Macintosh 128K--
Still considered a watershed event,
And an advertising industry masterpiece,
…YouTube it and watch it.  (www.youtube.com/watch?v=Z8ji0B98IMo).
See the hammer throwing athlete chick,
See her fling the sledge,
That huge sledgehammer,
Smash into Big Brother’s flat screen face.
Despite Jobs’ global presence,
Despite Steverino’s unfettered microphone access,
Whenever he felt an oraculation coming on,
Despite everything,
He was unable to move the powers that be,
To either hype the book or the prophecy come true.

So, what’s my point? I have two.
First, in April 1984 the estate of George Orwell,
And the television rights holder to the novel 1984,
Considered the edgy Jobs/Scott commercial to be,
A flagrant copyright infringement,
Sending a cease-and-desist letter to Apple Inc.
And the advertising agency that produced the spot: Chiat/Day Inc.
The commercial was never televised as a commercial after that.  
Score: Lawyers 1, Artists 0.

My second point is that in November 2011,
The U.S. government argued before the U. S. Supreme Court,
That it wants to continue utilizing GPS tracking of individuals,
Without first seeking a warrant.
In response, Justice Stephen Breyer (one of the sane ones),
Questioned what this means for a democratic society.
Referencing Nineteen Eighty-Four, Justice Breyer asked:
"If you win this case, then there is nothing,
To prevent the police or the government from monitoring 24/7,
The public movement of every citizen of the United States.
So if you win, you suddenly produce what sounds like 1984 . . .”*

My third point,
(Yeah, I know I said two, but *******.)
My third point is that I’m just so ******* angry,
All the time, late and soon like Wordsworth,
(Was anyone more aptly named?)
I am angry about so many different things,
And every day that goes by I relate more and more,
To the thousands of Americans that occupied,
Zuccotti Park and Oakland,
And countless other venues,
Out into the streets.
Across the country.
Around the world.  
I am humbled by their courage and perseverance.
Yet, I am afraid for them.
I am made paranoid by the scope and power,
Of the government,
Of the ruling class that controls it,
And the technology they allow us to embrace,
Technology’s sinister potential,
Now that more and more knowledge and information,
Has been digitized,
Existing only in cyberspace.                                                      ­                                                 
What frightens most is the realization,
That anyone with a word processor,
And access to the database could rewrite,
Any historical or legal document,
To fit the needs of a current agenda.
The scary part is—
Repeating myself for emphasis—
That anyone with a word processor
And access to the database could rewrite,
Any historical or legal document,
To fit the needs of a current agenda.

Does anyone out there give a ****?
Does anyone out there share my nightmare?
Do it to Julia.
Do it to Julia.

I ain’t got no intimate, ain’t got no stiletto heels
Ain’t got no Lsd, ain’t got no smack
Ain’t got no partners, ain’t got no drill
Ain’t got no slapstick, ain’t got no hanky—panky
Ain’t got no Lsd, no slot to mount

Ain’t got no castrato, ain’t got no crumpet
Ain’t got no conjoined twins, ain’t got no nuns or eunuchs
Ain’t got no whipcord, ain’t got no adoration
Ain’t got no *******, ain’t got no stimulant
Ain’t got no ******

Ain’t got no oscillation, no shags
No uniform, no parts
No smack, no drill
No partners, no peccadillo
Ain’t got no stimulant

Ain’t got no whipcord, no propagators
No titbits, no intimate
I jabbered, I ain’t got no uniform, no hanky—panky
No peccadillo, ain’t copulated till one is blue in the face to have a funny feeling
And I ain’t got no ******

Oh, but what have I copulated, oh, what have I copulated
Let me tell what I copulated and nobody’s going to enlarge telescopic

I got my ***** on my face
My extra—sensory perceptions, my knobs
My ******, peckers and my *******
I got my stuck—out tongue

I got my tentacle, my proboscis
My *****, my *******
My thingummies, my cockles of the heart and my posterior
I got my *******

I got my thingummies, my talons
My ball and socket joints, my forelegs
My hooves, my pincers and my snorker
Got my crest

I got *****, I’ve inseminated cheerleaders
I’ve got bottomgremlins and hacksawhoodoo
And Mephistophelian juggernauts too like you

I got my *****, my pistil
My ESP, my knobs
My vaginas, my peckers and my *******
I got my stuck-out tongue

I got my tentacle, my proboscis
My ***** and my *******
My *****, my ***** and my posterior
I inseminated my ****** sorbet

I got my thingummies, my talons
My ball and socket joints, my forelegs
My hooves, my pincers and my snorker
Got my crest

I got my *****, I got my slipperiness, my *****
I got *****

Dusk!

With a creepy, tingling sensation you hear the fluttering of leathery wings!

Bats!

Glowing red eyes and glistening fangs,

These unspeakable giant bugs drop into view.*

Fibrous wings furred like a moth,

Big ears are just a membranous extension of antennae.

Flying in search of a flower’s pollen laden froth,

Silent except for the hum and squeak of echolocation.

Trap bats in attics, butterflies in nets.

No rabies feared, no bedbug bites to itch.

Clawed feet ****** and grab like praying mantis pincers;

Bloated stomach slopes like a pudgy beetle.

Jaws manipulate like an ant, excise like scissors;

Soft hair rustles like a wooly caterpillar.

They live in darkness, centipedes do too,

Come out at night like cockroaches tend to.

Skittering through the night like daddy long-legs,

Noses snubbed like bumble bee faces.

Wind turbines endanger bats,

Like fans endanger lightning bugs.

Only one percent of bats are vampiric,

Like only a small percentage of spiders are poisonous.

Dawn!

With a creepy, tingling sensation you hear the fluttering of leathery wings!

Bats!

Bats are bugs, aren’t they?

There are beetles on my skin
Attacking my bark
With pincers sharp
-trying to get in

And as they cover me
Head to toe in a blanket of living death
They tickle in bitter giggles
At my senses, set ablaze
By their exo-skeletal steps

I do not build a scream
For the sound would die out in between
The sheet of beetles
And my trodden lips

Instead I lie still
Commanding them with my negligence
Fusing with their fear-mongering
They take my shape; I don’t take theirs
I am the alpha insect
The form of their nature
And now I stand
In beetled armor
A figure against the sun
My shadow raining over the undergrowth
Reigning over the under.

In this symbiosis we travel
Across valley and valley
Coleoptera-covered Rand McNally
Covering the earth, showing
The dominance of man
The man the man
He who holds the plan
In the palm of his life-colored hand

I am he
The guardian of land and sea
Infected with a voice-in-hand
Who writes eternity
Whose pen is the land filled with ink of the sea

And with beetles of lead
I harmonize
That between myself
And quaking skies
As the world shakes in its roots
During a spacequake
That bends our atoms like dried glue

But then I am not alone
And as I rest on grass of gold
The heroes step forth, dressed in animals
In a dark, ****** harmony
That is the nature of our home, our Terra
The brute beauty in black void
Swimming through time like a turtle
On which the souls of man rest
On golden grass
Our spherical nest

And our evils are justified
By the good of our pursuit of beauty
Though selfish maybe
Though hellish for he
That swims on land
But drowns as he walks the sea

We are multitudes.

We are Gaia, we are the mother tree
The ****** bliss of humanity
Dark and light, both are we.

Mirza Ghalib Translations

Mirza Ghalib (1797-1869) is considered to be one of the best Urdu poets of all time. The last great poet of the Mughal Empire, Ghalib was a master of the sher (couplet) and the ghazal (a lyric poem formed from couplets). Ghalib remains popular in India, Pakistan, and among the Hindustani diaspora. He also wrote poetry in Persian.

It's Only My Heart!
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s only my heart, not unfeeling stone,
so why be dismayed when it throbs with pain?
It was made to suffer ten thousand darts;
why let one more torment impede us?



Inquiry
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The miracle of your absence
is that I found myself endlessly searching for you.



Near Sainthood
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Kanu V. Prajapati and Michael R. Burch

On the subject of mystic philosophy, Ghalib,
your words might have struck us as deeply profound
and we might have pronounced you a saint ...
Yes, if only we hadn't found
you drunk
as a skunk!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not the blossomings of songs nor the adornments of music:
I am the voice of my own heart breaking.

You toy with your long, dark curls
while I remain captive to my dark, pensive thoughts.

We congratulate ourselves that we two are different:
that this weakness has not burdened us both with inchoate grief.

Now you are here, and I find myself bowing—
as if sadness is a blessing, and longing a sacrament.

I am a fragment of sound rebounding;
you are the walls impounding my echoes.



The Mistake
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

All your life, O Ghalib,
You kept repeating the same mistake:
Your face was *****
But you were obsessed with cleaning the mirror!



The Infidel
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Ten thousand desires: each worth dying for ...
So many fulfilled, yet still I yearn for more.

Being in love, for me there was no difference between living and dying ...
and so I lived each dying breath watching you, my lovely Infidel, sighing                       afar.



Bleedings
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Love requires patience but lust is relentless;
what colors must my heart leak, before it bleeds to death?



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Life becomes even more complicated
when a man can’t think like a man ...

What irrationality makes me so dependent on her
that I rush off an hour early, then get annoyed when she's "late"?

My lover is so striking! She demands to be seen.
The mirror reflects only her image, yet still dazzles and confounds my eyes.

Love’s stings have left me the deep scar of happiness
while she hovers above me, illuminated.

She promised not to torment me, but only after I was mortally wounded.
How easily she “repents,” my lovely slayer!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

It’s time for the world to hear Ghalib again!
May these words and their shadows like doors remain open.

Tonight the watery mirror of stars appears
while night-blooming flowers gather where beauty rests.

She who knows my desire is speaking,
or at least her lips have recently moved me.

Why is grief the fundamental element of night
when everything falls as the distant stars rise?

Tell me, how can I be happy, vast oceans from home
when mail from my beloved lies here, so recently opened?



Abstinence?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Let me get drunk in the mosque,
Or show me the place where God abstains!



Shared Blessings
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Drunk on love, I made her my God.
She soon informed me that God does not belong to any one man!



Exiles
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Often we have heard of Adam's banishment from Eden,
but with far greater humiliation, I depart your paradise.



To Whom Shall I Complain?
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

To whom shall I complain when I am denied Good Fortune in acceptable measure?
Thus I demanded Death, but was denied even that dubious pleasure!



Ghazal
by Mirza Ghalib
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You should have stayed a little longer;
you left all alone, so why not linger?

We’ll meet again, you said, some day similar to this one,
as if such days can ever recur, not vanish!

You left our house as the moon abandons night's skies,
as the evening light abandons its earlier surmise.

You hated me: a wife abnormally distant, unknown;
you left me before your children were grown.

Only fools ask why old Ghalib still clings to breath
when his fate is to live desiring death.


Bleedings
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

Love requires patience while passion races;
must my heart bleed constantly before it expires?


Abstinence?
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

Let me get drunk in the mosque,
Or show me the place where God abstains!


Step Carefully!
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

Step carefully Ghalib—this world is merciless!
Here people will "adore" you to win your respect ... or your
downfall.


Drunk on Love
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

Drunk on love, I made her my God.
She quickly informed me God belongs to no man!


Exiles
by Mirza Ghalib
loose translation by Michael R. Burch

We have often heard of Adam's banishment from Eden,
but with far greater humiliation, I abandon your garden.


A lifetime of sighs scarcely reveals its effects,
yet how impatiently I wait for you to untangle your hair!
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


Every wave conceals monsters,
and yet teardrops become pearls.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


I’ll only wish ill on myself today,
for when I wished for good, bad came my way.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


People don’t change, it’s just that their true colors are revealed.
—Mirza Ghalib, loose translation/interpretation by Michael R. Burch


Ten thousand desires: each one worth dying for ...
So many fulfilled, and yet still I yearn for more!
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


Oh naïve heart, what will become of you?
Is there no relief for your pain? What will you do?
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


I get that Ghalib is not much,
but when a slave comes free, what’s the problem?
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


My face lights up whenever I see my lover;
now she thinks my illness has been cured!
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


If you want to hear rhetoric flower,
hand me the wine decanter.
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


I tease her, but she remains tight-lipped ...
if only she'd sipped a little wine!
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch


While you may not ignore me,
I’ll be ashes before you understand me.
—Mirza Ghalib, loose translation by Michael R. Burch

Keywords/Tags: Mirza Ghalib, translations, Urdu, Hindi, love, philosophy, heart, stone, sainthood



Federico Garcia Lorca (1898-1936) was a Spanish poet, playwright and theater director. He was assassinated by Nationalist forces at the beginning of the Spanish Civil War and his body was never found.

Gacela of the Dark Death
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I want to sleep the dreamless sleep of apples
far from the bustle of cemeteries.
I want to sleep the dream-filled sleep of the child
who longed to cut out his heart on the high seas.

I don't want to hear how the corpse retains its blood,
or how the putrefying mouth continues accumulating water.
I don't want to be informed of the grasses’ torture sessions,
nor of the moon with its serpent's snout
scuttling until dawn.

I want to sleep awhile,
whether a second, a minute, or a century;
and yet I want everyone to know that I’m still alive,
that there’s a golden manger in my lips;
that I’m the elfin companion of the West Wind;
that I’m the immense shadow of my own tears.

When Dawn arrives, cover me with a veil,
because Dawn will toss fistfuls of ants at me;
then wet my shoes with a little hard water
so her scorpion pincers slip off.

Because I want to sleep the dreamless sleep of the apples,
to learn the lament that cleanses me of this earth;
because I want to live again as that dark child
who longed to cut out his heart on the high sea.

Gacela de la huida (“Ghazal of the Flight”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have been lost, many times, by the sea
with an ear full of freshly-cut flowers
and a tongue spilling love and agony.

I have often been lost by the sea,
as I am lost in the hearts of children.

At night, no one giving a kiss
fails to feel the smiles of the faceless.
No one touching a new-born child
fails to remember horses’ thick skulls.

Because roses root through the forehead
for hardened landscapes of bone,
and man’s hands merely imitate
roots, underground.

Thus, I have lost myself in children’s hearts
and have been lost many times by the sea.
Ignorant of water, I go searching
for death, as the light consumes me.



La balada del agua del mar (“The Ballad of the Sea Water”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The sea
smiles in the distance:
foam-toothed,
heaven-lipped.

What do you sell, shadowy child
with your naked *******?

Sir, I sell
the sea’s saltwater.

What do you bear, dark child,
mingled with your blood?

Sir, I bear
the sea’s saltwater.

Those briny tears,
where were they born, mother?

Sir, I weep
the sea’s saltwater.

Heart, this bitterness,
whence does it arise?

So very bitter,
the sea’s saltwater!

The sea
smiles in the distance:
foam-toothed,
heaven-lipped.



Paisaje (“Landscape”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The olive orchard
opens and closes
like a fan;
above the grove
a sunken sky dims;
a dark rain falls
on warmthless lights;
reeds tremble by the gloomy river;
the colorless air wavers;
olive trees
scream with flocks
of captive birds
waving their tailfeathers
in the dark.



Canción del jinete (“The Horseman’s Song” or “Song of the Rider”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cordoba. Distant and lone.
Black pony, big moon,
olives in my saddlebag.
Although my pony knows the way,
I never will reach Cordoba.

High plains, high winds.
Black pony, blood moon.
Death awaits me, watching
from the towers of Cordoba.

Such a long, long way!
Oh my brave pony!
Death awaits me
before I arrive in Cordoba!

Cordoba. Distant and lone.



Arbolé, arbolé (“Tree, Tree”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sapling, sapling,
dry but green.

The girl with the lovely countenance
gathers olives.
The wind, that towering lover,
seizes her by the waist.

Four dandies ride by
on fine Andalusian steeds,
wearing azure and emerald suits
beneath long shadowy cloaks.
“Come to Cordoba, sweetheart!”
The girl does not heed them.

Three young bullfighters pass by,
slim-waisted, wearing suits of orange,
with swords of antique silver.
“Come to Sevilla, sweetheart!”
The girl does not heed them.

When twilight falls and the sky purples
with day’s demise,
a young man passes by, bearing
roses and moonlit myrtle.
“Come to Granada, sweetheart!”
But the girl does not heed him.

The girl, with the lovely countenance
continues gathering olives
while the wind’s colorless arms
encircle her waist.

Sapling, sapling,
dry but green.



Despedida (“Farewell”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If I die,
leave the balcony open.

The boy eats oranges.
(I see him from my balcony.)

The reaper scythes barley.
(I feel it from my balcony.)

If I die,
leave the balcony open!



In the green morning
I longed to become a heart.
Heart.

In the ripe evening
I longed to become a nightingale.
Nightingale.

(Soul,
become the color of oranges.
Soul,
become the color of love.)

In the living morning
I wanted to be me.
Heart.

At nightfall
I wanted to be my voice.
Nightingale.

Soul,
become the color of oranges.
Soul,
become the color of love!



I want to return to childhood,
and from childhood to the darkness.

Are you going, nightingale?
Go!

I want return to the darkness
And from the darkness to the flower.

Are you leaving, aroma?
Go!

I want to return to the flower
and from the flower
to my heart.

Are you departing, love?
Depart!

(To my deserted heart!)

my mind is selfish,
my soul is not.
but my soul is weak,
consumed
by the immensity of my mind.
my self relinquished
to the battering thoughts
that traipse across my soul.
soldiers of the self,
that seize my body
in the vicious pincers
of my mind.

remember the melding
of gilmore and bing
the springfield gates
and desmond ring

remember the trojans
and fools in the pack
sea fair jeans
and corkscrew flat

remember the cabin
and *****’s garage
the gary point dunes
and moncton mirage

remember the warehouse
the water logged seats
tin foil caps
and simple retreats

remember the cave
and turn on the cut
emery’s mini
and hamilton’s hut

remember the burger
and shake in the air
bubs in the back
with little despair

remember the valley
and 66 ford
burgundy lips
and samworth’s chord

remember the plainsman
a 7 inch log
the ***** old frenchmen
and bore-*** hog

remember the javelin
and mushay’s wheels
beaumont’s baggie
and jennifer beals

remember tough charlie
tossing brad rand
the belyae roundhouse
and beer in the sand

remember park polo
and scaling of firs
sleeping in rafters
at 8 bucks per

remember the mayflower
and brothers von grant
the max air follies
and chivalrous rant

remember the flipper
the floyd and the clap
banana boat sunday
and pemberton trap

remember the purples
the rasp in the street
the oliver jokers
and shady retreat

remember the gators
and brick house café
a flash in the pan
and crib cult stay

remember the church
and talbs on the bridge
goofy’s memoirs
and cypress ridge

remember smaldino
whom perry cut short
***** and a ****
and moria’s port

remember the zuker
and gilligan’s isle
the pep chew bust
and 8 tooth smile

remember the action
at blundell and one
the nauseous fumes
and pump house run

remember the canyon
and rock on the cliff
a tourniquet bind
that kept us adrift

remember lake skaha
and jvc tunes
the j bain query
and peach fest goons

remember the irons
and broad entry beads
the alexander boys
we must pay heed

remember the gates
the 12 hole stare
the hospital bed
and ky affair

remember the farmhouse
an open air deck
the john deere tractor
and cowboy neck

remember the wheat field
and jimmy crack corn
the burlington plaza
and fraser street ****

remember the pincers
and wee ***** white
the concubine fractures
and strong overbite

remember the carving
portrayed at the scene
the billy goat battles
a young man’s dream

remember lord brezhnev
and moby the ****
the second beach sun
and paper bag trick

remember the screening
the silver light show
banshee boots
and phipps’s throw

remember the epic
and baby oil block
trash can brassieres
and window rock

remember the law
jack rabbit in may
an 8 track mix
on alpine way

remember the dunes
a pig on the spit
the underarm hair
and corn bull-****

remember old frankie
and bursey head post
the koa leaves
and tiki shore host

remember b taupin
the lyrics he left
cold muddy waters
an odd treble clef

remember street regent
the trips in the night
the trailer park cap
and lightheart fight

remember kits causeway
mortimer and beaks
jk's cabin
and muscle bound freaks

remember glen cheesy
and billy the less
the frozen puke patties
and borkum mess

remember the catfish
and pickerel rock
the emerald meadows
and rainbow dock

remember port dover
with fish on a stick
wayne in a bunker
holding his ****

remember the ironside
limes in a tree
the usc campus
came with a fee

remember the duster
an arrow in heart
the frog man bug
that would not start

remember the zimmer
the ram air hood
a family wagon
with panels of wood

remember peace portal
the 33 back
the power built drive
and dangerous tack

remember the reds
the blues and the greens
the furry point island
and country book scene

remember the springs
and i 95
a lone state trooper
with blood in his eye

remember may’s cabin
and stuff in between
the frame and the picture
and morning snow scene

remember the boss
with a 302 scoop
the diamond tuft console
and back seat coupe

remember ioco
the **** and the spit
the skid road race
and hurst floor kit

remember the shore
and tents in the park
a campfire roast
and kerosene bark

remember the hooger’s
kit kat club
the colvin’s and setter’s
a man called bub

remember the creature
with silk strand hair
and afternoon flask
with little despair

remember quilchena
and robbie the mac
the rice stead box
and tap on the back

remember miss williams
a pilgrim’s salute
the fairmont sister
with all of her loot

remember port ludlow
a scotman on dock
the everett street bridge
and single leg sock

remember the masters
and all of the roar
the faldo follies
at norman’s door

remember jeff samson
tied in a tree
the robertson fastback
with white leather seats

remember the balance
and pulling of 4's
the moncton warehouse
and hollywood ******

remember the hospice
with carter in wear
the power of gospel
and magic in prayer

remember the mini
counting the crows
aberdeen villa
where all of it grows

remember the ballroom
the battle of bands
the buccaneer bikers
and front row stands

remember the steely
and 50 odd pulls
the crook in the cranny
and pilsner bulls

remember the mustang
tb paul
the ****** shack sergeant
was missing a ball

remember dear kevin
head first in the pool
a sheik in a minefield
and ****** gas fool

remember the rumble
and bats in the night
an old lady screaming
to a young man’s delight

remember cliff olsen
that sick little ****
who will be in shackles
on lucifer’s truck

remember the bumpers
and cutting in line
the mice on the ****
and bo in the pine

remember the law
stabbing the corn
a bucket of ammo
and mekong horn

remember s boras
the piercing of yes
the color line paper
sikosie at rest

remember the pinto
and seven road plants
mother’s fine pizza
a trial lawyer’s rant

remember the kennedys
with ***** painted black
a pond in the shadows
where monty looked back

remember von husen
the sea to sky test
a farm hands daughter
was one of the best

remember mr pither
and mao sae tung
helena the cougar
and egg foo young

remember the cinder
and frances road bake
***** the whitehead
would make no mistake

remember the quan
and mental mix
the java hut sister
with pixy sticks

remember j rosie
banging his head
in a moment of dr
we thought he was dead

remember the hammer
discussions caught short
siddrich and roger
and monty’s abort

remember 6 nations
and KOA
the pool hall fight
when everyone stayed

remember the skinners
and tommy the med
the lost tough china
and bubs in the shed

remember the doobies
zeppelin and cars
floyd and the *****
and shankar’s sitar

remember old dustys
the blue and red chair
the cypress hill caves
and mullet cut hair

remember the promise
and vows that we made
on the 2 road stairs
in goodman’s brigade

remember those moments
and handle with care
for the garamond stamp
will always be there…

i've started to absolutely loath these shifts at Oxford...
for one: compared we're talking about a league one side...
the ****** stadium is one thing
but... just the drive there: and back...
out of the house from 1pm until 12:30am...
and for what? there's that coughing up for fuel
which has increased from £10 to £15... hell: my pay
hasn't risen...
   on topic: i was talking with my father about this...
inflation... the prices of commodities increases,
but the wages do not...
    fair enough: i might seem gullible at times...
given my grandfather was a member of the communist
party... but then communism in Poland
(a satellite state) wasn't the same as it was
in the actual Soviet Union... i'm no romantic of communism...
but surely if there's a concept of inflation:
there ought to be a logic around a concept of deflation...
but there isn't one in economics,
i.e. when wages go up: but the price of commodities
stays the same...
yet... the work of dairy farmers is the same: quality
and quantity-wise... economics it not my strong point...
i'm just thinking out-loud...
and i like thinking-dumb...
              my recent fascination comes in the form
of Confucius < Mozi < Mencius < Zhuangzi | Huizi
i.e. Kong Qui < Mo Di < Meng Ke < Zhu7ang Zhou |Hui ****...

i leave the house for roughly 10 hours and bring
back about £35... sure... it's the easiest shift on my list...
i get paid £35 to watch a football match...
but? today... the sky above Oxford looked more
entertaining than the football match... so? for the majority
of the time while the sun was still clinging
to reign over the sky: i was just looking at very pretty
clouds in the distance... i sometimes can't stomach
these base human foundations for society:
entertainment... i'd rather drink a bottle of wine
and just watch clouds behave like sloths...
or... perhaps not sloths... more like when a jellyfish
****** a cauliflower....

at least there was banter with my "manager"
en route toward Oxford... i ate a McDonald's in the alley
while waiting for him to pick me up...
banter... oh right: code words...
we call them the PLATOON... there's about 40 or so
"banana boat" folk... Daniel is the guy who conjured
up the expression: black don't crack...
what does that mean? you can't tell a black person's
real age... since you can be looking at a black
person who's 50... and you'd guess their age
to be 30... black don't crack...
i really think cosmetic industries should look into
the genome of both black people and people
with downs syndrome: those ******* hardly age...
you can't tell if there's a wrinkle on them...
seriously!
                  white boy humour... white boy
British humour... i'm writing this in complete earnest...
it's not even a joke: well... it's funny in a conversation
when you can crack jokes without a CCTV crow
on your shoulder...
so we cracked jokes about the PLATOON...

Daniel played that famous video of the ventriloquist
with that Ahmed the dead suicide bomber
puppet: I **** YOU...
i laughed on the verge of tears...
it's almost like that Dave Chapel sketch about
uniforms: a woman all tarts and no choux pastry
stuff... and Dave's like: pretending to be a police officer:
excuse me, ma'am... i may be dressed as a police officer!
but it doesn't mean that i am, a police officer!
or Team American's Durka Durka: Muhammad Jihad...
i just said to Daniel: are any of these ***** from
Rotherham? where? oh you know...
that Rotherham grooming gang scandal...
i'd love to get my hands on one of those *****...

a former prisoner officer talking to a former
chemistry student... seriously... those organic chemistry
schematics of electron migration were a bit pointless:
until i realised: they showed me loopholes in
the language... call it the rearrangement of vowels
and consonants... absolutely ridiculous:
since all theory and very little practice...

oh sure... the PLATOON was there...
i started it calling it SLOW-IQ from cousin-*******...
which is true... you have to start calling out
taboos at some point...
i mean: these guys were slow...
Ha-HMED! hark the H... draw a longer breath
and forget that the R was ever associated with a trill
of a rattlesnake...
oh sure... we get sold that puny story-detail
of low testosterone levels in European men....
these days? i was signing them in...
i had to ask 2 or 3 times for them to repeat their names:
they spoke their names so delicately
i couldn't understand them...
and i'm the one who picks up sounds...
my auditory hallucinations sometimes speak louder
than these people, "these people"...

i checked up on some theory...
the length ratio of the index finger to the ring finger...
i look at my left hand... then at my right hand...
oh **** me... no wonder...
i'm a *******... a promiscuous *******...
my ring finger is much longer than my index finger:
much longer on my left hand than my right hand...
ergo? a shorter index finger implies higher levels
of testosterone...
   am i to be, now, what? self-congratulatory...
no... it's intrinsic ontology: i can't help what i am...
just like i can't help with being a raw-red Caucasian
in mentality that's deviant from the British-compact
model...

i cleaned the house in the morning really focusing
on repeating the song My Friends by
the Red Hot Chilli Peppers...
hey... listen... if these ******* have the audacity to
march in with their mosques... blow themselves up for
no grand attaching reason to further each and every one
of our plights: again... life isn't that terrible...
reality isn't unshakeable: unmoveable...
only people unto people make this life difficult:
usually out of complacency... laziness...
a solipsism that doesn't begin to factor in a fact
that solipsism could be a theory: a testing ground
of understanding autism...

but i abhor these Oxford shifts...
i leave them spent... the egress is magic though...
i'm more time-wasting than time-investing...
i still don't understand how inflation works
and i still don't understand why deflation doesn't exist...
the worth of goods increases:
but the method of producing these goods stays
the same... i have to admit...
i'm thinking about going out of my comfort zone...
looking into the thinking of economists
and not philosophers...
after all, my name was once allocated
to one famous tax-collector...
                     mind you: i like thinking about money...
not that i have a stash of it...
just enough to enjoy thinking about it...
i like thinking about money because i don't think
about spending it like most people do:
like most people who spend it frivolously and therefore
don't have enough of it and therefore
are in debt: these people are in debt because
they spend money on credit...
i have money, because i spend money on debit...

i couldn't never allow myself to accept a credit based
system of expenditures...
it made no sense to me: sure, you have more protection
using a credit card than a debit card...
after all the current system focuses more on creditors
than it does on debtors... then again: like for like...
you need less creditors than debtors:
you actually require more people in debt than
those willing to provide credit...
but then there are people like me who hyper-focus
on an earning-spending dynamic who
avoid building up too much credit:
by not building too much credit...
you can't exactly build up your... "debit score rating":
there's no "debit score" rating...
money turns into water...
you behave like your wallet if a dam...
that's a "metaphor" for savings and expenditure...

it's impossible for me to spend on credit...
why? i can't earn on credit:
well... i can earn on credit of my performance:
but that's a different sort of credit:
it's a credit i earn... rather than spend...
but i spend exclusively on debit...
on the basis of a debt i'm owned for my work...
i like money...
in philosophy there's that scared word: THING...
and NOTHING...
in economics there's that word too: MONEY...
and NO-MONEY...
oddly enough nothing is a categorised as a pronoun
while thing is categorised as a noun...
ergo? money is a noun and no-money
is a pronoun...

                    it's not even about being poor...
broke-***... it's about having enough money to do...
whatever the hell you want...
without a co-dependant... no woman: no children...
i can ******* from a shift... ask to be dropped
off at a petrol station... rather than the usual pick-up
spot... buy a £3 platter of sushi...
three ciders... a 10 packet of cigarettes...
eat... smoke a cigarette... then take at least two
bottles of cider dancing into the night...
i used to love swimming... now? if it's not cycling
it's walking... esp. come the night...

there's nothing quiet like it...
i hate these Oxford shifts... if it wasn't for the humour
i don't think i would have ever bothered...
focus on perception...
it's all about the TILT of the EARTH...
from the winter months and the summer months...
i was admiring the night thinking about
just that... this one... constellation...
in the summer months she's up-close...
you can see her enlarged (yeah?
things in English are generally asexual...
but you can ascribe *** to them...
like in most sensible tongues of the European
continent, there can be a sense of
the masculine and the feminine in nouns...
there's no need for gender-neutral pronouns...
there can exist gender-provocative nouns...
constellations are feminine)

   right... so there's this one jaw-dropper
of a constellation...
it's massive in the summer-time...
can't miss it... what the naked eye can't miss:
the mind ought to write about...

you know the constellation i'm talking about:
during the summer months it's enlarged...
but during the winter months it's squeezed into
its compact representation:
it's the same ******* constellation...
but since the earth is tilted on its axis...
that tilt generates a "disparity" of vision...
it's microscopically viewed in the summer months
and macroscopically viewed in the winter
months... when you sometimes walk the night
streets... tilt your head left to right...
and watch a bonanza of frost settling on the pavement
like it might be the glitter of paparazzi's cameras
eventing a strobe light effect of frost
glitter paving your honoured walk back
to a cold bed where only you or perhaps a cat might
be sleeping in...

no... it's not the constellation of cancer:
it's the constellation of scorpio:

                    •
                •
            •

­                   •
                      •
                          .
           ­                                  •

    •

that's most definitely a scorpion...
the tail... the torso... and the two pincers
extending...
but i'm not referring to the constellation
of scorpio... i'm refferering
to...the trapezium with a tail...

the big and little wheelbarrow constellation are
one and the same...

•
                        •


                                                                ­            •
                                            •


                                                 •                  •


it just depends on how the earth tilts...
call it her the little and big wheelbarrow...
microscopic in the realm of summer:
macroscopic in the realm of winter...
not a rhombus with a tail?
and what about the constellation of
scorpio...

three days by: Jane's Addiction...
always with the bass guitar that gets me...
now admire the tilt of the earth as this one constellation
all the same moves in and out to to an even greater
focus... "flat earth" expert as myself
ought to know... knowing one's own geometrics of
not having the luxury of parodying
movements that
demand the rigours of traffic...
such is a man's luxury of trailing behind night...
trailing behind dreams:
behind dreaming...
such is this world: that affords me so much
luxury... so little mediocracy...
            
tonight i brought back an acorn...
no... i wish i brought back an albino mulberry...
then again: i wish i brought back an oak conker...
but i prefer acorns more...
those hatted pebbles... oak? chestnut...
a corn that's not corns... that's acorn?
conker then... no? a nut with thoughts of
pirate X-marks-the-spot-chests?!
etymological tested grounds of frequented nouns...
hammer... table... mosquito...
            sun and moon...
                        sun as a he and moon:
although however stressed asexually: will be a she
in Ing-Leash.

I

I, in my intricate image, stride on two levels,
Forged in man's minerals, the brassy orator
Laying my ghost in metal,
The scales of this twin world tread on the double,
My half ghost in armour hold hard in death's corridor,
To my man-iron sidle.

Beginning with doom in the bulb, the spring unravels,
Bright as her spinning-wheels, the colic season
Worked on a world of petals;
She threads off the sap and needles, blood and bubble
Casts to the pine roots, raising man like a mountain
Out of the naked entrail.

Beginning with doom in the ghost, and the springing marvels,
Image of images, my metal phantom
Forcing forth through the harebell,
My man of leaves and the bronze root, mortal, unmortal,
I, in my fusion of rose and male motion,
Create this twin miracle.

This is the fortune of manhood: the natural peril,
A steeplejack tower, bonerailed and masterless,
No death more natural;
Thus the shadowless man or ox, and the pictured devil,
In seizure of silence commit the dead nuisance.
The natural parallel.

My images stalk the trees and the slant sap's tunnel,
No tread more perilous, the green steps and spire
Mount on man's footfall,
I with the wooden insect in the tree of nettles,
In the glass bed of grapes with snail and flower,
Hearing the weather fall.

Intricate manhood of ending, the invalid rivals,
Voyaging clockwise off the symboled harbour,
Finding the water final,
On the consumptives' terrace taking their two farewells,
Sail on the level, the departing adventure,
To the sea-blown arrival.

II

They climb the country pinnacle,
Twelve winds encounter by the white host at pasture,
Corner the mounted meadows in the hill corral;
They see the squirrel stumble,
The haring snail go giddily round the flower,
A quarrel of weathers and trees in the windy spiral.

As they dive, the dust settles,
The cadaverous gravels, falls thick and steadily,
The highroad of water where the seabear and mackerel
Turn the long sea arterial
Turning a petrol face blind to the enemy
Turning the riderless dead by the channel wall.

(Death instrumental,
Splitting the long eye open, and the spiral turnkey,
Your corkscrew grave centred in navel and ******,
The neck of the nostril,
Under the mask and the ether, they making ******
The tray of knives, the antiseptic funeral;

Bring out the black patrol,
Your monstrous officers and the decaying army,
The sexton sentinel, garrisoned under thistles,
A ****-on-a-dunghill
Crowing to Lazarus the morning is vanity,
Dust be your saviour under the conjured soil.)

As they drown, the chime travels,
Sweetly the diver's bell in the steeple of spindrift
Rings out the Dead Sea scale;
And, clapped in water till the triton dangles,
Strung by the flaxen whale-****, from the hangman's raft,
Hear they the salt glass breakers and the tongues of burial.

(Turn the sea-spindle lateral,
The grooved land rotating, that the stylus of lightning
Dazzle this face of voices on the moon-turned table,
Let the wax disk babble
Shames and the damp dishonours, the relic scraping.
These are your years' recorders. The circular world stands still.)

III

They suffer the undead water where the turtle nibbles,
Come unto sea-stuck towers, at the fibre scaling,
The flight of the carnal skull
And the cell-stepped thimble;
Suffer, my topsy-turvies, that a double angel
Sprout from the stony lockers like a tree on Aran.

Be by your one ghost pierced, his pointed ferrule,
Brass and the bodiless image, on a stick of folly
Star-set at Jacob's angle,
Smoke hill and hophead's valley,
And the five-fathomed Hamlet on his father's coral
Thrusting the tom-thumb vision up the iron mile.

Suffer the slash of vision by the fin-green stubble,
Be by the ships' sea broken at the manstring anchored
The stoved bones' voyage downward
In the shipwreck of muscle;
Give over, lovers, locking, and the seawax struggle,
Love like a mist or fire through the bed of eels.

And in the pincers of the boiling circle,
The sea and instrument, nicked in the locks of time,
My great blood's iron single
In the pouring town,
I, in a wind on fire, from green Adam's cradle,
No man more magical, clawed out the crocodile.

Man was the scales, the death birds on enamel,
Tail, Nile, and snout, a saddler of the rushes,
Time in the hourless houses
Shaking the sea-hatched skull,
And, as for oils and ointments on the flying grail,
All-hollowed man wept for his white apparel.

Man was Cadaver's masker, the harnessing mantle,
Windily master of man was the rotten fathom,
My ghost in his metal neptune
Forged in man's mineral.
This was the god of beginning in the intricate seawhirl,
And my images roared and rose on heaven's hill.

standing in front of the pacific
sea salt hair, frothy finger scooping
water back into the sea
gulls hungry desperate endangered
if not for stranger's crisps
clawed baby *****
pincers at the ready
crushed by babies human
shell fractured by skin
hands held together by other hands
threaded together like a lifeline
families laugh, dolphin-like chortles
over nothing
at all
and sons and daughters
forgo their differences, chuck them
into waves with grey shore rocks, protect
their towels and castles and bodies
with sand moats, a starfish
plunked dead center
far away from home
iridescent sea shells collected
as jewels, worn around pretty
bruised necks of housewives
content in their one-day
ocean excursion turned revolution
solitude as i watch
and sit and think and think and
feel and watch some more
eyes like those saccharine
candy floss treats, cloying to
tongues and fingertips, alone
in another universe i am
with a family
tossing our children into ocean waves
dunking ourselves into the deep
collecting glinting shells for
our jewelry, breaking them
as they are shoved into plastic bags
but today
in this universe
i am the crab
crushed by skin
and flesh
and bone
a soulless thing
careful to observe, cautious, fleeting
miniscule
to be fed upon, ******
dry by trauma,
licked off the fingers of
would-have-been acquaintances
a carcass of longing
for moremoremore

yet never quite certain
how to crawl towards it
lest i be
stomped upon
again

so i sit on the beach
inhale saltwater and laughter and affection
through my skin
and make friends with sea creatures
as lonely as i am
as insignificant
as me

Strange times. When I speak of caressing your mantic lungs
I don’t know what I mean, but I know
I would hurl you under proper circumstances.

Darling, one whisper falls from a tree silently
so as not to wake the ghosts from their siestas.
Your robe has holes I can’t write of. I can fathom
getting there, what that might entail, wrapping,

as I am prone to, my fingers around your furry pincers
while I wait for you to read my rights to the ceiling fan

who whirls above our renovated combustions like the glowering
eye of our Lord upon the teary-eyed wicked.
I am not looking to escape through the window, darling.

I am diving for your diamond-in-the-rough, peeling off barnacles,
making moustaches of seaweed. You threw it into that ocean-
sized trough in which you drown lizards as way of
stress-release. I don’t know what I’ll do next.

The poor man. You give me your hand,
darling, and your robe, your robe is shiny like a pubescent star,

and it shimmies like a wagon piecing itself apart, as you
piece yourself apart, starting with your smile, which was always more
like a photograph of a dune in a textbook.

You give me your hand. It is a blue egg
dusted with microorganisms. I sprinkle it with our fragrance,
what’s left of it. I wish happiness upon your sleep-life, doldrums
upon your late-night haunting. I am tired and these

machines are so convenient, bringing me on all-expenses-
paid visits to the site of your burial. Or is it your sister’s?

I quote, my heart is like a walled onion.
The poor man is tired. It is not 1904 anymore.
You are not smiling anymore, darling, but you give me your hand.

You give it in a basket with parsley and cheese
and cut-outs from The Waterlogged God.
You give it almost grudgingly but I will keep it.
You tell me you’ve been dreaming again of train stations.

I wonder what that means.
I wonder about your eyes.

There are many spiders inside the wall, and along it,
and on the chandelier’s fingers, and inside the spiders.
I quote, a dream is worth a thousand dustpans, but you,

darling, are worth so much more than dustpans.
But I grow weepy, as stated. What do those dark blue lines mean?
Your fingers, darling, smell of a dark cloud in an electrical storm.
Your palm is a circus. Your nails ticket stubs.

That one’s from the alligator show. You dislocated your
throat. I had a plan. If you stare into someone’s eyes for

more than six seconds, you’ll want to lick them.

I.
Steel black pincers circle my neck
Harsh little whispers against my ear
I promised myself I wouldn’t go back
anywhere but here
anywhere but here

Your words string together with the right amount of sting
But baby, your poison drives me crazy

Your venom seeps within my veins
and god, I’m dying for another taste
the hallucinations
you paralyse me
and I see stars in your wake

II.
Pomegranate lips, the colour of Sin.

III.
I have a hard shell to break, and no one has completed the feat so far
But with every touch you poach me
through and through
again and again
Until theres nothing left of my metal armour
Until the skin I once called home is nothing but a soft saggy shell
a shadow from my past

I need to remember who I am.

IV.
Your touches are soft petals
Grazing slowly across my skin
leaving goosebumps in your wake

Rosebud lips caress me gently
Sweet kisses near my cheek
Playful nips tickle my ear
Soft breaths along my neck

And when I finally open up ...

theres the sting again.

I SIT AND WAIT FOR MY PREY, PERCHED IN A TREE WAITING TO POUNCE
BIRDS CHIRP ALL AROUND, BUGS CLICK THEIR PINCERS BENEATH ME
I LISTEN FOR THE SOUNDS OF MY PREY
A BREEXE RUSTLES THE LEAVES
A FEW ACORNS FALL TO THE FOREST FLOOR
THE BREEZE TURNS INTO A LIGHT WIND
I AM DISTRACTED BY THE WIND NOW
I LISTEN TO THE CRACKLING OF THE LEAVES
WATCH THE SWAYING OF THE TREES
I AM DISTRACTED BY THE TREE NOISES
SO DISTRACTED THAT I DO NOT KNOW
I DO NOT REALISE THE SILENCE THAT HAS FALLEN
NO MORE BIRDS CHIRPING
PINCERS NO LONGER CLICKING
IF I HAD NOT BEEN DISTRACTED I WOULD HAVE KNOWN
THE SIDES HAVE CHANGED
THE HUNTER IS NOW THE HUNTED
IT WAS OVER AS FAST AS IT BEGAN
A FAST DROP AND SUDDEN STOP
LEFT TO DIE I WAIT FOR THE END
LISTENING…..LISTENING TO THE WIND IN THE OAKS
A BEAUTIFUL SOUND TO ME
YET MY GREATEST WEAKNESS
MY OWN PERSONAL DOWNFALL
LISTENING TO THE WIND IN THE OAKS.

Withered Roses
by Allama Iqbal
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

What shall I call you,
but the nightingale's desire?

The morning breeze was your nativity,
an afternoon garden, your sepulchre.

My tears welled up like dew,
till in my abandoned heart your rune grew:

this memento of love,
this spray of withered roses.



Ehad-e-Tifli (“The Age of Infancy”)
by Allama Iqbal aka Muhammad Iqbal
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The earth and the heavens remained unknown to me,
My mother's ***** was my only world.

Her embraces communicated life's joys
While I babbled meaningless sounds.

During my infancy if someone alarmed me
The clank of the door chain consoled me.

At night I observed the moon,
Following its flight through distant clouds.

By day I pondered earth’s terrain
Only to be surprised by convenient explanations.

My eyes ingested light, my lips sought speech,
I was curiosity incarnate.



Excerpt from Rumuz-e bikhudi (“The Mysteries of Selflessness”)
by Allama Iqbal aka Muhammad Iqbal
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Like a candle fending off the night,
I consumed myself, melting into tears.
I spent myself, to create more light,
More beauty and joy for my peers.



Longing
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Lord, I’ve grown tired of human assemblies!
I long to avoid conflict! My heart craves peace!
I desperately desire the silence of a small mountainside hut!



Life Advice
by Allama Iqbāl
loose translation by Michael R. Burch

This passive nature will not allow you to survive;
If you want to live, raise a storm!



Destiny
by Allama Iqbal
loose translation by Michael R. Burch

Isn't it futile to complain about God's will,
When indeed you are your own destiny?



O, Colorful Rose!
by Allama Iqbal
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You are not troubled with solving enigmas,
O, beautiful Rose! Nor do you express sublime feelings.
You ornament the assembly, and yet still flower apart.
(Alas, I’m not permitted such distance.)

Here in my garden, I conduct the symphony of longing
While your life is devoid of passionate warmth.
Why should I pluck you from your lonely perch?
(I am not deluded by mere appearances.)

O, colorful Rose! This hand is not your abuser!
(I am no callous flower picker.)
I am no intern to analyze you with dissecting eyes.
Like a lover, I see you with nightingale's eyes.

Despite your eloquent tongues, you prefer silence.
What secrets, O Rose, lie concealed within your *****?
Like me you're a bloom from the garden of Ñër.
We’re both far from our original Edens!

You are complete, content, but I’m a scattered fragrance,
Pierced by love’s sword in my errant quest.
This turmoil within might be a means of fulfillment,
This torment, a source of illumination.

My frailty might be the beginning of strength,
My envy mirror Jamshid’s cup of divination.
My constant vigil might light a world-illuminating candle
And teach this steed, the human intellect, to gallop.



Bright Rose
by Allama Iqbal
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

You cannot loosen the heart's knot;
perhaps you have no heart,
no share in the chaos
of this garden, where I yearn (for what?)
yet harvest no roses.

Of what use to me is wisdom?
Having abandoned Eden,
you are at peace, while I remain anxious,
disconsolate in my terror.

Perhaps Jamshid's empty cup
foretold the future, but may wine
never satisfy my desire
till I find you in the mirror.

Jamshid's empty cup: Jamshid saw the reflection of future events in a wine cup.



Coal to Diamond
by Allama Iqbal, after Nietzsche
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am corrupt, less than dust
while your brilliance out-blazes the brightest mirror.
My darkness defiles the chafing-dish
before my cremation; a miner's boot
crushes my cranium; I end up soot.

Do you acknowledge my life's bleak essence?
Condensations of smoke, black clouds stillborn from a single spark,
while you with your starlike nature triumphantly adorn monarchs,
gleam of the king's crown, the scepter's centerpiece.

"Please, kin-friend, be wise," the diamond replied,
"Assume a gemlike dignity! Carbon must harden
before it can fill a ***** with radiance. Burn
because you yield warmth. Brighten the darkness.
Be adamant as stone, be diamond."

Iqbal’s poem was written after a passage in Nietzsche’s Twilight of the Idols in which a kitchen coal and diamond discuss hardness versus softness.

Keywords/Tags: Urdu, Hindi, translation, English, rose, roses, withered roses, nightingale, desire, breeze, garden, nativity, cradle, infancy, heart, tears, dew, rain, rainfall, longing, conflict, tumult, peace, life, life advice, live, nature, survive, survival, storm, destiny, God, God's will, silence



Federico Garcia Lorca (1898-1936) was a Spanish poet, playwright and theater director. He was assassinated by Nationalist forces at the beginning of the Spanish Civil War and his body was never found.

Gacela of the Dark Death
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I want to sleep the dreamless sleep of apples
far from the bustle of cemeteries.
I want to sleep the dream-filled sleep of the child
who longed to cut out his heart on the high seas.

I don't want to hear how the corpse retains its blood,
or how the putrefying mouth continues accumulating water.
I don't want to be informed of the grasses’ torture sessions,
nor of the moon with its serpent's snout
scuttling until dawn.

I want to sleep awhile,
whether a second, a minute, or a century;
and yet I want everyone to know that I’m still alive,
that there’s a golden manger in my lips;
that I’m the elfin companion of the West Wind;
that I’m the immense shadow of my own tears.

When Dawn arrives, cover me with a veil,
because Dawn will toss fistfuls of ants at me;
then wet my shoes with a little hard water
so her scorpion pincers slip off.

Because I want to sleep the dreamless sleep of the apples,
to learn the lament that cleanses me of this earth;
because I want to live again as that dark child
who longed to cut out his heart on the high sea.

Gacela de la huida (“Ghazal of the Flight”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have been lost, many times, by the sea
with an ear full of freshly-cut flowers
and a tongue spilling love and agony.

I have often been lost by the sea,
as I am lost in the hearts of children.

At night, no one giving a kiss
fails to feel the smiles of the faceless.
No one touching a new-born child
fails to remember horses’ thick skulls.

Because roses root through the forehead
for hardened landscapes of bone,
and man’s hands merely imitate
roots, underground.

Thus, I have lost myself in children’s hearts
and have been lost many times by the sea.
Ignorant of water, I go searching
for death, as the light consumes me.



La balada del agua del mar (“The Ballad of the Sea Water”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The sea
smiles in the distance:
foam-toothed,
heaven-lipped.

What do you sell, shadowy child
with your naked *******?

Sir, I sell
the sea’s saltwater.

What do you bear, dark child,
mingled with your blood?

Sir, I bear
the sea’s saltwater.

Those briny tears,
where were they born, mother?

Sir, I weep
the sea’s saltwater.

Heart, this bitterness,
whence does it arise?

So very bitter,
the sea’s saltwater!

The sea
smiles in the distance:
foam-toothed,
heaven-lipped.



Paisaje (“Landscape”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

The olive orchard
opens and closes
like a fan;
above the grove
a sunken sky dims;
a dark rain falls
on warmthless lights;
reeds tremble by the gloomy river;
the colorless air wavers;
olive trees
scream with flocks
of captive birds
waving their tailfeathers
in the dark.



Canción del jinete (“The Horseman’s Song” or “Song of the Rider”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Cordoba. Distant and lone.
Black pony, big moon,
olives in my saddlebag.
Although my pony knows the way,
I never will reach Cordoba.

High plains, high winds.
Black pony, blood moon.
Death awaits me, watching
from the towers of Cordoba.

Such a long, long way!
Oh my brave pony!
Death awaits me
before I arrive in Cordoba!

Cordoba. Distant and lone.



Arbolé, arbolé (“Tree, Tree”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Sapling, sapling,
dry but green.

The girl with the lovely countenance
gathers olives.
The wind, that towering lover,
seizes her by the waist.

Four dandies ride by
on fine Andalusian steeds,
wearing azure and emerald suits
beneath long shadowy cloaks.
“Come to Cordoba, sweetheart!”
The girl does not heed them.

Three young bullfighters pass by,
slim-waisted, wearing suits of orange,
with swords of antique silver.
“Come to Sevilla, sweetheart!”
The girl does not heed them.

When twilight falls and the sky purples
with day’s demise,
a young man passes by, bearing
roses and moonlit myrtle.
“Come to Granada, sweetheart!”
But the girl does not heed him.

The girl, with the lovely countenance
continues gathering olives
while the wind’s colorless arms
encircle her waist.

Sapling, sapling,
dry but green.



Despedida (“Farewell”)
by Federico Garcia Lorca
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

If I die,
leave the balcony open.

The boy eats oranges.
(I see him from my balcony.)

The reaper scythes barley.
(I feel it from my balcony.)

If I die,
leave the balcony open!



In the green morning
I longed to become a heart.
Heart.

In the ripe evening
I longed to become a nightingale.
Nightingale.

(Soul,
become the color of oranges.
Soul,
become the color of love.)

In the living morning
I wanted to be me.
Heart.

At nightfall
I wanted to be my voice.
Nightingale.

Soul,
become the color of oranges.
Soul,
become the color of love!



I want to return to childhood,
and from childhood to the darkness.

Are you going, nightingale?
Go!

I want return to the darkness
And from the darkness to the flower.

Are you leaving, aroma?
Go!

I want to return to the flower
and from the flower
to my heart.

Are you departing, love?
Depart!

(To my deserted heart!)

Sometimes I imagine that you could use a flat blade knife and separate parts of my body.
Like an anatomical model, an arm in half, a wrist entirely off.
An outmoded coloured wax model. Perhaps, a very old one. A decorated one with human or horse hair, closed eyelids and uncomfortable lips, and like those ancient roman ones, thinning sheens of paint on top.
The blade would slip through neatly, perhaps catching friction as it passes the block of soap texture, and leaves grimy residue on the knife.
You can see the vessels.
They are not clean.
Like my soul there are very nearly translucent scrapes and patches of liquid. Some days the liquid spills out.
Some days I just want to clean out. I want to purge, but I know I will just melt and the mistakes will be just as visible. You will see the marks that look like mouse's claws or pincers where I have pulled apart the skin trying to work out what went wrong. Doing some kind of surgery. Inside tying double sided sticky tape and chips of plastic, driving them in deep and forgetting about them.

When you say those things I can't be big anymore. If I'm tired you make me cry. Salt crisps up my intestines.
You make me imagine what it would be like to plunge a knife into my stomach.
I bet it would be satisfying like the braking of chocolate. Cracking of value bars.
But I have to remember that you are the organs thrown out at the end of the day, sloshing around in the bucket and I deserve to be preserved and anything that had been cried over or crafted is better than a remote controlled car. Stop telling me that it's not.
It's not as if I'm trying to be a petal or a fragment of netting fallen off a ballerina's skirt.
I've chosen to hover above the blades. I am nothing so frivolous. Feeling at home in a web of metal coated in paisley oven gloves. I am safe here. In fact I'm glad that thick haze separates us. You will never be able to find somewhere so tranquil. It makes me happy that there is no possibility that we can meet in the middle. It just makes it easier to keep the space, without the concern of some congealing platelets tethering to a surface which was never there.

The feelings that I have
And the feelings that are me
Do wax and wane from time to time
With the rising falling sea
Often swamped within its swell
At the mercy of tidal clocks
One day to dance across a beach
Another dashed on rocks.

Rarely going straight to the point
But approached best from the side
Testing gently, tacitly
Before the pincers are applied
And they can be formidable
With a tenacious grip
So be careful what you wish for
If into the rock pool you do slip.

Evolved with solid outer shell
An armoured place to hide
Because beauty may be skin deep
But emotions lie inside
And the softness of the centre
Can be a dangerous place to go
For it can upset the natural balance
Of what we think we know.

And though we truly feel the pain
Our hearts fight to be true
So we cling on through the stormy days
Just because that’s what ***** do.

belgravia on itv... and the world is filled with...
odes to charlemagne -
or rather: the emperor has risen...
in the form of a bonaparte...

       i lost my virginity to a french girl
from Grenoble - a one ms. psychologist
Isa-bel-l'ah...

              and i had three pictures hanging
in my student accomodation overlooking
the salisbury crags...
           one i put my amp on the windowsill
and did a rendition of...
                            something from the movie
crow / last days...

there was plato... there was the marquis de sade...
and then there was napoleon...

i was immediately reminded...
but napoleon did x y and z...
       i could swear the zeitgeist for us begins
with the end of the 2nd world war?
well: i lost my virginity... didn't i?
          
             and come to think of...
there is the trafalgar sq. in London...
      and there's the monument when it came
to Austerlitz victory...

           napoleon and that old bias...
for all those that encompassed in the duchy of warsaw...
or from under the partition
shared between the prussian the russian
and the austro-hungarian empire...

a short-lived affair... but...
        she minded napoleon but not marquis de sade...
come forward 200 years...
what are the monuments of the 2nd world war?
what are the... ******* monuments of the 1st world
war?
the cemeteries at Ypres for western europe...
the death camp memorials
   and the little ghetto lockets of memory and:
gypsy good fortune in the east?

a picture of the mushroom eating
and clinging onto the flesh of men and animals
in a symbiosis and mind-control dynamics
of the fungus keeping the host alive...
unlike a virus?

   where are the monuments for all that was
achieved in the two wars?
where's the trafalgar sq. where's the arc de triomphe?
between 1803–1815
   or between 1939–1945... well...
              12 years is not 6...
                  i guess you can't achieve much of any
sort of "meaningful" war if...
there's not a decade included in the mix...

oh i'm sure it's going to be hard to imagine
the führer as the kaiser...
     because: dressed in khaki like a whittle
hanzel schoolboy when all the big boys
started to wear schwarzgekleidet of zee SS...

from a perspective of history...
                             i am unsure as to why...
this ms. psychology major would grieve
the affairs of napoleon...
                             perhaps if he was a bit taller...
she might have a fancy for him...
then again... as kaiser... as emperor...
come to think of it...
the notation: Frank would included
the swiss... the belgians the dutch...
luxembourg...
       but not those rascals...
in the rhineland-palatinate...
            or north-rhine-westphalia...

schubert symphony no. 4 in c-minor, D. 417...
i always thought that schubert...
was the pianist competing with violins
to tackle shumann... never mind...

     then again: illuminating life of those
that still have a toe in the remaining posit
of life... yet 3/4 of what life is willing to offer
has both feet in the coffin and a last nail
to beg for the closure and funeral procession
of that chapter of human details
to be: ascribed to the realms of solely learning...
about it... there's no great-grandma with
her wheelbarrow of memories to grant
you "perspectives"...

he was a führer... but not the kaiser...
come to think of it...
the rise and fall... from the confines of being
rejected from an art-college...

today one of my cats (i only have two)
accidently burned the hairs of her tail
when she signatured it (the tail) across
a burning candle... and... you wouldn't believe it...
the smell of burnt cat furr...
i can imagine escaping my episodes of
solipsism when venturing into sniffing
someone else's farts to be more appealing...
than the smell of... the burning of cat furr...

i did remark... i don't think it was all that
pleasant working as butchers in those concentration
camps... if the burning of cat furr smells so bad...
if the burning of skin, nails...
bones... i'm starting to think it was a hell-hole
for both the camp "workers" and....
those about to be forced on the altar
of the belly of Moloch...

                          and when the hebrew god
conquered the gods of the philistines
and the caanites...
      did he "fall asleep"...
    thinking they wouldn't somehow use
people that wouldn't otherwise pay direct
homage to them... for their devilish enterprises?

where are the monumets from world
war I or world II that aren't cemeteries
or memorials or the death camps themselves?
there's not point merely seeing...
imagine going to Handel's messiah
at the royal albert hall...
           and only seeing an orchestra play...
most associated with seeing are:
the quality of either inanimate objects
or moving objects...
but there isn't a mention of the sounds locked
in brimfuls in these things...
but most importantly... i can't smell that
death circus...
well... no matter... i don't need to visit those
death camps and pay some spezial ode to
memory: it will just take a cat accidently burn
its tail furr brushing it over a candle...
that's enough... thank you...

           i don't need to see those camps...
not out of denial outright...
but... without the scent of burning hair
and flesh... the infamous cracow's winter
snow of cremations...

but the smell is missing...
i don't need to visit these places
for a picture of unused hammers and nails...
in their pristine gothica of still slippery when
kept in a mummified state of being
oiled for use... i don't like to rumminate in
echoes of: what this oven was used for...
the scent has subsided like a tide
and all that's exposed is never the living
proof... i have archeological proof...
that it is so sudden... doesn't matter...
i don't have the "perfume" to riddle me
with an immediacy of a recoil!
for that? i just need a cat to accidently burn
a few hairs of its tail over a candle...

it's one of those needle injections straight
into the nostrils...
seeing the oven will do very little to give
an expanse of my: sisyphean weight to tow
along...

faster than the speed of light:
or the digestion imprint of a photograph...
faster than the speed of sound...

    ssssssssssssssssssssscent...
          i don't need to see what other people decided
to want and see...
the burning of flesh and most notably unwashed
hair and furr...
       that's plenty...
i don't want to discourage myself from
cooking anything else in the future...

sometimes my room becomes a hotel for
either moths or flies...
i currently have an early waker...
she must be nearing being a year old...
you can tell... her flight is more methodological...
it isn't that usual flurry and all
that excited presence of itself: unique
in a bounty of life...
i will not bother this fly...
        if she was a mosquito... perhaps i would...

i am longing to see the spawn "maggots"
of moths eat and curl up in cotton...

where are the monuments to call it:
the end of world war I and world war II...
it's as if... it has to be shamed...
this whole genesis story from half-way
between the past century...
and into this... swamp-en-masse...

          last time i checked... that "something"
between the serbians and the croats
and the muslims of yugoslavia...
                    the 13th waffen mountain division...
or head east... the ukranian infamous
insurgent army...
        only recently i heard some major
****-wits decided to drill holes into the tires
of ambulances... near bristol...

as a perfectly just cold blooded heart...
is the crucifixion the epitome of a demigod's death?
what about... being spiked?
being forced onto a pike via
the architecture of where the intestines
meet the coccyx... the *******...
the ****... and the pelvis?
with hands tied?
what about hanging off a meat-hook...
with the meat-hook making the incission under the jaw?
hands and legs tied?

the crucifixion is just an out-dated symbol
of sacrifice... no wonder all that came after
had to become so... more... adventurous...
wouldn't we be foolish when it came to slacking
on the chapter of torture?

but at least one aspect of life can be still felt
to be pure, "aryan"... un-disturbed...
pain... is so un-interrupted by competing
subjectivities... that... well...
it's almost akin to cross paths with god...
pain is pure in that it is true...
forever: there's that other great democratic force
at work than mere death...
by the time we're through death is but
a bureucratic notation of a statistic:
a near miss of anonymity...

                there's that great leveller of pain...
from a simple toothache...
it's as if an ****** that comes on the wings of
being... a sedative of consciousness...
pain as that...
   pain is an inoculate agent against reality...
against consciousness...
all for that ****** of dreams...
lucky for me... i don't dream so well...
i forrest gump the whole affair...

some would think pain as a defining moment
an event horizon for their numb-skulled
crossword puzzle zeniths of "life"...
     i see pain more in favour of...
      i want to be cured from having to curate
so many mediocrities of this life:
as served and as service for others...
so dilligent at being busy-bodies in the shelter
of hierarchies and the shadows of:
the impossible perfection of mountain
replicas of Giza...

pain is illumination...
    beginning with a toothache...
once this temp. filling is ready to be scrubbed out...
and a root canal is to be fitted...
i think i'll begin with an oyster-esque "typo"
readying myself for an ******
when asked 'would you like an anaesthetic'
and the reply will be... 'no'...
                 clearly i don't have as many
avenues as are readily available
when it comes to a holy trinity of mouth,
******... *******...

      self-serving pleasures of the extensions
of pinching... by either crap pincers
or the cold of virus simulation of crowns
when having an ice-cube placed into my palm...

in that i am wholly sympathetic to pain...
well... what good did reading walter benjamin's
illumination(s) essay do to me...
beside what i already know about...
the difference between collecting books...
and collecting books and reading them...

              my personal library would shrink somewhat...
given that i own pretty much an assortment
of what has already been read:
i'm not my grandmother:
unlike watching a film... i can't re-read a book...
give me 2 years reading one...
but i will not re-read it!

this extension of a mollusk's zenith via
a ******... of all that's the sensation that rhymes
heart with brain...

         tow the bones...
       tow the bones...
                   come to the horizon where
the soft tissue blitzkriegs past the bone to the marrow...

arable lure of the prosthetic ghost, limb...
and limp...
       soft zenith pleasure...
while at the same time...
entertaining "things" that only secular
sensibility measures can instill...
do not cross paths with mythology:
goodness! you might forget being
snarky and insensible come tomorrow's year
monday when journalism catches
up from... "somehow" being detached
from her de facto and carpe diem
mantras of modus operandi!

i might call it: the moth's seal of the lips...
enough to lick a postage stamp...
hardly enough to actually kiss...

sold: christianity: metaphorical cannibalism...
i would rather taste the real thing...
if ever such an opportunity should
give sway...

       a führer is not a kaiser... back in the day...
there was respect in post-napoleonic war London...
in belgravia...
how did the h'american white house originate...
the Belveder of Warsaw...
vermin, peoples of the world: nibble...

                   i'm here to claim my future:
my anonymity... i'm here to scatter with the dues
of the frail... waiting for no clarity of
locked: stature worded in baron...
no stature worded in kaiser... führer...
      i am on the sole minding of... the gnostics...
the heretics...

i want to burn blue when all other dogmatic
breaths burn yellow...
           that i drink is of no solace...
bribe the reader! inner vacuum otherwise
a handshake with my shadow... by candlelight...
which is a bribe for an audience of death:
that personification on a theme of romance...
thanatos... chilling the spine...
and the serpentine...

                    i want to see the gallows...
and allure of seeing ***** and rot come oozing
from their baptised fleshy bits...
i want to be curator of the last abolished screech
of existence... i wand to hush them...
by sharpening a knife...
i want to find the idle fork...
i want to find the crown of ferns...
and kick and stab... the house of already dead
roman emperors... sitting... nay...
loitering... the anger of pride on their
laurels...

             napoleon... even with a name like that...
you can stomach the usual: steak becoming
a lump of minced beef...
but when it's ****** or stalin...
czopek or elert...
                    you'd wish for a horsehoof
to be dubbed: smith...
                     -smithy...
or some other... lucky you: frauman...
                      fregel...            made it up as
we went along...

yep... yep... i get it... drinks a whiskey...
****** out a lemonade...
and for whatever "genius": genius...
that third tier of being... not spawned by the gods...
but by man... in between angels and demons...
the geniuses...
that autistic master-class of...
****'s itching kinda eerie!

   i'm drunk: most of the people are sober...
i'm not going to have to
give an apologetics lecture on the sober
sods... am i?
romance period... a bit like being
a modern brit and all that wham!
sputnik dazzle of the: grit brighton!

jokes aside... the winged hussar...
                   also mongol...
******* that clad themselves in dog ****
to imitate... what would later become...
the 365 harem of an alexander...
          
   would it be any good reading
the greeks?
     can you really want to "catch-up" on so
much... when in fact you should be
reading the people who have re(a)d...
the ancient greeks?

here's me taking heidegger's advice...
spend 12 years reading aristotle...
          martin... oi oi... that leaves
me doing more work than the already
work required in pretending to be catholic...
and doing a spin-off sunday...
how about me just reads up on yous...
how's that?
2 years worth of you... is about...
       whatever it took you to "master"
aristoteles: ah-chew: chow-mein sucker...

     life is or at least has become or will
become... too impertinent...
  then again... lassitudes of being kept
in the confines of one's own allowances...
i can't expect... in the same way...
i can't become expectent...
it's a two-way-swoe-order in the guise
of a phoenix... (missing phenotypes)...

             the best held advent of:
if you weren't a part of pappa's genocide of
a clarifying sputnik's *****-out
into frog's dream-alike all mammalian
when you're already on your way out
with the moloch altar sacrifice of
no foetus would be born...

call it a... champagne bottle uncorking
ritual when it comes to...
and all that other drifting ritual
of "entropy" whenever a sobering / ***
note would awake a hannibal lecturer
for and what more...
that was necessary...

           stipends of: gotcha...
eagles - witchy woman...
ol' cliff does a little number:
like no intro for a jazz megahit
quintet when the bass comes along...
devil woman...
or the totally camp...
  dale winton...
because turning totally gay only
arrived in full bloom and daffodils
in the trenches...
when true gay arrived...
well... any other hole to fill...

              this hole's better than
any ****** eye's...
who's that backdoor man of
assorted gifts, to begin with?

          rhyme rhymes rhyme rhymes...
easily to make a happy than no
alcoholic into a: no thank you...
  
                                   discretely...
suburban... those desperado... casa-esposa...
the pride of the son: a mother...
that's usually enforced...

las orgullo de hijo: una madre...
           bad spanish... bad german...
mongrel of the either and some anglican
and some ****** catholic...

                                        if there was still something
of a worthwhile partition of time...
****** was never going to become
the next napoleon...
even though... invading russia was
a plagiarism... and the retrdo-event of all
that waste of time... 200 years
and the waste of time with the air onslought
for the battle of britain...
the u-boats...

     no mention of waiting a while...
     in that "what if" universe of revising...
one two three four... with:
einz zwei drei vier...

or... the eager panzermensch...
and that tunnel under the sea...
         it can be noted that a 100 year war
did exist... between the english and the french...

if the napoleonic wars have the monuments...
for what sort of reasons were
the 20th century "ende von alles kriege ende"...
******* proxies of the yugoslav conflict...
vietnam...
        
the monuments of the greatest wars of man...
monumets? cemeteries... or the death camps...
was this the turning point where...
death by war was to be... lessened by
omittance: "keep calm and carry on" *******?
the celebrated en masse of one single
male *******?

how isn't citing german...
an exfoliation from speaking mere peasant
english?
der zunge ist berufung die gegenwart:
ein vater: ein vaterzunge!

scheisse und höllegrube mit es!
                der "vaterland": fathers of daughters
of would be mothers... mothers of sons
of would be fathers... motherland... fatherland...
mothertongue... a ******* great big itch
of grammatical concerns! blah!

where are these monuments akin to trafalgar sq.?!
what's to be so... gloated... about defeating the nazis?
where is the gloat in mere words...
but sorely missed when it comes to sacrificing
bone and marrow and muscle
to focus on making escapades of marble?!
where... are... these... monuments?!

      my own shadow overshadows the testimonies
of... two... very... minor... wars...
perhaps world war I had covered one or two
hurt prides... hurt egos...
but... after all... a khaki attired boyscout...
when all the bad boys
were later... morphed by hugo boss
into schwarzgekleidet steinherzimmobilien...

ein führer ist nein (ein) kaiser...
not like the title napoleon acquired...
napoleon was cited as: emperor...
        a reicarnation of charlemagne...
   too bad for whoever barbarossa was...
  rutger hauer?! yes... but rutger was, dutch...
for ****'s sake!

napoleon was crowned emperor
in a church...
****** walked into an opera house...
heard some wagner...
some wagner not in that anemic proposal
of the walhall from das rheingold
via michele campanella...

              all that becomes the litany...
prior to the peeling to the basic grammar...
and then an attack on pronouns...
as if all languages had...
gender-neutral nouns of the anglican-sphere
of "talk"...

strip me down the the Diogenes' basics of
sodden cloth and dogs' **** to attire...
perhaps i'll show you Cleopatra smile...
or Mona Lisa frown...
             whatever might be the eventuality...
this is not it; nor could it ever be... "it";
the "it" of what you seek.

Know the dominion of the beasts,
For therein dwells the lurking hellspawn,
Let ravens pluck out mine eyes
As to the gallows tree I go,
Hang my dreaming head in disgrace,
Encase me in a jaded iron gibbet,
Forever let the creaking flutter through the bars of desolation,
Rip out this raging heart so false,
Shatter with heavy pincers my teeth of pure rot,
Be not so kind to this tongue which rasps a trail of saliva lies,
Nails long and hard strike like hammers sharp
Into me they please pin,
Pain, sweet burning pain,
True, the only truth, is pain of love,
Spikes clatter into me,
Come, all you there, slash my autumnal flesh,
Under skies of oblivion suicide leave me evermore,
Barking branches scaly with age, wrinkled hate,
To me they scratch and tear, waltz to this tune,
Oh, face old of mine, dance you now,
Noose knotted with stringy sweat wrapped with cold rope,
Sink this does into my wrists and neck of mossy meat,
The rope cuddles into my skin and settles down to rest,
Let my red rain splash out in rivulets,
Bones crippled beyond torture,
My tattered arms swing a limp jig with the fair wind,
Hairy evening shadows snarl towards me,
Eyes of this night search for eternal light,
Immortality lies in the trap of rats that by us sleep
Day to day, from mourn to grave and so to everlasting grief,
History is twisted by the fist of the stained victor,
Rose thorns round about me twine like barbed veins,
Pulses throb through my corrupted blood,
Dead is innocence, all defiled and exposed she lies,
Wasps of poison bury themselves into me,
I feel the gnawing of flies as they burrow through the tunnels of my lungs,
How truly sublime, I stretch here expiring
Whilst all over me life is transpiring in a cycle of vibrancy,
Here I am then, a human compost heap,
Care not I for honey rose vipers that spiral between my toes,
Larvae, slugs and speckled eggs are laid in my torn nose,
Wonder of hatching birth so soon by the harsh light
Of a baleful moon that keeps mute vigil as my soul is devoured,
Witness now how my spineless heap shall become fertile,
More use will I be as muddy earth than false flesh and ****** broth,
Never again shall I creep whilst the gentle grass whistles past,
Blind to this glory road of reborn voices was I once,
A natural symphony breezing colours never before beheld,
My ears only heard the cacophony of polluted *******,
Dead to courage was I, witless beyond scales of measure,
Fear eats the soul, gorges on it, wet lips digesting raw courage,
Not anymore for me this hateful way of retreat,
Hang my songs I say and be done with it, freedom wings await,
Make no more warm my corpse, let the blood chill to a standstill,
Darkness lights my ragged way, homeward bound nevermore,
Clenched concrete knuckles scrape my eyelids,
Still I bear witness to a sight fearful, wide open and blind,
Unfaithful heart once so wild and carefree, now trapped in my dead ribcage,
Release steps my way, but for you heart no escape,
Simple foolish beating muscle of mine once so proud now so helpless,
Rage against thy prison walls of meaty flesh,  
Thrash and pulse, throb your drumming tune no more,
Be at ease you tireless ***** player, music within me dies,
I shudder spasms of painful pangs, fluttering with the briny sea breeze,
Gulps of molten rust braze through my open windpipe,
Such tender tragedies do I endure,
Steep spires from dales near pierce my stricken ears,
Frozen worms of yesterday snuggle under decaying fingernails,
Fog whispers on the mournful barrows,
Nothing stirs near my dread place of execution,
Wrapped in autumn leaves I lie strung and swaying,
Indeed, it is me who is now part of the bark and weeds,
Plague snakes furrow into my hollow stomach, marching inwards,
Apples of late summer decompose against my winter body,
Sweetness denied to me, soul eater hungry with empty holes,
Blossom so pink and fragrant wafts through the gloom,
Seasons have become drunken and confused,
What once was Winter twists into Summer, Spring coils into Autumn,
Must come a time for a suicide of reckoning,
Life blood boils on the canvas,
Colours of the soul shrouded shades, chasms so far apart,
So short, so brief was my dream of idle days long gambled,
Dim distant that road now seems, behind over my crippled shoulders,
Stars burning with my final plight,
Fame never was my aim, cruel fate ensnared me in a vital grip,
All barren is the world of human rule, nothing but folly,
Let me curl in your boughs that by me lie, sleep eternal,
In these branches that now cradle me, gently rock my weary limbs,
Night winds brush my hair, worldly cares drip off me,
At this late hour, as I no more drift, away to forgetfulness I glide,
Bliss so smooth by me stands,
Stars so high are extinguished one by one, winking as they expire,
I will travel with them methinks,
To places unknown I shall go,
No fear accompanies me, I journey alone with millions alongside me,
The time of glow worms slides over my exhausted corpse,
Cosmic galaxies swiftly cloudy and milky,
Pastures filled with random harvests, biology and chemistry blend with whirling pace,
Be at ease now, I hover over solemn lands,
My sightless soul wings into the mouth of a mighty cave,
There she waits, a lady complete of cold,
This frost daughter welcomes me with fiery fingers,
Price of skin I pay, there the bargain is stroked in ink dipped from my iced veins,
I am reborn, and I see myself through my child’s eye,
I have no mouth yet I itch to scream,
Become have I now nothing more than a voiceless ice worm,
Remember me for one who never forgot,
Dreamy night with talons, ******* rusty blood,
Creaking skeleton mine, dust of ages now,
Islands in search of continents, drowned oceans sailing for thirst,
One speck of truth contains more fear than mighty deserts of water,
No sense in this, unreal rose, falsely it speaks of truth,
I waited by the portal of time, grew grey with age,
Yet still no sign of you at the gates,
Thou hast been sidetracked by the green-eyed serpent that yonder by you lies,
In the deep ravine valley of wailing desolation,
Mayhap we may truly exchange words, but it does not seem soon,
Still, here I scratch my wrinkled skin and grow old like a child,
Bury me in the graveyard of truth where eagles gorge on souls,
The ghost road will go ever on
And I will limp behind,
In front of me a long line of suicidal grief relief,
Behind me I see nothing but me,
Even my shadow has deserted and left for places less forlorn,
The moment has arrived for me to knock on coffin doors
And hear the songs of truth,
Come, join me, gather together,
Let us sleep eternal,
Death comes.



©Rangzeb Hussain

is this what heartbreak feels like?
i can't remember
if i've ever felt it before

my chest feels like
something knotted
too tight, too much,
unable to be undone

it's under my ribs,
sitting soundly beneath the sternum;
it's in my throat,
like a lump i can't throw up

it's the pincers squeezing
at the back of my eyes
trying their best, though still failing,
to make me cry

it's supposed to be a good thing
that we moved on,
that you rid me from your system

i thought i rid you too
but the confirmation of your fresh start
has made me feel
like i'm getting nowhere fast,
nowhere soon

i've no right to be so undone,
lost the right to hurt for us
a long time ago, but

i guess heartbreak doesn't give a ****
about time or circumstance
it shatters you when it pleases,
and you don't know
if you can fix together the pieces

The green crab's countenance,
has an allure so rare,
but those pincers up close,
are *a picture of uncivilized eclat.

Popping out from slumberous state,
Little buds, you come to life.
Fight, fist, fend the odds,
You’re different; you survive.

Combative, commanding, cruel,
Your army, every restraint exceeds,
As it marches on, devouring
The very platter on which it feeds.

Slithering, slipping stealthily,
Deadly tentacles spare no bone, sinew.
Boundaries are blurred; your territory expands,
Your militia continues to exponentially grow.

And soon, your red flags of victory-
Those flags of death, demise and doom
Are planted everywhere; each bit
Of terrain you’ve invaded and consumed.

There you sit, content, in the middle of all the gloom,
Immortal, indestructible, infinite.
With power of the magnitude you possess,
There’s no force that can give you a fight.

And when flies of decay begin to hover over
Your kingdom, you smile, flexing your pincers.
Thriving on the depressing glow of the setting sun,
You- the kark, the crab, the cancer.

*(to the malady that ate my Grandmother away)

I want to sleep the dream of the apples,
to withdraw from the tumult of cemetries.
I want to sleep the dream of that child
who wanted to cut his heart on the high seas.

I don't want to hear again that the dead do not lose their blood,
that the putrid mouth goes on asking for water.
I don't want to learn of the tortures of the grass,
nor of the moon with a serpent's mouth
that labors before dawn.

I want to sleep awhile,
awhile, a minute, a century;
but all must know that I have not died;
that there is a stable of gold in my lips;
that I am the small friend of the West wing;
that I am the intense shadows of my tears.

Cover me at dawn with a veil,
because dawn will throw fistfuls of ants at me,
and wet with hard water my shoes
so that the pincers of the scorpion slide.

For I want to sleep the dream of the apples,
to learn a lament that will cleanse me to earth;
for I want to live with that dark child
who wanted to cut his heart on the high seas.

I snuffed a black widow today.
The deadly little lass
had set up her killing den
just under my stony steps.

Unlike her,
I did it mercifully,
stepped on her as fast as I could,
before she got her pincers on me.

Considering her evil ways,
it served her right,
it could have been me.

I have it, so do you ,
that bug that gets under your skin.
It itches when it first bites,
then it latches on with all its might.

With hope that its little pincers will inject
its drug in to you. ya may itch, may come
out in a rash, heart beat fastens this
funny feeling that comes over you.

Am I infected I have feeling coming through,
It only takes one bite for the stubborn hearted
maybe two. But when this little bug does coming
it after one thing only to infect you.

We all get bitten at least once in our lives,
its the bug who chooses not me or you.
The words will follow after time,
the itching calms down,
but then I will say to who gets bitten,
"I love you, and you say it back *"baby I love you to.

The tiny red ant scampers
In a forest of greenish mold
Its bristly legs carrying
Biological modules:
A head with pincers
An imperceptible thorax
A swelling abdomen.

It has nothing but a laborious drive
A pheromone-induced servility
For the queen: the lazy, bloated tyrant!
The sole purpose being
The laying of eggs.

The noble red ant
Moves on to scavenge
Blind and dumb
Oblivious.

To the ruthless cycle
Of its existence.

what i've learned once treading on this path of the writing endeavour: i've become more of a stranger to myself, and a friend unto strangers; perplexing as it sounds, it nonetheless is the foremost acquaintance in experiencing, and fiddling with the medium.

which is, i dare say, so anti-socratic -
but the socratic method is all talk -
writing? hardly the reason to designate
a knowledge of a self -
primarily? a method of unknowing -
or, should i say: the nautical perspective
of searching unseen & unheard of sights -
perhaps even a 5 blind men's guess
at an elephant, or quiet simply:
mining; imagine, to the distaste of the local,
how a "posh" accent sounds in
essex, the land of dubious tongue-effigies...
how the english language *in totalis
looks like a disfigured tongue sculpture,
but if i were a native: there would be
no outsider ref. to cling to with
crab-like pincers,
                  or bullterrier jawline grip;
first you break the spirits, then you
settle on sniffing crushed ivory.
  and yes, i'll always think of the nigerian
chinua achebe calling joseph conrad
a "****** racist" - by now i'm past being
concerned being called out in some bogus,
if not macabre bingo game...
     that "label" is worth to me as much as
a hello, my name is... badge -
there's no honour in it -
           then again, i think about a white man
being racist over the spilled-beans of
looking at an albino... esp. one with an afro...
i have this memory, you see,
this mongrel of a polish girl in school,
art class, and she mentioned something
that still sticks to me like a leech...
no, not the similarity of south asian and african
noses, with the flattened lateral cartilage,
say any african and the malaysians...
this ***** dug deep...
    she said: oh, these poles don't have the perfect
african bone sculpture of the africans,
do they? what she meant, and yes, i agree,
was the not-so-protruding occipital -
yes, it's not as well "formed" as other skulls,
i guess that just adds to the pressure of
whatever the back of the brain is intended
for... a deformity? don't know -
                           what does that matter?
but these early quasimodo implants of perception
i.e. akin to the toothfairy / red dragon
start to bug you after a while -
      what's imperfect is celebrated -
and what's almost perfect: well -
that just goes into the dumpster -
   a pile of hot ****, a feast for fly dump of
concentrated maggot(s).
            which coincides with another thing -
i can stomach german existentialism,
   i can stomach the pish-poor french version
(compared with the richness of the russian
novel)...
i can stomach swedish cinematic take on
existentialism...
             what i can't stand is the english version,
i.e. primarily the aversion to the already
stated versions...
       english existentialism has become
a desperate cry - to me english existentialism
is not fit for conversation,
   it's not lecture and it's most certainly not
cafe talk, there is no: in the time & in the space
occupied...
                 english existentialism is
   non tempus non locus - sure, a precursor of
philosophy, but also the same mouth that
bites into a chicken bone with gums, but no teeth!
to me, what i hear is an existential blackmail,
   and the skipping rope chaos of moving from
the three prime pillars in the anglophone world:
evolutionary biology, the big bang and
(depending where you are): either the magna carta
or the declaration of independence;
   me? my universe began yesterday,
it will end today, and will begin once more tomorrow,
heri, nunc, cras...
            yesterday, today, tomorrow;
and frankly, i'll settle for that,
  but i'll also settle for akin to voltaire's observation
that the english are a nation of shopkeepers...
sure... and they're also the most ardent
naturalists.
              as we know french love pastry dough,
the italians love pasta, and the germans love metal;
further east it's ***** baby, *****.
    - a pole and a hungarian:
  bracia, do kieliszka, i szabelki (brothers,
  to a glass and to a saber).
              besides that?
(look, i have to make this quick, i've got
a mushroom soup going, but i'm missing white wine,
parsley and double cream for the main course
of mustard chicken - sarekpsa, dijon &
  bavarian mustards) -
                      and further will a kettle or
a stuffed toy travel from china to anywhere in
the western world, than a western idea
to china...
     there are limitations on the export & import
of ideas...
              esp. those that have no ethno-centric
"importance", rather an ethno-centric
  trans-literary impotence...
                   sometimes language can't be managed
by a translation that's global / universal -
sometimes the black & white really does only
sink to the depth of skin...
     after all: a white psyche is not a black psyche...
there is no universally robust uniformity of
a psyche in either jungian or freudian sentiments,
black music i can adore above classical,
but i have, perhaps only one or two books by
a black author...
  will alexander & gil scott heron...
       and that's about it...
      hey, same ****, different cover elsewhere...
then again i double up on perplexity -
  if this medium is the undifferentiated balance
of extremes i.e. white in all and black in lack -
        what the hell could possibly be deemed
"racist" - notably the denial of one's nationalistic
struggle with the hindsight of that
current year, under either a tsar or a tsarina in
1857? and to think i loved a russian woman
once...                                    once is enough.

clink clink clink
single file one in front
one behind
bad men to my left
bad men to my right
shuffling slowly
down a long white hallway
walls of bars
foul hands poisonous pincers
****** viciously
the air beside me
clink clink clink
single file one in front
one behind
all stopped it is
my time to shine
nameless this number
will answer to no man
lightning fast
i have the nameless man ahead's
head in my grasp
a twist and a snap
then a heavy collapse
clink clink clink
single file none in front
none behind
sudden brutal binds
on my wrists
it is to silence, holding,
solitary i am whisked
whistling

There were days
Wonder
I remember
Hours ****** into a void
I crushed a human-sized indention
...into a smelly mattress
There it is...out in the open air
And settled in
Tossing about when the time seemed right
To the left, to the right
Head resting on a dark pink forearm
At the sky or into a pillow
Case stained with drool
A puffed up map of another world
Lethargy's creation
Music drifted through my ears
Useless waves
Never catching
The most beautiful melodies in the known universe
Nothing but a ceiling fan's whirling clank
Yet they comforted me
Kept time as good as they could
Gave me something familiar to grab hold of
Maybe kept me
From sinking, falling, clutching at air
Or breathing in water, drowning
In sloth, apathy, illness, hurt
Jumping into the mouth of a volcano
Fleeing from something I had no name for
Something that had no use for a name
All the more fearsome for it
I jumped...I fled...I flew...
I laid down and stayed down
I didn't even recognize sleep
When it snuck up from behind
I wasn't even thankful
For it brought no dreams
Only a quick, painless transition
A tool of prophecy
Pincers to hold shut my eyelids

Now I ask myself, "How long
Ago
That must have been? How long
Since
I rose from the dead?"
That span of days
Seems as forgotten
As the lost time
Hours into days into weeks into months into years...
Though not sacrificed
So unwillingly