Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Sie ist weg;
Ich wünsche ihr das beste
mit allem meinen Herzen.

Nun, ist sie weg.
Jetzt ist meines Zeit.
Nun, ist sie weg.

Wie wäre es damit?

Halte nicht dass das um dich ist.
She is gone;
I wish her the best
with all my heart.

Well, she's gone.
Now is my time.
Well, she's gone.

How about that?

Do not regard this as being about you.
Max Neumann Dec 2019
wieso es nicht gelang
wieso es gelang

als sie mich suchten zum liebemachen
als sie mich fanden zum liebemachen

wer von ihnen sang
wer von ihnen sang

sie kamen in scharen
mit freunden verwandten
all jene damen
all jene herren

ich weiß nicht wann
ich weiß nicht wo

doch ich weiß wie
ich weiß es wie

mir ist bewusst:
dichter und autoren werden
keine liebe füreinander hegen

(poet's note: my opinion on
the last three verses above has
fundamentally changed since i been
publishing here.)

liebe mich freund
liebe mich freundin

gib mir
schenk mir
suche mich
finde mich

ich habe mich auf der suche nämlich
versucht

kennst du, bruder, den weg?
den zugfahrplan?
die bedeutung der stahlstreben?

ich brauche eine antwort von
den damen
den herren

finde mich
suche mich
verschenke mich
vergib mir denn

ich schrieb über zivilisationen
von witterung und gier

witterung und gier
freunde sind zwischen dem glitzern
auf dem fluss versteckt wie perlen

sie aufzuspüren zwischen dem wittern
zwischen dem wittern
während des witterns

ich weiß nicht ob du weißt wovon
ich rede
ich rede

aber das ist in ordnung freund
aber das ist ok freundin

wir müssen bloß bruder
wir müssen bloß schwester
fragen

sie sitzen am gleis bei den zügen
sie sind immer da
wie der

“ICH-BIN-DA” aus der kinderbibel
meines sohnes

verstehst du das?
begreifst du das?
fühlst du mich?

viele afro-amerikaner fragen
“you feel me?” wenn sie
etwas ausdrücken und teilen wollen

ich liebe
diesen ausdruck
er zeugt von
etwas gutem, das manchen
menschen fehlt

auf der brust trage ich das tattoo
welches du abschriebst
in einer stunde aus

schatten
witterung
gier
ich wollte das
ich wollte dass

du zu mir kamst
zwischen den schatten
unter der gier
über der witterung

in einem augenblick des
“you feel me”

wie unsere häute glänzten
wie unsere augen glitzerten
wie unsere hände zitterten

wie wir…

ach komm!
was sage ich dir, freund
was sage ich dir, freundin

du weißt es doch dir
ist es bewusst denn du schriebst
mein tattoo ab in

ein buch mit perlweißen seiten
ein buch mit onyxschwarzen seiten

du bist perlweiß freund
du bist onyxschwarz freundin

du bist perlweiß freundin
du bist onyxschwarz freund

ich liebe habeshas
ich liebe äthiopien
ich liebe meine frau
ich liebe meinen sohn
ich liebe meine tochter

you feel me?
I don't know if I should translate this poem/song of mine into English. Not sure yet.

Check out "distances" which I wrote and translated:

https://hellopoetry.com/poem/3404286/distances/

Today is a good day.
m Oct 2010
Ich ging durch den beschmutzten bevölkerten Korridor mit den Reben, die drinnen und draußen wuchsen, entlang und ich sah in jeder Tür mein Spiegelbild, während ich vorüberging. Ich wohnte genau zum Zimmer – nicht einhundertfünfzig Zentimeter weg; die Entfernung war fast nicht größer, als ich war, und nicht alter. Ich erläuterte meine Angst vor dem Dunkel mit einem Frösteln. Meine Zähne klapperten und klingelnden Münzen, die in meiner Tasche blieben, schrien in meinem Ohr gewohnte Lieder.
Eine Tür öffnete und einen Moment lang hörten wir das Weltall. Wir allesamt waren in dem Korridor. Ein krystallener Stab wie einer, den Leute in der Versuchsansalt oder in der Kneipe benützten, zerbrach. Der Stabinhalt floß in die Hand des Mannes, der sein Zimmer verließ, eine silberne Flüssigkeit. Das Echo des Wortes „Quecksilber“ klang in dem Korridor.
Jedes Zimmer ist gleichbedeutend wie das Letztere, aber es ist auch unterschiedlich. Jedes beinhaltet grenzenlos Fähigkeiten, und unterschiedliche Chemikalien, unterschiedliche Chemie, und unterschiedliche Emotionen.
Ängstlich öffnete ich meine Tür und trat in einen millionsten Anteil von mir selber und ich war ich selber. Symphonien flossen von meinem Kopf weiter, und von den Symphonien kamen fliegende Fische.
Es war nicht wichtig, dass andere Menschen ähnliche Zimmer wie mein Zimmer hatten; es war nur wichtig, dass ihre Zimmer verschieden waren. Ihre Zimmer waren Käfige, genau wie ihre Herzen und auch ihre Hände. Der Mann im Korridor, der hirschartige Augen hatte, blies das flüssige Metall, das seine Hand fasste weg. Die Flüssigkeit wurde Staub und glitt zu mir wie Backpulver oder Schnee im Schneesturm. Ich konnte alles hören und ich musste mich von dem Weiß, das der Staub brachte, trennen. Ich hasste den öden Morgen, den das hervorbrachte.
Ich wollte meine Tür öffnen und wollte den silbernweißen Straub vorzeigen, dass ich auch Sachen in der Luft erschaffen konnte. Ich wollte, aber ich konnte nicht. Ich konnte Sachen in der Luft meines Zimmers erschaffen, aber nicht im Korridor. Man braucht Ressourcen, um etwas zu ändern oder zu formen. Ich besaß Keine.
Die Welt schüchterte die Leute ein, die Verstand hatten.
[Please scroll down for an English translation.]

Keine Hoffnung toter Träume:
Ich dreh mich nicht mehr um mich selbst.
Ich lebe zwischen Streichhölzern
Und glaubte, mir gehört die Welt

Warum soll ich die Wunden lecken,
Die Zeichen meines Lebens sind?
Ich denke oft an stille Post –
Vielleicht hörst Du mir doch mal zu.

Und abends geht die Sonne auf,
Weil ich es will in meinem Traum.
Antworten sind Gift für Seelen,
Weil die Fragen sie erdrücken.

Denkst Du oft an mich beim Schlafen?
Ich weiß nicht, ob das wichtig ist.
Ich bereue nur, Dich nie gefragt zu haben:
Vermißt Du eigentlich Spanien?
___________
ENGLISH TRANSLATION:

No hope of dead dreams:
I do not revolve about myself any longer.
I live among matches
And presumed the world belonged to me.

Why should I lick the wounds
That are marks of my life?
I often think of Chinese whispers –
Perhaps you will listen to me once.

And in the evening, the sun rises
Because I want it so in my dream.
Answers are venomous to souls,
Since questions stifle them.

Do you think of me often in your sleep?
I do not know whether it matters.
I only regret never to have asked you:
Do you ever miss Spain?
Sweaterweather Nov 2013
Das brennende Herz


Ich liebe dich.
Ich blute dich.
Ich beobachten Ihren jeden Atemzug.
können wir immer weglaufen, bis nichts mehr übrig.

Lassen Sie uns gehen weg für immer, können wir in der Samt Mond tanzen.
Ich werde dich halten.
Ich werde dich küssen
Bis meine zitternden Lippen blau.

können Sie Ihr Zuhause in dem Feuer meines Herzens finden
oder Sie können mich mit dieser sengenden lange stare brennen
Ich brauche dich.
Ich werde Verzweiflung.

Ich werde Sie Schlaganfall.
Auf der Wange so weich und langsam.
Aber ich will nicht das Gefühl, die Liebe, die Sie tun,
Ich werde mit kaltem gefüllt werden.

Ich werde bis zum Tod zu springen.
Ich halte den Atem an.
Wenn das alles was man braucht um dir zu gefallen.
Also sag mir, Liebling, was Sie wollen, was muss ich tun?

Sie sehen unsere Liebe ist ein brennendes Herz.
Ich brauche es.
Ich hasse es.
Schmerz, aber notwendig von Anfang an.
Ich wollte dir ein Gedicht schreiben
Aber du wurdest mein Gedicht
Jetzt verstehe ich, als ich bei dir war
Dass die besten Tage meines Lebens verbracht habe

Ich wollte dir ein Gedicht schreiben
Weil du der Grund warst, warum ich mich verliebt habe
Und glücklich wurde, und träumte

Umarme mich von weitem
Lass mich nicht gehen
Länger zusammen bleiben

Ich wollte dir ein Gedicht schreiben
Weil ich wusste, dass Gefühl in mir richtig war
Und du warst es wert
Vlarken Hvyrmtor Jul 2015
Vollmondstrahlung
in meinem Körper
rasend Funken sprühend
durch meines Gewebes jede Faser wie
Flammen durch ölgetauchte Straßen

ich
gebannt
Mateuš Conrad Dec 2023
am ende meines lebens angekommen, möchte (meschte) ich armer sünder auf diesem pergament zeugnis abgeben / having arrived at the end of my life, i want this poor sinner to surrender to the parchment-transcripts, handed over...

i haven't really listened to pop music in a long... while...
o.k.: i'm lying, there's a rubric of pop songs
i revisit habitually
like the religiosity implosion of church
from church-state (which, given the Vatican,
still exists) toward the church (one end)
state (the other end)... as with the disillusionment
of the concept of state... or is that nation, ethnicity
etc           etc            etc             ?      ?
                                                   ?      ? woo! a question sq.

i'm feeling very much **** clerical...
i'm a cleric of the Third *****...
times are great, given that someone had the *****
to put the unfair Treaty of Versailles
to some well-earned rest...
         rest assured: i will not be grieving the death
of letters, names, locations of birth
with some Auschwitz'ian sudoku...

nāmé (vornàmé)
  sur... name: nachnāmé... surname...

Grzegorz... Brzęczyszczykiewicz...

      (jak rozpętałem drugą wojnę światową -
how i unleashed world war II)
borrow from the film

verschließen! verschließen!
    
what is a V to a ******? Y has a name: igrek...
and V has a name: fał...

den mund halten? sort of confusing...
ver-shly-ss-en...
      my y oh why not not an i
when sometimes also an e...
ply-i
            Plymouth... Y done there right and proper...
say Plymouth one more time...
do you say: Plemouth or Plimouth...
you don't even utter mouth in the name
of an English city: plYmΩΘ

      the Y is a "hollowed out" iota or

ị: given that English, language, not the people
do not use diacritical markers
expect for i and j: aye, yes, affirmative and
jay... which is squeezing in jade... too...

Plymouth: my mouth is bleeding and i'm plucking out
teeth with my tongue...
i count 32 teeth... but only 26 letters in English...
i was getting assessed for an SIA license
today in Barking... the first Q that popped up
was: how many letters are there in the alphabet?

i should have written
a e i o u b c d f g h j k m n p q r s t

instead i wrote down:

a b c d e f g h i j k m n o p q r s t u v q w x y z...
yeah... with a Bachelor's degree in chemistry
you'd think i'd get that right....
apparently i have a blindspot for L...
jeez... i only had 25 letters...
had to check my phone...
twice... once for a missing letter Lil and El
and another time about what % and
the ugly baron of fraction (synonymous)
implied...

Barking Surrealism... i'm in England and yet
i'm being checked for language proficiency...
but i'm bilingual... don't talk to me about
schizophrenia and "losing touch with reality":
England has lost touch with reality:
outright...
my math wasn't so bad although...
i did get one question wong like wok desperado
because i answered the Q with
the better deal... not the worst deal
for a mobile phone contract...

now if i was an INDIGENOUS English fellow:
yeah... that would be intimidating...
but since i'm an immigrant myself...
well... (insert snigger): this is a bit of a topsy-turvy
tickle... isn't it?
i'm not ambitious enough for a middle-class
sitting at an office table gherkin festering...
but can you imagine...
being asked by an Asian or an African
if you speak the adequate English... in England?
which makes me think about the genius of
Russian hackers... do they speak proficient
Nigerian in Russia?! really?!

i was thinking about becoming a soap model
for adverts in Ghana half a year ago...
the pale complexion might give me a booster...
this is... absolutely, utterly:
Barking Surreal:
East End Surrealism...
i'm being assessed about my comprehension
of the English language... in England...
the **** do "people" speak in Antarctica?
penguin?! or do they speak chicken cluck cluck?!
and strut like geese? goose is the singular:
geese is the.... ha ha ha: mein *****!

this invention of a para-neo-**** cult of ideas
was bound to happen...
this is: a para-neo-**** cult of ideas:
it's a sort of bewildering scenario of: huh?!
it did happen, it has happened: it's happening, now?

personally i'm rather thankful that Europe has been
"invaded" by hordes from Asia and Africa:
i have a fetish for Indian and Latino girls...
i tried a black girl once...
she aimed at giving me a plum bruise on my
pelvis... she rammed down rammed down so hard
i almost forgot i ****** her in the dark...
it was pretty clear then that i was: no... she was...
aiming at circumcising me with her *******...
but i'm not a Heb' so no circumcision: thank you:
i have that excess skin for when i don't have
a ****** partner so there's no room for me to
make ******* a fetish...

but this was weird: i get the mathematical conundrum
but the language conundrum?
there are 32 teeth in the mouth of man...
as there are 32 letters in the Polish alphabet...
see! the wrong "aryans" lost the war...
Polacks from the 16th century onward
felt inclined to cite the migration of an Aryan
tribe toward the Vistula... the Sarmatians...
fake Aryans conquering truer Aryans...
drop the Q because that's like a faking C and K...
and drop the V...
and you get ą, ę, ć, ś... ó... ł, ż... ź...
technically you could also have š and č...
but then then Czech educator... theologian...
Yan (not Jane) Huß comes into play with Czech
and ž... and š and č...

to hide the Z in ****** or the H in English:
but then... no point hiding the H in English for too long
since: memories of Viking raids and the Norman invasion
you have enough free time to conjure up games
akin to football, cricket, rugby: goal oval ball H...
imitation of water-man and earth-man...
pass ball backwards but move forwards...

so much for meta-relationships:
i'm stuck in London, it's raining, therefore dreary therefore
i'm on reflective mode and melancholically adrift on
a memory-cinema of staying a month on
Kauai... funny how she says: Lay-che-ster...
Leicester... that's... Lester...
why not Lay-K'eh'ster? why does and who
advocates the C to become a K
and when did someone make his penny
on turning the C into a Σ?

   since that is the case, no?
ς = ç (transliteration-plagiarism):
there is no W or V sound in Greek...
R from P and P in Π - Greek to Latin transliteration
wasn't a complete plagiarism
that turned Zeus into Jupiter...
to this say Greek is reminiscent of Spanish whenever
employed in speech, or: zu sprechen...
sometimes even zu spreschen...

another quill... for my ugly peacock: -sch- / ś

grössenwahn - feindflug

a great motivational song to do bureaucratic
wordings of: filter the men who speak das zunge
from men who don't speak: dass / das das zunge...

30 minutes... from Havering Road to Barking Market...
compliments of owning a bicycle:
and using the Elizabeth line...
even by car alone the travel given
Bangladeshi traffic mantras would take me
close to 2h...
**** that...
every time i cycle in these "no go zones"
filled with Asians but no Ching Chong Wa's...
i'm worried about traffic accidents...
reminiscent of: niqabs are tunnel vision and goggles
and sometimes like crow-eyed
you see the first dinosaurs proper in chickens
before flight took off and chickens became
pigeons and it's scary to not find it funny
seeing how: i can't see! i can't see!
in the corner of my eyes those women
donning niqabs...

but i can get away with it
when i also see the "other Asians":
Sikhs... who... some even become proselytes when
it comes to the turban... shave their hair
and don western clothing because it's classy...
obviously the Muslims are an ****** hostile group
that need to feel comforted by
suicide bombings and shalwars and pajamas...
and those Palestinian headscarves:
but please... give me those guys
and not my ethnicity-shared-zombie-plot-holders
who came out of the Harry Potter transgender
apocalypse into the fore of political antagonism
a cause of causes...

basically ginger-bred foot ugly foo jimmy carr
typos... like typo is best defence for spelling
******* correctly?

i did listen to Edie though... every time i go
cycling, what do i eat should i feel peckish?
i eat 160g of chicken breast...
sometimes hot and spicy, sometimes bbq...
sometimes chinese chá-wah...
   but no carbohydrates... just the meat...
and oddly enough: i'm full for most of the day...
apparently i have a problem
because i sleep-eat... i also sleep-talk...
i truly miss being intimate with a bulb...
a woman... i don't understand *******...
to me... there's nothing better than an older...
voluptuous woman...
like my grandfather, Joseph, used to say:

a woman of full trim...
*******... ***... thighs...
and she is just that...
thanks to her i've forgotten what ******* is...

so we started talking about technology
how i use chatGPT to be able to write so freely here
for a canvas and an audience of 2
while also having to do the dreary prosaic...
and she sends me these filtered pictures
from tictoc and... given my access to AI...
seeing these "improvements":
but no no... she has the tenacity and the intelligence
to also send me the grotesque shots of herself...
in one...
she's the spitting image of: Schlitzie...
the pinhead circus freak!
and that's what's so fascinating!

the reality is: she's somewhere in the middle...
she's not some model
but she's also not some pinhead circus frrrrrr...
frrrr... (her daughter can't trill the R...
do the rattlesnake, ha ha)...

Edie: i beg to differ... there is no V in Greek...
ergo? Matthew...
last time i heard TH = Θ = F...
TH = PH:
phonetically... obviously these two letters
exist... identical phonetically
but when written down to exfoliate
in a change of meaning...

but now we have to be borrowing from Norse...
i.e. þought...
       and ðe: the thought...
how many times: it's not M'ah-view:
it's Math: mathematics...
how is mathematics different from Matthew...
the added T?
ma-th-ematics
ma-th-ew...
                  how on earth is that even phonetically
conceivable, that, i'm getting in "wong wonky"?

alðough ≠ alþough... clearly... all-foe?!
because given whatever Nordic letter:
although is said:
ål-v'oh... there is no T no H no G no H...
but that's how English is:
sort of French: two languages in one...
the phonetic said... and the counter-phonetic
written: of meaning off what is said...

å: owl - aul... even... or... that's plenty...
owl: ah! áwl! á = !
but punctuation dictate... surprise?

Maþew or Maðew? my view or my few?
thank god i don't like the sound of my own voice...
but this is good... this is good:
being brought down back to basics,
asked by Asians in England whether
i speak English in England...
this is good...
but like i choke-joked with her:
would a second language help?
people in these clerical positions are not exactly ready
for outliers like me who find this whole
schizophrenic-society funny...

i was once allocated the stigma of a unit
of schizophrenia i plagiarised and let go onto my environment
with stunning results:
well with bilingualism: am i not schizoid by
default?
oh right right... the intelligence typo:
must be... i somewhat wish i was born in a time
when people like Ezra Pound were committed to
institutions where no crimes were committed beside
wonk-fink...

          like the fetish for fascism is a...
in vivo depth-charge energy drive while
democracy is a cuckoldry in vitro sloppy seconds
of off "something"...

oh poor Amber... at the last Fulham shift...
she got a lesson in stoicism...
poor thing... maybe 17... came to the shift
without eating breakfast...
i sided with her: neither have i...
give it 30 minutes... she'll crack...
and she did... at first she was drawing doodles
in her notepad... then she approached me
about feeling ill and vomiting in the toilet:
wait there... i'll get someone...
found some safeguarding stewards:
apparently a grandma of sorts
who came round with a chocolate bar and an apple...
poor thing felt better... immediately...
girl: you don't go to work fasting
if you don't tease at the joys of
Stoic-Ramadan...
i like to feel the pain from hunger the the light-headedness
of not enough calorie intake...

obviously she went home: in tears...
but at least i found the help to pull her through:
this difficult task of mismanaging ****** fluids...
only recently i discovered i have bouts
of IBS: irritable bowel syndrome...

it's kind of funny: irritably so:
being of this branch of immigration that molded itself
into English society just at the right time
of seeing English Conservatism deplete itself
of any conservative credibility...
likewise seeing English liberalism turn into
a freakish illiberalism...
i too can become hyper-focused on grammar
and prune-those-nouns to "shape"!
i too: can become a grammar-****...
and with glee... not that i might mind to correct:

who doesn't like the odd schadenfreude of someone
buckling on a spelling of onomatopoeia?
because riddle me this: C U DER...
there is no seeing no you nor there, n'est ce pas?

nicht verloren: ein rückkehr:
schtill friedhöfe von Flandern:
             were once old foes of Europe fought for
bread and silk and the best societal ideal
to amass these billions of souls...
to be later scolded for... von ihre: fehler besitzen:
noch! würde nicht besitzen zu!

then again: the Hindu conceptualisation via reincarnation
is what? a pseudo-Vatican of the chosen / elected souls
migration through a zombie-land of flesh...
if it isn't then i don't know what 1 + 1 indicates
with = 2... reincarnation is a cognitive-caste symbiosis
for stereotyping the internal prejudices of the Indians:
lighter toned in the north:
oh don't you mind those Bangladeshi munchkin monkeys...

to think that only white people can be racist
is absurd... how did it come that i'm finishing this poo'em
on racism: page politics...
write two encouraging comments to get your poem
posted: another zombie sob story
white white white supremacy
patriarchy... kind of handy that feminism managed
to create a feminist platonism without actually
providing a female plato...
or a feminist german idealism without providing
a female kant...
because, you know: **** digs deeper than ****:
cognitively: some "bias"... must be the purple hair dye...

i blame white girls who haven't had a proper
**** but have only been exposed to ******* for this...
and "they" blame men and exposure to *******
as if: pedophiles are exclusively male...
and never, ever... female...
like it's all hush hush about female exposure to
******* that they spew these tangled *****
diatribes about white-fetish and father-double-fetish?!
missing... probably with some action: necro?
you'd hope...

can't get the decent **** so turns to political activism!
turns to narcissistic delusional licking of wounds...
can't use an AI chat bot because too busy
throwing on AI filters to save up on make-up when
catfishing...
Jonas Sep 2023
Die Straßen ziehen vorbei
Licht an Licht wie fallende Sternschnuppen vorm Fenster.
Bei Tageslicht, Abenddämmerung, Sonnenaufgang
ein neuer Tag.
Bäume, Häuser, Felder,
Wälder

Die Materie meines Landes wiegt mich in die Schläfrigkeit,
geborgen
Das Buch in meiner Hand fällt in meinen Schoß
Immer noch dieselbe Seite,
bin immer noch nicht weiter.
Der Inhalt unverändert unbegreiflich
Mein Atem geht zum Rhythmus der Schienen unter uns.
Wir fliegen zusammen und doch bleibe ich allein.

Augen zu, Augen auf
du hast geblinzelt.
Ankunft, Abfahrt
du hast geblinzelt.
Auf ins Neue, ins Unbekannte
oder doch zurück zu alten Gegenden?
Durch die Entfernung wieder neu erlebt.

Kommst du jetzt wieder zurück?
Hast du genug bekommen,
Antworten gefunden auf die Fragen die du nicht fandest?
Die du nicht zu stellen wagtest?
Die dich trotzdem quälten?

Du warst zu lange fort,
deine Heimat ist noch hier,
aber Hier ist nicht mehr dein Hier,
längst ein anderer Ort.

Du wolltest alles hinter dir lassen,
gingest
trotz der Angst dann zu viel zu verpassen,
Hauptsache weg, weg von hier
dachtest du hättest nicht viel zu verlieren.
Allem entfliehen, Pause, Neuanfang
Ohne genau zu wissen was dieses Alles überhaupt war.

Hast du es nicht ausgehalten letztendlich
so ohne sie, die Anderen?
Im Nichts, im Nirgendwo auf eigenen Wegen zu wandern?
Einsam im Herzen hast du dich wieder verrannt
Im Herzen stumpf, die Seele verbrannt.

Nun kommst du wieder,
zurück,
um zu sehen was  noch übrig ist
Zurück zum Alten, Vertrauten, Selben
Wir sind aber nicht mehr die Selben
Du ja auch nicht.

Alles wieder etwas anders, verschoben
Wieder ein bisschen auseinander gelebt,
voneinander entfernt,
weitergemacht, natürlich, nur halt ohne dich.
Schade eigentlich.

Doch nun schließ die Augen, schlaf
Gestern war auch ein neuer Tag,
verronnen,
Morgen wird noch kommen.
Wer nie ankommt der reist für immer,
umher.

Naja, wenigstens auf Schienen,
und noch nicht entgleist.

— The End —