Cada 15 es un recordatorio;
Para que los recuerdos sean recordados;
Para que las oraciones sean murmuradas;
Y para que el amor quede enterrado en las brasas.

En el silencio,
En la música,
En la luna en el cielo,
En la lluvia del día.
En el viento de verano.
En el sol de invierno.
Eres mi deseo,
Eres mi oración.
Eres mi fortaleza.
Eres mi esperanza.

It was a Monday night;
When nothing felt right;
Endless pile;
Long as nile.
Came a bright light,
A giggle.
A laugh.
Oh, a mirth!

Sa paglubog ng araw at pagsikat ng buwan.
Sa ihip ng hangin at patak ng ulan.
Sa pagdaan ng taon.
At sa bawat paglagas ng dahon.
Pangalan mo ang baon.
Sa pag-agos ng luha at sa paghikbi,
Sa pagsibol ng mangilan-ngilang ngiti.
Pauli-ulit na tatanawin,
Mga ala-ala mo na kumikinang kasama ng mga bituin.
Ikaw ang hiling.
Ikaw ang tinatangi.
Ikaw ang minimithi.
Ikaw ang sinta.
Ikaw ang payapa.
Ikaw ang pag-ibig.
Ikaw ang dalanging, nawa'y marinig.
Ngayon at sa paglipas ng panahon.
Pangalan mo ang sambit ng puso sa bawat alon.

My heart screams your name in cadence.
Amor, I drown in your absence.
You understand me in my silence--
For I do not have to elucidate my reticence.
Time heals, they said.
But time is cruel, I say.
For a soul that longs for you 'til the end.
For a fervent vow left unsaid.
When distance is beyond seas,
Beyond continents and skies, I fear;
Beyond what the eye sees.
What is left is your ghost in the abyss.
My love is yours,
But this life was not ours.
Time was in hours;
In a field of sunflowers,
I will see you in another life--
Amor, where there is forever.

¿Cuando despertarás?
¿Cuando lo leerás?
Las emociones,
que escribí.
Las envié,
las cartas.
Nunca será leidos.
Nunca se abrirán.
Porque duermes--
por toda la eternidad.
Y tienes mi corazón--
La mitad con sinceridad.
Te quiero por eterno.
Cada día que pasa, te amo.