palavra à noite cantada
co'a manhã se desfaz
em palavra granulada:
matinal achocolatado.

Já não sente a poesia
tal qual ressoara clara
na madrugada alta

- Et pourtant, fala!

Será a escrita fogo fátuo?
marca gravada em gado,
ou cardo na sua pata?

(O poeta-boi rumina
mas não é vaca sagrada).

Estrela cadente, cabala:
meros fogos de artifício
ruidosos melros da fala:
na calma manhã se calam.

Quando nós nos transformamos em nós
cultivamos nossa própria árvore algoz
que desatará nossos laços após
deixarmos de sermos nós para vivermos separados em túmulos a sós.

Feliz és tu, vento
  que teu cheiro pode sentir
  atravessar o seu manto
  sem medo de se apaixonar;

  Feliz és tu, vento
  que pode a observar
  admirar o seu encanto
  sem medo de se apaixonar;

  Feliz és tu, vento
  que pode teu movimento sentir
  apreciar o teu beijo
  sem medo de se apaixonar;
  
  Feliz és tu, vento
  que sua voz pode ouvir
  aprender o teu assovio
  sem medo de se apaixonar;

  Feliz és tu, vento
  que tudo pode experimentar
  se deixar levar pelo seu gosto
  sem medo de se apaixonar;

  Mas no final, sou eu quem sou feliz
  por ter alguém para me apaixonar
  por ser humano e saber
  que para sempre, sempre irei amar.

Oh come hither to me
My sweetest honey roasted peanut lips
Your almonds I will nibble
You won't be able now to sleep
Let me crack your  perfect pecans
I will walnut you away
I will **** away your cashews
Lick all the salt away
I will ****** all your Brazil nuts
They are most precious I must say .
Yes I have gone completely nutty
What more could I say .

Careta era o cavalo
A quem o sal dado
Em mim sangrava.

Tinka, um dos 2 cachorros –
Meu predileto era o Leão.
Brigavam como cães e gatos.

I Think era como o chamava -
ao primeiro dos cães
o americano missionário.

Shibiu, ou será Chibiu?
– era o cachorro de dona Modesta
Nossa mãe adotada: sempre atenta
A que nenhum bicho nos agarrasse.

Lembro-me também do Bito –
Aquele disgramado, culpado duas
Vezes por esta cicatriz que trago
No meio das costelas e no fardo
Pessoal que carregamos vida afora.

Bito não era bode expiatório
– mas cabrito imolado tampouco.
Acho que era o diabo tocando viola.

Eu alimentava os porcos
Sem expulsar ninguém
Morro abaixo...

Fluff and puff,
water plugs,
power plants,
paper over eyesores,
paint it matte,
pink as salmon,
pack the homeless
into the Bird's Nest,
ghettoise Moses,
bleed the Amazon
down to size,
moor the battleships
to Yamuna Bank,
let white elephants
run riot on warm Black ice
over those who won't
play ball in our
electric garden
free your head
from the rails
for what?
roti kapda makaan
or BSP ki maya?
be buried or a sport
let laal battis through
ab bus, stop
blaming it on Rio
don't you know
how India shone
in October 2010,
or that Russians love
their children too?
So what if they don't
believe in modern love?
Potemkin villages are
built brick by brick
by BRICS,
Red, Yellow, Orange
kilned to Black.